| dbo:abstract
|
- Els llaços solidaris són petites peces de cinta plegada formant un llaç, o representacions d'aquesta, que s'empren als Estats Units d'Amèrica, Europa i altres parts del món per a manifestar que qui els porta dona suport a certes causes o opinions. El significat del llaç depèn del seu color. Molts grups han adoptat llaços com a símbols de les seues causes o opinions, i per tant hi ha llaços de molts colors. Algunes causes poden estar representades per més d'un color; per exemple el blau verdós fosc o el roig poden representar l'abús de drogues, i el violeta o el blanc poden representar la malaltia d'Alzheimer. Els llaços solidaris solen enganxar-se a la roba o nugar-se a alguns objectes, com per exemple a les antenes dels cotxes. Quan es vol manifestar un suport més rotund s'enrotllen grans llaços a arbres o postes. També se solen representar els llaços en adhesius per a objectes o cotxes o en imants. El concepte de llaç solidari com a decoració de cotxes es va fer molt popular als Estats Units arran de l'èxit de la campanya del llaç groc com a suport a les tropes americanes mitjançant un imant fabricat per Magnet Amèrica, a King, NC. Els llaços també han estat emprats com a símbol de dol. Per exemple, als Estats Units es va estendre el llaç negre després de la massacre de Virginia Tech. (ca)
- شريط التوعية أو شريط التضامن شريط قماشي صغير يثنى بشكل حلقي ويستخدم في أجزاء مختلفة من العالم للتعبير بشكل كامن عن دعم مرتديها لمسألة أو قضية معينة أو التضامن معها. وقد راجت هذه الفكرة في الولايات المتحدة بشكل كبير بعد نجاح شريك التضامن الأصفر الذي يعبر عن دعم قوات الجيش الأمريكي (بعد غزو العراق) والذي أنتجته شركة ماغنيت أمريكا (Magnet America) من ولاية كارولاينا الشمالية. ويعتمد المعنى المضمر من وراء الشريط بشكل أساسي على لونه. ولما كانت العديد من المجموعات قد تبنت أشرطة بألوان مختلفة لإظهار التضامن مع قضيتها، فإن من المحتمل أن يستخدم اللون الواحد من قبل أكثر من مجموعة. وفي بعض الحالات قد يحمل الشريط أكثر من لون. وعادة ما تشاك أشرطة التوعية إلى الملابس أو تربط بهوائي السيارة. وإذا ما أريد إبراز القضية بشل أوضح، فيمكن أن تعلق أشرطة أكبر حجماً على الأعمدة والأشجار مثلاً. كما تستعمل لصقات أو شرائح مغناطيسية لتثبيت الأوشحة على عربات النقل. يعد البعض أن انتشار أشرطة التوعية أمرا سلبيا لكونها نوع من الدعم غير البناء حيث لا يقوم مرتديها ببذل أي مجهود بدني أو مادي في دعم القضية. (ar)
- Awareness ribbons are symbols meant to show support or raise consciousness for a cause. Different colours and patterns are associated with different issues. Yellow ribbons, in the United States, are used to show that a close family member is abroad in military service. In Russia, Belarus and other countries of the former Soviet Union, gold and black striped ribbons are used to celebrate the Allies' victory in World War II (9 May). In Spain since 2017, a yellow ribbon is a symbol of solidarity with the 2017–18 Spanish constitutional crisis in provisional detention. Of the uses of ribbons to draw awareness to health issues, perhaps the best-known is the pink ribbon for support of those with breast cancer. Other health and social concerns which have adopted coloured ribbons include Alzheimer's disease, pancreatic cancer (purple), HIV/AIDS (red), mental health and mental illness (green), suicide prevention (yellow), and brain disorder or disability (silver). Political use of ribbons include red ribbons worn to commemorate the October Revolution (7 November) in the former Soviet Union, and orange ribbons in the Orange Revolution in Ukraine. Other ornaments, including flowers (of specific kinds), bracelets and badges may serve essentially the same purpose of drawing attention to a cause. These include poppies, rosettes and wristbands. (en)
- Sciiga rubando estas mallonga peco de rubando faldita kiel buklo, aŭ ties prezentado, uzita en Usono, Kanado, Aŭstralio kaj aliaj partoj de la mondo por sciigi, ke la portanto subtenas ian aferon. La ruĝa rubando estas internacia simbolo kontraŭ aidoso. La signifo de la rubando dependas de ties koloro. Multaj grupoj elektis rubandojn kiel simbolo de subteno aŭ sciigo kaj tial ofte pluraj grupoj uzas la saman koloron. Kelkaj grupoj povas uzi pli ol unu koloro. Tiel ruĝa aŭ bluverda rubando simbolas misuzon de substancoj kaj purpura aŭ blanka rubando alchajmeron. Sciigaj rubandoj estas ofte fiksitaj al vestaĵoj aŭ kravatoj aŭ volvitaj ĉirkaŭ antenoj. Dum specialaj eventoj pli larĝaj rubandoj povas esti volvitaj ĉirkaŭ arboj aŭ mastoj. Prezentaĵoj de sciigaj rubandoj ekzistas ankaŭ kiel glumarkoj aŭ magnetoj. Ili ofte estas fiksitaj al aŭtoj aŭ aliaj veturiloj. Rubandoj estas ankaŭ uzataj kiel simboloj de funebro. Tiel multaj portis nigrajn rubandojn post la masakro de Virginia Tech. (eo)
- Awareness Ribbons sind kleine Schleifen und werden als Zeichen der Solidarität mit einer bestimmten Gruppe in der Regel am Revers getragen. Des Weiteren werden diese als Symbol in einer Vielzahl von Anwendungen u. a. in sozialen Netzwerken genutzt. Die Form der Awareness Ribbons ist in der Regel identisch. Unterschieden werden sie durch die jeweilige Farbgebung. Die Farbgebung selbst ist jedoch nicht eindeutig. In verschiedenen Ländern werden die Farben zum Teil unterschiedlich interpretiert. Auch werden Farben mehrfach, also für verschiedene Zwecke gleichzeitig, verwendet. Es besteht das Risiko, dass die Botschaft, die vermittelt werden soll, missverstanden oder nicht wahrgenommen wird.Die folgende Tabelle stellt daher nur eine Auswahl an möglichen Verwendungszwecken dar: Ferner verwendete bis Ende 2017 die Hilfsorganisation boost – mittlerweile von WeCanHelp.de übernommen –, welche die im Onlinehandel anfallenden Provisionen für Spenden nutzte, ein vergleichbares Logo. (de)
- Elkartasun lokarria, mundu osoan kausa edo arrazoi ezberdinei babes eman eta elkartasuna adierazteko ikur bezala erabiltzen diren lokarri (🎗) itxurako oihal xingola tolestatuak dira. Kolorearen arabera kausa bat edo beste babesten dute, maiz kolore berbera duten lokarriek garai eta herrialdeen arabera esanahi ezberdina izaten dute. (eu)
- Los lazos solidarios son unas pequeñas cintas de tela dobladas en forma de lazo que se usan en todo el mundo para indicar el apoyo a una o como señal de apoyo solidarización hacia la misma. Las personas que llevan ese lazo expresan su solidaridad en relación con un problema determinado, que viene indicado por distintos colores. Aunque en principio cada causa estaba en relación con un color, la proliferación de lazos solidarios a lo largo y ancho del mundo llevó a que algunas causas, como la lucha contra el alzheimer, emplee lazos morados y blancos, o que un mismo color pueda significar causas diversas: el lazo rojo puede representar la lucha contra el sida y a su vez, también, la lucha contra la droga. El salmón representa la parálisis cerebral Los lazos comenzaron siendo de pequeño tamaño, de manera que pudieran colocarse en el doblez de la chaqueta o en el pecho de una camisa o camiseta. Sin embargo, la expansión de esta corriente llevó a que se diseñaran variantes del mismo para colocarlos en las antenas de los coches, o a que se fabricaran lazos de gran tamaño para poder colgarlos en edificios públicos, árboles o balcones. (es)
- Un ruban de sensibilisation ou ruban de conscience, ayant la forme d'une bandelette pliée en boucle, est un symbole destiné à signifier un soutien ou faire connaître une cause. Différentes couleurs ou motifs sont associés à des problématiques différentes, généralement humanitaires, médicales ou politiques. Cette forme de symbole a notamment été en vogue dans les années 1990. (fr)
- アウェアネス・リボン（英: Awareness ribbon ）とは、輪状に折った短い一片のリボン、もしくはそれを描いた絵などで、アメリカ・カナダ・オーストラリア・イギリス、その他世界各地で着用者（使用者）が社会運動、もしくは社会問題に対して、さりげない支援や賛同の声明を出す方法として使用されている。 (ja)
- Con l'espressione nastro della consapevolezza si indicano piccoli nastri ripiegati ad anello, o loro raffigurazioni, usati in Canada, Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America e in molte altre parti del mondo per indicare che chi lo indossa sostiene una particolare causa o problema. (it)
- Olikfärgade band (engelska: awareness ribbons) är korta bitar av band nedåtvikta till öglor, eller avbildningar av dylika. De brukas i olika delar av världen som ett sätt för bäraren att antyda stöd för och solidaritet med en sak eller fråga. Ett betydelse definieras av dess färg. Det finns många grupper som antagit en viss färg som symbol för medvetenhet eller stöd för något särskilt, vilket har lett till att flera syften delar samma färg. Vissa syften representeras även av flera färger. Som exempel kan nämnas att rött eller teal ofta representerar drogmissbruk (rött band är annars till solidaritet med hiv-aids-drabbade), medan lila eller vitt ofta står för epilepsi och Alzheimers sjukdom. I Sverige är det rosa bandet till stöd för bröstcancerforskning och det för prostatacancerforskning vanligast och säljs bland annat på apotek och i klädbutiker. Solidaritetsband fästs ofta på kläder eller knyts runt föremål, såsom bilantenner. Vid större evenemang kan stora band knytas runt till exempel träd eller pålar. Banden kan även finnas representerade i form av klistermärken, bildekaler eller magneter och kan då fästas på fordon. Konceptet med dylika band på fordon blev i USA populärt bland en större allmänhet efter de gula band-magneter som symboliserade stöd för de amerikanska utlandsstyrkorna (”Support Our Troops”). Band som symboler för solidaritet har också i större utsträckning börjat användas vid sorg (jämför med sorgband). Bland annat bar många svarta band efter Virginia Tech-massakern. (sv)
- Символическая лента (или уведомляющая лента, от англ. Awareness ribbon) — небольшой кусок ленты, сложенный в петлю. Используется для демонстрации отношения владельца ленты к какому-либо вопросу или проблеме, выражения поддержки какому-либо общественному движению. Символический смысл ленты зависит от её цвета. Различные организации и группы выбрали один из цветов ленты как символ поддержки и понимания, в результате один цвет может символизировать различные идеи. И наоборот, некоторые движения символизируются сразу несколькими цветами. Так красный или зеленовато-голубой цвет может означать внимание к проблеме наркотической зависимости, а фиолетовые и белые — к болезни Альцгеймера. Подобные ленты часто прикалываются к одежде или повязываются на автомобильные антенны. Изображение лент может быть напечатано на наклейке, изображено на магните, в США их часто размещают на транспортных средствах. (ru)
- Fita da Consciência (português brasileiro) ou laço solidário (português europeu) são símbolos destinados a mostrar apoio ou aumentar a consciência por uma causa. Cores e padrões diferentes estão associados a diferentes problemas. Fitas amarelas, nos Estados Unidos, são usadas para mostrar que um familiar próximo está no exterior no serviço militar. Na Rússia, Bielorrússia e outros países da antiga União Soviética, fitas douradas com faixas pretas são usadas para celebrar a vitória dos Aliados na Segunda Guerra Mundial (9 de maio) ou nos tempos modernos, para mostrar lealdade a Putin e ao Kremlin. Dos usos de fitas para chamar a atenção para questões de saúde, talvez a mais conhecida seja a fita rosa para apoio de quem tem câncer de mama. A fita rosa é utilizada pela campanha de conscientização "Outubro Rosa", tendo como objetivo principal alertar as mulheres e a sociedade sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama. Outras questões de saúde e sociais que adotaram fitas coloridas incluem a doença de Alzheimer (roxo), HIV / AIDS (vermelho), transtorno bipolar (verde) e distúrbio cerebral ou incapacidade (prata). O uso político de fitas inclui fitas vermelhas usadas para comemorar a Revolução de Outubro (7 de novembro) na antiga União Soviética e fitas laranja usadas na Revolução Laranja na Ucrânia. Outros ornamentos, incluindo flores (de tipos específicos), pulseiras e distintivos podem ter essencialmente o mesmo propósito de chamar a atenção para uma causa. Estes incluem papoulas, rosetas e pulseiras. (pt)
- Символічна стрічка (англ. Awareness ribbon) — невеликий шматок стрічки, складений у петлю. Використовується для демонстрації ставлення носія стрічки до якогось питання або проблеми, вираження підтримки певного громадському руху. Символічний зміст стрічки залежить від її кольору. Різні організації та групи вибрали один з кольорів стрічки як символ підтримки і розуміння, в результаті один і той самий колір може символізувати різні ідеї. І навпаки, деякі рухи символізуються відразу декількома кольорами. Так червоний або зеленувато-блакитний колір може означати увагу до проблеми наркотичної залежності, а фіолетові і білі — до хвороби Альцгеймера. (uk)
- 颜色丝带是一种折成或表现为环状的一小段丝带。在美国、加拿大、澳大利亚、英国以及世界上的许多地区，佩戴者佩戴颜色丝带以表达自己对某一主题或问题的關注或支持。 丝带背后的含义取决于它的颜色。许多团体都使用丝带来作为支持或警示的象征，而结果则导致了同一颜色的丝带通常可以表达多种主题；而亦有一些主题会用不同的颜色来代表。红色或可能代表着，而紫色或白色则可能代表着阿兹海默病。黑黄相间的“乔治丝带”在俄罗斯代表纪念战胜纳粹德国的苏联卫国战争。 颜色丝带一般会别在衣服上，或系在一些物体如汽车天线上。当要表达较强烈的宣言时，较大的丝带甚至会被繫在树幹或棒子这类物体上。有時也會製作印有絲帶圖樣的貼紙、保險槓貼紙、磁貼，並貼在汽車上。 顏色絲帶也用作以示悼念的標誌，如在維珍尼亞理工大學校園槍擊案後不少人都帶上黑色絲帶以示哀悼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elkartasun lokarria, mundu osoan kausa edo arrazoi ezberdinei babes eman eta elkartasuna adierazteko ikur bezala erabiltzen diren lokarri (🎗) itxurako oihal xingola tolestatuak dira. Kolorearen arabera kausa bat edo beste babesten dute, maiz kolore berbera duten lokarriek garai eta herrialdeen arabera esanahi ezberdina izaten dute. (eu)
- Un ruban de sensibilisation ou ruban de conscience, ayant la forme d'une bandelette pliée en boucle, est un symbole destiné à signifier un soutien ou faire connaître une cause. Différentes couleurs ou motifs sont associés à des problématiques différentes, généralement humanitaires, médicales ou politiques. Cette forme de symbole a notamment été en vogue dans les années 1990. (fr)
- アウェアネス・リボン（英: Awareness ribbon ）とは、輪状に折った短い一片のリボン、もしくはそれを描いた絵などで、アメリカ・カナダ・オーストラリア・イギリス、その他世界各地で着用者（使用者）が社会運動、もしくは社会問題に対して、さりげない支援や賛同の声明を出す方法として使用されている。 (ja)
- Con l'espressione nastro della consapevolezza si indicano piccoli nastri ripiegati ad anello, o loro raffigurazioni, usati in Canada, Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America e in molte altre parti del mondo per indicare che chi lo indossa sostiene una particolare causa o problema. (it)
- 颜色丝带是一种折成或表现为环状的一小段丝带。在美国、加拿大、澳大利亚、英国以及世界上的许多地区，佩戴者佩戴颜色丝带以表达自己对某一主题或问题的關注或支持。 丝带背后的含义取决于它的颜色。许多团体都使用丝带来作为支持或警示的象征，而结果则导致了同一颜色的丝带通常可以表达多种主题；而亦有一些主题会用不同的颜色来代表。红色或可能代表着，而紫色或白色则可能代表着阿兹海默病。黑黄相间的“乔治丝带”在俄罗斯代表纪念战胜纳粹德国的苏联卫国战争。 颜色丝带一般会别在衣服上，或系在一些物体如汽车天线上。当要表达较强烈的宣言时，较大的丝带甚至会被繫在树幹或棒子这类物体上。有時也會製作印有絲帶圖樣的貼紙、保險槓貼紙、磁貼，並貼在汽車上。 顏色絲帶也用作以示悼念的標誌，如在維珍尼亞理工大學校園槍擊案後不少人都帶上黑色絲帶以示哀悼。 (zh)
- شريط التوعية أو شريط التضامن شريط قماشي صغير يثنى بشكل حلقي ويستخدم في أجزاء مختلفة من العالم للتعبير بشكل كامن عن دعم مرتديها لمسألة أو قضية معينة أو التضامن معها. وقد راجت هذه الفكرة في الولايات المتحدة بشكل كبير بعد نجاح شريك التضامن الأصفر الذي يعبر عن دعم قوات الجيش الأمريكي (بعد غزو العراق) والذي أنتجته شركة ماغنيت أمريكا (Magnet America) من ولاية كارولاينا الشمالية. يعد البعض أن انتشار أشرطة التوعية أمرا سلبيا لكونها نوع من الدعم غير البناء حيث لا يقوم مرتديها ببذل أي مجهود بدني أو مادي في دعم القضية. (ar)
- Els llaços solidaris són petites peces de cinta plegada formant un llaç, o representacions d'aquesta, que s'empren als Estats Units d'Amèrica, Europa i altres parts del món per a manifestar que qui els porta dona suport a certes causes o opinions. Els llaços també han estat emprats com a símbol de dol. Per exemple, als Estats Units es va estendre el llaç negre després de la massacre de Virginia Tech. (ca)
- Awareness ribbons are symbols meant to show support or raise consciousness for a cause. Different colours and patterns are associated with different issues. Yellow ribbons, in the United States, are used to show that a close family member is abroad in military service. In Russia, Belarus and other countries of the former Soviet Union, gold and black striped ribbons are used to celebrate the Allies' victory in World War II (9 May). In Spain since 2017, a yellow ribbon is a symbol of solidarity with the 2017–18 Spanish constitutional crisis in provisional detention. (en)
- Sciiga rubando estas mallonga peco de rubando faldita kiel buklo, aŭ ties prezentado, uzita en Usono, Kanado, Aŭstralio kaj aliaj partoj de la mondo por sciigi, ke la portanto subtenas ian aferon. La ruĝa rubando estas internacia simbolo kontraŭ aidoso. La signifo de la rubando dependas de ties koloro. Multaj grupoj elektis rubandojn kiel simbolo de subteno aŭ sciigo kaj tial ofte pluraj grupoj uzas la saman koloron. Kelkaj grupoj povas uzi pli ol unu koloro. Tiel ruĝa aŭ bluverda rubando simbolas misuzon de substancoj kaj purpura aŭ blanka rubando alchajmeron. (eo)
- Awareness Ribbons sind kleine Schleifen und werden als Zeichen der Solidarität mit einer bestimmten Gruppe in der Regel am Revers getragen. Des Weiteren werden diese als Symbol in einer Vielzahl von Anwendungen u. a. in sozialen Netzwerken genutzt. Die Form der Awareness Ribbons ist in der Regel identisch. Unterschieden werden sie durch die jeweilige Farbgebung. Ferner verwendete bis Ende 2017 die Hilfsorganisation boost – mittlerweile von WeCanHelp.de übernommen –, welche die im Onlinehandel anfallenden Provisionen für Spenden nutzte, ein vergleichbares Logo. (de)
- Los lazos solidarios son unas pequeñas cintas de tela dobladas en forma de lazo que se usan en todo el mundo para indicar el apoyo a una o como señal de apoyo solidarización hacia la misma. Las personas que llevan ese lazo expresan su solidaridad en relación con un problema determinado, que viene indicado por distintos colores. Aunque en principio cada causa estaba en relación con un color, la proliferación de lazos solidarios a lo largo y ancho del mundo llevó a que algunas causas, como la lucha contra el alzheimer, emplee lazos morados y blancos, o que un mismo color pueda significar causas diversas: el lazo rojo puede representar la lucha contra el sida y a su vez, también, la lucha contra la droga. El salmón representa la parálisis cerebral (es)
- Olikfärgade band (engelska: awareness ribbons) är korta bitar av band nedåtvikta till öglor, eller avbildningar av dylika. De brukas i olika delar av världen som ett sätt för bäraren att antyda stöd för och solidaritet med en sak eller fråga. Band som symboler för solidaritet har också i större utsträckning börjat användas vid sorg (jämför med sorgband). Bland annat bar många svarta band efter Virginia Tech-massakern. (sv)
- Символическая лента (или уведомляющая лента, от англ. Awareness ribbon) — небольшой кусок ленты, сложенный в петлю. Используется для демонстрации отношения владельца ленты к какому-либо вопросу или проблеме, выражения поддержки какому-либо общественному движению. Подобные ленты часто прикалываются к одежде или повязываются на автомобильные антенны. Изображение лент может быть напечатано на наклейке, изображено на магните, в США их часто размещают на транспортных средствах. (ru)
- Fita da Consciência (português brasileiro) ou laço solidário (português europeu) são símbolos destinados a mostrar apoio ou aumentar a consciência por uma causa. Cores e padrões diferentes estão associados a diferentes problemas. O uso político de fitas inclui fitas vermelhas usadas para comemorar a Revolução de Outubro (7 de novembro) na antiga União Soviética e fitas laranja usadas na Revolução Laranja na Ucrânia. (pt)
- Символічна стрічка (англ. Awareness ribbon) — невеликий шматок стрічки, складений у петлю. Використовується для демонстрації ставлення носія стрічки до якогось питання або проблеми, вираження підтримки певного громадському руху. (uk)
|
