| dbo:abstract
|
- El Dia de la Victòria a Europa (en bielorús: Дзень Перамогі, Dzen' Peramogi; en rus:День Победы, Dien' Pobiedy; en ucraïnès: День Перемоги, Den' Peremohy) assenyala la de l'Alemanya Nazi a la Unió Soviètica a la Segona Guerra Mundial, referida com la Gran Guerra Patriòtica a la Unió Soviètica. Aquesta capitulació va ser signada a darrera hora del 8 de maig de 1945, ja 9 de maig segons l'hora de Moscou, seguint la capitulació original que els alemanys havien signat als aliats. El govern soviètic assenyalà la victòria el dia 9, un cop finalitzada la cerimònia de la signatura a Berlín. El 9 de maig és celebrat com a Dia de la Victòria a la majoria dels estats successors de la Unió Soviètica, especialment a Rússia, Ucraïna i Bielorússia. El dia se centra tradicionalment en una desfilada militar, la més preeminent de totes és la celebrada a la Plaça Roja de Moscou. Al mateix temps van tenir lloc dues capitulacions separades. Primer, la capitulació a les nacions aliades a Reims, que va ser signada el 7 de maig de 1945, per fer-se efectiva a les 23:01, segons l'horari del Centre d'Europa (UTC+1) del 8 de maig. Aquesta data és referida com el Dia de la Victòria a Europa a la majoria dels països occidentals. No obstant això, l'únic representant soviètic a Reims era el General, Ivan Susloparov, el Comandant de la Missió d'Enllaç Militar. El nivell d'autoritat del General Susloparov no estava gaire clar, i no tenia mitjans per comunicar-se immediatament amb el Kremlin, però malgrat tot es decidí a signar en nom dels Soviètics. Susloparov va ser agafat fora de joc: no tenia instruccions de Moscou, però si no signava, s'arriscava a una rendició alemanya sense la participació soviètica. No obstant això, va advertir que el document podia ser reemplaçat per una nova versió en el futur. Stalin no estava gens conforme amb els esdeveniments i volia executar a Susloparov al seu retorn a Moscou. Creia que la rendició alemanya havia de ser acceptada només davant de l'enviat del Comandant Suprem de l'URSS, i signat només a Berlín, així com que el protocol de Reims només havia de ser preliminar. Llavors, s'organitzà una altra cerimònia a Berlín pel 8 de maig (quan ja era el 9 a Moscou per la diferència d'horaris). El Mariscal Wilhelm Keitel signà la capitulació de la Wehrmacht al Mariscal de la Unió Soviètica Gueorgui Júkov al Quarter General de l'Exèrcit Roig a Berlín. Per commemorar la victòria a la guerra, el 24 de juny de 1945 se celebrà la Desfilada de la Victòria L'aniversari del 9 de maig va ser celebrat tant a la Unió Soviètica com a la resta dels països del Bloc Oriental. Després de la caiguda del comunisme a l'Europa central i oriental tots aquests països, inclús els Estats Bàltics, celebren el Dia de la Victòria a Europa el 8 o 9 de maig. (ca)
- عيد النصر على النازية ويسمى اختصارًا عيد النصر (بالروسية: День Победы) تحيي روسيا يوم 9 مايو/آيار من كل عام ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية. ويقام عرض عسكري في الساحة الحمراء في موسكو. وهو عيد وطني تحتفل فيه روسيا وعدد من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق باستسلام ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. وقع هذا الاستسلام في مساء 8 مايو، 1945 (9 مايو بتوقيت موسكو)، وقد سبق هذا الاستسلام استسلام آخر وقعته القيادة الألمانية مع الحلفاء. أعلنت حكومة الاتحاد السوفيتي عن استسلام ألمانيا في 9 مايو، بعد أُعلن هذا الاستسلام في برلين. وأصبح يوم 9 مايو من كل عام يومًا يحتفل به الاتحاد السوفيتي، ومن بعده روسيا بالانتصار على ألمانيا النازية. وشارك فيه خلال الذكرة الخامسة والستين عام 2010 للمرة الأولى جنود من دول حلف شمال الأطلسي. ومر نحو عشرة آلاف جندي روسي في الساحة الحمراء إلى جانب نحو ألف عسكري من 13 بلد، بينها فرنسا وبريطانيا وبولندا والولايات المتحدة. وهي المرة الأولى التي تشارك فيها دول أعضاء في الحلف، الذي لا زالت ترى فيه روسيا تهديداً لأمنها. وتألف العرض من قسمين، الأول «تاريخي» والثاني «معاصر»، وشارك فيه نحو 160 من المعدات الثقيلة. وتابع المشاهدون في الجزء الأول مرور نماذج من دبابات تي ـ 34 الشهيرة، التي لعبت دوراً أساسياً في المعارك بين السوفيات والنازيين.أما في الجزء الثاني، مرت معدات حديثة بينها صواريخ «توبول» و«اسكندر» العملاقة وطائرا «سوخوي 27» و«ميغ 29». وسيغلق المجال الجوي فوق موسكو لمدة ساعة ليتاح لعشرات الطائرات من الاستعراض في الساحة الحمراء (أ ف ب) والمروحيات بالمشاركة في العرض. أُقيمت في عام 2020 في محافظة موسكو، كاتدرائية عسكرية باسم قيامة المسيح لتكريم قيامة يسوع، وهي «مكرسة للذكرى 75 للنصر في الحرب الوطنية العظمى، فضلًا عن المآثر العسكرية للشعب الروسي في جميع الحروب». (ar)
- Den vítězství (rusky День Победы Děň Pobědy) je státní svátek, slavený 9. května v Rusku a některých dalších zemích na počest ukončení druhé světové války v Evropě. Po nástupu komunismu ve střední a východní Evropě byl státním svátkem i v dalších zemích. Jsou po něm pojmenovány mnohé ulice a sídliště. (cs)
- Der Tag des Sieges (russisch День Победы, wiss. Transliteration Den' Pobedy) ist ein gesetzlicher Feiertag am 9. Mai in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Guernsey, Jersey, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Serbien und Belarus sowie am 8. Mai in Frankreich (Fête de la Victoire), Tschechien und der Slowakei. Die Ukraine gedenkt am 8. Mai der Kriegsopfer. 1965 wurde dieser Feiertag in der Sowjetunion eingeführt, um an den Tag des Sieges über NS-Deutschland im Zweiten Weltkrieg und damit das Ende des „Großen Vaterländischen Krieges“ zu erinnern. Daneben steht der 8. Mai 1945 als VE-Day (Victory in Europe Day) oder Tag der Befreiung für das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. Der Datumsunterschied ist historisch bedingt. (de)
- Η Ημέρα της Νίκης είναι αργία που εορτάζεται στη Ρωσία και άλλες χώρες του κόσμου. Ξεκίνησε να εορτάζεται στις 15 δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης, μετά την υπογραφή του γερμανικού συμφώνου παράδοσης τη νύχτα της 8ης Μαΐου 1945 (στην ώρα Μόσχας ήταν μετά τα μεσάνυχτα, στις 9 Μαΐου). Η Σοβιετική κυβέρνηση ανακοίνωσε τη νίκη στα ξημερώματα της 9ης Μαΐου, μετά τη τελετή υπογραφής στο Βερολίνο. Ενώ η αργία ξεκίνησε να εορτάζεται το 1945, η αργία έγινε μη-εργατική αργία μόνο το 1965, και αυτό επηρέαζε μόνο ορισμένες σοβιετικές δημοκρατίες. Στην Ανατολική Γερμανία, η 8η Μαΐου εορταζόταν ως Ημέρα της Απελευθέρωσης από το 1950 έως το 1966, καθώς και στην 40ή επέτειο το 1985. Το 1975, εορτάστηκε μια Ημέρα της Νίκης σοβιετικού στυλ, στις 9 Μαΐου. Από το 2002, το γερμανικό κρατίδιο Μεκλεμβούργο-Πομερανία εορτάζει την 9η Μαΐου ως μέρα ανάμνησης, γνωστή με την ονομασία Ημέρα της Απελευθέρωσης από τον Εθνικοσοσιαλισμό και το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Venkotago (ruse День Победы, angle V-E Day) estas festotago omaĝe la venkon de aliancanoj super la faŝisma Germanio. En okcidenta Eŭropo kaj Usono estas festata la 8-an de majo kiel Tago de Venko en Eŭropo, en Orienta Eŭropo kaj eksa Sovetunio — la 9-an de majo. En soveta terminologio estas Granda patriota milito; unu el ĉefaj ŝtataj festoj en Rusio kaj Belorusio. En Sovetunio la Venkotago iĝis ripoztago en la jaro 1965 (la 20-a datreveno de la venko). Post disfalo de la socialisma ŝtato, en Rusio dum kelkaj jaroj ne okazis parado sur Ruĝa Placo (Moskvo), sed ekde 1995 tiu tradicio renoviĝis. Ĝi restas tutlanda rusia ripoztago. La senmorta regimento estas socia agado kiu konsistas en kolektiĝo al memormarŝo kaj portado de bildoj de familianoj, kiuj estis batalintaj en la Granda Patruja Milito. (eo)
- Se denomina Día de la Victoria (en ruso, День Победы, romanizado: Den' Pobedy) a la celebración de la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi el 9 de mayo de 1945 en la Segunda Guerra Mundial, o Gran Guerra Patriótica (en ruso, Великая Отечественная Война, romanizado: Velíkaya Otéchestvennaya Voiná), como se la denominó en la Unión Soviética. Es día festivo en Rusia, Bielorrusia y en la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas. En el caso de Rusia, se siguen haciendo desfiles militares frente al Kremlin. La Alemania nazi, representada por el Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel, firmó la rendición incondicional el 8 de mayo de 1945 a las 22:43 hora central europea (9 de mayo a las 0:43 hora de Moscú), ante el Mariscal del Ejército Rojo Gueorgui Zhúkov, poniendo fin así a la Segunda Guerra Mundial en el continente europeo. La diferencia horaria explica por qué en los países occidentales la victoria se celebra el 8 de mayo (Día de la Victoria en Europa), mientras que en la Europa Oriental se celebra el 9 de mayo. El Día de la Victoria no fue conmemorado de modo generalizado en la URSS hasta después de veinte años, en 1965. Tras la disolución de la URSS se dejaron de celebrar los desfiles durante unos años, hasta que en 1995 se retomó la tradición en Rusia. Desde entonces, los desfiles en la Plaza Roja se han venido realizando anualmente, aunque el desfile militar se ha trasladado a la Colina Poklónnaya. En el año 2005, al conmemorarse los sesenta años de la derrota de los nazis, el desfile en la Plaza Roja contó de nuevo con la técnica militar. En esta fecha tradicionalmente se organizan desfiles militares (tanto de tropas «históricas» como contemporáneas) y de los veteranos, se colocan coronas en la Tumba del Soldado Desconocido, culminando la celebración con fuegos artificiales por toda la ciudad de Moscú. (es)
- Garaipenaren Eguna 1945ean Alemania Naziaren errendizioa ospatzen duen jaieguna da. Sobietar Batasuneko 15 errepubliketan ospatzen hasi zen, alemanek Berlinen kapitulazioa 1945eko maiatzaren 8an, gauean, sinatu ostean. Berlinen maiatzaren 8a zen arren, Moskun dagoeneko maiatzaren 9a zen eta horregatik ospatzen da egun honetan, sobietar gobernuak sinaduraren berri eman zuen egunean. Ospakizunaren inaugurazio ofiziala 1945ean gertatu zen arren, lanik gabeko eguna soilik 1965etik aurrera bilakatu zen, eta errepublika sozialista batzuetan soilik. (eu)
- Hari Kemenangan atau 9 Mei adalah sebuah hari raya yang memperingati menyerahnya Jerman Nazi kepada Uni Soviet pada akhir Perang Dunia Kedua, yang dikenal di Uni Soviet dengan sebutan Perang Patriotik Raya. Hari raya tersebut pertama kali dirayakan di 16 republik di Uni Soviet, setelah penandatanganan dokumen kapitulasi pada 8 Mei 1945 malam (setelah tengah malam, pada 9 Mei Waktu Moskwa). Pemerintah Soviet mengumumkan kemenangan tersebut pada awal 9 Mei setelah acara penandatanganan di Berlin. Meskipun perayaan resminya diadakan pada 1945, hari raya tersebut menjadi satu-satunya hari non-buruh pada 1965 dan satu-satunya di republik-republik Soviet. Di Jerman Timur, 8 Mei dirayakan dengan sebutan "Hari Pembebasan" dari 1950 sampai 1966, dan dirayakan kembali saat peringatan ke-40 pada 1985. Pada 1975, "Hari Kemenangan" bergaya Soviet dirayakan pada 9 Mei. Sejak 2002, negara bagian Jerman Mecklenburg-Vorpommern merayakan sebuah hari peringatan yang dikenal dengan sebutan "Hari Pembebasan dari Sosialisme Nasional, dan Akhir Perang Dunia Kedua". Pada 1988, sebelum pembubaran Uni Soviet, Hari Kemenangan dirayakan di Uzbekistan, namun sebagian direstorasi pada 1999 sebagai Hari Peringatan/Pengingatan. Setelah meraih kemerdekaan mereka dari Uni Soviet, negara-negara Baltik sekarang memperingati akhir Perang Dunia II pad 8 Mei, Hari Kemenangan di Eropa. Dimulai pada 2015, Ukraina bergabung dengan negara-negara Baltik dalam memperingati akhir Perang Dunia II dan Hari Kemenangan di Eropa pada 8 dan 9 Mei. (in)
- Le Jour de la Victoire (en russe : День Победы, Dien' pobiedy), célébré le 9 mai en Russie et dans la plupart des pays de l'ancienne Union soviétique, est le jour de commémoration de la signature à Berlin de l'acte de capitulation de l'Allemagne nazie face aux troupes alliées (Union soviétique, États-Unis, Royaume-Uni et Commonwealth, France libre, Pologne libre, Roumanie, entre autres) et donc la fin pour les Soviétiques de la Grande Guerre patriotique. (fr)
- 戦勝記念日（せんしょうきねんび、ロシア語: День Победы）は、ロシア連邦など旧ソビエト連邦構成国及び同盟国の一部で祝われる、第二次世界大戦において1945年にナチス・ドイツがし、ソ連が苛烈な独ソ戦を勝利したことの記念日である。日本語では対独戦勝記念日や対ナチスドイツ戦勝記念日として知られている。1945年5月8日深夜（モスクワ時間では午前零時を過ぎていたため5月9日）のドイツによる無条件降伏への署名を受けて、当初は15のソビエト連邦構成共和国によって制定された。5月9日、ドイツの首都ベルリンでの調印式を終えた後、日中の早い時間にソビエト連邦政府は勝利を宣言した。公式な発足は1945年だったが、記念日が就業を伴わない法定休日になったのは1965年で、しかもそれは一部のソビエト連邦構成国で制定されただけであった。 東ドイツでは1950年から1966年の間は「解放記念日」として5月8日に祝われ、1985年には40周年が祝われた。1967年にはソビエト式の「戦勝記念日」が5月9日に祝われた。第二次世界大戦終戦時、および2002年以降はドイツ東部のメクレンブルク＝フォアポンメルン州では「国家社会主義 （ナチス）からの解放記念日」として祝っている。 ロシア連邦は、ソビエト連邦の崩壊に伴う1991年の国家成立以来5月9日を公式に認定しており、たとえその日が週末に重なっても就業を伴わない休日だと（その場合は翌月曜日が振替休日となる）みなしている。記念日は同国がソビエト連邦の構成国であった時代も同様に祝われた。全国各地で祝勝記念のパレードが行われるが、特にモスクワ赤の広場で開催される大掛かりなが有名である。赤の広場でのパレードは1995年からは軍事色が強まり、軍事パレードと化した。 その他の多くのヨーロッパ諸国は ヨーロッパ戦勝記念日（頻繁にVE DayやV-E Dayと省略される）を、国民の戦没者もしくは戦勝の記念日として5月8日に祝う。ソ連の構成国だったウクライナは2014年、ロシアによるウクライナ領クリミアへの侵略などを受けて、戦勝記念日を他の欧州諸国と同じ5月8日へ変更した。 (ja)
- La Giornata della Vittoria (in russo: День Победы?, traslitterato: Den' Pobedy; in ucraino: День Перемогі?, traslitterato: Den' Peremohi, in bielorusso: Дзень Перамогi?, traslitterato: Dzen' Peramohi) viene celebrata il 9 maggio, in memoria della capitolazione della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale (conosciuta anche come la Grande guerra patriottica in Unione Sovietica e alcuni Stati post-sovietici). La resa fu firmata nella tarda sera dell'8 maggio 1945 (già il 9 maggio a Mosca), in seguito alla capitolazione concordata in precedenza con le forze alleate sul fronte occidentale. Il governo sovietico annunciò la vittoria la mattina del 9 maggio, dopo la cerimonia di firma avvenuta a Berlino. Tuttavia, è solo dal 1965 che la Giornata della vittoria è stata proclamata festa nazionale. (it)
- Victory Day is a holiday that commemorates the victory over Nazi Germany in 1945. It was first inaugurated in the 15 republics of the Soviet Union, following the signing of the German Instrument of Surrender late in the evening on 8 May 1945 (9 May Moscow Time). The Soviet government announced the victory early on 9 May after the signing ceremony in Berlin. Although the official inauguration occurred in 1945, the holiday became a non-labor day only in 1965, and only in certain Soviet republics. In East Germany, 8 May was observed as Liberation Day from 1950 to 1966, and was celebrated again on the 40th anniversary in 1985. In 1967, a Soviet-style "Victory Day" was celebrated on 8 May. Since 2002, the German state of Mecklenburg-Vorpommern has observed a commemoration day known as the Day of Liberation from National Socialism, and the End of the Second World War. The Russian Federation has officially recognized 9 May since its formation in 1991 and considers it a non-working holiday even if it falls on a weekend (in which case any following Monday will be a non-working holiday). The holiday was similarly celebrated there while the country was part of the Soviet Union. Most other countries in Europe observe Victory in Europe Day (often abbreviated to VE Day, or V-E Day) on 8 May, and Europe Day on 9 May as national remembrance or victory days. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 V 데이 문서를 참고하십시오.) 승리의 날(러시아어: День Победы)은 나치 독일이 소비에트 연방에게 무조건 항복을 한 날로, 모스크바 시간 기준 5월 9일이다. 소비에트 연방의 붕괴 이후 독립 국가 연합 공화국들도 5월 9일을 승리의 날로 지정하고 있다. 러시아의 공휴일이고 승리의 날이 토요일이나 일요일이면 월요일이 공휴일이 된다. (ko)
- De Dag van de Overwinning (Russisch: День Победы; uitspraak: Djeen Pabjèdi) is de dag (9 mei) waarop de voormalige Sovjetlanden, waaronder Rusland, de overwinning op nazi-Duitsland vieren. De herdenking vindt plaats in sommige oud-Sovjetlanden zoals Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland, alhoewel de Russische het bekendst is. Naar de herdenkingsdag wordt ook vaak verwezen als '9 mei'. De herdenking vindt plaats op deze dag omdat de Duitse overgave in Europa op 8 mei 1945 om 23:01 in Berlijn inging, en door het tijdzoneverschil was dat in Moskou 9 mei 1945 om 01:01 uur lokale tijd. Hoewel 9 mei al sinds 1945 een feestdag is, werd het in een paar Sovjet-republieken pas vanaf 1965 een vrije dag. Sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie hebben enkele landen hun eigen weg ingeslagen in het houden van een herdenkingsdag. Oezbekistan, bijvoorbeeld, heeft de feestdag in 1988 afgeschaft. In het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en België wordt de vergelijkbare dag VE-dag (Victory in Europe Day) op 8 mei gevierd. In diverse andere West-Europese landen wordt de bevrijdingsdag op 8 of 9 mei gehouden (in Denemarken en Nederland op 5 mei). In de DDR werd op 8 mei een soortgelijke herdenking gehouden, genaamd 'Dag van de Bevrijding'. De Baltische Staten herdenken sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie het einde van de Tweede Wereldoorlog op 8 mei. (nl)
- Segerdagen i maj 1945 är den dag då man runtom i världen firar Tysklands kapitulation och slutet på det andra världskriget i Europa. Dagen infaller däremot på olika datum i olika länder, beroende på när man räknar att kriget slutade. I större delen av Europa infaller dagen den 8 maj, medan man markerar den 9 maj i Ryssland och andra delar av det forna Sovjetunionen. Skillnaden beror på tidsskillnaden, då det redan hade hunnit bli den 9 maj i Sovjetunionen när den tyska kapitulationen undertecknades. Japans kapitulation innebar slutet på andra världskriget. I USA firar man både Victory in Europe Day (VE Day) den 8 maj och Victory over Japan Day (V-J Day) den 14 augusti. (sv)
- O Dia da Vitória Soviética (em russo: День Победы, Den' Pobedy) ou 9 de maio, marca a capitulação da Alemanha Nazista para a União Soviética na Segunda Guerra Mundial (também conhecida como a Grande Guerra Patriótica na União Soviética e os Estados pós-soviéticos). Foi primeiro celebrado em quinze Repúblicas da União Soviética, após a assinatura do documento de entrega no final da noite de 8 de maio de 1945 (9 de maio na hora de Moscou). Aconteceu depois da capitulação original que a Alemanha anteriormente havia acordado com as forças conjuntas dos Aliados na Frente Ocidental. O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim. Embora a inauguração oficial aconteceu em 1945 (o que significa que tem sido comemorada desde 1946), o feriado se tornou um dia de trabalho só em 1965. Na Alemanha Oriental comunista, um "Dia da Vitória" ao estilo soviético foi um feriado oficial em 9 de maio de 1975 até o final da república em 1990. Antes disso, o "Dia da Libertação" foi comemorado em 8 de maio, entre 1950 e 1966, e novamente no 40 º aniversário em 1985. Desde 2002, o estado alemão de Mecklenburg-Vorpommern tem observado um dia de comemoração conhecido como o "Dia da Libertação do nacional-socialismo e o fim da Segunda Guerra Mundial". Em 1988, pouco antes da Dissolução da União Soviética, o Dia da Vitória deixou de ser observado no Uzbequistão, mas foi parcialmente restaurado em 1999, como "Dia da Memória". Depois de sua separação da União Soviética, os Países Bálticos agora comemorar o fim da Segunda Guerra Mundial em 8 de maio, no Dia da Vitória na Europa. Mas muitas pessoas nos países bálticos se reúnem para celebrar o Dia da Vitória em 9 de maio. (pt)
- День Перемо́ги (рос. День Победы) — державне свято СРСР, а пізніше деяких країн, що були окуповані колишнім СРСР. У СРСР святкувалося щорічно 9 травня з формулюванням: на згадку про переможне завершення «Великої вітчизняної війни радянського народу проти німецько-фашистських загарбників». Встановлене указом президії Верховної Ради СРСР від 8 травня 1945 року (ще до підписання) як день «всенародного свята». Дата пов'язана з прийняттям капітуляції Німеччини у війні в радянській зоні окупації в передмісті Берліна Карлсхорсті за московським часом. 1948 року, враховуючи наслідки війни, зокрема наявність на той момент величезної кількості інвалідів, свято було скасоване. Відновлене 1965 року зі статусом державного свята й неробочого дня. Від того часу супроводжувалося урочистостями: військовими парадами Радянської армії та демонстрацією на Красній площі в Москві. Також святкувалося у деяких країнах Варшавського договору. Від 1991 року, після розвалу СРСР, святкується на державному рівні в низці пострадянських країн — Росії, Білорусі, Казахстані тощо. В Україні офіційно не святкується з 2016 року. Замість нього було запроваджене державне свято День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Дата також не святкується у країнах Балтії — Латвії, Естонії, та Литві. (uk)
- День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день. 9 мая является одним из дней воинской славы России. В День Победы во многих городах России проводятся военные парады и праздничные салюты, в Москве производится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков, в крупных городах — праздничные шествия и фейерверки. В 2010-е годы широкое распространение получили шествия с портретами ветеранов — «Бессмертный полк». (ru)
- 胜利日，是1945年5月8日纳粹德国对苏联正式签订投降书，宣布在第二次世界大战无条件投降（苏联称为伟大的卫国战争）纪念日。投降书生效时欧洲中部时间为5月8日，而莫斯科时间为5月9日，因此美国及西欧国家定于每年的5月8日，俄罗斯等东欧国家定于每年的5月9日 。 每年在这天，欧洲各地，尤其是在二次大战中胜利和曾经受纳粹德国占领和袭击的国家，都会以不同方式纪念第二次世界大战欧洲战场的结束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Den vítězství (rusky День Победы Děň Pobědy) je státní svátek, slavený 9. května v Rusku a některých dalších zemích na počest ukončení druhé světové války v Evropě. Po nástupu komunismu ve střední a východní Evropě byl státním svátkem i v dalších zemích. Jsou po něm pojmenovány mnohé ulice a sídliště. (cs)
- Garaipenaren Eguna 1945ean Alemania Naziaren errendizioa ospatzen duen jaieguna da. Sobietar Batasuneko 15 errepubliketan ospatzen hasi zen, alemanek Berlinen kapitulazioa 1945eko maiatzaren 8an, gauean, sinatu ostean. Berlinen maiatzaren 8a zen arren, Moskun dagoeneko maiatzaren 9a zen eta horregatik ospatzen da egun honetan, sobietar gobernuak sinaduraren berri eman zuen egunean. Ospakizunaren inaugurazio ofiziala 1945ean gertatu zen arren, lanik gabeko eguna soilik 1965etik aurrera bilakatu zen, eta errepublika sozialista batzuetan soilik. (eu)
- Le Jour de la Victoire (en russe : День Победы, Dien' pobiedy), célébré le 9 mai en Russie et dans la plupart des pays de l'ancienne Union soviétique, est le jour de commémoration de la signature à Berlin de l'acte de capitulation de l'Allemagne nazie face aux troupes alliées (Union soviétique, États-Unis, Royaume-Uni et Commonwealth, France libre, Pologne libre, Roumanie, entre autres) et donc la fin pour les Soviétiques de la Grande Guerre patriotique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 V 데이 문서를 참고하십시오.) 승리의 날(러시아어: День Победы)은 나치 독일이 소비에트 연방에게 무조건 항복을 한 날로, 모스크바 시간 기준 5월 9일이다. 소비에트 연방의 붕괴 이후 독립 국가 연합 공화국들도 5월 9일을 승리의 날로 지정하고 있다. 러시아의 공휴일이고 승리의 날이 토요일이나 일요일이면 월요일이 공휴일이 된다. (ko)
- Segerdagen i maj 1945 är den dag då man runtom i världen firar Tysklands kapitulation och slutet på det andra världskriget i Europa. Dagen infaller däremot på olika datum i olika länder, beroende på när man räknar att kriget slutade. I större delen av Europa infaller dagen den 8 maj, medan man markerar den 9 maj i Ryssland och andra delar av det forna Sovjetunionen. Skillnaden beror på tidsskillnaden, då det redan hade hunnit bli den 9 maj i Sovjetunionen när den tyska kapitulationen undertecknades. Japans kapitulation innebar slutet på andra världskriget. I USA firar man både Victory in Europe Day (VE Day) den 8 maj och Victory over Japan Day (V-J Day) den 14 augusti. (sv)
- 胜利日，是1945年5月8日纳粹德国对苏联正式签订投降书，宣布在第二次世界大战无条件投降（苏联称为伟大的卫国战争）纪念日。投降书生效时欧洲中部时间为5月8日，而莫斯科时间为5月9日，因此美国及西欧国家定于每年的5月8日，俄罗斯等东欧国家定于每年的5月9日 。 每年在这天，欧洲各地，尤其是在二次大战中胜利和曾经受纳粹德国占领和袭击的国家，都会以不同方式纪念第二次世界大战欧洲战场的结束。 (zh)
- عيد النصر على النازية ويسمى اختصارًا عيد النصر (بالروسية: День Победы) تحيي روسيا يوم 9 مايو/آيار من كل عام ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية. ويقام عرض عسكري في الساحة الحمراء في موسكو. وهو عيد وطني تحتفل فيه روسيا وعدد من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق باستسلام ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. وقع هذا الاستسلام في مساء 8 مايو، 1945 (9 مايو بتوقيت موسكو)، وقد سبق هذا الاستسلام استسلام آخر وقعته القيادة الألمانية مع الحلفاء. أعلنت حكومة الاتحاد السوفيتي عن استسلام ألمانيا في 9 مايو، بعد أُعلن هذا الاستسلام في برلين. وأصبح يوم 9 مايو من كل عام يومًا يحتفل به الاتحاد السوفيتي، ومن بعده روسيا بالانتصار على ألمانيا النازية. (ar)
- El Dia de la Victòria a Europa (en bielorús: Дзень Перамогі, Dzen' Peramogi; en rus:День Победы, Dien' Pobiedy; en ucraïnès: День Перемоги, Den' Peremohy) assenyala la de l'Alemanya Nazi a la Unió Soviètica a la Segona Guerra Mundial, referida com la Gran Guerra Patriòtica a la Unió Soviètica. Aquesta capitulació va ser signada a darrera hora del 8 de maig de 1945, ja 9 de maig segons l'hora de Moscou, seguint la capitulació original que els alemanys havien signat als aliats. El govern soviètic assenyalà la victòria el dia 9, un cop finalitzada la cerimònia de la signatura a Berlín. (ca)
- Η Ημέρα της Νίκης είναι αργία που εορτάζεται στη Ρωσία και άλλες χώρες του κόσμου. Ξεκίνησε να εορτάζεται στις 15 δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης, μετά την υπογραφή του γερμανικού συμφώνου παράδοσης τη νύχτα της 8ης Μαΐου 1945 (στην ώρα Μόσχας ήταν μετά τα μεσάνυχτα, στις 9 Μαΐου). Η Σοβιετική κυβέρνηση ανακοίνωσε τη νίκη στα ξημερώματα της 9ης Μαΐου, μετά τη τελετή υπογραφής στο Βερολίνο. Ενώ η αργία ξεκίνησε να εορτάζεται το 1945, η αργία έγινε μη-εργατική αργία μόνο το 1965, και αυτό επηρέαζε μόνο ορισμένες σοβιετικές δημοκρατίες. (el)
- Venkotago (ruse День Победы, angle V-E Day) estas festotago omaĝe la venkon de aliancanoj super la faŝisma Germanio. En okcidenta Eŭropo kaj Usono estas festata la 8-an de majo kiel Tago de Venko en Eŭropo, en Orienta Eŭropo kaj eksa Sovetunio — la 9-an de majo. En soveta terminologio estas Granda patriota milito; unu el ĉefaj ŝtataj festoj en Rusio kaj Belorusio. La senmorta regimento estas socia agado kiu konsistas en kolektiĝo al memormarŝo kaj portado de bildoj de familianoj, kiuj estis batalintaj en la Granda Patruja Milito. (eo)
- Der Tag des Sieges (russisch День Победы, wiss. Transliteration Den' Pobedy) ist ein gesetzlicher Feiertag am 9. Mai in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Guernsey, Jersey, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Serbien und Belarus sowie am 8. Mai in Frankreich (Fête de la Victoire), Tschechien und der Slowakei. Die Ukraine gedenkt am 8. Mai der Kriegsopfer. 1965 wurde dieser Feiertag in der Sowjetunion eingeführt, um an den Tag des Sieges über NS-Deutschland im Zweiten Weltkrieg und damit das Ende des „Großen Vaterländischen Krieges“ zu erinnern. (de)
- Se denomina Día de la Victoria (en ruso, День Победы, romanizado: Den' Pobedy) a la celebración de la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi el 9 de mayo de 1945 en la Segunda Guerra Mundial, o Gran Guerra Patriótica (en ruso, Великая Отечественная Война, romanizado: Velíkaya Otéchestvennaya Voiná), como se la denominó en la Unión Soviética. Es día festivo en Rusia, Bielorrusia y en la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas. En el caso de Rusia, se siguen haciendo desfiles militares frente al Kremlin. (es)
- Hari Kemenangan atau 9 Mei adalah sebuah hari raya yang memperingati menyerahnya Jerman Nazi kepada Uni Soviet pada akhir Perang Dunia Kedua, yang dikenal di Uni Soviet dengan sebutan Perang Patriotik Raya. Hari raya tersebut pertama kali dirayakan di 16 republik di Uni Soviet, setelah penandatanganan dokumen kapitulasi pada 8 Mei 1945 malam (setelah tengah malam, pada 9 Mei Waktu Moskwa). Pemerintah Soviet mengumumkan kemenangan tersebut pada awal 9 Mei setelah acara penandatanganan di Berlin. Meskipun perayaan resminya diadakan pada 1945, hari raya tersebut menjadi satu-satunya hari non-buruh pada 1965 dan satu-satunya di republik-republik Soviet. (in)
- Victory Day is a holiday that commemorates the victory over Nazi Germany in 1945. It was first inaugurated in the 15 republics of the Soviet Union, following the signing of the German Instrument of Surrender late in the evening on 8 May 1945 (9 May Moscow Time). The Soviet government announced the victory early on 9 May after the signing ceremony in Berlin. Although the official inauguration occurred in 1945, the holiday became a non-labor day only in 1965, and only in certain Soviet republics. (en)
- La Giornata della Vittoria (in russo: День Победы?, traslitterato: Den' Pobedy; in ucraino: День Перемогі?, traslitterato: Den' Peremohi, in bielorusso: Дзень Перамогi?, traslitterato: Dzen' Peramohi) viene celebrata il 9 maggio, in memoria della capitolazione della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale (conosciuta anche come la Grande guerra patriottica in Unione Sovietica e alcuni Stati post-sovietici). (it)
- 戦勝記念日（せんしょうきねんび、ロシア語: День Победы）は、ロシア連邦など旧ソビエト連邦構成国及び同盟国の一部で祝われる、第二次世界大戦において1945年にナチス・ドイツがし、ソ連が苛烈な独ソ戦を勝利したことの記念日である。日本語では対独戦勝記念日や対ナチスドイツ戦勝記念日として知られている。1945年5月8日深夜（モスクワ時間では午前零時を過ぎていたため5月9日）のドイツによる無条件降伏への署名を受けて、当初は15のソビエト連邦構成共和国によって制定された。5月9日、ドイツの首都ベルリンでの調印式を終えた後、日中の早い時間にソビエト連邦政府は勝利を宣言した。公式な発足は1945年だったが、記念日が就業を伴わない法定休日になったのは1965年で、しかもそれは一部のソビエト連邦構成国で制定されただけであった。 東ドイツでは1950年から1966年の間は「解放記念日」として5月8日に祝われ、1985年には40周年が祝われた。1967年にはソビエト式の「戦勝記念日」が5月9日に祝われた。第二次世界大戦終戦時、および2002年以降はドイツ東部のメクレンブルク＝フォアポンメルン州では「国家社会主義 （ナチス）からの解放記念日」として祝っている。 (ja)
- O Dia da Vitória Soviética (em russo: День Победы, Den' Pobedy) ou 9 de maio, marca a capitulação da Alemanha Nazista para a União Soviética na Segunda Guerra Mundial (também conhecida como a Grande Guerra Patriótica na União Soviética e os Estados pós-soviéticos). Foi primeiro celebrado em quinze Repúblicas da União Soviética, após a assinatura do documento de entrega no final da noite de 8 de maio de 1945 (9 de maio na hora de Moscou). Aconteceu depois da capitulação original que a Alemanha anteriormente havia acordado com as forças conjuntas dos Aliados na Frente Ocidental. O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim. Embora a inauguração oficial aconteceu em 1945 (o que significa que tem sido comemorada desde 1946), o feriado se torno (pt)
- De Dag van de Overwinning (Russisch: День Победы; uitspraak: Djeen Pabjèdi) is de dag (9 mei) waarop de voormalige Sovjetlanden, waaronder Rusland, de overwinning op nazi-Duitsland vieren. De herdenking vindt plaats in sommige oud-Sovjetlanden zoals Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland, alhoewel de Russische het bekendst is. (nl)
- День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день. 9 мая является одним из дней воинской славы России. В 2010-е годы широкое распространение получили шествия с портретами ветеранов — «Бессмертный полк». (ru)
- День Перемо́ги (рос. День Победы) — державне свято СРСР, а пізніше деяких країн, що були окуповані колишнім СРСР. У СРСР святкувалося щорічно 9 травня з формулюванням: на згадку про переможне завершення «Великої вітчизняної війни радянського народу проти німецько-фашистських загарбників». Встановлене указом президії Верховної Ради СРСР від 8 травня 1945 року (ще до підписання) як день «всенародного свята». Дата пов'язана з прийняттям капітуляції Німеччини у війні в радянській зоні окупації в передмісті Берліна Карлсхорсті за московським часом. (uk)
|
%22_yubiley_medalının_lenti.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_17.jpg){kind=link}
._(13147721854).jpg){kind=link}
