| dbo:abstract
|
- ميدان الاستقلال (بالأوكرانية: Майдан Незалежності «ميدان نيزاليجنوستي») أكبر ميادين العاصمة الأوكرانية كييف، وكان ساحة تظاهر واعتصام مرات عديدة جعلت له أهمية سياسية كبيرة في البلاد. (ar)
- Náměstí Nezávislosti (ukrajinsky Майдан Незалежності, Majdan Nezaležnosti), někdy také Majdan, je ústřední kyjevské náměstí. Spolu s hlavní třídou Chreščatyk představuje centrum ukrajinské metropole. Současný název nese náměstí od roku 1991 na počest nezávislosti Ukrajiny na Sovětském svazu. Do té doby se jmenovalo různě: V roce 1944 byla nedlouho po uspořádána veřejná soutěž na modernizaci okolních budov, které byly poničeny během války. Náměstí proto obklopují domy zbudované v 50. letech 20. století a , který vznikl v letech sedmdesátých. Náměstí je pravidelným místem různých celospolečenských událostí. Konaly se zde velkolepé oslavy 20. výročí nezávislosti Ukrajiny; odehrála se zde celá řada událostí spojených s Oranžovou revolucí a politickými změnami na Ukrajině. Protesty proti politice tehdejšího prezidenta Viktora Janukovyče, které začaly 21. listopadu 2013 a skončily jeho pádem v únoru 2014, dostaly název podle tohoto náměstí – Euromajdan. Janukovyč se snažil tyto protesty násilně potlačit, v únoru 2014 bylo zabito 80 osob. Náměstí je dopravně obslouženo stanicí stejného jména druhé linky kyjevského metra. (cs)
- Maidan Nezalèjnosti (ucraïnès: Майда́н Незале́жності, literalment: Plaça de la Independència) és la plaça central de Kíev, la capital d'Ucraïna. És una de les principals places de la ciutat i està situada al al . La plaça ha estat coneguda sota molts noms diferents, però sovint és anomenada simplement Maidan (La Plaça). Al segle xix, a la plaça hi havia els edificis de l'ajuntament i l'assemblea de nobles. Des de l'inici del moviment d'independència d'Ucraïna el 1990, la plaça ha estat el lloc tradicional per a les reunions polítiques, incloent-hi les campanyes de protesta radicals a gran escala: l'estudiantil de 1989 "Revolució de Granit", la del 2001 "", la Revolució Taronja de 2004, i l'actual Euromaidan. A més, la Maidan és un punt tradicional per diversos esdeveniments no polítics, com ara l'arbre de Nadal de la ciutat i i les diverses festivitats anuals celebrades a Ucraïna el Dia de la Independència i el Dia de la ciutat de Kíev. (ca)
- Η πλατεία Ανεξαρτησίας (ουκρανικά: Майдан Незалежності, προφορά: [maɪ̯dˈan nezal'ɛʒnosci]) είναι η κεντρική του Κιέβου, πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Είναι μια από τις κύριες πλατείες της πόλης, στην οδό Χρεσάτικ στο Σεβτσένκο Ραιόν. Η πλατεία έχει υπάρξει γνωστή με πολλά διαφορετικά ονόματά, αλλά καλείται συχνά ως Μαϊντάν (πλατεία). Η πλατεία πήρε το σημερινό της όνομα (Майдан Незалежності, πλατεία της Ανεξαρτησίας) το 1991 μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Η λέξη μαϊντάν στα ουκρανικά σημαίνει πλατεία ή ανοικτός χώρος και προέρχεται από την αραβική λέξη μαϊντάν, η οποία αρχικά σημαίνει ιππόδρομος. Η πύλη Πετσέρσκι κατασκευάστηκε τον 18ο αιώνα κοντά στην πλατεία, η οποία τότε ήταν άδειος χώρος. Η πύλη καταστράφηκε το 1833. Ο κενός χώρος συνέχισε να υπάρχει και όταν η πόλη γνώρισε γρήγορη ανάπτυξη κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα και χρησιμοποιούταν ως υπαίθρια αγορά. Η πλατεία ήταν γνωστή ως πλατεία Χρέσατικ μέχρι το 1871. Τότε κατασκευάστηκε στην πλατεία η δούμα της πόλης του Κιέβου. Μετά την επικράτηση των Σοβιετικών, η πλατεία ονομάστηκε πλατεία Σοβιέτ και μετά το 1935 ονομάστηκε πλατεία Καλίνιν, προς τιμή του Μιχαήλ Καλίνιν. Η πλατεία καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς ο Κόκκινος Στρατός υποχωρούσε από το Κίεβο, ανατίναξε τα κτίρια της πλατείας. Μετά τον πόλεμο, η πλατεία ανακατασκευάστηκε σε σταλινικό νεοκλασικό ρυθμό. Μετά το κίνημα της ανεξαρτησία της Ουκρανίας το 1990, η πλατεία αποτελεί παραδοσιακό χώρο για πολιτικές συγκεντρώσεις, ανάμεσα στις οποίες τέσσερις μεγάλης κλίμακας διαδηλώσεις, τη φοιτητική επανάσταση στο γρανίτη το 1989, την εκστρατεία «Ουκρανία χωρίς τον Κούτσμα» το 2001, την Πορτοκαλί Επανάσταση το 2004 και τις φιλοευρωπαϊκές διαδηλώσεις Euromaidan το 2013-14. Τα κτίρια που είναι κτισμένα στην πλατεία είναι το κρατικό ωδείο, το κτίριο του ταχυδρομείου, το ξενοδοχείο Ουκράγινα, το υπόγειο εμπορικό κέντρο Γκλόμπους, το κτίριο των Εμπορικών Ενώσεων (το οποίο κάηκε κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων Euromaidan). Μνημεία που βρίσκονται στην πλατεία είναι οι πύλες Λαχ, το μνημείο των ιδρυτών του Κιέβου, ένα μεγάλο σιντριβάνι γνωστό ως «η φιλία των λαών» και στο κέντρο της πλατείας το μνημείο της ανεξαρτησίας, μια μνημειακή στήλη ύψους 61 μέτρων. Στην κορυφή βρίσκεται άγαλμα της Μπερεχίνια. (el)
- Der Majdan Nesaleschnosti (ukrainisch Майдан Незалежності [maɪ̯ˈdan nezaˈlɛʒnosci]; russisch Площадь Независимости Ploschtschad Nesawissimosti; deutsch „Platz der Unabhängigkeit“ bzw. „Unabhängigkeitsplatz“) ist der zentrale Platz der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Er wird meist kurz Majdan genannt. Der Platz wird durch den Chreschtschatyk (eine mehrspurige Hauptverkehrsstraße) in einen nördlichen und einen südlichen Teil getrennt. Beide Teile des Platzes sind durch das unterirdische Einkaufszentrum „Globus“ sowie durch die Unterführung der Metrostation „Majdan Nesaleschnosti“ miteinander verbunden. Der Majdan wurde im Jahr 2004 durch die Orange Revolution weltbekannt, als er das Zentrum des politischen Protestes gegen den Wahlbetrug bei den ukrainischen Präsidentschaftswahlen war. Zuvor war der Platz in Zuge der Revolution auf Granit von 1990 bereits Schauplatz eines Massenprotests. Ebenso war er zwischen November 2013 und Ende Februar 2014 Mittelpunkt der nach ihm benannten Euromaidan-Proteste. Auch im Rahmen des Russisch-Ukrainischen Krieges ab 2014 wurde er immer wieder erwähnt. (de)
- Maidan Nezalezhnosti (ukraineraz: Майда́н Незале́жності, literalki "Independentziaren Plaza"), herri hizkeran Maidan ("Plaza") Ukraniako Kiev hiriburuaren erdigunran dagoen plaza bat da. Historian zehar izen asko jaso izan arren, 1991an Ukraniako Independentzia jazo zenetik gaur egungo izena darama. 2013-2014 artean Euromaidan protestaldien lekuko izan zen. (eu)
- Maidan Nezalezhnosti (Ukrainian: Майдан Незалежності [mɐjˈdɑn nezɐˈlɛʒnosʲtʲi], literally "Independence Square") is the central square of Kyiv, the capital city of Ukraine. One of the city's main squares, it is located on Khreshchatyk Street in the Shevchenko Raion. The square has been known under many different names, but often it is called by people simply Maidan ("square"). The square contains the iconic Independence Monument. In the 19th century, the square contained buildings of the city council and noble assembly. Since the start of Ukraine's independence movement in 1990, the square has been the traditional place for political rallies, including four large-scale radical protest campaigns: the 1990 student Revolution on Granite, the 2001 Ukraine without Kuchma, the 2004 Orange Revolution and the 2013–14 Euromaidan. Maidan is also a regular site for non-political displays and events; however, since 2014, most of them were moved to Sofiyivska Square or elsewhere, because making entertainment on a place where people were killed during Euromaidan was considered inappropriate. Most notably, Christmas Fairs and New Year celebrations were moved to Sofiyivska Square. (en)
- La plaza de la Independencia (en ucraniano: Майдан Незалежності, transl. Maidán Nezalézhnosti) es una plaza situada en la calle Jreshchátyk, en el centro de Kiev, Ucrania. A lo largo de los años, la plaza ha recibido varios nombres siendo Maidán (La Plaza) el más común tras la independencia de Ucrania en 1991. (es)
- La place de l’Indépendance (en ukrainien : майдан Незалежності, maïdan Nezalejnosti) est la place centrale de Kiev, capitale de l’Ukraine. Traversée par la rue Krechtchatyk, c’est l'une des principales places de la ville. S'y trouve notamment le monument à l'Indépendance. Cette place a connu plusieurs noms ; elle est souvent appelée simplement Maïdan (« la Place ») ou, improprement en français, place Maïdan (expression tautologique, puisque Maïdan signifie déjà « la place »). Lors de la révolution orange (2004) et de l'Euromaïdan (2013), c’est le lieu de rassemblement des manifestants. (fr)
- Maidan Nezalezhnosti (bahasa Ukraina: Майдан Незалежності [maɪ̯dˈan nezal'ɛʒnosci], secara harfiah berarti: Alun-Alun Kemerdekaan) adalah alun-alun yang terletak di pusat kota Kiev, ibu kota Ukraina. Alun-alun ini terletak di di . Alun-alun ini dikenal dengan berbagai nama, tetapi umumnya disebut Maidan ("Alun-alun"). Semenjak dimulainya pergerakan kemerdekaan Ukraina pada tahun 1990, alun-alun ini telah menjadi tempat diadakannya reli-reli politik, termasuk empat demonstrasi berskala besar: "Revolusi di Granit" oleh mahasiswa pada tahun 1989, "" pada tahun 2001, Revolusi Oranye pada tahun 2004, dan Euromaidan pada tahun 2014. Selain itu, Maidan merupakan tempat diadakannya acara-acara non-politik seperti tempat diletakannya Pohon Natal kota dan peringatan Hari Kemerdekaan Ukraina dan Hari Kota Kiev. (in)
- Majdan Nezaležnosti (in ucraino: Майдан Незалежності e in italiano Piazza Indipendenza) è la piazza centrale di Kiev, capitale dell'Ucraina. Attraversata dalla Chreščatyk è una delle principali piazze della città che ha conosciuto molte denominazioni, ma è spesso indicata come Majdan (la Piazza in italiano). (it)
- 独立広場（どくりつひろば、ウクライナ語: Майдан Незалежності マイダーン・ネザレージュノスチ）は、ウクライナの首都キーウにある広場である。 (ja)
- Majdan Nezalezjnosti (Oekraïens: Майдан Незалежності), letterlijk het Onafhankelijkheidsplein, is het centrale plein van Kiev, de hoofdstad van Oekraïne. Het plein ligt aan de Chresjtsjatykstraat. Het plein is in de loop van de geschiedenis onder vele namen bekend geweest. Het vroeger moerassige gebied droeg vanaf 1869 de naam Chresjtsjatyka plosjtsja, Kruisplein. Na 1876 heette het Doemska plosjtsja, naar het dat jaar opgeleverde parlementsgebouw. In de periode van de Oekraïense SSR heette het aanvankelijk Sovjetplein en vanaf 1935 Kalininplein, ter ere van Michail Kalinin. De Duitsers doopten het tijdens de bezetting om tot Platz des 19. Septembers, naar de dag dat zij Kiev veroverden. De huidige naam is in gebruik sinds Oekraïne in 1991 een onafhankelijke staat is. Het wordt vaak kortweg Maidan genoemd. Het aanzien van het plein is in de geschiedenis een aantal maal veranderd. In de jaren 1830 verschenen de eerste houten gebouwen, in de jaren 1850 de eerste stenen bouwwerken. In de jaren daarna zou het plein profiteren van de economische groei van het Russische Rijk in het algemeen en Kiev in het bijzonder. Tussen 1913 en 1917 stond er een standbeeld van Pjotr Stolypin. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het plein en de omgeving door het Rode Leger opgeblazen. Dit gebeurde in september 1941, toen de Duitsers de stad hadden veroverd; de ontploffingen werden vanaf een afstand van vierhonderd kilometer in werking gezet. Na de oorlog werd het plein herbouwd, nu in de stijl van de Stalinistische architectuur. In 2002 vond er een renovatie plaats. Momenteel zijn er plannen om het plein verder te vernieuwen. De bouw van een futuristische wolkenkrabber speelt in deze plannen de hoofdrol. Het Onafhankelijkheidsplein is in de recente geschiedenis van Oekraïne het toneel geweest van hevige protesten en politieke manifestaties, waaronder de Oranjerevolutie (2004-2005), de Euromaidan-protesten (2013-2014) en de daaruit voortgevloeide Revolutie van de Waardigheid (2014).
* begin 20ste eeuw
* zomer 1941
* 2014
* Majdan tijdens de Oranjerevolutie
* Euromajdan (nl)
- 독립광장(우크라이나어: Майдан Незалежності 마이단 네젤레즈노스티[*])은 우크라이나 키이우에 있는 광장이다. 키이우 중심지에 있는 광장 중 하나로 키이우 흐레샤티크에 있다. 이래로 우크라이나의 정치 운동 및 시위 중심지가 되었다. (ko)
- Plac Niepodległości albo Majdan (ukr. Майдан Незалежності, trb. Majdan Nezałeżnosti) – główny plac w stolicy Ukrainy, Kijowie, położony w rejonie szewczenkowskim, miejsce ważnych uroczystości państwowych i imprez kulturalnych. Obecny wygląd placu jest wynikiem gruntownej przebudowy w 2002 roku. Wcześniejszy styl socrealistyczny, z dużą liczbą fontann, został zastąpiony bardziej nowoczesnym. (pl)
- A Praça da Independência (em ucraniano: Майдан Незалежності, transl. Maidan Nezalejnosti) é a praça central da cidade de Kiev, capital da Ucrânia. É o principal lugar de reunião da cidade, localizada na rua Khreshchatyk no raion de Shevchenko. O local já teve diferentes nomes, mas é comumente conhecida apenas como Maidan ("praça" ou "esplanada"). Desde o movimento de independência da Ucrânia em 1990, a praça tem sido o local tradicional para manifestações de caráter político, incluindo protestos multitudinários, como a Revolução Laranja em 2004 e a Euromaidan ainda em curso. (pt)
- Självständighetstorget eller Majdan Nezalezjnosti (ukrainska: Майдан Незалежності) är Kievs största torg och stadens mest centrala plats. Stora delar av den orangea revolutionen (2004) utspelade sig här, liksom Euromajdan (2013–14). Vid det 400 meter långa torgets ena ända finns sedan 2001 Berehynjakolonnen, på den plats där Lenin-statyn tidigare stod. (sv)
- Майда́н Незале́жності (розм. Майда́н) — центральна площа Києва. Розташований між Хрещатиком, вулицями Бориса Грінченка, Софіївською, Малою Житомирською, Михайлівською, Костельною, алеєю Героїв Небесної Сотні, вулицею Архітектора Городецького та провулком Тараса Шевченка. (uk)
- 獨立廣場（烏克蘭語：Майда́н Незале́жності；拉丁字母转写：Maidan Nezalezhnosti）是位於烏克蘭首都基輔市中心的露天廣場地帶。廣場中央由赫雷夏蒂克街貫通。基輔地鐵的1号线及2号线亦在此處設站交匯。旁邊是及其音樂廳、烏克蘭酒店。 廣場自從基輔羅斯時代設立後，其名稱經歷了多次更改。現在的名字是為了紀念1991年烏克蘭宣佈脫離蘇聯独立而修改的，烏克蘭語的廣場──Майдан起源於波斯語，儘管是獨立後，大部分基輔的廣場名字除了獨立廣場外，都是沿用俄語的廣場──「Пло́ща」來命名，而並未受到烏克蘭化運動影響而改變。於2001年在基輔市長命令下重新修建了整個廣場，為其樹立了具有地標性的獨立紀念碑，立於柱上的是斯拉夫母神──貝利黑那亞，其地下部分是大型高級購物商場──Globe。 2004年12月由於烏克蘭總統選舉爭議引發的「橙色革命」，估计約有50万尤先科陣營的支持者發起在獨立廣場及河臘沙機大街上紮營露宿數週進行和平示威，令此地一時間成為全世界媒體佈導的焦點。此地自2013年11月以来又成为烏克蘭親歐盟示威運動的中心。 (zh)
- Майда́н Незале́жности (укр. Майдан Незалежності, в переводе Площадь Независимости) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ميدان الاستقلال (بالأوكرانية: Майдан Незалежності «ميدان نيزاليجنوستي») أكبر ميادين العاصمة الأوكرانية كييف، وكان ساحة تظاهر واعتصام مرات عديدة جعلت له أهمية سياسية كبيرة في البلاد. (ar)
- Maidan Nezalezhnosti (ukraineraz: Майда́н Незале́жності, literalki "Independentziaren Plaza"), herri hizkeran Maidan ("Plaza") Ukraniako Kiev hiriburuaren erdigunran dagoen plaza bat da. Historian zehar izen asko jaso izan arren, 1991an Ukraniako Independentzia jazo zenetik gaur egungo izena darama. 2013-2014 artean Euromaidan protestaldien lekuko izan zen. (eu)
- La plaza de la Independencia (en ucraniano: Майдан Незалежності, transl. Maidán Nezalézhnosti) es una plaza situada en la calle Jreshchátyk, en el centro de Kiev, Ucrania. A lo largo de los años, la plaza ha recibido varios nombres siendo Maidán (La Plaza) el más común tras la independencia de Ucrania en 1991. (es)
- La place de l’Indépendance (en ukrainien : майдан Незалежності, maïdan Nezalejnosti) est la place centrale de Kiev, capitale de l’Ukraine. Traversée par la rue Krechtchatyk, c’est l'une des principales places de la ville. S'y trouve notamment le monument à l'Indépendance. Cette place a connu plusieurs noms ; elle est souvent appelée simplement Maïdan (« la Place ») ou, improprement en français, place Maïdan (expression tautologique, puisque Maïdan signifie déjà « la place »). Lors de la révolution orange (2004) et de l'Euromaïdan (2013), c’est le lieu de rassemblement des manifestants. (fr)
- Majdan Nezaležnosti (in ucraino: Майдан Незалежності e in italiano Piazza Indipendenza) è la piazza centrale di Kiev, capitale dell'Ucraina. Attraversata dalla Chreščatyk è una delle principali piazze della città che ha conosciuto molte denominazioni, ma è spesso indicata come Majdan (la Piazza in italiano). (it)
- 独立広場（どくりつひろば、ウクライナ語: Майдан Незалежності マイダーン・ネザレージュノスチ）は、ウクライナの首都キーウにある広場である。 (ja)
- 독립광장(우크라이나어: Майдан Незалежності 마이단 네젤레즈노스티[*])은 우크라이나 키이우에 있는 광장이다. 키이우 중심지에 있는 광장 중 하나로 키이우 흐레샤티크에 있다. 이래로 우크라이나의 정치 운동 및 시위 중심지가 되었다. (ko)
- Plac Niepodległości albo Majdan (ukr. Майдан Незалежності, trb. Majdan Nezałeżnosti) – główny plac w stolicy Ukrainy, Kijowie, położony w rejonie szewczenkowskim, miejsce ważnych uroczystości państwowych i imprez kulturalnych. Obecny wygląd placu jest wynikiem gruntownej przebudowy w 2002 roku. Wcześniejszy styl socrealistyczny, z dużą liczbą fontann, został zastąpiony bardziej nowoczesnym. (pl)
- A Praça da Independência (em ucraniano: Майдан Незалежності, transl. Maidan Nezalejnosti) é a praça central da cidade de Kiev, capital da Ucrânia. É o principal lugar de reunião da cidade, localizada na rua Khreshchatyk no raion de Shevchenko. O local já teve diferentes nomes, mas é comumente conhecida apenas como Maidan ("praça" ou "esplanada"). Desde o movimento de independência da Ucrânia em 1990, a praça tem sido o local tradicional para manifestações de caráter político, incluindo protestos multitudinários, como a Revolução Laranja em 2004 e a Euromaidan ainda em curso. (pt)
- Självständighetstorget eller Majdan Nezalezjnosti (ukrainska: Майдан Незалежності) är Kievs största torg och stadens mest centrala plats. Stora delar av den orangea revolutionen (2004) utspelade sig här, liksom Euromajdan (2013–14). Vid det 400 meter långa torgets ena ända finns sedan 2001 Berehynjakolonnen, på den plats där Lenin-statyn tidigare stod. (sv)
- Майда́н Незале́жності (розм. Майда́н) — центральна площа Києва. Розташований між Хрещатиком, вулицями Бориса Грінченка, Софіївською, Малою Житомирською, Михайлівською, Костельною, алеєю Героїв Небесної Сотні, вулицею Архітектора Городецького та провулком Тараса Шевченка. (uk)
- 獨立廣場（烏克蘭語：Майда́н Незале́жності；拉丁字母转写：Maidan Nezalezhnosti）是位於烏克蘭首都基輔市中心的露天廣場地帶。廣場中央由赫雷夏蒂克街貫通。基輔地鐵的1号线及2号线亦在此處設站交匯。旁邊是及其音樂廳、烏克蘭酒店。 廣場自從基輔羅斯時代設立後，其名稱經歷了多次更改。現在的名字是為了紀念1991年烏克蘭宣佈脫離蘇聯独立而修改的，烏克蘭語的廣場──Майдан起源於波斯語，儘管是獨立後，大部分基輔的廣場名字除了獨立廣場外，都是沿用俄語的廣場──「Пло́ща」來命名，而並未受到烏克蘭化運動影響而改變。於2001年在基輔市長命令下重新修建了整個廣場，為其樹立了具有地標性的獨立紀念碑，立於柱上的是斯拉夫母神──貝利黑那亞，其地下部分是大型高級購物商場──Globe。 2004年12月由於烏克蘭總統選舉爭議引發的「橙色革命」，估计約有50万尤先科陣營的支持者發起在獨立廣場及河臘沙機大街上紮營露宿數週進行和平示威，令此地一時間成為全世界媒體佈導的焦點。此地自2013年11月以来又成为烏克蘭親歐盟示威運動的中心。 (zh)
- Майда́н Незале́жности (укр. Майдан Незалежності, в переводе Площадь Независимости) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко. (ru)
- Maidan Nezalèjnosti (ucraïnès: Майда́н Незале́жності, literalment: Plaça de la Independència) és la plaça central de Kíev, la capital d'Ucraïna. És una de les principals places de la ciutat i està situada al al . La plaça ha estat coneguda sota molts noms diferents, però sovint és anomenada simplement Maidan (La Plaça). Al segle xix, a la plaça hi havia els edificis de l'ajuntament i l'assemblea de nobles. (ca)
- Náměstí Nezávislosti (ukrajinsky Майдан Незалежності, Majdan Nezaležnosti), někdy také Majdan, je ústřední kyjevské náměstí. Spolu s hlavní třídou Chreščatyk představuje centrum ukrajinské metropole. Současný název nese náměstí od roku 1991 na počest nezávislosti Ukrajiny na Sovětském svazu. Do té doby se jmenovalo různě: V roce 1944 byla nedlouho po uspořádána veřejná soutěž na modernizaci okolních budov, které byly poničeny během války. Náměstí proto obklopují domy zbudované v 50. letech 20. století a , který vznikl v letech sedmdesátých. (cs)
- Η πλατεία Ανεξαρτησίας (ουκρανικά: Майдан Незалежності, προφορά: [maɪ̯dˈan nezal'ɛʒnosci]) είναι η κεντρική του Κιέβου, πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Είναι μια από τις κύριες πλατείες της πόλης, στην οδό Χρεσάτικ στο Σεβτσένκο Ραιόν. Η πλατεία έχει υπάρξει γνωστή με πολλά διαφορετικά ονόματά, αλλά καλείται συχνά ως Μαϊντάν (πλατεία). Η πλατεία πήρε το σημερινό της όνομα (Майдан Незалежності, πλατεία της Ανεξαρτησίας) το 1991 μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Η λέξη μαϊντάν στα ουκρανικά σημαίνει πλατεία ή ανοικτός χώρος και προέρχεται από την αραβική λέξη μαϊντάν, η οποία αρχικά σημαίνει ιππόδρομος. (el)
- Der Majdan Nesaleschnosti (ukrainisch Майдан Незалежності [maɪ̯ˈdan nezaˈlɛʒnosci]; russisch Площадь Независимости Ploschtschad Nesawissimosti; deutsch „Platz der Unabhängigkeit“ bzw. „Unabhängigkeitsplatz“) ist der zentrale Platz der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Er wird meist kurz Majdan genannt. (de)
- Maidan Nezalezhnosti (Ukrainian: Майдан Незалежності [mɐjˈdɑn nezɐˈlɛʒnosʲtʲi], literally "Independence Square") is the central square of Kyiv, the capital city of Ukraine. One of the city's main squares, it is located on Khreshchatyk Street in the Shevchenko Raion. The square has been known under many different names, but often it is called by people simply Maidan ("square"). The square contains the iconic Independence Monument. In the 19th century, the square contained buildings of the city council and noble assembly. (en)
- Maidan Nezalezhnosti (bahasa Ukraina: Майдан Незалежності [maɪ̯dˈan nezal'ɛʒnosci], secara harfiah berarti: Alun-Alun Kemerdekaan) adalah alun-alun yang terletak di pusat kota Kiev, ibu kota Ukraina. Alun-alun ini terletak di di . Alun-alun ini dikenal dengan berbagai nama, tetapi umumnya disebut Maidan ("Alun-alun"). (in)
- Majdan Nezalezjnosti (Oekraïens: Майдан Незалежності), letterlijk het Onafhankelijkheidsplein, is het centrale plein van Kiev, de hoofdstad van Oekraïne. Het plein ligt aan de Chresjtsjatykstraat. Het plein is in de loop van de geschiedenis onder vele namen bekend geweest. Het vroeger moerassige gebied droeg vanaf 1869 de naam Chresjtsjatyka plosjtsja, Kruisplein. Na 1876 heette het Doemska plosjtsja, naar het dat jaar opgeleverde parlementsgebouw. In de periode van de Oekraïense SSR heette het aanvankelijk Sovjetplein en vanaf 1935 Kalininplein, ter ere van Michail Kalinin. De Duitsers doopten het tijdens de bezetting om tot Platz des 19. Septembers, naar de dag dat zij Kiev veroverden. De huidige naam is in gebruik sinds Oekraïne in 1991 een onafhankelijke staat is. Het wordt vaak kortwe (nl)
|
_1975.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_1975.jpg){kind=link}
