| dbo:abstract
|
- انتفاضة براغ (بالإنجليزية: Prague uprising) كانت محاولة شبه ناجحة من المقاومة التشيكية في عام 1945 لتحرير مدينة براغ من الاحتلال الألماني أثناء الحرب العالمية الثانية. أشعلت السنوات الستة من الاحتلال المشاعر المعادية للألمان، ووفر اقتراب الجيش الأحمر والجيش الثالث للولايات المتحدة فرصة لنجاح الانتفاضة. هاجم المواطنون التشيكيون المحتلين الألمان عشوائيًا خلال اللحظات الأخيرة من الحرب في أوروبا في 5 مايو 1945، وكشف القادة التشيكيون للمقاومة عن أنفسهم من المخابئ للانضمام لها. تبدل ولاء جيش التحرير الروسي من مناصرته للألمان إلى مناصرة التشيكيين. رد الجنود الألمان الهجوم، ولكن تقدمهم كان معاقًا بالمتاريس التي أقامها المواطنون التشيكيون. وقع القادة الألمان والتشيكيون على اتفاق بوقف إطلاق النار في 8 مايو؛ للسماح بانسحاب القوات الألمانية من المدينة، ولكن لم تطع هذا الاتفاق كل وحدات فافن إس إس. استمر القتال حتى 9 مايو، عندما دخل الجيش الأحمر وحرر المدينة. كانت الانتفاضة وحشية، وارتكب الجانبان جرائم حرب. استمر العنف ضد الألمان بعد فترة التحرر، بعد تجريم الحكومة التشيكوسلوفاكية له، وبُرر بالانتقام من الاحتلال، أو بوصفه وسيلة لتشجيع الألمان على الرحيل. أصدر اللواء دوايت إيزنهاور أوامره لجورج باتون من الجيش الثالث للولايات المتحدة بعدم نصرة الثوار التشيكيين، ما حجَّم من الثقة في القوى الغربية في تشيكوسلوفاكيا لفترة ما بعد الحرب. قُدمت الانتفاضة بوصفها رمزًا للمقاومة التشيكية للحكم النازي، واستخدم الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي دور جيش التحرير الروسي لزيادة شعبية الشيوعية. (ar)
- Pražské povstání vypuklo 5. května 1945 v hlavním městě Praze. Česká národní rada (ČNR) vydala prohlášení o konci Protektorátu a o převzetí vládní a výkonné moci. Nejdříve probíhaly demonstrace, které brzy přešly do ozbrojeného odporu. Šlo o největší z bitev Českého květnového povstání, které stejně jako Pražská ofenzíva, vedená Sovětským svazem z východní fronty a osvobození jihozápadních Čech americkou armádou napomohla konečnému osvobození Československa. Ustupující téměř milionová německá skupina armád Střed pod velením polního maršála Ferdinand Schörnera, obklíčená Sovětskou armádou, se chtěla dostat ze svého postavení na Královéhradecku do amerického zajetí. Nejkratší cestu Prahou a okolím ovšem ovládli povstalci. Němci proti špatně vyzbrojenému pražskému povstání nasadili veškerou dostupnou techniku, sami povstalci by se tak neubránili a pražský rozhlas opakovaně žádal o pomoc. Na výzvu zareagovaly jednotky ROA generála Vlasova, které zasáhly proti Němcům v jihozápadních částech Prahy. Česká národní rada však odmítla uznat ROA za svého spojence, což vedlo k jejímu odchodu z města. Nejtěžší boje probíhaly 7. května. Sovětské jednotky se však blížily k Praze a Němci v Praze další den kapitulovali. Většina německých jednotek tak zahájila ústup. Když sovětské jednotky vstoupily do Prahy ráno 9. května, očišťovaly již město jen od zbytků zfanatizovaných německých vojsk. (cs)
- Der Prager Aufstand (tschechisch Pražské povstání) bezeichnet eine militärische Erhebung des tschechischen Widerstandes gegen die deutschen Besatzer in Prag am Ende des Zweiten Weltkrieges. Er begann am 5. Mai 1945 durch eine Meldung im tschechischen Radio und endete mit einem Waffenstillstand sowie mit dem Abzug der Wehrmacht aus Prag am 8. Mai 1945. Einen Tag später zog die Rote Armee in die befreite Stadt ein. (de)
- La Praga ribelo (en ĉeĥa: Pražské povstání) de 1945 estis parte sukcesa klopodo fare de la Ĉeĥa rezistomovado por liberigi la urbon Prago el la Germana okupacio dum la Dua Mondmilito. La antaŭaj ses jaroj de okupacio estis nutrinta kontraŭ-germanan senton kaj la alproksimiĝo de la soveta Ruĝa Armeo kaj de la Usona Tria Armeo havigis ŝancon de sukceso. La 5an de majo 1945, en la lastaj momentoj de milito en Eŭropo, ĉeĥoj spontane atakis la germanajn okupantojn kaj estroj de la Ĉeĥa rezistomovado aperis el kaŝejoj por aliĝi al la ribelo. La Rusa Liberiga Armeo, kiu estis luktinta kune kun la germanoj, dizertis kaj subtenis la ĉeĥojn. Germanaj trupoj kontraŭatakis, sed ilia avanco estis malrapidigita pere de barikadoj konstruitaj de ĉeĥoj. La 8an de majo, ĉeĥaj kaj germanaj estroj subskribis batalĉeson permesante ke la germanaj fortoj retiriĝu el la urbo, sed ne ĉiuj unuoj Waffen-SS obeis. La batalado pluis ĝis la 9a de majo, kiam la Ruĝa Armeo eniris en preskaŭ liberigita urbo. La ribelo estis brutala, kaj ambaŭ flankoj fifaris militkrimojn. Violento kontraŭ germanoj, akceptita de la Ĉeĥoslovakia registaro, kontinuis post la liberigo, kaj estis justigita kiel revenĝo pro la okupacio aŭ kiel rimedo por kuraĝigi germanojn fuĝi. La Usona Tria Armeo estis malakceptinta veni helpi la Ĉeĥajn insurekciantojn, kio subminis la kredindecon de okcidentaj potencoj en postmilita Ĉeĥoslovakio. Anstataŭe, la ribelo estis prezentita kiel simbolo de Ĉeĥa rezistado al la Nazia regado, kaj la liberigo fare de la Ruĝa Armeo estis ekspluatita de la Komunista Partio de Ĉeĥoslovakio por pliigi popularan subtenon por komunismo. (eo)
- La Insurrección de Praga (en checo, Pražské povstání) fue un intento de la resistencia checa de liberar a la ciudad de Praga de la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1945, en los últimos momentos de la guerra en Europa. La insurrección se prolongó hasta el 8 de mayo de 1945, terminando en un alto el fuego el mismo día de la Victoria en Europa y un día antes de la llegada del Ejército Rojo. (es)
- The Prague uprising (Czech: Pražské povstání) was a partially successful attempt by the Czech resistance movement to liberate the city of Prague from German occupation in May 1945, during the end of World War II. The preceding six years of occupation had fuelled anti-German sentiment and the rapid advance of Allied forces from the Red Army and the United States Army offered the resistance a chance of success. On 5 May 1945, during the end of World War II in Europe, occupying German forces in Bohemia and Moravia were spontaneously attacked by civilians in an uprising, with Czech resistance leaders emerging from hiding to join them. The Russian Liberation Army (ROA), a collaborationist formation of ethnic Russians, defected and supported the insurgents. German forces counter-attacked, but their progress was slowed by barricades constructed by the insurgents. On 8 May, the Czech and German leaders signed a ceasefire allowing all German forces to withdraw from the city, but some Waffen-SS troops refused to obey. Fighting continued until 9 May, when the Red Army entered the nearly liberated city. The uprising was brutal, with both sides committing several war crimes. German forces used Czech civilians as human shields and perpetrated several massacres. Violence against German civilians, sanctioned by the Czechoslovak government-in-exile, continued after the uprising, and was justified as revenge for the occupation or as a means to encourage Germans to flee. George S. Patton’s Third United States Army was ordered by Supreme Allied Commander Dwight D. Eisenhower not to come to the aid of the Czech insurgents, which undermined the credibility of the Western powers in post-war Czechoslovakia. Instead, the uprising was presented as a symbol of Czech resistance to Nazi rule, and the liberation by the Red Army was used by the Communist Party of Czechoslovakia to increase popular support for the party. (en)
- Pemberontakan Praha adalah upaya yang dilakukan oleh Pejuang Pemberontakan Ceko dengan bantuan penduduk Praha dan Tentara Pembebasan Rusia, yang dimulai tanggal 5 Mei hingga 9 Mei 1945 untuk membebaskan kota Praha dari pendudukan Jerman selama Perang Dunia II setelah kejatuhan Berlin. Gerakan ini dimulai pada tanggal 5 Mei 1945 setelah sebelumnya diawali dengan gerakan pemberontakan kecil sejak musim semi 1945 dan dengan siaran lewat radio membangkitkan semangat penduduk kota Praha untuk membebaskan diri dari Jerman. Lewat siaran radio ini juga rakyat Ceko meminta bantuan kepada pihak sekutu tentara Amerika yang berada di dekat Praha. Sayangnya pembebasan Ceko bukanlah prioritas tentara sekutu. Sebelumnya saat George Patton meminta izin kepada atasannya langsung, Jenderal Omar Bradley untuk mengambil alih wilayah barat Ceko, baik Bradley maupun Jenderal Dwight Eisenhower, keduanya sama-sama menolak karena Ceko telah dijanjikan kepada pihak Soviet. Walaupun Perdana Menteri Inggris, Winston Churchill menginginkan sebanyak mungkin mengambil alih daerah jajahan sebelum pasukan Tentara Merah Uni Soviet bergerak. (in)
- L'insurrection de Prague (en tchèque : Pražské povstání) désigne le soulèvement de la résistance tchèque qui eut lieu entre le 5 mai 1945 et le 8 mai 1945 à Prague, alors en Tchécoslovaquie. (fr)
- La rivolta di Praga (da non confondere con la Primavera di Praga del 1968) si è verificata dal 5 maggio all'8 maggio del 1945: la resistenza ceca e la popolazione di Praga si ribellarono all'occupazione tedesca. Negli scontri persero la vita circa 1.700 cechi e 1000 soldati tedeschi. La rivolta fu il preambolo alla liberazione della città dalle forze naziste che si ebbe formalmente con l'arrivo dell'Armata Rossa. Jagdpanzer 38 (t) dirottato dai ribelli cechi durante la rivolta di maggio a Praga nel 1945. Central Bohemian Region, CZ (it)
- ( 이 문서는 프라하 봉기에 관한 것입니다. 1968년 체코슬로바키아의 봉기에 대해서는 프라하의 봄 문서를 참고하십시오.) 프라하 봉기(Pražské povstání)는 이 프라하를 나치 독일로부터 해방시키기 위한 시도 중 하나였다. 1945년 5월 5일에 봉기가 발생했고, 이는 유럽 전구의 마지막 기간이었다. 1945년 5월 8일까지 봉기는 이어졌고 체코 저항군과 독일 국방군 사이에 휴전이 성립된 이후 독일군은 프라하를 포기하기로 합의했다. 다음 날 붉은 군대가 프라하 교외로 접근했고, 미군이 프라하 남쪽 40km 지역에서 진격을 개시했다. (ko)
- De Praagse Opstand (Tsjechisch: Pražské povstání) was de opstand van de bevolking van de stad Praag tegen de Duitse bezetter. De opstand begon op 5 mei 1945 met een oproep op de Tsjechische radio en eindigde met een wapenstilstand en de terugtrekking van de Wehrmacht uit Praag op 8 mei 1945. Een dag later trok het Rode Leger de stad binnen. Sinds 1939 was Tsjechië bezet door Nazi-Duitsland en vormde het protectoraat Bohemen en Moravië. Eind april 1945 was een groot deel van Duitsland door de geallieerden veroverd en was Berlijn omsingeld. Het protectoraat was op dat moment nog grotendeels bezet. Op 30 april en 1 mei 1945 maakte Karl Hermann Frank, die de Höhere SS- und Polizeiführer in het protectoraat was, bekend dat iedere opstand zou eindigen in een zee van bloed. Op 5 mei startte de opstand met de ochtenduitzending van de Tsjechische radio, die tegen de instructies alleen in het Tsjechisch uitzond. De Duitse intendant van de zender riep Duitse soldaten te hulp, die tegengehouden werden door Tsjechische opstandelingen. Dit was live op de radio te horen. Daarop kwam de opstand in de stad op gang. Diezelfde dag werd de radiozender, het hoofdkwartier van de Gestapo en de Sicherheitspolizei en het stadhuis ingenomen. In de avond begonnen de Duitsers met een tegenaanval, die bemoeilijkt werd door de vele barricades die in de stad waren opgeworpen. Amerikaanse troepen, die op 70 kilometer van de stad verwijderd waren, gingen niet in op oproepen via de radio tot ondersteuning omdat zij de demarcatielijn met het Rode Leger niet wilden overschrijden. Het Russisch Bevrijdingsleger, dat tot dan toe onder de Wehrmacht tegen het Rode Leger had gevochten, wisselde op 6 mei van front en ondersteunde de opstandelingen, tot ongenoegen van de Tsjechische communisten. Een dag later sloegen zij op de vlucht naar de Amerikaanse linies.Nadat het de Duitse troepen niet gelukt was om de radiozender te heroveren lieten zij het gebouw bombarderen. Op 7 mei greep de Waffen-SS in en zag kans onder het aanrichten van grote beschadigingen de stad voor een groot deel te heroveren. Op 8 mei besloten de Tsjechische opstandelingen tot onderhandelingen met de Duitse militaire gouverneur van Praag omdat geallieerde steun was uitgebleven. De Duitse troepen en Duitse burgers mochten ongehinderd de stad verlaten. Een dag later trok het Rode Leger de stad in. Aan Tsjechische zijde kwamen ruim 1.694 tot 2.898 opstandelingen om het leven, terwijl van het Russisch Bevrijdingsleger 300 man om het leven kwam. Aan Duitse zijde vielen 380 tot 953 slachtoffers. Het aantal omgekomen Tsjechische burgers is 263 tot 2.000 en de Duitse burgers is 1.000+. (nl)
- Powstanie praskie (cz. Pražské povstání) – powstanie ludności Pragi przeciw administracji i wojskom niemieckim oraz kolaboracyjnemu rządowi i administracji czeskiej, trwające od 5 do 9 maja 1945. W obliczu wchodzącej w życie 8 maja 1945 bezwarunkowej kapitulacji III Rzeszy powstanie zakończyło się kapitulacją i szybką ewakuacją większości Niemców w stronę wojsk amerykańskich oraz zajęciem Pragi przez wojska radzieckie. Powstanie praskie było częścią powstania majowego ludu czeskiego i było związane z radziecką operacją praską. (pl)
- O Levante de Praga (em tcheco/checo: Pražské povstání) foi uma tentativa feita pela resistência tcheca para tentar libertar a cidade de Praga, capital da Tchecoslováquia ocupada pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Os combates começaram a 5 de maio de 1945, logo perto do fim do conflito. A luta tomou conta das principais ruas da cidade e deixou milhares de mortos. Finalmente, a 8 de maio, os alemães conseguiram sobrepujar boa parte da resistência e exigiram um cessar-fogo. Isso foi devido ao avanço do Exército Vermelho na região, fazendo com que os nazistas não conseguissem usufruir dessa vitória. Os rebeldes então aceitaram o acordo e os alemães se retiraram sem serem molestados. No dia seguinte ao fim dos combates, tropas soviéticas marcharam em Praga. (pt)
- Пражское восстание (чеш. Pražské povstání) — стихийное антигитлеровское восстание, возглавленное Чешским национальным советом (ЧНС) и подпольной комендатурой Праги «Бартош», поддержанное 1-й пехотной дивизией РОА ВС КОНР под командованием генерал-майора Сергея Буняченко. Боевые действия начались 5 мая и продолжались вплоть до 9 мая 1945 года. (ru)
- Празьке повстання 1945 — антигітлерівське повстання 5-8 травня 1945 — в окупованій нацистською Німеччиною столиці Чехії. Ініційоване лояльним до еміграційного уряду Едварда Бенеша підпільним рухом «Народна оборона» (керівники — колишні офіцери чехословацької армії) та прорадянською Чеською національною радою (створена у квітні 1945 у визволеному радянськими військами м. Кошиці (нині місто у Словаччині); 8 із 12 членів ради — члени Компартії Чехословаччини). Повстання було заплановане на 7 травня 1945, але фактично розпочалося раніше внаслідок стихійних виступів у ряді чеських міст, спричинених фальшивим повідомленням про капітуляцію Німеччини (з 1 по 5 травня 1945 такі виступи відбулись у Пршерові, Німбурку, Подєбрадах, Нові-Біджові, Семілі, Ломницях, Турнові, Кладно, Пльзені та, здебільшого, були придушені окупантами). У Празі повстання було підготоване міським командуванням «Народної оборони» (т. зв. комендатура «Бартош»), якому вдалося налагодити співпрацю з більшістю чеських воєнізованих формувань окупаційного режиму у столиці (передусім, поліцією і службою боротьби з наслідками бомбардувань «Luftschütz»). Їх використали як основну ударну силу повстання. Внаслідок залучення добровольців із цивільного населення і ветеранських організацій чеських військовиків сили повстанців зросли з наявних перед виступом 7,5 тис. до бл. 30 тис. бійців. Керівники повстання домовилися з генерал-майором С.Буняченком, командиром 1-ї дивізії ЗС Комітету визволення народів Росії (Російська визвольна армія), яка рухалася в напрямку на м. Лінц (Австрія) для об'єднання з рештою підпорядкованих генерал-лейтенанту А.Власову формувань. На той момент з'єднання (близько 22 тис. осіб) номінально мало статус союзника Німеччини, перебувало в оперативному підпорядкуванні групи армій Вермахту «Центр» (командувач генерал-фельдмаршал Фердинанд Шернер). Проте, після невиконання С.Буняченком наказу про висування дивізії на фронт в район м. Брно (нині місто в Чехії) та ігнорування наступного наказу про роззброєння, добровольці опинилися у стані озброєного нейтралітету з нацистами. На офіцерській раді 4 травня було прийняте рішення про участь у повстанні, 5 травня, поки празька радіостанція була в руках чехів, ця інформація прозвучала в ефірі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Prager Aufstand (tschechisch Pražské povstání) bezeichnet eine militärische Erhebung des tschechischen Widerstandes gegen die deutschen Besatzer in Prag am Ende des Zweiten Weltkrieges. Er begann am 5. Mai 1945 durch eine Meldung im tschechischen Radio und endete mit einem Waffenstillstand sowie mit dem Abzug der Wehrmacht aus Prag am 8. Mai 1945. Einen Tag später zog die Rote Armee in die befreite Stadt ein. (de)
- La Insurrección de Praga (en checo, Pražské povstání) fue un intento de la resistencia checa de liberar a la ciudad de Praga de la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1945, en los últimos momentos de la guerra en Europa. La insurrección se prolongó hasta el 8 de mayo de 1945, terminando en un alto el fuego el mismo día de la Victoria en Europa y un día antes de la llegada del Ejército Rojo. (es)
- L'insurrection de Prague (en tchèque : Pražské povstání) désigne le soulèvement de la résistance tchèque qui eut lieu entre le 5 mai 1945 et le 8 mai 1945 à Prague, alors en Tchécoslovaquie. (fr)
- La rivolta di Praga (da non confondere con la Primavera di Praga del 1968) si è verificata dal 5 maggio all'8 maggio del 1945: la resistenza ceca e la popolazione di Praga si ribellarono all'occupazione tedesca. Negli scontri persero la vita circa 1.700 cechi e 1000 soldati tedeschi. La rivolta fu il preambolo alla liberazione della città dalle forze naziste che si ebbe formalmente con l'arrivo dell'Armata Rossa. Jagdpanzer 38 (t) dirottato dai ribelli cechi durante la rivolta di maggio a Praga nel 1945. Central Bohemian Region, CZ (it)
- ( 이 문서는 프라하 봉기에 관한 것입니다. 1968년 체코슬로바키아의 봉기에 대해서는 프라하의 봄 문서를 참고하십시오.) 프라하 봉기(Pražské povstání)는 이 프라하를 나치 독일로부터 해방시키기 위한 시도 중 하나였다. 1945년 5월 5일에 봉기가 발생했고, 이는 유럽 전구의 마지막 기간이었다. 1945년 5월 8일까지 봉기는 이어졌고 체코 저항군과 독일 국방군 사이에 휴전이 성립된 이후 독일군은 프라하를 포기하기로 합의했다. 다음 날 붉은 군대가 프라하 교외로 접근했고, 미군이 프라하 남쪽 40km 지역에서 진격을 개시했다. (ko)
- Powstanie praskie (cz. Pražské povstání) – powstanie ludności Pragi przeciw administracji i wojskom niemieckim oraz kolaboracyjnemu rządowi i administracji czeskiej, trwające od 5 do 9 maja 1945. W obliczu wchodzącej w życie 8 maja 1945 bezwarunkowej kapitulacji III Rzeszy powstanie zakończyło się kapitulacją i szybką ewakuacją większości Niemców w stronę wojsk amerykańskich oraz zajęciem Pragi przez wojska radzieckie. Powstanie praskie było częścią powstania majowego ludu czeskiego i było związane z radziecką operacją praską. (pl)
- O Levante de Praga (em tcheco/checo: Pražské povstání) foi uma tentativa feita pela resistência tcheca para tentar libertar a cidade de Praga, capital da Tchecoslováquia ocupada pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Os combates começaram a 5 de maio de 1945, logo perto do fim do conflito. A luta tomou conta das principais ruas da cidade e deixou milhares de mortos. Finalmente, a 8 de maio, os alemães conseguiram sobrepujar boa parte da resistência e exigiram um cessar-fogo. Isso foi devido ao avanço do Exército Vermelho na região, fazendo com que os nazistas não conseguissem usufruir dessa vitória. Os rebeldes então aceitaram o acordo e os alemães se retiraram sem serem molestados. No dia seguinte ao fim dos combates, tropas soviéticas marcharam em Praga. (pt)
- Пражское восстание (чеш. Pražské povstání) — стихийное антигитлеровское восстание, возглавленное Чешским национальным советом (ЧНС) и подпольной комендатурой Праги «Бартош», поддержанное 1-й пехотной дивизией РОА ВС КОНР под командованием генерал-майора Сергея Буняченко. Боевые действия начались 5 мая и продолжались вплоть до 9 мая 1945 года. (ru)
- انتفاضة براغ (بالإنجليزية: Prague uprising) كانت محاولة شبه ناجحة من المقاومة التشيكية في عام 1945 لتحرير مدينة براغ من الاحتلال الألماني أثناء الحرب العالمية الثانية. أشعلت السنوات الستة من الاحتلال المشاعر المعادية للألمان، ووفر اقتراب الجيش الأحمر والجيش الثالث للولايات المتحدة فرصة لنجاح الانتفاضة. كانت الانتفاضة وحشية، وارتكب الجانبان جرائم حرب. استمر العنف ضد الألمان بعد فترة التحرر، بعد تجريم الحكومة التشيكوسلوفاكية له، وبُرر بالانتقام من الاحتلال، أو بوصفه وسيلة لتشجيع الألمان على الرحيل. (ar)
- Pražské povstání vypuklo 5. května 1945 v hlavním městě Praze. Česká národní rada (ČNR) vydala prohlášení o konci Protektorátu a o převzetí vládní a výkonné moci. Nejdříve probíhaly demonstrace, které brzy přešly do ozbrojeného odporu. Šlo o největší z bitev Českého květnového povstání, které stejně jako Pražská ofenzíva, vedená Sovětským svazem z východní fronty a osvobození jihozápadních Čech americkou armádou napomohla konečnému osvobození Československa. (cs)
- La Praga ribelo (en ĉeĥa: Pražské povstání) de 1945 estis parte sukcesa klopodo fare de la Ĉeĥa rezistomovado por liberigi la urbon Prago el la Germana okupacio dum la Dua Mondmilito. La antaŭaj ses jaroj de okupacio estis nutrinta kontraŭ-germanan senton kaj la alproksimiĝo de la soveta Ruĝa Armeo kaj de la Usona Tria Armeo havigis ŝancon de sukceso. (eo)
- The Prague uprising (Czech: Pražské povstání) was a partially successful attempt by the Czech resistance movement to liberate the city of Prague from German occupation in May 1945, during the end of World War II. The preceding six years of occupation had fuelled anti-German sentiment and the rapid advance of Allied forces from the Red Army and the United States Army offered the resistance a chance of success. (en)
- Pemberontakan Praha adalah upaya yang dilakukan oleh Pejuang Pemberontakan Ceko dengan bantuan penduduk Praha dan Tentara Pembebasan Rusia, yang dimulai tanggal 5 Mei hingga 9 Mei 1945 untuk membebaskan kota Praha dari pendudukan Jerman selama Perang Dunia II setelah kejatuhan Berlin. Gerakan ini dimulai pada tanggal 5 Mei 1945 setelah sebelumnya diawali dengan gerakan pemberontakan kecil sejak musim semi 1945 dan dengan siaran lewat radio membangkitkan semangat penduduk kota Praha untuk membebaskan diri dari Jerman. (in)
- De Praagse Opstand (Tsjechisch: Pražské povstání) was de opstand van de bevolking van de stad Praag tegen de Duitse bezetter. De opstand begon op 5 mei 1945 met een oproep op de Tsjechische radio en eindigde met een wapenstilstand en de terugtrekking van de Wehrmacht uit Praag op 8 mei 1945. Een dag later trok het Rode Leger de stad binnen. (nl)
- Празьке повстання 1945 — антигітлерівське повстання 5-8 травня 1945 — в окупованій нацистською Німеччиною столиці Чехії. Ініційоване лояльним до еміграційного уряду Едварда Бенеша підпільним рухом «Народна оборона» (керівники — колишні офіцери чехословацької армії) та прорадянською Чеською національною радою (створена у квітні 1945 у визволеному радянськими військами м. Кошиці (нині місто у Словаччині); 8 із 12 членів ради — члени Компартії Чехословаччини). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
