| dbo:abstract
|
- Der Schneemann ist ein Zeichentrickfilm für Kinder aus dem Jahr 1982. Er handelt von einem Jungen, der am Heiligabend einen Schneemann baut, der zum Leben erwacht und mit dem Jungen zum Nordpol fliegt, um den Weihnachtsmann zu treffen. Bis auf das Lied Walking in the Air, das von Howard Blake komponiert und von gesungen wurde, ist der Film ohne Worte. Der Film wurde als Zeichentrickfilmadaption in Buntstifttechnik zum Buch The Snowman von Raymond Briggs vom britischen Sender Channel 4 produziert. Der Film wurde 1983 für einen Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert.Im November 2011 kam von Studio 100 Media eine Wiederveröffentlichung des Films auf DVD auf den Markt. (de)
- Le Bonhomme de neige (The Snowman) est un dessin animé britannique de 26 minutes réalisé par Dianne Jackson, d'après une histoire de Raymond Briggs, et sorti en 1982 au Royaume-Uni. La chanson Walking in the Air a été composée par Howard Blake en 1982 et interprétée par Peter Auty et George Winston au piano. (fr)
- The Snowman is a 1982 British animated television film and symphonic poem based on Raymond Briggs' 1978 picture book of the same name. It was directed by Dianne Jackson for the British public service Channel 4. It was first shown on 26 December 1982, and was an immediate success. It was nominated for Best Animated Short Film at the 55th Academy Awards and won a BAFTA TV Award. The story is told through pictures, action and music, scored by Howard Blake, and is wordless, with the exception of the central song "Walking in the Air". The orchestral score was performed in the film by the Sinfonia of London and the song was performed by Peter Auty, a St Paul's Cathedral choirboy. The special ranked at number 71 on the 100 Greatest British Television Programmes, a list drawn up by the British Film Institute in 2000, based on a vote by industry professionals. It was voted number 4 in UKTV Gold's Greatest TV Christmas Moments. It came third in Channel 4's poll of 100 Greatest Christmas Moments in 2004. Its broadcast, usually on Christmas Eve on Channel 4, has become an annual festive event in the UK. A sequel, The Snowman and the Snowdog, was released in 2012. (en)
- Il pupazzo di neve (The Snowman) è un cortometraggio d'animazione televisivo basato sul libro illustrato omonimo dell'illustratore Raymond Briggs e diretto da Dianne Jackson per il canale televisivo britannico Channel 4. Venne trasmesso per la prima volta il 26 dicembre 1982. Il cortometraggio fu un successo fin dalla sua prima trasmissione nel 1982 ed è ancora oggi trasmesso nel Regno Unito durante le festività natalizie. La storia è raccontata attraverso le immagini, l'azione e la musica di . Il cortometraggio è infatti muto, ad eccezione della canzone Walking in the Air. La musica orchestrale è eseguita dalla e la canzone cantata da , corista della Cattedrale di San Paolo di Londra. (it)
- Bałwanek, ang. The snowman – brytyjski film animowany z 1982 roku. (pl)
- The Snowman (De Sneeuwman) is een Britse kinderfilm uit 1982, gebaseerd op het boek van Raymond Briggs uit 1978. De film is in 1983 genomineerd geweest voor een Oscar, in de categorie Best Animated Short Film (Beste geanimeerde korte film). De muziek voor deze film werd geschreven door Howard Blake. Het boek en de film hebben beide geen taal, in plaats daarvan wordt het verhaal verteld door het beeld en de muziek. Dit draagt bij aan de charme van deze film en maakt het verhaal ook toegankelijk voor kinderen over de hele wereld. Het enige lied uit de film, Walking in the Air, werd speciaal voor de film geschreven en is uitgevoerd door Peter Auty van een van de koren van St. Paul's Cathedral. In latere uitgaven werd dit lied gezongen door Aled Jones.Tevens is "Walking in the Air" gecoverd door de Finse metalband Nightwish op het album Oceanborn. (nl)
- «Снеговик» — английский короткометражный анимационный телефильм, снятый по 1978 года, который традиционно демонстрируется по телевидению в Великобритании в канун Рождества. Премьера фильма состоялась 26 декабря 1982 года на канале Channel 4. Фильм сразу приобрёл популярность и со временем стал неотъемлемой частью британской рождественской культуры. Фильм сохраняет стилистику рисунков Бриггса (цветные карандаши). За исключением небольшого вступления, фильм идёт без слов. Песня «Walking in the Air», впервые прозвучавшая в фильме, стала очень популярной и впоследствии исполнялась многими артистами. Согласно опросу Британского института кино, проведённому в 2000 году, фильм занял 71-е место в списке «». В 2004 году он попал в первую десятку в списке лучших рождественских телепередач. (ru)
- Snögubben, originaltitel The Snowman, är en 26 minuter lång brittisk tecknad film från 1982, regisserad av . Filmen bygger på en barnbok, , från 1978 av Raymond Briggs. Filmen hade premiär på julafton 1982 på den brittiska kanalen Channel 4 och blev en omedelbar succé. Den vann en BAFTA för barnprogram inom drama eller nöje och blev nominerad till en Oscar för bästa animerade kortfilm 1983. Sedan premiären har filmen visats varje år i brittisk TV och har blivit något av en jultradition. Den är även mycket populär i Japan, Korea och Europa, däribland Sverige. Filmmusiken komponerades av och framförs av Blakes egen orkester The Sinfonia of London. Blake skrev även text till filmens huvudtema Walking in the Air, även om man i den svenska versionen inte får höra den med sång. Både boken och filmen saknar talade ord och berättas istället genom bilder, händelser och musik. Detta har underlättat för att göra filmen populär på andra språk än engelska. Filmen har dialog i en kort introduktionsscen vilken berättas av huvudpersonen som vuxen. Det finns två olika versioner av introduktionen. Originalversionen är näst intill dokumentär i sitt formspråk och ger intrycket att den vuxne huvudpersonen har återbesökt platsen för sitt äventyr med ett TV-team. Den andra och mer vanliga introduktionen är mer traditionell och David Bowie agerar sagoberättare och visar upp halsduken och filmen blir berättelsen om hur han fick den. I denna version hänger Bowies berättarröst kvar en kort bit i den animerade berättelsen, men annars är filmen likadan. År 2012, 30 år efter originalfilmen, kom den fristående uppföljaren i regi av . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Bonhomme de neige (The Snowman) est un dessin animé britannique de 26 minutes réalisé par Dianne Jackson, d'après une histoire de Raymond Briggs, et sorti en 1982 au Royaume-Uni. La chanson Walking in the Air a été composée par Howard Blake en 1982 et interprétée par Peter Auty et George Winston au piano. (fr)
- Bałwanek, ang. The snowman – brytyjski film animowany z 1982 roku. (pl)
- Der Schneemann ist ein Zeichentrickfilm für Kinder aus dem Jahr 1982. Er handelt von einem Jungen, der am Heiligabend einen Schneemann baut, der zum Leben erwacht und mit dem Jungen zum Nordpol fliegt, um den Weihnachtsmann zu treffen. Bis auf das Lied Walking in the Air, das von Howard Blake komponiert und von gesungen wurde, ist der Film ohne Worte. Der Film wurde als Zeichentrickfilmadaption in Buntstifttechnik zum Buch The Snowman von Raymond Briggs vom britischen Sender Channel 4 produziert. (de)
- The Snowman is a 1982 British animated television film and symphonic poem based on Raymond Briggs' 1978 picture book of the same name. It was directed by Dianne Jackson for the British public service Channel 4. It was first shown on 26 December 1982, and was an immediate success. It was nominated for Best Animated Short Film at the 55th Academy Awards and won a BAFTA TV Award. (en)
- Il pupazzo di neve (The Snowman) è un cortometraggio d'animazione televisivo basato sul libro illustrato omonimo dell'illustratore Raymond Briggs e diretto da Dianne Jackson per il canale televisivo britannico Channel 4. Venne trasmesso per la prima volta il 26 dicembre 1982. Il cortometraggio fu un successo fin dalla sua prima trasmissione nel 1982 ed è ancora oggi trasmesso nel Regno Unito durante le festività natalizie. (it)
- The Snowman (De Sneeuwman) is een Britse kinderfilm uit 1982, gebaseerd op het boek van Raymond Briggs uit 1978. De film is in 1983 genomineerd geweest voor een Oscar, in de categorie Best Animated Short Film (Beste geanimeerde korte film). De muziek voor deze film werd geschreven door Howard Blake. Het boek en de film hebben beide geen taal, in plaats daarvan wordt het verhaal verteld door het beeld en de muziek. Dit draagt bij aan de charme van deze film en maakt het verhaal ook toegankelijk voor kinderen over de hele wereld. (nl)
- «Снеговик» — английский короткометражный анимационный телефильм, снятый по 1978 года, который традиционно демонстрируется по телевидению в Великобритании в канун Рождества. Премьера фильма состоялась 26 декабря 1982 года на канале Channel 4. Фильм сразу приобрёл популярность и со временем стал неотъемлемой частью британской рождественской культуры. Фильм сохраняет стилистику рисунков Бриггса (цветные карандаши). За исключением небольшого вступления, фильм идёт без слов. (ru)
- Snögubben, originaltitel The Snowman, är en 26 minuter lång brittisk tecknad film från 1982, regisserad av . Filmen bygger på en barnbok, , från 1978 av Raymond Briggs. Filmen hade premiär på julafton 1982 på den brittiska kanalen Channel 4 och blev en omedelbar succé. Den vann en BAFTA för barnprogram inom drama eller nöje och blev nominerad till en Oscar för bästa animerade kortfilm 1983. Sedan premiären har filmen visats varje år i brittisk TV och har blivit något av en jultradition. Den är även mycket populär i Japan, Korea och Europa, däribland Sverige. Filmmusiken komponerades av och framförs av Blakes egen orkester The Sinfonia of London. Blake skrev även text till filmens huvudtema Walking in the Air, även om man i den svenska versionen inte får höra den med sång. (sv)
|
