| dbo:abstract
|
- Il y a une petite population russe en Géorgie représentant moins de 0,5 % de la population totale. Pendant de nombreuses années, la Géorgie a fait partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique. Comme les deux pays partagent une frontière, de nombreux russes se sont installés dans diverses régions de Géorgie. Ces dernières années, le nombre de Russes vivant en Géorgie a fortement diminué. Pendant la période soviétique, la plupart des Russes étaient des citadins et constituaient un pourcentage disproportionnellement élevé de la population urbaine. En 1959, il y avait plus de 125 000 Russes rien qu'à Tbilissi (18,1 %). En plus de cela, les Russes représentaient 36,8 % de la population de Soukhoumi (ce qui en faisait le groupe ethnique le plus important à l'époque), 31,6 % à Roustavi, 26,8 % à Poti et 25,6 % à Batoumi. Il y avait aussi une importante communauté rurale russe à Ninotsminda, composée principalement de membres du groupe religieux doukhobor. Dans de nombreux endroits, le russe a servi de lingua franca, de même que de langue de communication interethnique avec les nombreuses autres minorités de Géorgie. Avec l'effondrement de l'Union soviétique, le russe n'a pas seulement été aboli en tant que langue officielle de facto du pays, la Géorgie a également fait face à plusieurs guerres, des difficultés économiques et des tensions ethniques sont apparues. Cela a conduit à une forte émigration de Russes de Géorgie, leur nombre passant de 341 172 en 1989 à 67671 en 2002 et à seulement 26453 en 2014. (fr)
- There is a small Russian population in Georgia of less than 0.5% of the total population. For many years, Georgia was a part of the Russian Empire, and later the Soviet Union. As the two countries share a border, many Russians settled in various regions of Georgia. In recent years, the number of Russians living in Georgia has sharply declined. Until 2022, when thousands of Russians began moving to Georgia in order to escape mobilization. During the Soviet period, most Russians were urban dwellers and made up a disproportionately high percentage of the urban population. In 1959, there were more than 125,000 Russians in Tbilisi alone (18,1%). In addition to that, Russians made up 36,8% of the population in Sokhumi (making them the largest ethnic group there at the time), 31,6% in Rustavi, 26,8% in Poti and 25,6% in Batumi. There was also a sizable rural Russian community in Ninotsminda, consisting mainly of members of the Doukhobor religious group. In many places, Russian served as the lingua franca, as is served as the language of interethnic communication with Georgia's many other minorities. With the collapse of the Soviet Union, Russian was not only abolished as the country's de facto official language, Georgia also faced several wars, economic hardship and ethnic tensions arose. This led to a strong emigration of Russians from Georgia, with their number decreasing from 341,172 in 1989 to 67,671 in 2002 and further declining to only 26,453 in 2014. (en)
- Русские в Грузии — одна из исторически сложившихся этнических общин республики. По данным переписи населения Грузии 2014 года, третье по величине этническое меньшинство республики Грузия и одна из диаспор русских за пределами современной России. Экономический упадок и этническое напряжение привели к массовой эмиграции русского и иного населения, в том числе и собственно грузинского населения из Грузии в начале 1990-х. Это, в свою очередь, привело к значительному старению русского населения страны и ухудшению его демографических показателей, хотя наблюдается их некоторая стабилизация после 2000 года. Значительно снизилась доля русских в населении: с 10,1 % в начале 1960-х до 0,7 % в 2014 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Русские в Грузии — одна из исторически сложившихся этнических общин республики. По данным переписи населения Грузии 2014 года, третье по величине этническое меньшинство республики Грузия и одна из диаспор русских за пределами современной России. Экономический упадок и этническое напряжение привели к массовой эмиграции русского и иного населения, в том числе и собственно грузинского населения из Грузии в начале 1990-х. Это, в свою очередь, привело к значительному старению русского населения страны и ухудшению его демографических показателей, хотя наблюдается их некоторая стабилизация после 2000 года. Значительно снизилась доля русских в населении: с 10,1 % в начале 1960-х до 0,7 % в 2014 году. (ru)
- Il y a une petite population russe en Géorgie représentant moins de 0,5 % de la population totale. Pendant de nombreuses années, la Géorgie a fait partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique. Comme les deux pays partagent une frontière, de nombreux russes se sont installés dans diverses régions de Géorgie. Ces dernières années, le nombre de Russes vivant en Géorgie a fortement diminué. (fr)
- There is a small Russian population in Georgia of less than 0.5% of the total population. For many years, Georgia was a part of the Russian Empire, and later the Soviet Union. As the two countries share a border, many Russians settled in various regions of Georgia. In recent years, the number of Russians living in Georgia has sharply declined. Until 2022, when thousands of Russians began moving to Georgia in order to escape mobilization. (en)
|
