| dbo:abstract
|
- Retallar és l'eliminació de zones externes no desitjades d'una imatge fotogràfica o il·lustrada. El procés sol consistir en l'eliminació d'algunes de les zones perifèriques d'una imatge per eliminar els elements no desitjats de la imatge, millorar-ne l'enquadrament, canviar la relació d'aspecte o accentuar o aïllar el tema del seu fons. Depenent de l'aplicació, es pot realitzar en una fotografia física, una obra d'art o imatges de pel·lícules, o es pot aconseguir digitalment mitjançant un programari d'edició d'imatges. El procés de retallar és comú a les empreses de fotografia, processament de pel·lícules, transmissió, disseny gràfic i impressió. (ca)
- Výřez nebo ořez fotografií, filmů nebo videa spočívá ve volbě určitého úhlu kamery, úhlu záběru a jeho směru, stejně jako úhel a typ objektivu za účelem získání potřebného umístění objektů v hledáčku fotoaparátu a později na výsledném snímku. Oříznutí odstraňuje okrajové části obrazu, zkvalitňuje rámování a kompozici, zvýrazňuje předměty nebo mění poměr stran. V závislosti na aplikaci, může to být proveden na hotové fotografii, uměleckém díle či filmovém záznamu, nebo digitálně pomocí softwaru pro úpravu snímků. Ve filmu a videu se ořezu věnuje autor mnohem více, než při fotografování na film nebo digitální fotoaparát. Možnost opravit nepřesnosti videozáběrů je mnohem horší než u fotografie. (cs)
- Cropping [ˈkɹɒpɪŋ] (englisch für „abschneiden, stutzen“) ist das Beschneiden von Bildrändern, um das Bildformat in ein anderes Format zu übernehmen, ohne dass dabei schwarze Ränder entstehen oder das Bild verzerrt werden muss. Insbesondere beim Film sind bestimmte Seitenverhältnisse (aspect ratio) zu berücksichtigen. (de)
- Cropping is the removal of unwanted outer areas from a photographic or illustrated image. The process usually consists of the removal of some of the peripheral areas of an image to remove extraneous trash from the picture, to improve its framing, to change the aspect ratio, or to accentuate or isolate the subject matter from its background. Depending on the application, this can be performed on a physical photograph, artwork, or film footage, or it can be achieved digitally by using image editing software. The process of cropping is common to the photographic, film processing, broadcasting, graphic design, and printing businesses. (en)
- Le recadrage, ou rognage, est l'opération qui consiste à supprimer une partie périphérique d'une image dans le but de l'améliorer (meilleur cadrage, accentuation du sujet, suppression de défauts ou du vignettage, etc.), de l'adapter à un usage autre que celui pour lequel elle a été réalisée, ou de modifier son format. L'opération peut se faire numériquement au moyen d'un logiciel de retouche d'image. Le procédé s'applique à la photographie, au graphisme et à la vidéo. Les photographies destinées à la presse sont la plupart du temps recadrées, afin d'illustrer au mieux le sujet qu'elles accompagnent et de s'intégrer à la mise en page. Le droit d'auteur européen considère le cadrage comme une propriété essentielle de l'œuvre. Le recadrage, comme toute autre modification, ne peut se faire qu'avec l'accord de l'auteur, quelles que soient les conditions de la cession des droits patrimoniaux sur l'image. Cependant, l'usage dans la presse est de mentionner l'acceptation par l'auteur des recadrages effectués pour des raisons éditoriales ou documentaires. (fr)
- Cropping (Prancis: cadre) adalah penghapusan bagian sudut dari suatu gambar untuk memotong/mengambil/mengeluarkan sebagian isi dari gambar guna memperoleh hasil yang diinginkan. Editing atau pengolahan foto dilakukan untuk membuat foto terlihat lebih bagus, lebih cantik, dan lebih berkesan. Salah satu proses editing dasar yang sering dilakukan adalah CROPPING. Praktik meng-cropping foto sudah dilakukan sejak awal mula fotografi. Sejak kamera masih manual dan film masih dalam bentuk lembaran-lembaran kaca cropping sudah dilakukan. Banyak foto-foto yang jadi icon (iconik) dan terkenal adalah hasil cropping. Tujuan Memotong Foto (Cropping) adalah untuk mendapatkan foto dengan komposisi yang lebih enak dilihat atau agar objek terlihat lebih dekat. (in)
- トリミングとは、暗室や画像編集ソフトウェアでの写真編集において、画像の一部だけを切り出す加工を指す。写真の外形を変えたり、広い意味では印画紙の一部だけにプリントして他を余白にすることもトリミングに含まれる。 ただし英語では、暗室でプリントするときに一部を切り取ることは cropping と言い、仕上がった写真をはさみなどで切って加工することを trimming と言う。 (ja)
- Een uitsnede is het resultaat van het wegsnijden van de buitenste delen van een beeld, bijvoorbeeld een foto, om ongewenste beeldelementen te verwijderen, een andere beeldverhouding te verkrijgen of de compositie te verbeteren, bijvoorbeeld door deze te laten voldoen aan de regel van derden of de diagonaalmethode. In de analogie fotografie is een uitsnede het vergrote (afgedrukte) deel van een negatief of positief, of ook wel het deel van een fysieke foto dat na het bijsnijden overblijft. Digitale foto's worden vaak achteraf bewerkt met beeldbewerkingssoftware. Ook hierbij kiest de fotograaf een deel van de foto en behoudt alleen dat gedeelte. Van een panoramische foto selecteert hij bijvoorbeeld alleen het middendeel of bij een portretfoto laat hij een deel van de achtergrondomgeving weg. Op deze wijze zoomt hij als het ware achteraf nog verder in. Dit gaat uiteraard wel ten koste van de resolutie van de foto. In onderstaand voorbeeld is het rechtergedeelte van de oorspronkelijke foto (links) verwijderd om het gewenste resultaat (rechts) over te houden:
* Originele foto
* Uitsnede (nl)
- Bildbeskärning innebär att man tar bort onödiga delar av en bild genom att klippa bort en eller flera kanter på bilden. Det kan underlätta ens arbete om man bara är intresserad av att arbeta med en del av en bild. Det vanligaste vid bearbetning av bild är att man beskär den efter önskemål och sedan börjar arbeta. I de flesta bildbehandlingsprogram ser symbolen för beskäring ut som två vinkelhakar med ett streck i mitten. Denna fotografirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Kadrowanie – w fotografii i filmie, wycięcie z pierwotnie zarejestrowanego lub tylko obserwowanego obrazu określonego jego fragmentu w celu uzyskania optymalnego dla widza kadru. Kadrowanie decyduje o tym, w jaki sposób rejestrowany obiekt wkomponowany jest w całość kadru i, co za tym idzie, w jaki sposób ten obiekt będzie oddziaływał na widza. (pl)
- Кадрування (від фр. cadre — кадр) при фото-, кіно- і відеозйомці — оптимальне з точки зору композиції заповнення кадру відзнятою сценою. Кадрування може виконуватись як на етапі зйомки, так і на етапі друку або редагування відзнятого зображення:
* кадрування на етапі зйомки виконується шляхом вибору точки зйомки, ракурсу і напрямку зйомки, а також кута зору і типу об'єктива для отримання необхідного розміщення об'єктів в полі зору видошукача і на підсумковому зображенні;
* кадрування на етапі друку або редагування відзнятої світлини виконується шляхом обрізування країв зображення та поворотом зображення відносно умовного горизонту. При кіно- і відеозйомці кадрування виконується набагато ретельніше, ніж при фотографуванні на негативну плівку або цифрову фотокамеру через значно менші можливості виправлення неточностей кадрування. Кадрування дозволяє залишити за межами кадру все несуттєве, що заважає сприйняттю зображення, випадкові об'єкти. Кадрування забезпечує створення певного на сюжетно важливій частині кадру. (uk)
- Кадрирование (от фр. cadre — кадр) при фото-, кино- и видеосъёмке — выбор точки съёмки, ракурса и направления съёмки, а также угла зрения и типа объектива для получения необходимого размещения объектов в поле зрения видоискателя аппаратуры и на итоговом изображении. При кино- и видеосъёмке кадрирование выбирается намного тщательнее, нежели при фотосъёмке на негативную плёнку или цифровую фотокамеру, так как возможности исправления неточностей кадрирования отснятого киноизображения гораздо хуже, нежели у одиночного кадра фотоизображения. Кадрирование при печати или редактировании изображения — выбор границ и формата фотографического изображения, имеющегося на негативе, слайде или файле, содержащем изображение. Используется, как правило, для получения более гармоничного в визуальном отношении изображения. Кадрирующая рамка — устройство, удерживающее фотобумагу на столе фотоувеличителя в выравненном состоянии и правильном положении. Кадрирование в полиграфии — выделение части кадра, оригинального изображения, используемой для представления его в полосе издания. Как правило, с увеличением. Кадрирование в интернете — усечение большой фотографии до того момента, когда останется только нужный объект. (ru)
- 裁剪是指去除照片中不需要的区域。裁剪常见于摄影、胶片加工、广播、平面设计和印刷行业。裁剪这个过程通常為去除图片中不需要的內容以及改变圖片長寬比。裁剪可以在實體照片、艺术品或电影胶片上进行，也可以通过使用图像编辑软件裁剪圖片文件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Retallar és l'eliminació de zones externes no desitjades d'una imatge fotogràfica o il·lustrada. El procés sol consistir en l'eliminació d'algunes de les zones perifèriques d'una imatge per eliminar els elements no desitjats de la imatge, millorar-ne l'enquadrament, canviar la relació d'aspecte o accentuar o aïllar el tema del seu fons. Depenent de l'aplicació, es pot realitzar en una fotografia física, una obra d'art o imatges de pel·lícules, o es pot aconseguir digitalment mitjançant un programari d'edició d'imatges. El procés de retallar és comú a les empreses de fotografia, processament de pel·lícules, transmissió, disseny gràfic i impressió. (ca)
- Výřez nebo ořez fotografií, filmů nebo videa spočívá ve volbě určitého úhlu kamery, úhlu záběru a jeho směru, stejně jako úhel a typ objektivu za účelem získání potřebného umístění objektů v hledáčku fotoaparátu a později na výsledném snímku. Oříznutí odstraňuje okrajové části obrazu, zkvalitňuje rámování a kompozici, zvýrazňuje předměty nebo mění poměr stran. V závislosti na aplikaci, může to být proveden na hotové fotografii, uměleckém díle či filmovém záznamu, nebo digitálně pomocí softwaru pro úpravu snímků. Ve filmu a videu se ořezu věnuje autor mnohem více, než při fotografování na film nebo digitální fotoaparát. Možnost opravit nepřesnosti videozáběrů je mnohem horší než u fotografie. (cs)
- Cropping [ˈkɹɒpɪŋ] (englisch für „abschneiden, stutzen“) ist das Beschneiden von Bildrändern, um das Bildformat in ein anderes Format zu übernehmen, ohne dass dabei schwarze Ränder entstehen oder das Bild verzerrt werden muss. Insbesondere beim Film sind bestimmte Seitenverhältnisse (aspect ratio) zu berücksichtigen. (de)
- Cropping is the removal of unwanted outer areas from a photographic or illustrated image. The process usually consists of the removal of some of the peripheral areas of an image to remove extraneous trash from the picture, to improve its framing, to change the aspect ratio, or to accentuate or isolate the subject matter from its background. Depending on the application, this can be performed on a physical photograph, artwork, or film footage, or it can be achieved digitally by using image editing software. The process of cropping is common to the photographic, film processing, broadcasting, graphic design, and printing businesses. (en)
- トリミングとは、暗室や画像編集ソフトウェアでの写真編集において、画像の一部だけを切り出す加工を指す。写真の外形を変えたり、広い意味では印画紙の一部だけにプリントして他を余白にすることもトリミングに含まれる。 ただし英語では、暗室でプリントするときに一部を切り取ることは cropping と言い、仕上がった写真をはさみなどで切って加工することを trimming と言う。 (ja)
- Bildbeskärning innebär att man tar bort onödiga delar av en bild genom att klippa bort en eller flera kanter på bilden. Det kan underlätta ens arbete om man bara är intresserad av att arbeta med en del av en bild. Det vanligaste vid bearbetning av bild är att man beskär den efter önskemål och sedan börjar arbeta. I de flesta bildbehandlingsprogram ser symbolen för beskäring ut som två vinkelhakar med ett streck i mitten. Denna fotografirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Kadrowanie – w fotografii i filmie, wycięcie z pierwotnie zarejestrowanego lub tylko obserwowanego obrazu określonego jego fragmentu w celu uzyskania optymalnego dla widza kadru. Kadrowanie decyduje o tym, w jaki sposób rejestrowany obiekt wkomponowany jest w całość kadru i, co za tym idzie, w jaki sposób ten obiekt będzie oddziaływał na widza. (pl)
- 裁剪是指去除照片中不需要的区域。裁剪常见于摄影、胶片加工、广播、平面设计和印刷行业。裁剪这个过程通常為去除图片中不需要的內容以及改变圖片長寬比。裁剪可以在實體照片、艺术品或电影胶片上进行，也可以通过使用图像编辑软件裁剪圖片文件。 (zh)
- Le recadrage, ou rognage, est l'opération qui consiste à supprimer une partie périphérique d'une image dans le but de l'améliorer (meilleur cadrage, accentuation du sujet, suppression de défauts ou du vignettage, etc.), de l'adapter à un usage autre que celui pour lequel elle a été réalisée, ou de modifier son format. L'opération peut se faire numériquement au moyen d'un logiciel de retouche d'image. Le procédé s'applique à la photographie, au graphisme et à la vidéo. (fr)
- Cropping (Prancis: cadre) adalah penghapusan bagian sudut dari suatu gambar untuk memotong/mengambil/mengeluarkan sebagian isi dari gambar guna memperoleh hasil yang diinginkan. Editing atau pengolahan foto dilakukan untuk membuat foto terlihat lebih bagus, lebih cantik, dan lebih berkesan. Salah satu proses editing dasar yang sering dilakukan adalah CROPPING. Tujuan Memotong Foto (Cropping) adalah untuk mendapatkan foto dengan komposisi yang lebih enak dilihat atau agar objek terlihat lebih dekat. (in)
- Een uitsnede is het resultaat van het wegsnijden van de buitenste delen van een beeld, bijvoorbeeld een foto, om ongewenste beeldelementen te verwijderen, een andere beeldverhouding te verkrijgen of de compositie te verbeteren, bijvoorbeeld door deze te laten voldoen aan de regel van derden of de diagonaalmethode. In de analogie fotografie is een uitsnede het vergrote (afgedrukte) deel van een negatief of positief, of ook wel het deel van een fysieke foto dat na het bijsnijden overblijft.
* Originele foto
* Uitsnede (nl)
- Кадрирование (от фр. cadre — кадр) при фото-, кино- и видеосъёмке — выбор точки съёмки, ракурса и направления съёмки, а также угла зрения и типа объектива для получения необходимого размещения объектов в поле зрения видоискателя аппаратуры и на итоговом изображении. При кино- и видеосъёмке кадрирование выбирается намного тщательнее, нежели при фотосъёмке на негативную плёнку или цифровую фотокамеру, так как возможности исправления неточностей кадрирования отснятого киноизображения гораздо хуже, нежели у одиночного кадра фотоизображения. (ru)
- Кадрування (від фр. cadre — кадр) при фото-, кіно- і відеозйомці — оптимальне з точки зору композиції заповнення кадру відзнятою сценою. Кадрування може виконуватись як на етапі зйомки, так і на етапі друку або редагування відзнятого зображення: При кіно- і відеозйомці кадрування виконується набагато ретельніше, ніж при фотографуванні на негативну плівку або цифрову фотокамеру через значно менші можливості виправлення неточностей кадрування. (uk)
|
.jpg){kind=link}
