| dbo:abstract
|
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII ?) és un videojoc desenvolupat i publicat per Capcom originalment per la consola PlayStation com a part de la seva saga . (ca)
- بيرث أوف فاير 3 (بالإنجليزية: Breath of Fire III) (باليابانية: ブレス オブ ファイアIII) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع تقمص الأدوار ، أنتجت سنة 1997م ، وهي الجزء الثالث من سلسلة بيرث أوف فاير. (ar)
- Breath of Fire III is a role-playing video game developed and published by Capcom originally for the PlayStation console as part of the Breath of Fire series. Initially released in Japan on September 11, 1997, the game was later released in North America and Europe in 1998. It is the first game in the franchise to feature three-dimensional graphics and voice acting. The title was developed by director Makoto Ikehara and features a unique jazz-inspired soundtrack by company composers Yoshino Aoki and Akari Kaida. On August 25, 2005, the game was ported and released for the PlayStation Portable handheld system in Japan, and was also released in Europe on February 3, 2006. The story takes place in a fantasy world where humans live alongside anthropomorphic creatures, and centers the story on Ryu, the last of The Brood (a race of people who can transform into powerful dragons), as he searches the world to uncover the mystery of his people and reunite with his surrogate family. Ryu's journey takes him into adulthood where he is joined by a number of other characters who aid him in his quest. The game received mostly positive reviews upon release, and would go on to sell more than 679,000 copies in Japan and the United States. On January 27, 2016, Capcom announced that Breath of Fire III would be re-released as a download in the US in February through the PlayStation Network for the PlayStation Vita, PSTV, and other PSP hardware compatible devices. (en)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII ''Breath of Fire III''?) es un videojuego de rol desarrollado por Capcom para la consola PlayStation. Lanzado originalmente en Japón en 1997, fue posteriormente lanzado para Norteamérica en 1998. Es el tercer videojuego de la saga Breath of Fire, y el primer en mostrar ambientes y efectos tridimensionales, así como varios elementos de jugabilidad nuevos, entre ellos un sistema de combate ampliado, la capacidad de aprender las habilidades del enemigo, y la interacción con el medio ambiente. En 2005, fue lanzado un "port" de Breath of Fire III para la consola portátil PlayStation Portable en Japón, con una versión en inglés lanzada exclusivamente en Europa en 2006. Situado en un mundo de fantasía, la historia nos habla sobre Ryu, un joven con la misteriosa capacidad de transformarse en poderosos dragones, que debe descubrir la verdad detrás de sus orígenes, así como localizar a sus amigos perdidos y a su familia sustituta, Rei y Teepo. La historia del juego se presenta en dos partes: la primera mitad presenta a Ryu como un niño, y la otra como un adulto. Está acompañado por una serie de personajes de apoyo que le ayudan en un viaje que les lleva por todo el mundo y, eventualmente, hacer frente a una diosa. (es)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアⅢ, Buresu obu Faia Surī) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Capcom sur PlayStation. Originellement commercialisé au Japon en 1997, le jeu sorti en Amérique du Nord et en Europe en 1998. C'est le troisième opus de la série Breath of Fire, et le premier à présenter des environnements et des éléments en trois dimensions, ainsi que plusieurs nouveaux éléments de gameplay, comme un système de combat plus complet, la capacité d'apprendre les compétences d'ennemis, et l'interaction avec l'environnement. En 2005, Breath of Fire III est porté sur PlayStation Portable au Japon, puis en 2006 en Europe, mais uniquement en anglais. Le jeu se déroule dans un monde imaginaire en compagnie de Ryu, un jeune garçon doté de l'étrange capacité de se transformer en dragon, qui doit découvrir la vérité sur ses origines et retrouver ses amis disparus, Rei et Teepo. Le scénario se présente en deux parties : une première concernant l'enfance de Ryu et une seconde son adolescence. Il est accompagné de nombreux alliés qui l'aideront durant le voyage qui les mènera à travers le monde pour finalement affronter une déesse machiavélique. Bien qu'il ait connu un succès modeste, le jeu a été décrit comme étant « un classique » de la PlayStation, avec une bande originale unique inspirée du jazz. (fr)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII?) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato dalla Capcom originariamente per PlayStation come terzo capitolo della serie Breath of Fire. Inizialmente pubblicato in Giappone nel settembre 1997, il gioco fu in seguito reso disponibile in lingua inglese in America ed Europa nel 1998, ed è il primo gioco della serie a sfruttare grafica in tre dimensioni e doppiaggio. Il titolo fu sviluppato dal regista Makoto Ikehara e figura una colonna sonora in stile jazz dei compositori ed . Nell'agosto 2005, il gioco è stato convertito per PlayStation Portable in Giappone, con un adattamento in lingua inglese distribuito esclusivamente in Europa nel febbraio 2006. Il videogioco si svolge in un mondo fantasy in cui gli umani vivono insieme a delle creature antropomorfe, e ruota intorno al personaggio di Ryu, l'ultimo di una razza di umani dotati del potere di trasformarsi in dragoni, ed al suo viaggio intorno al mondo alla ricerca del mistero della sparizione della sua gente e nel tentativo di riunire la sua famiglia surrogata. Nel suo viaggio, Ryu incontrerà diversi personaggi che si uniranno a lui nel suo viaggio. Breath of Fire III ha ricevuto critiche generalmente positive al momento della sua uscita, ed ha venduto all'incirca 425 000 copie nel solo Giappone, diventando il ventiquattresimo più venduto di quell'anno. (it)
- 『ブレス オブ ファイアIII』（ブレス オブ ファイア スリー）は、カプコンが発売したPlayStation用コンピュータRPG。『ブレス オブ ファイア』シリーズの3作目であり、日本国内では1997年9月11日に発売された。シリーズで唯一サブタイトルが付与されていない。 (ja)
- Breath of Fire III (jap. : ブレスオブファイアIII "Buresu obu Faia Surī") – jRPG stworzony i wydany przez Capcom na konsolę Sony PlayStation. Pierwotnie wydany w Japonii w 1997, później w Ameryce Północnej i w wersji PAL w 1998. To trzecia gra wideo z serii Breath of Fire, a zarazem pierwsza z nich osadzona w trójwymiarowym środowisku. W 2005 Breath of Fire III został wydany w Japonii na konsolę przenośną PlayStation Portable, wraz z angielską wersją wydaną ekskluzywnie w Europie w 2006. Głównym bohaterem historii jest Ryu, młody chłopiec z tajemniczą zdolnością do transformacji w potężnego smoka. Ryu pragnie poznać prawdę o swym pochodzeniu oraz odnaleźć zagubionych przyjaciół, Rei i Teepo. Fabuła gry jest przedstawiona w dwóch częściach: pierwsza obejmuje historię Ryu jako dziecka, druga jego młodzieńcze lata. (pl)
- Breath of Fire III (яп. ブレスオブファイアIII Бурэсуобуфайа III) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Capcom для приставки PlayStation в 1997 году. Это третья по счёту часть серии Breath of Fire и первая игра в серии, в которой используется трёхмерная графика. В 2005 году игра была переиздана для портативной консоли PlayStation Portable. Действие игры происходит в вымышленном фэнтезийном мире, где рядом с людьми существуют разнообразные фантастические существа. Сюжет строится вокруг приключений Рю, одного из последних драконов в человеческом облике; Рю — сначала ребёнок, потом взрослый мужчина — странствует по миру, стремясь раскрыть загадку исчезновения своего племени и воссоединиться со своей потерянной приёмной семьёй. По сравнению с предыдущими играми, Breath of Fire III содержит переработанную боевую систему и большое количество интерактивных предметов, с которыми игрок может взаимодействовать; её также выделяет среди других игр необычное джазовое музыкальное сопровождение. Игра получила смешанные оценки критиков и скромные продажи, хотя в позднейших переизданиях и именовалась «классикой PlayStation». (ru)
- Breath of Fire III är ett TV-spel för Playstation. Ett RPG-spel om en pojke med speciella egenskaper. På sin resa för att få reda på mer om sig själv & sitt ursprung, träffar han många människor & varelser, varav några av dessa blir hans vänner & följeslagare. Det blir förstås strider med monster & allehanda odjur också... Breath of fire III anses också vara det bästa i serien av många spelare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII ?) és un videojoc desenvolupat i publicat per Capcom originalment per la consola PlayStation com a part de la seva saga . (ca)
- بيرث أوف فاير 3 (بالإنجليزية: Breath of Fire III) (باليابانية: ブレス オブ ファイアIII) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع تقمص الأدوار ، أنتجت سنة 1997م ، وهي الجزء الثالث من سلسلة بيرث أوف فاير. (ar)
- 『ブレス オブ ファイアIII』（ブレス オブ ファイア スリー）は、カプコンが発売したPlayStation用コンピュータRPG。『ブレス オブ ファイア』シリーズの3作目であり、日本国内では1997年9月11日に発売された。シリーズで唯一サブタイトルが付与されていない。 (ja)
- Breath of Fire III är ett TV-spel för Playstation. Ett RPG-spel om en pojke med speciella egenskaper. På sin resa för att få reda på mer om sig själv & sitt ursprung, träffar han många människor & varelser, varav några av dessa blir hans vänner & följeslagare. Det blir förstås strider med monster & allehanda odjur också... Breath of fire III anses också vara det bästa i serien av många spelare. (sv)
- Breath of Fire III is a role-playing video game developed and published by Capcom originally for the PlayStation console as part of the Breath of Fire series. Initially released in Japan on September 11, 1997, the game was later released in North America and Europe in 1998. It is the first game in the franchise to feature three-dimensional graphics and voice acting. The title was developed by director Makoto Ikehara and features a unique jazz-inspired soundtrack by company composers Yoshino Aoki and Akari Kaida. On August 25, 2005, the game was ported and released for the PlayStation Portable handheld system in Japan, and was also released in Europe on February 3, 2006. (en)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII ''Breath of Fire III''?) es un videojuego de rol desarrollado por Capcom para la consola PlayStation. Lanzado originalmente en Japón en 1997, fue posteriormente lanzado para Norteamérica en 1998. Es el tercer videojuego de la saga Breath of Fire, y el primer en mostrar ambientes y efectos tridimensionales, así como varios elementos de jugabilidad nuevos, entre ellos un sistema de combate ampliado, la capacidad de aprender las habilidades del enemigo, y la interacción con el medio ambiente. (es)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアⅢ, Buresu obu Faia Surī) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Capcom sur PlayStation. Originellement commercialisé au Japon en 1997, le jeu sorti en Amérique du Nord et en Europe en 1998. C'est le troisième opus de la série Breath of Fire, et le premier à présenter des environnements et des éléments en trois dimensions, ainsi que plusieurs nouveaux éléments de gameplay, comme un système de combat plus complet, la capacité d'apprendre les compétences d'ennemis, et l'interaction avec l'environnement. En 2005, Breath of Fire III est porté sur PlayStation Portable au Japon, puis en 2006 en Europe, mais uniquement en anglais. (fr)
- Breath of Fire III (ブレスオブファイアIII?) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato dalla Capcom originariamente per PlayStation come terzo capitolo della serie Breath of Fire. Inizialmente pubblicato in Giappone nel settembre 1997, il gioco fu in seguito reso disponibile in lingua inglese in America ed Europa nel 1998, ed è il primo gioco della serie a sfruttare grafica in tre dimensioni e doppiaggio. Il titolo fu sviluppato dal regista Makoto Ikehara e figura una colonna sonora in stile jazz dei compositori ed . Nell'agosto 2005, il gioco è stato convertito per PlayStation Portable in Giappone, con un adattamento in lingua inglese distribuito esclusivamente in Europa nel febbraio 2006. (it)
- Breath of Fire III (jap. : ブレスオブファイアIII "Buresu obu Faia Surī") – jRPG stworzony i wydany przez Capcom na konsolę Sony PlayStation. Pierwotnie wydany w Japonii w 1997, później w Ameryce Północnej i w wersji PAL w 1998. To trzecia gra wideo z serii Breath of Fire, a zarazem pierwsza z nich osadzona w trójwymiarowym środowisku. W 2005 Breath of Fire III został wydany w Japonii na konsolę przenośną PlayStation Portable, wraz z angielską wersją wydaną ekskluzywnie w Europie w 2006. (pl)
- Breath of Fire III (яп. ブレスオブファイアIII Бурэсуобуфайа III) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Capcom для приставки PlayStation в 1997 году. Это третья по счёту часть серии Breath of Fire и первая игра в серии, в которой используется трёхмерная графика. В 2005 году игра была переиздана для портативной консоли PlayStation Portable. (ru)
|
