| dbo:abstract
|
- La Gran Guerra Patriòtica (en rus Великая Отечественная война, Velikaia Otetxestvénnaia voinà; de vegades anomenat Gran Guerra Pàtria) és el terme donat pels soviètics a la guerra contra l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial —la Guerra Germanosoviètica. Forma part del Front Oriental. Les repúbliques soviètiques van perdre aproximadament 27 milions de persones, en una guerra que va iniciar amb la invasió nazi de la Unió Soviètica el 22 de juny de 1941, i va culminar amb la caiguda de Berlín el 3 de maig de 1945 a les mans de l'Exèrcit Roig. La batalla de Stalingrad va suposar el punt d'inflexió de la Segona Guerra Mundial, el moment en què les tropes soviètiques, després de les derrotes inicials de l'Operació Barbarroja, van passar a l'ofensiva contra les Potències de l'Eix. De fet, la importància d'aquesta batalla s'aprecia en l'enorme quantitat de baixes d'ambdues parts, la destrucció total de la ciutat i les enormes pèrdues d'homes i material sofertes per la Wehrmacht; per això, la crítica històrica considera que la batalla de Stalingrad va ser la derrota militar més dura, i més decisiva, de l'Alemanya nazi, després de la qual la iniciativa en combat va correspondre a l'Exèrcit Roig. La Unió Soviètica va ser el país combatent que va suportar gairebé el 80% de l'atac dels països de l'Eix a Europa, de manera que la victòria a la batalla de Stalingrad i la consegüent contraofensiva van significar el començament de l'enfonsament de la màquina bèl·lica alemanya. La maquinària de propaganda dels Aliats occidentals va esperar que es capitulés primer a la ciutat francesa de Reims el 8 de maig de 1945 davant l'alt comandament militar aliat, i només l'endemà, el 9 maig de 1945, es va procedir a la total rendició alemanya a Berlín, davant del comandament militar soviètic, per la qual la Unió Soviètica va decidir celebrar oficialment el Dia de la Victòria el 9 de maig. (ca)
- اصطلاح الحرب الوطنية العظمى (بالروسية: Великая Отечественная война (تُختصر في "ВОВ")، نح: ڤيليكايا أتتشيستڤينايا ڤاينا، ) هو مصطلح مُستخدم في روسيا وجمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق لوصف الفترة ما بين 22 يونيو 1941 و9 مايو 1945 على الجبهات المختلفة للحملة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية والتي دارت معاركها بين الاتحاد السوفيتي من جهة وألمانيا النازية وحلفائها من جهة أخرى. (ar)
- Velká vlastenecká válka (rusky Вели́кая Оте́чественная война, Velikaja Otěčestvennaja vojna), je ruský (resp. byl sovětský) název pro sovětsko-německou válku probíhající v letech 1941–1945. Sovětské, resp. po zániku Sovětského svazu ruské, a některé východoevropské prameny tak označují boje na východní frontě (východní z německého hlediska, pro Sovětský svaz šlo o frontu západní) mezi Sovětským svazem a Německem a jejich spojenci během druhé světové války. Pojem „Velká vlastenecká válka“ nebo „vlastenecká válka“ používal sovětský tisk od samého počátku války, noviny Pravda už 23. a 24. června 1941 tehdy ještě ne jako pojmenování války, ale jen jako jedno z několika klišé, společně s řadou podobných označení (svatá lidová válka, svatá vlastenecká lidová válka, vítězná vlastenecká válka), přičemž současně Pravda připomínala i (velikou) vlasteneckou válku roku 1812. Mezi řadou dalších označení se vlastenecká válka (nikoliv však Velká vlastenecká válka) objevila i v projevu tehdejšího sovětského předsedy vlády Josifa Stalina z 3. července 1941. Spojení „Vlastenecká válka“ získalo oficiální charakter, když bylo použito při pojmenování Řádu Vlastenecké války zřízeného výnosem předsednictva Nejvyššího sovětu Sovětského svazu z 20. května 1942. Termín zdůrazňuje národní a obranný charakter konfliktu a odkazuje též na „Vlasteneckou válku“, tradiční ruské označení pro francouzský útok na Rusko roku 1812. Velká vlastenecká válka začala 22. června 1941 přepadením Sovětského svazu Německem a skončila německou kapitulací 8. května 1945 (zahrnuje i závěrečné boje probíhající v rámci Pražské operace po 9. květnu 1945). Pojem nezahrnuje zimní válku v letech 1939–1940, německo-sovětskou okupaci Polska roku 1939 ani sovětsko-japonské boje na Dálném východě v letech 1938, 1939 a 1945. (cs)
- Granda Patriota milito (ruse Великая Отечественная война) estas ĝeneraligita termino en Rusio kaj la post-sovetaj ŝtatoj por Orienta Fronto de la Dua Mondmilito. Ĝi komenciĝis la 22-an de junio 1941 pro neatendita atako kontraŭ Sovetunio flanke de la Tria regno kaj finiĝis per la germana kapitulaco la 9-an de majo 1945. Historie, termino "Patriota milito" (ruse Отечественная война) estis uzata por la milito kontraŭ Francio de 1812. Dum la Unua mondmilito, multaj rusoj nomis ĝin la "Dua patriota milito" (ruse Вторая Отечественная война) aŭ "Granda tutmonda patriota milito" (ruse Великая Мировая Отечественная война). Termino "Granda Patriota milito" unue estis uzita de soveta ĵurnalisto Jemeljan Jaroslavski (1878-1943) la 23-an de junio 1941, en gazeto Pravda. La termino celis enspiri la patriotismon de la soveta popolo, memorigante pri la iama glora milito kontraŭ Francio. Post la venka milito en 1945, oficiala historiografio de USSR nomis tiun militon la "Granda Patriota milito". (eo)
- The Great Patriotic War (Russian: Вели́кая Оте́чественная война́, romanized: Velikaya Otechestvennaya voyna; Ukrainian: Велика Вітчизняна війна, romanized: Velyka Vitchyzniana viyna; Belarusian: Вялікая Айчынная вайна, Vialikaja Ajčynnaja vajna) is a term used in Russia and some other former republics of the Soviet Union to describe the conflict fought during the period from 22 June 1941 to 9 May 1945 along the many fronts of the Eastern Front of World War II, primarily between the Soviet Union and Nazi Germany. For some legal purposes, this period may be extended to 11 May 1945 to include the end of the Prague offensive. The end of the Great Patriotic War is commemorated on 9 May. (en)
- La Gran Guerra Patria o Gran Guerra Patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voyná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En Occidente se llama Frente Oriental. Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas en una guerra que se suscitó con la invasión nazi de la Unión Soviética el 22 de junio de 1941, y que culminó con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo el 2 de mayo de 1945. (es)
- La Grande Guerre patriotique (en russe : Великая Отечественная война) est l'expression par laquelle l'Union soviétique, puis la Russie post-soviétique et certains de ses alliés désignent le conflit qui opposa la première à l'Allemagne nazie de juin 1941 à mai 1945. Elle correspond, dans le contexte d'une approche de la Seconde Guerre mondiale limitée à sa dimension européenne, au théâtre d'opération est-européen à partir de l'attaque allemande contre l'URSS. La guerre soviéto-japonaise (août-septembre 1945) en est le prolongement. (fr)
- Istilah Perang Patriotik Raya (bahasa Rusia: Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) digunakan di Rusia dan negara bekas Uni Soviet lainnya (kecuali negara-negara Baltik, Georgia, Azerbaijan, dan Ukraina) untuk menggambarkan konflik militer selama periode 22 Juni 1941 sampai 9 Mei 1945 di banyak front di Front Timur Perang Dunia II antara Uni Soviet dan Jerman Nazi beserta sekutu-sekutunya. Untuk beberapa tujuan hukum, periode perang ini dapat diperpanjang sampai 11 Mei 1945, di mana pada tanggal itu adalah fase akhir dari Serangan Praha. Perang Patriotik Raya diperingati pada tanggal 9 Mei. (in)
- 大祖国戦争（だいそこくせんそう、ロシア語: Великая Отечественная войнаは、ロシアをはじめとする旧ソビエト連邦諸国のいくつかで使われる用語。第二次世界大戦のうち、ソビエト連邦がナチス・ドイツおよびその同盟国と戦った1941年6月22日から1945年5月9日までの戦いを指す。旧ソ連諸国の外では、この用語は一般的に使われることはなく、東部戦線（Eastern Front）、独ソ戦などの用語が使われている。この戦闘の詳細については「独ソ戦」を参照のこと。 「大祖国戦争」と「第二次世界大戦」とでは指す範囲が異なっている。「大祖国戦争」は、ドイツをはじめとするヨーロッパの枢軸国諸国軍とソビエト連邦との間の戦いであり、ソビエト連邦と日本との戦い（満洲侵攻）や、ドイツと西欧・英米諸国との戦い（西部戦線）は含まれない。 「大祖国戦争」という用語は、1941年6月22日のドイツの対ソ攻撃（バルバロッサ作戦）開始の直後に登場した。1812年にロシア帝国へ侵攻したフランス帝国のナポレオン1世をロシアが打ち破った戦いは、ロシアでは「祖国戦争」と称される。「祖国戦争」はもとは外征とは異なる自国内での防衛の戦いを指し、やがて「祖国での戦い」から「祖国のための戦い」へも適用されるようになった。第一次世界大戦でも「祖国戦争」という呼び方が使われていた。ソ連当局はこれをなぞらえた呼称でナチス・ドイツとの戦争を呼ぶことで、戦いにあたってロシア・ナショナリズムによって国民を鼓舞しようとした。ドイツ軍の侵攻直後の「プラウダ」紙には、「ソビエト人民の大祖国戦争」（Великая отечественная война советского народа）と題された長い記事が掲載されている。1942年5月20日には、大祖国戦争において英雄的な行為を見せた兵士やパルチザンらに対して贈られる「祖国戦争勲章」（Орден Отечественной войны, Order of the Patriotic War）が制定された。 ソ連時代の辞書学においては、「大祖国戦争」とはソビエトの共産主義とドイツのナチズム（ファシズム）という二つのイデオロギーの間の闘争であり、最終的にソビエトの共産主義システムがファシズムに打ち勝ってその優位性を示したとされる。 (ja)
- 대조국전쟁(大祖國戰爭, 러시아어: Вели́кая Оте́чественная война́ 벨리카야 오테체스트벤나야 보이나[*], 우크라이나어: Велика Вітчизняна війна 벨리카 비치즈냐나 비나[*], 벨라루스어: Вялікая Айчынная вайна 뱔리카야 아이친나야 바이나, 문화어: 위대한 조국전쟁(偉大한 祖國戰爭))은 몇몇 발트 3국을 제외하고 구소련 국가와 러시아에서 소련과 나치 독일 및 그 동맹국 사이의 전쟁 제2차 세계 대전의 동부 전선의 여러 전선들을 통칭하는 말이다. 1941년 6월 22일부터 1945년 5월 9일까지를 대조국전쟁의 기간으로 보고 있으며 몇몇 학자들은 가 끝난 1945년 5월 11일을 대조국전쟁의 종료일로 보기도 한다. 대조국전쟁이 처음부터 제2차 세계 대전의 동부 전선을 의미하는 것은 아니었으며, 러시아 원정, 제1차 세계 대전의 동부 전선 때에도 이러한 용어는 사용된 바 있다. (ko)
- De Grote Vaderlandse Oorlog (Russisch: Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaja Otetsjestvennaja voina) is de benaming in Rusland en enkele andere voormalige Sovjetlanden voor de verdedigingsoorlog in de jaren 1941-1945 van de Sovjet-Unie tegen nazi-Duitsland en zijn bondgenoten, die de veroveringscampagne met de codenaam Operatie Barbarossa in 1941 gelanceerd hadden. De motivatie voor die Duitse aanval was: het uitroeien van het bolsjewisme, dat men zag als een samenzwering van de Joden; het onderwerpen, uitbuiten en getalsmatig decimeren van de door de nazi's als raciaal minderwaardig beschouwde Slavische bevolking; het innemen van de natuurlijke hulpbronnen en het scheppen van levensruimte (Lebensraum) voor het als superieur beschouwde Germaanse ras. (nl)
- Stora fosterländska kriget (ryska: Великая Отечественная война, Velikaja Otetjestvennaja vojna) är den ryska benämningen på kriget mellan Nazityskland och Sovjetunionen under andra världskriget. Kriget började 22 juni 1941, då Tyskland anföll Sovjetunionen genom operation Barbarossa, och är del av östfronten under andra världskriget. Därför räknas vinterkriget och invasionen av Polen inte som delar av stora fosterländska kriget. Den 9 maj firas som segerdagen i stora fosterländska kriget. En snarlik term är . Detta beskriver försvaret av Ryssland under Napoleons ryska fälttåg 1812. (sv)
- Wielka wojna ojczyźniana (ros. Великая Отечественная война), także wielka wojna narodowa lub wojna narodowa – w radzieckiej i rosyjskiej literaturze i historiografii propagandowy termin określający część II wojny światowej, w której, po stronie koalicji antyhitlerowskiej, przeciwko III Rzeszy i jej sojusznikom, brał udział Związek Radziecki. Obejmuje okres od ataku Niemiec na ZSRR (operacji „Barbarossa”) 22 czerwca 1941 do 9 maja 1945 roku (przyjmowana w ZSRR data kapitulacji Niemiec i zakończenia II wojny światowej w Europie). (pl)
- Вели́ка Вітчизня́на війна́ (рос. Великая Отечественная война, англ. Great Patriotic War) — пропагандистський термін, що вживався в історіографії СРСР, а нині використовується РФ та деяких країнах колишнього СРСР для окреслення німецького-радянської війни 1941—1945 років у рамках Другої світової війни. У деяких працях української історіографії використовується термін «німецько-радянська війна». Поза межами колишнього СРСР «велика вітчизняна війна» практично не використовується, в англомовних країнах вживаним є Німецько-радянська війна (англ. German-Soviet war) як складова Східного фронту (англ. Eastern Front); у німецькій історіографії — Німецько-радянська війна (нім. Deutsch-Sowjetischer Krieg), Російський похід (нім. Russlandfeldzug), Східний похід (нім. Ostfeldzug). 9 квітня 2015 року Верховна Рада України в рамках декомунізаційного пакету законів ухвалила закон «Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939—1945 років», за яким в офіційному документообігу використовуватимуть винятково термін Друга світова війна, а термін «Велика вітчизняна» більше не використовується. (uk)
- A Grande Guerra Patriótica, (em russo: Великая Отечественная война, transl. Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) é o termo utilizado na Rússia e outras ex-repúblicas soviéticas (exceto pelos Países Bálticos, Geórgia, Azerbaijão e Ucrânia) para descrever o conflito e o esforço de guerra do país contra a Alemanha Nazista e seus aliados (Bulgária, Hungria, Itália, Romênia, Eslováquia, Finlândia, Croácia) ocorrida entre 1941 e 1945 na Segunda Guerra Mundial. O nome "A Grande Guerra Patriótica" foi usada na União Soviética após discurso de rádio de Stalin para a nação soviética no dia 03 julho de 1941. Em 1914-1915 o nome da "Grande Guerra Patriótica" foi usado às vezes em publicações informais para a Primeira Guerra Mundial. A frase foi usada pela primeira vez para a guerra entre a União Soviética e Alemanha nos artigos do jornal "Pravda", em 23 e 24 de junho de 1941. (pt)
- 偉大的衛國戰爭（或愛國戰爭，俄語：Вели́кая Оте́чественная война́，羅馬化：Velikaya Otechestvennaya voyna），是絕大部份蘇聯加盟共和國對1941-45年蘇德戰爭的稱呼，概念上等同中國抗日戰爭稱呼，以區別更廣泛的第二次世界大戰。官方定義的偉大的衛國戰爭自1941年6月22日起，1945年5月9日訖，有時為了法律上的時效問題會延伸至1945年5月11日以包括布拉格攻勢。 2015年2月，作为去共产主义化的一部分，乌克兰最高拉达通过法律以“第二次世界大战”（Друга світова війна）代替“偉大的衛國戰爭”这一称呼。自2022年俄羅斯入侵烏克蘭以後，烏克蘭人以偉大的「烏克蘭偉大的衛國戰爭」（Велика вітчизняна війна України）或「烏克蘭人民偉大的衛國戰爭」（Велика Вітчизняна війна українського народу）來稱呼正在發生的反俄羅斯侵略戰爭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اصطلاح الحرب الوطنية العظمى (بالروسية: Великая Отечественная война (تُختصر في "ВОВ")، نح: ڤيليكايا أتتشيستڤينايا ڤاينا، ) هو مصطلح مُستخدم في روسيا وجمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق لوصف الفترة ما بين 22 يونيو 1941 و9 مايو 1945 على الجبهات المختلفة للحملة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية والتي دارت معاركها بين الاتحاد السوفيتي من جهة وألمانيا النازية وحلفائها من جهة أخرى. (ar)
- La Grande Guerre patriotique (en russe : Великая Отечественная война) est l'expression par laquelle l'Union soviétique, puis la Russie post-soviétique et certains de ses alliés désignent le conflit qui opposa la première à l'Allemagne nazie de juin 1941 à mai 1945. Elle correspond, dans le contexte d'une approche de la Seconde Guerre mondiale limitée à sa dimension européenne, au théâtre d'opération est-européen à partir de l'attaque allemande contre l'URSS. La guerre soviéto-japonaise (août-septembre 1945) en est le prolongement. (fr)
- 대조국전쟁(大祖國戰爭, 러시아어: Вели́кая Оте́чественная война́ 벨리카야 오테체스트벤나야 보이나[*], 우크라이나어: Велика Вітчизняна війна 벨리카 비치즈냐나 비나[*], 벨라루스어: Вялікая Айчынная вайна 뱔리카야 아이친나야 바이나, 문화어: 위대한 조국전쟁(偉大한 祖國戰爭))은 몇몇 발트 3국을 제외하고 구소련 국가와 러시아에서 소련과 나치 독일 및 그 동맹국 사이의 전쟁 제2차 세계 대전의 동부 전선의 여러 전선들을 통칭하는 말이다. 1941년 6월 22일부터 1945년 5월 9일까지를 대조국전쟁의 기간으로 보고 있으며 몇몇 학자들은 가 끝난 1945년 5월 11일을 대조국전쟁의 종료일로 보기도 한다. 대조국전쟁이 처음부터 제2차 세계 대전의 동부 전선을 의미하는 것은 아니었으며, 러시아 원정, 제1차 세계 대전의 동부 전선 때에도 이러한 용어는 사용된 바 있다. (ko)
- Stora fosterländska kriget (ryska: Великая Отечественная война, Velikaja Otetjestvennaja vojna) är den ryska benämningen på kriget mellan Nazityskland och Sovjetunionen under andra världskriget. Kriget började 22 juni 1941, då Tyskland anföll Sovjetunionen genom operation Barbarossa, och är del av östfronten under andra världskriget. Därför räknas vinterkriget och invasionen av Polen inte som delar av stora fosterländska kriget. Den 9 maj firas som segerdagen i stora fosterländska kriget. En snarlik term är . Detta beskriver försvaret av Ryssland under Napoleons ryska fälttåg 1812. (sv)
- Wielka wojna ojczyźniana (ros. Великая Отечественная война), także wielka wojna narodowa lub wojna narodowa – w radzieckiej i rosyjskiej literaturze i historiografii propagandowy termin określający część II wojny światowej, w której, po stronie koalicji antyhitlerowskiej, przeciwko III Rzeszy i jej sojusznikom, brał udział Związek Radziecki. Obejmuje okres od ataku Niemiec na ZSRR (operacji „Barbarossa”) 22 czerwca 1941 do 9 maja 1945 roku (przyjmowana w ZSRR data kapitulacji Niemiec i zakończenia II wojny światowej w Europie). (pl)
- 偉大的衛國戰爭（或愛國戰爭，俄語：Вели́кая Оте́чественная война́，羅馬化：Velikaya Otechestvennaya voyna），是絕大部份蘇聯加盟共和國對1941-45年蘇德戰爭的稱呼，概念上等同中國抗日戰爭稱呼，以區別更廣泛的第二次世界大戰。官方定義的偉大的衛國戰爭自1941年6月22日起，1945年5月9日訖，有時為了法律上的時效問題會延伸至1945年5月11日以包括布拉格攻勢。 2015年2月，作为去共产主义化的一部分，乌克兰最高拉达通过法律以“第二次世界大战”（Друга світова війна）代替“偉大的衛國戰爭”这一称呼。自2022年俄羅斯入侵烏克蘭以後，烏克蘭人以偉大的「烏克蘭偉大的衛國戰爭」（Велика вітчизняна війна України）或「烏克蘭人民偉大的衛國戰爭」（Велика Вітчизняна війна українського народу）來稱呼正在發生的反俄羅斯侵略戰爭。 (zh)
- La Gran Guerra Patriòtica (en rus Великая Отечественная война, Velikaia Otetxestvénnaia voinà; de vegades anomenat Gran Guerra Pàtria) és el terme donat pels soviètics a la guerra contra l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial —la Guerra Germanosoviètica. Forma part del Front Oriental. Les repúbliques soviètiques van perdre aproximadament 27 milions de persones, en una guerra que va iniciar amb la invasió nazi de la Unió Soviètica el 22 de juny de 1941, i va culminar amb la caiguda de Berlín el 3 de maig de 1945 a les mans de l'Exèrcit Roig. (ca)
- Velká vlastenecká válka (rusky Вели́кая Оте́чественная война, Velikaja Otěčestvennaja vojna), je ruský (resp. byl sovětský) název pro sovětsko-německou válku probíhající v letech 1941–1945. Sovětské, resp. po zániku Sovětského svazu ruské, a některé východoevropské prameny tak označují boje na východní frontě (východní z německého hlediska, pro Sovětský svaz šlo o frontu západní) mezi Sovětským svazem a Německem a jejich spojenci během druhé světové války. (cs)
- Granda Patriota milito (ruse Великая Отечественная война) estas ĝeneraligita termino en Rusio kaj la post-sovetaj ŝtatoj por Orienta Fronto de la Dua Mondmilito. Ĝi komenciĝis la 22-an de junio 1941 pro neatendita atako kontraŭ Sovetunio flanke de la Tria regno kaj finiĝis per la germana kapitulaco la 9-an de majo 1945. (eo)
- The Great Patriotic War (Russian: Вели́кая Оте́чественная война́, romanized: Velikaya Otechestvennaya voyna; Ukrainian: Велика Вітчизняна війна, romanized: Velyka Vitchyzniana viyna; Belarusian: Вялікая Айчынная вайна, Vialikaja Ajčynnaja vajna) is a term used in Russia and some other former republics of the Soviet Union to describe the conflict fought during the period from 22 June 1941 to 9 May 1945 along the many fronts of the Eastern Front of World War II, primarily between the Soviet Union and Nazi Germany. For some legal purposes, this period may be extended to 11 May 1945 to include the end of the Prague offensive. (en)
- La Gran Guerra Patria o Gran Guerra Patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voyná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En Occidente se llama Frente Oriental. (es)
- Istilah Perang Patriotik Raya (bahasa Rusia: Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) digunakan di Rusia dan negara bekas Uni Soviet lainnya (kecuali negara-negara Baltik, Georgia, Azerbaijan, dan Ukraina) untuk menggambarkan konflik militer selama periode 22 Juni 1941 sampai 9 Mei 1945 di banyak front di Front Timur Perang Dunia II antara Uni Soviet dan Jerman Nazi beserta sekutu-sekutunya. Untuk beberapa tujuan hukum, periode perang ini dapat diperpanjang sampai 11 Mei 1945, di mana pada tanggal itu adalah fase akhir dari Serangan Praha. (in)
- 大祖国戦争（だいそこくせんそう、ロシア語: Великая Отечественная войнаは、ロシアをはじめとする旧ソビエト連邦諸国のいくつかで使われる用語。第二次世界大戦のうち、ソビエト連邦がナチス・ドイツおよびその同盟国と戦った1941年6月22日から1945年5月9日までの戦いを指す。旧ソ連諸国の外では、この用語は一般的に使われることはなく、東部戦線（Eastern Front）、独ソ戦などの用語が使われている。この戦闘の詳細については「独ソ戦」を参照のこと。 「大祖国戦争」と「第二次世界大戦」とでは指す範囲が異なっている。「大祖国戦争」は、ドイツをはじめとするヨーロッパの枢軸国諸国軍とソビエト連邦との間の戦いであり、ソビエト連邦と日本との戦い（満洲侵攻）や、ドイツと西欧・英米諸国との戦い（西部戦線）は含まれない。 ソ連時代の辞書学においては、「大祖国戦争」とはソビエトの共産主義とドイツのナチズム（ファシズム）という二つのイデオロギーの間の闘争であり、最終的にソビエトの共産主義システムがファシズムに打ち勝ってその優位性を示したとされる。 (ja)
- De Grote Vaderlandse Oorlog (Russisch: Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaja Otetsjestvennaja voina) is de benaming in Rusland en enkele andere voormalige Sovjetlanden voor de verdedigingsoorlog in de jaren 1941-1945 van de Sovjet-Unie tegen nazi-Duitsland en zijn bondgenoten, die de veroveringscampagne met de codenaam Operatie Barbarossa in 1941 gelanceerd hadden. (nl)
- A Grande Guerra Patriótica, (em russo: Великая Отечественная война, transl. Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) é o termo utilizado na Rússia e outras ex-repúblicas soviéticas (exceto pelos Países Bálticos, Geórgia, Azerbaijão e Ucrânia) para descrever o conflito e o esforço de guerra do país contra a Alemanha Nazista e seus aliados (Bulgária, Hungria, Itália, Romênia, Eslováquia, Finlândia, Croácia) ocorrida entre 1941 e 1945 na Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Вели́ка Вітчизня́на війна́ (рос. Великая Отечественная война, англ. Great Patriotic War) — пропагандистський термін, що вживався в історіографії СРСР, а нині використовується РФ та деяких країнах колишнього СРСР для окреслення німецького-радянської війни 1941—1945 років у рамках Другої світової війни. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}