| dbo:abstract
|
- علم بيلاروسيا (بالبيلاروسية: Сцяг Беларусі) هو الفريد من نوعه حيث يتكون العلم البيلاروسي من شريطين أفقيين هما الأحمر والأخضر في مع وجود زخرفة حمراء اللون في طرفها الأيسر على خلفية بيضاء، اعتمدت ألوان العلم الحالي في 7 يونيو 1995 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. يتكون العلم السابق والمستخدم عام 1918 من ثلاثة شرائط أفقية هي الأبيض والأحمر والأبيض ويشبه علم النمسا لكن بعكس الأحمر والأبيض مكان بعضيهما البعض. (ar)
- La bandera de Bielorússia (en bielorús Сцяг Беларусі, ściah Biełarusi; en rus Флаг Беларуси, Flag Belarussi) fou formalment adoptada el 7 de juny de 1995 després que fos votada en referèndum pel poble bielorús durant el mes anterior. Aquest disseny substituí la bandera usada per la República Popular Bielorussa de 1918, abans que Bielorússia esdevingués una república soviètica, i que també usava el país des que recuperà la seva independència l'any 1991. L'ensenya actual és una modificació de la bandera del 1951 que s'emprava quan el país era una república de la Unió Soviètica. Alguns pocs grups han continuat fent servir la bandera blanca i vermella, desafiant així la prohibició d'exhibició del govern del país per la seva associació amb la col·laboració nazi durant la Segona Guerra Mundial. Aquesta bandera es mostra en manifestacions contra el govern i també l'usen certs grups de la diàspora bielorussa. (ca)
- Vlajka Běloruska byla přijata 7. července 1995 na základě referenda běloruských občanů, v roce 2012 pak byla mírně upravena. Tato podoba nahradila vlajku, užívanou Běloruskou lidovou republikou v roce 1918, než se Bělorusko stalo sovětskou republikou a znovu po získání nezávislosti v roce 1991. Referendum bylo provedeno kvůli použití staré vlajky v době okupace Běloruska Německem, což se nelíbilo veteránům druhé světové války. Současná vlajka je modifikací vlajky BSSR z roku 1951. Některé zájmové skupiny nadále používají původní vlajku, přestože její používání v Bělorusku bylo zakázáno prezidentem Lukašenkem.[chybí lepší zdroj] Vlajka z roku 1991 je užívána k protestu proti současné vládě. Podle nezávislých zahraničních pozorovatelů nesplňovalo referendum o podobě vlajky základní demokratické principy. (cs)
- Η σύγχρονη σημαία της Λευκορωσίας υιοθετήθηκε στις 7 Ιουνίου 1995 έπειτα από δημοψήφισμα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα. Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος (το οποίο δεν αναγνωρίστηκε ως «μη δημοκρατικό» από τους διεθνείς παρατηρητές) ήταν υπέρ της αλλαγής της ιστορικής σημαίας του 1918, η οποία επαναφέρθηκε μετά την ανεξαρτησία της χώρας από την ΕΣΣΔ, το 1991. Η σημερινή σημαία είναι μία τροποποίηση της σημαίας της σοβιετικής Λευκορωσίας του 1951. Το σχέδιο της σημερινής σημαίας είναι ένα ορθογώνιο ύφασμα που αποτελείται από δύο μακριές λωρίδες. Η επάνω λωρίδα είναι κόκκινη (τα 2/3 της σημαίας) και η κάτω είναι πράσινη (το 1/3 της σημαίας). Υπάρχει επίσης ένα ερυθρόλευκο κάθετο διακοσμητικό σχέδιο, το οποίο καταλαμβάνει το 1/9 του μήκους της σημαίας. Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει την αρχαία ιστορία της Λευκορωσίας και το πράσινο είναι για τα δάση και το λαμπρό μέλλον της. (el)
- Die derzeitige Flagge von Belarus wurde am 7. Juni 1995 nach einem Referendum angenommen und zuletzt am 10. Februar 2012 modifiziert. Sie ist angelehnt an die letzte Flagge während der Zeit als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik und ersetzte die weiß-rot-weiße Flagge, die nach der Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion wieder eingeführt worden war. Letztere war 1917 die erste Flagge von Belarus und ist seit den Protesten im Jahr 2020 wieder zum Symbol der Demokratiebewegung geworden. (de)
- La nacia flago de Belorusio estis oficiale adoptita la 7-an de junio 1995. La dizajno de la flago korespondas al modifo farita al la flago de la Belorusa Soveta Socialisma Respubliko inter 1951 kaj 1991, jaro kiam estis proklamita la sendependeco de Belorusio kaj estis establita la flago. Ĝi estis nuligita en 1995, sed ĝi daŭre estas uzata de opoziciaj grupoj al la registaro de Aleksandro Lukaŝenko, kaj ili konsideras la nuligon kontraŭleĝa. La ruĝo reprezentas la pasintan historion de la lando kaj pro ĝia uzado en la belorusaj milicoj dum la batalo de Grunwald kaj de la Ruĝa Armeo. Verdo reprezentas esperigan estonton de Belorusio kaj ĝiaj arbaroj. Ĉe la his-flanko troviĝas dekoracia dizajno kreita en 1917 de kiu estas uzita por la dekoraciado de floroj kaj plantoj. Ĝi reprezentas la kulturon kaj unuecon de la belorusoj. (eo)
- La bandera de Bielorrusia (en bielorruso: Сцяг Беларусі, Stsiah Bielarusi; en ruso: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) fue formalmente adoptada el 7 de junio de 1995 como resultado del referéndum en el que participó el pueblo bielorruso durante el mes anterior. Este diseño sustituyó a la bandera usada por la República Popular Bielorrusa de 1918, antes de que Bielorrusia se convirtiera en una república soviética, y que también usó el país tras recuperar su independencia en 1991. La enseña actual es una modificación de la bandera de 1951 que se empleaba cuando el país era una república de la Unión Soviética. Algunos grupos han continuado usando la bandera blanca y roja, pese a que su muestra en público se ha visto restringida por el gobierno de Bielorrusia por su asociación con el colaboracionismo nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Esta bandera se muestra en manifestaciones contra el gobierno y también la usan ciertos grupos de la diáspora bielorrusa. (es)
- The national flag of Belarus is a red-and-green flag with a white-and-red ornament pattern placed at the hoist (staff) end. The current design was introduced in 2012 by the State Committee for Standardisation of the Republic of Belarus, and is adapted from a design approved in a May 1995 referendum. It is a modification of the 1951 flag used while the country was a republic of the Soviet Union. Changes made to the Soviet-era flag were the removal of communist symbols – the hammer and sickle and the red star – as well as the reversal of the colours in the ornament pattern. Since the 1995 referendum, several flags used by Belarusian government officials and agencies have been modelled on this national flag. Historically, the white-red-white flag was used by the Belarusian People's Republic in 1918 before Belarus became a Soviet Republic, then by the Belarusian national movement in West Belarus followed by widespread unofficial use during the Nazi occupation of Belarus between 1942 and 1944, and again after it regained its independence in 1991 until the 1995 referendum. Opposition groups have continued to use this flag, though its display in Belarus has been restricted by the government of Belarus, which claims it is linked with Nazi collaboration due to its use by Belarusian collaborators during World War II. The white-red-white flag has been used in protests against the government, most recently the 2020–2021 Belarusian protests, and by the Belarusian diaspora. (en)
- Bielorrusiako bandera 1995eko ekainaren 7an erabakitakoa da. Bi errenkadaz osatuta dago, altueraren bi heren hartzen dituen gorria, eta beste herena hartzen duen berdea. Horrez gain, diseinu gorriez apaindutako zutabe zuri bat du ezkerraldean, zabaleraren bederatziren bat dena. (eu)
- Bendera nasional Belarus (bahasa Belarus: Сцяг Беларусі, Sciah Biełarusi; bahasa Rusia: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) adalah sebuah bendera merah dan hijau dengan warna putih dan corak hiasan merah di sisi tiang (kerek). Rancangan terkini diperkenalkan pada 2012 oleh Komite Negara untuk Standardisasi Republik Belarus dan berasal dari rancangan yang disetujui dalam sebuah referendum pada Mei 1995. Rancangan tersebut merupakan pengubahan dari bendera 1951 yang digunakan ketika negara tersebut masih menjadi sebuah republik dari Uni Soviet. Perubahan yang dibuat pada bendera zaman Soviet, antara lain penghapusan lambang-lambang komunisme (palu dan arit dan bintang merah) dan pembalikan warna corak hiasan dari putih di atas merah menjadi merah di atas putih. Sejak referendum 1995, beberapa bendera yang digunakan oleh pejabat-pejabat dan badan-badan pemerintahan Belarus telah diwakilkan dalam bendera nasional ini. Rancangan ini mengganti bendera putih merah putih bersejarah yang digunakan oleh Republik Rakyat Belarus pada 1918, sebelum Belarus menjadi republik soviet dan lagi setelah meraih kemerdekaannya pada 1991. Kelompok oposisi terus menggunakan bendera ini, meskipun penampilannya di Belarus telah dilarang oleh Pemerintah Belarus yang mengeklaim bahwa bendera tersebut berhubungan dengan kerja sama Nazi pada Perang Dunia Kedua. Bendera putih merah putih digunakan dalam unjuk rasa terhadap pemerintah dan oleh diaspora Belarus. (in)
- L'attuale bandiera bielorussa è stata adottata il 7 giugno 1995 in seguito a un referendum indetto dal presidente Aljaksandr Lukašėnka in sostituzione di un disegno precedente che era stato utilizzato fin dall'indipendenza dall'Unione Sovietica. (it)
- ベラルーシの国旗（ベラルーシのこっき、ベラルーシ語: Сцяг Беларусі, Sciah Biełarusi、ロシア語: Флаг Беларуси）は、1951年にソ連構成国の白ロシア・ソビエト社会主義共和国時代に定められた、下半分が緑色、左側に縦に民族的紋様が加えられた赤色と緑色の旗で、ホイスト（旗竿側の縁）の末端に白色と赤色の装飾模様（ルシネーク）が描かれている旗を元にしている。現在の旗はこの旗から共産主義のシンボルである鎌とハンマーを除去したものであり、1995年5月の国民投票で承認されたデザインを基にしている。 白ロシア・ソビエト社会主義共和国時代との大きな違いは、共産主義のシンボル（鎌と槌と赤い星）の除去と、ホイストの部分の装飾模様の色が反転されている点であり、現在のデザインは2012年にベラルーシ共和国国旗国家委員会（the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus）によって規定されたものであり、1995年の国民投票以来、ベラルーシの政府関係者や政府機関によって使用される国旗を元にした旗も作られている。 1918年3月25日に独立したベラルーシ人民共和国（ボリシェヴィキによって滅亡）では白赤白旗が用いられており、1991年にソ連から独立したベラルーシ共和国が成立した後に1995年まで使用されていた。ソ連が崩壊すると3月25日はベラルーシ建国日とし、ベラルーシ政府レベルでこの日を祝い始めたが、1994年7月にベラルーシの大統領になったアレクサンドル・ルカシェンコが1995年にベラルーシ人民共和国のシンボルであった白赤白の国旗、国章「」（Пагоня）、国歌『（戦士の行進）』（Ваяцкі марш）と独立記念日を禁止した。反ルカシェンコ派は人民共和国時代・ソ連独立直後の国旗を使い続けているが、ルカシェンコ率いるベラルーシ政府によって、人民共和国時代の国旗の掲示は制限されている。 (ja)
- Le drapeau national actuel de la Biélorussie a été adopté et approuvé par référendum le 7 juin 1995, puis modifié le 10 février 2012. Il remplace le drapeau qui servait depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique, en 1991. Il est similaire à celui de 1951, utilisé lorsque la Biélorussie était une république de l'Union soviétique, à ceci près que les symboles communistes (faucille et marteau) ont été supprimés et que les couleurs du motif traditionnel sur la gauche sont inversées. La couleur rouge symbolise le sang versé par les défenseurs de la Biélorussie, et la couleur verte représente les forêts du pays. Le motif sur la gauche du drapeau est quant à lui une représentation du rouchnik traditionnel. (fr)
- 벨라루스의 국기는 1995년 6월 7일에 실시된 국민투표를 통해 제정되었으며 현재의 국기는 2012년에 약간 수정되었다. 현재의 국기는 소련 시절이었던 1951년부터 1991년까지 사용되었던 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국기에 그려져 있던 노란색 낫과 망치, 노란색 별 디자인을 삭제한 형태의 디자인이다. 1991년부터 1995년까지는 하얀색, 빨간색, 하얀색 세 개의 가로 줄무늬로 구성된 백적백기를 사용하였지만 1995년에 알렉산드르 루카셴코 대통령에 의해 공적으로 사용하는 것이 금지되었고 현재는 벨라루스의 반정부, 반체제 인사 사이에서 사용된다. 빨간색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬가 2:1 비율로 그려져 있으며 깃대 쪽으로 하얀색 세로 줄무늬가 그려져 있다. 하얀색 세로 줄무늬 안에는 벨라루스의 전통 문양이 빨간색으로 새겨져 있다. 빨간색은 벨라루스의 영광스러운 역사를, 초록색은 벨라루스의 삼림과 대지, 미래의 희망을, 하얀색은 벨라루스의 전통 의상을 의미한다. 전통 문양은 벨라루스의 전통적인 문화와 이의 정신적인 계승, 벨라루스 국민의 단결을 의미한다. 전통 문양의 디자인은 1917년에 제정되었다. (ko)
- Państwowa flaga Republiki Białorusi – jeden z symboli państwowych Republiki Białorusi. Jest to prostokątny płat tkaniny o proporcjach 1:2, składający się z dwóch poziomych pasów – czerwonego, stanowiącego 2/3 szerokości flagi, na górze i zielonego o szerokości 1/3 szerokości flagi na dole. Przy drzewcu mieści się pionowy pas o szerokości 1/9 długości flagi, na którym widnieje czerwony ornament ludowy na białym tle. W swej obecnej wersji flaga Białorusi została przyjęta w drodze referendum i zatwierdzona 7 czerwca 1995 roku rozporządzeniem prezydenta Republiki Białorusi Alaksandra Łukaszenki. Status flagi Białorusi został określony w Konstytucji Republiki Białorusi z 1996 roku, a jej wzorzec i zasady używania zostały ustalone w ustawie z 5 lipca 2004 roku. Ponadto ustawa ta definiuje barwę, zwieńczenie i długość drzewca flagi oraz warunki jej ekspozycji. Flaga Republiki Białorusi jest ósmą z kolei przyjętą po powstaniu państwa białoruskiego w 1918 roku. Aktualna flaga zastąpiła biało-czerwono-białą, używaną w latach 1991–1995 (od rozpadu ZSRR). Do zaprojektowania państwowej flagi Republiki Białorusi posłużyła flaga Białoruskiej SRR używana w latach 1951–1991, w której dokonano pewnych modyfikacji – usunięto z niej sierp i młot oraz gwiazdę, a także inwertowano ornament. (pl)
- De vlag van Wit-Rusland (Belarus) (Wit-Russisch: Сцяг Беларусі, Stsijah Bijelarusi; Russisch: Флаг Белоруссии, Flag Belorussii) bestaat uit een rood veld met aan de onderzijde een groene horizontale baan en aan de hijszijde een verticaal rood ornament op een witte achtergrond. De huidige vlag is op 7 juni 1995 aangenomen door middel van het Wit-Russisch referendum van 1995. In 2012 werd het ontwerp lichtjes aangepast: de dunne witte strook tussen het ornament aan de hijszijde en het rood-groene veld is verdwenen en het ornament zelf is iets dikker gemaakt. (nl)
- Belarus flagga antogs den 7 juni 1995 i Belarus efter en omstridd folkomröstning månaden innan. Flaggan ersatte då den flagga som använts sedan Sovjetunionens upplösning 1991 och dessförinnan av Vitryska folkrepubliken 1918–1919. Proportionerna är 1:2. (sv)
- A bandeira da Bielorrússia foi adotada oficialmente em 7 de junho de 1995, após os resultados do plebiscito realizado no mês anterior. O desenho desta bandeira corresponde a uma modificação da bandeira que usou a República Socialista Soviética da Bielorrússia entre 1951 e 1991, ano em que se proclamou a independência da Bielorrússia e se estabeleceu uma bandeira. A bandeira independentista foi abolida em 1995, mas segue sendo usada por grupos opositores ao governo bielorrusso de Alexander Lukashenko, que consideram o plebiscito como ilegal. (pt)
- Флаг Белору́ссии (белор. Сцяг Рэспублікі Беларусь, Флаг Рэспублікі Беларусь) — официальный государственный символ Белоруссии наряду с гербом и гимном. Был утверждён 7 июня 1995 года по результатам референдума от 14 мая, заменив бело-красно-белый флаг, использовавшийся с 1991 года. Белоруссия — единственная из стран бывшего СССР, не считая непризнанного Приднестровья, восстановившая советский флаг (с небольшими изменениями). Современный флаг следует образцу флага Белорусской ССР, принятого в 1951 году, из которого были удалены советские символы — серп, молот и звезда, а цвета орнамента инвертированы — сейчас он отображается красным на белом фоне (на флаге Белорусской ССР орнамент был белым на красном фоне). Второе воскресенье мая является государственным праздником — Днём Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь. Эталон флага находится в Национальном архиве Республики Беларусь. (ru)
- 白俄羅斯共和國的國旗最初制定於1995年6月7日，2012年2月10日对国旗左侧的白俄罗斯民族特色装饰条纹图案作出修改。 白俄羅斯於1991年自蘇聯獨立後，曾一度重新起用白俄羅斯人民共和國的白紅白旗。直到1995年親俄的強人總統亞歷山大·盧卡申科上台後，對白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國旗稍作修改（移除苏联共產主義象徵金色镰刀锤子及金邊红色五角星图案）後即將其立法通過成為正式新國旗。 在2020年白俄羅斯示威中，白俄羅斯反對派協調委員會廣泛採用白紅白旗作為反抗象徵，與總統盧卡申科政府使用的現在國旗對立。 (zh)
- Прапор Білорусі (біл. Сцяг Беларусі) — державний символ Республіки Білорусь, що являє собою прямокутне полотнище з співвідношенням висоти до довжини 1:2 та та складається з двох горизонтальних смуг червоного та зеленого кольорів. Ширина верхньої червоної смуги становить ⅔ ширини прапора, нижньої зеленої — ⅓ ширини національного знамена. З боку древка на прапорі розміщено вертикальну червону смугу з білоруським національним орнаментом червоного кольору, ширина якого дорівнює 1/9 довжини стяга. Сучасний прапор країни був прийнятий на референдумі 14 травня 1995 року і затверджений 7 червня того ж року Указом Президента Олександра Лукашенка. За основу сучасного прапора Білорусі взято прапор Білоруської РСР зразка 1951 року, з якого було прибрано зірку та серп з молотом, а також інвертовано національний орнамент (був білий на червоному тлі, став червоний на білому тлі). Білорусь — єдина визнана держава пострадянського простору, що взяла за основу власного прапора прапор союзної республіки (крім Білорусі прапор союзної республіки СРСР має невизнана Придністровська Молдавська Республіка, що використовує прапор Молдавської РСР). Історичним національним стягом країни є біло-червоно-біле полотнище, що слугувало символом Білоруської Народної Республіки у 1918–1919 роках та сучасної Республіки Білорусь у 1991–1995 роках. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 35216 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 1918-03-09 (xsd:date)
- 1951-12-25 (xsd:date)
- 1990-08-27 (xsd:date)
- 1995-06-07 (xsd:date)
- 2012-02-10 (xsd:date)
- (en)
|
| dbp:caption
|
- Flag adopted in 1995, slightly modified in 2012. (en)
- Flag proposed by Lukashenko in 1995. (en)
|
| dbp:design
|
- A horizontal bicolour of red over green in a 2:1 ratio, with a red ornamental pattern on a white vertical stripe at the hoist. (en)
|
| dbp:designer
| |
| dbp:footer
|
- The flag with the Soviet-style star in a diamond finial waving above a government building in Minsk; the colours of the Belarusian flag being interpreted during a flypast of the Belarusian Air Force during the Independence Day Parade in honor of the 75th anniversary of the Liberation of Belarus. (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:image
|
- Flag of Belarus .svg (en)
- Belarusian flag Minsk .jpg (en)
- Lukashenko flag idea 1995.svg (en)
- Парад в Минске 2019 13.jpg (en)
|
| dbp:imagetext
|
- White-red-white flag used multiple times in Belarus throughout its history (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:relinquished
| |
| dbp:symbol
| |
| dbp:title
| |
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:type
| |
| dbp:use
|
- 111111 (xsd:integer)
- Historical, opposition flag (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- علم بيلاروسيا (بالبيلاروسية: Сцяг Беларусі) هو الفريد من نوعه حيث يتكون العلم البيلاروسي من شريطين أفقيين هما الأحمر والأخضر في مع وجود زخرفة حمراء اللون في طرفها الأيسر على خلفية بيضاء، اعتمدت ألوان العلم الحالي في 7 يونيو 1995 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. يتكون العلم السابق والمستخدم عام 1918 من ثلاثة شرائط أفقية هي الأبيض والأحمر والأبيض ويشبه علم النمسا لكن بعكس الأحمر والأبيض مكان بعضيهما البعض. (ar)
- Die derzeitige Flagge von Belarus wurde am 7. Juni 1995 nach einem Referendum angenommen und zuletzt am 10. Februar 2012 modifiziert. Sie ist angelehnt an die letzte Flagge während der Zeit als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik und ersetzte die weiß-rot-weiße Flagge, die nach der Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion wieder eingeführt worden war. Letztere war 1917 die erste Flagge von Belarus und ist seit den Protesten im Jahr 2020 wieder zum Symbol der Demokratiebewegung geworden. (de)
- Bielorrusiako bandera 1995eko ekainaren 7an erabakitakoa da. Bi errenkadaz osatuta dago, altueraren bi heren hartzen dituen gorria, eta beste herena hartzen duen berdea. Horrez gain, diseinu gorriez apaindutako zutabe zuri bat du ezkerraldean, zabaleraren bederatziren bat dena. (eu)
- L'attuale bandiera bielorussa è stata adottata il 7 giugno 1995 in seguito a un referendum indetto dal presidente Aljaksandr Lukašėnka in sostituzione di un disegno precedente che era stato utilizzato fin dall'indipendenza dall'Unione Sovietica. (it)
- 벨라루스의 국기는 1995년 6월 7일에 실시된 국민투표를 통해 제정되었으며 현재의 국기는 2012년에 약간 수정되었다. 현재의 국기는 소련 시절이었던 1951년부터 1991년까지 사용되었던 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국기에 그려져 있던 노란색 낫과 망치, 노란색 별 디자인을 삭제한 형태의 디자인이다. 1991년부터 1995년까지는 하얀색, 빨간색, 하얀색 세 개의 가로 줄무늬로 구성된 백적백기를 사용하였지만 1995년에 알렉산드르 루카셴코 대통령에 의해 공적으로 사용하는 것이 금지되었고 현재는 벨라루스의 반정부, 반체제 인사 사이에서 사용된다. 빨간색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬가 2:1 비율로 그려져 있으며 깃대 쪽으로 하얀색 세로 줄무늬가 그려져 있다. 하얀색 세로 줄무늬 안에는 벨라루스의 전통 문양이 빨간색으로 새겨져 있다. 빨간색은 벨라루스의 영광스러운 역사를, 초록색은 벨라루스의 삼림과 대지, 미래의 희망을, 하얀색은 벨라루스의 전통 의상을 의미한다. 전통 문양은 벨라루스의 전통적인 문화와 이의 정신적인 계승, 벨라루스 국민의 단결을 의미한다. 전통 문양의 디자인은 1917년에 제정되었다. (ko)
- De vlag van Wit-Rusland (Belarus) (Wit-Russisch: Сцяг Беларусі, Stsijah Bijelarusi; Russisch: Флаг Белоруссии, Flag Belorussii) bestaat uit een rood veld met aan de onderzijde een groene horizontale baan en aan de hijszijde een verticaal rood ornament op een witte achtergrond. De huidige vlag is op 7 juni 1995 aangenomen door middel van het Wit-Russisch referendum van 1995. In 2012 werd het ontwerp lichtjes aangepast: de dunne witte strook tussen het ornament aan de hijszijde en het rood-groene veld is verdwenen en het ornament zelf is iets dikker gemaakt. (nl)
- Belarus flagga antogs den 7 juni 1995 i Belarus efter en omstridd folkomröstning månaden innan. Flaggan ersatte då den flagga som använts sedan Sovjetunionens upplösning 1991 och dessförinnan av Vitryska folkrepubliken 1918–1919. Proportionerna är 1:2. (sv)
- A bandeira da Bielorrússia foi adotada oficialmente em 7 de junho de 1995, após os resultados do plebiscito realizado no mês anterior. O desenho desta bandeira corresponde a uma modificação da bandeira que usou a República Socialista Soviética da Bielorrússia entre 1951 e 1991, ano em que se proclamou a independência da Bielorrússia e se estabeleceu uma bandeira. A bandeira independentista foi abolida em 1995, mas segue sendo usada por grupos opositores ao governo bielorrusso de Alexander Lukashenko, que consideram o plebiscito como ilegal. (pt)
- 白俄羅斯共和國的國旗最初制定於1995年6月7日，2012年2月10日对国旗左侧的白俄罗斯民族特色装饰条纹图案作出修改。 白俄羅斯於1991年自蘇聯獨立後，曾一度重新起用白俄羅斯人民共和國的白紅白旗。直到1995年親俄的強人總統亞歷山大·盧卡申科上台後，對白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國旗稍作修改（移除苏联共產主義象徵金色镰刀锤子及金邊红色五角星图案）後即將其立法通過成為正式新國旗。 在2020年白俄羅斯示威中，白俄羅斯反對派協調委員會廣泛採用白紅白旗作為反抗象徵，與總統盧卡申科政府使用的現在國旗對立。 (zh)
- La bandera de Bielorússia (en bielorús Сцяг Беларусі, ściah Biełarusi; en rus Флаг Беларуси, Flag Belarussi) fou formalment adoptada el 7 de juny de 1995 després que fos votada en referèndum pel poble bielorús durant el mes anterior. Aquest disseny substituí la bandera usada per la República Popular Bielorussa de 1918, abans que Bielorússia esdevingués una república soviètica, i que també usava el país des que recuperà la seva independència l'any 1991. L'ensenya actual és una modificació de la bandera del 1951 que s'emprava quan el país era una república de la Unió Soviètica. (ca)
- Vlajka Běloruska byla přijata 7. července 1995 na základě referenda běloruských občanů, v roce 2012 pak byla mírně upravena. Tato podoba nahradila vlajku, užívanou Běloruskou lidovou republikou v roce 1918, než se Bělorusko stalo sovětskou republikou a znovu po získání nezávislosti v roce 1991. Referendum bylo provedeno kvůli použití staré vlajky v době okupace Běloruska Německem, což se nelíbilo veteránům druhé světové války. Současná vlajka je modifikací vlajky BSSR z roku 1951. (cs)
- Η σύγχρονη σημαία της Λευκορωσίας υιοθετήθηκε στις 7 Ιουνίου 1995 έπειτα από δημοψήφισμα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα. Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος (το οποίο δεν αναγνωρίστηκε ως «μη δημοκρατικό» από τους διεθνείς παρατηρητές) ήταν υπέρ της αλλαγής της ιστορικής σημαίας του 1918, η οποία επαναφέρθηκε μετά την ανεξαρτησία της χώρας από την ΕΣΣΔ, το 1991. Η σημερινή σημαία είναι μία τροποποίηση της σημαίας της σοβιετικής Λευκορωσίας του 1951. Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει την αρχαία ιστορία της Λευκορωσίας και το πράσινο είναι για τα δάση και το λαμπρό μέλλον της. (el)
- La nacia flago de Belorusio estis oficiale adoptita la 7-an de junio 1995. La dizajno de la flago korespondas al modifo farita al la flago de la Belorusa Soveta Socialisma Respubliko inter 1951 kaj 1991, jaro kiam estis proklamita la sendependeco de Belorusio kaj estis establita la flago. Ĝi estis nuligita en 1995, sed ĝi daŭre estas uzata de opoziciaj grupoj al la registaro de Aleksandro Lukaŝenko, kaj ili konsideras la nuligon kontraŭleĝa. (eo)
- The national flag of Belarus is a red-and-green flag with a white-and-red ornament pattern placed at the hoist (staff) end. The current design was introduced in 2012 by the State Committee for Standardisation of the Republic of Belarus, and is adapted from a design approved in a May 1995 referendum. It is a modification of the 1951 flag used while the country was a republic of the Soviet Union. Changes made to the Soviet-era flag were the removal of communist symbols – the hammer and sickle and the red star – as well as the reversal of the colours in the ornament pattern. Since the 1995 referendum, several flags used by Belarusian government officials and agencies have been modelled on this national flag. (en)
- La bandera de Bielorrusia (en bielorruso: Сцяг Беларусі, Stsiah Bielarusi; en ruso: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) fue formalmente adoptada el 7 de junio de 1995 como resultado del referéndum en el que participó el pueblo bielorruso durante el mes anterior. Este diseño sustituyó a la bandera usada por la República Popular Bielorrusa de 1918, antes de que Bielorrusia se convirtiera en una república soviética, y que también usó el país tras recuperar su independencia en 1991. La enseña actual es una modificación de la bandera de 1951 que se empleaba cuando el país era una república de la Unión Soviética. (es)
- Bendera nasional Belarus (bahasa Belarus: Сцяг Беларусі, Sciah Biełarusi; bahasa Rusia: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) adalah sebuah bendera merah dan hijau dengan warna putih dan corak hiasan merah di sisi tiang (kerek). Rancangan terkini diperkenalkan pada 2012 oleh Komite Negara untuk Standardisasi Republik Belarus dan berasal dari rancangan yang disetujui dalam sebuah referendum pada Mei 1995. Rancangan tersebut merupakan pengubahan dari bendera 1951 yang digunakan ketika negara tersebut masih menjadi sebuah republik dari Uni Soviet. Perubahan yang dibuat pada bendera zaman Soviet, antara lain penghapusan lambang-lambang komunisme (palu dan arit dan bintang merah) dan pembalikan warna corak hiasan dari putih di atas merah menjadi merah di atas putih. Sejak referendum 1995, beberapa bend (in)
- Le drapeau national actuel de la Biélorussie a été adopté et approuvé par référendum le 7 juin 1995, puis modifié le 10 février 2012. Il remplace le drapeau qui servait depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique, en 1991. Il est similaire à celui de 1951, utilisé lorsque la Biélorussie était une république de l'Union soviétique, à ceci près que les symboles communistes (faucille et marteau) ont été supprimés et que les couleurs du motif traditionnel sur la gauche sont inversées. (fr)
- ベラルーシの国旗（ベラルーシのこっき、ベラルーシ語: Сцяг Беларусі, Sciah Biełarusi、ロシア語: Флаг Беларуси）は、1951年にソ連構成国の白ロシア・ソビエト社会主義共和国時代に定められた、下半分が緑色、左側に縦に民族的紋様が加えられた赤色と緑色の旗で、ホイスト（旗竿側の縁）の末端に白色と赤色の装飾模様（ルシネーク）が描かれている旗を元にしている。現在の旗はこの旗から共産主義のシンボルである鎌とハンマーを除去したものであり、1995年5月の国民投票で承認されたデザインを基にしている。 白ロシア・ソビエト社会主義共和国時代との大きな違いは、共産主義のシンボル（鎌と槌と赤い星）の除去と、ホイストの部分の装飾模様の色が反転されている点であり、現在のデザインは2012年にベラルーシ共和国国旗国家委員会（the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus）によって規定されたものであり、1995年の国民投票以来、ベラルーシの政府関係者や政府機関によって使用される国旗を元にした旗も作られている。 (ja)
- Państwowa flaga Republiki Białorusi – jeden z symboli państwowych Republiki Białorusi. Jest to prostokątny płat tkaniny o proporcjach 1:2, składający się z dwóch poziomych pasów – czerwonego, stanowiącego 2/3 szerokości flagi, na górze i zielonego o szerokości 1/3 szerokości flagi na dole. Przy drzewcu mieści się pionowy pas o szerokości 1/9 długości flagi, na którym widnieje czerwony ornament ludowy na białym tle. (pl)
- Прапор Білорусі (біл. Сцяг Беларусі) — державний символ Республіки Білорусь, що являє собою прямокутне полотнище з співвідношенням висоти до довжини 1:2 та та складається з двох горизонтальних смуг червоного та зеленого кольорів. Ширина верхньої червоної смуги становить ⅔ ширини прапора, нижньої зеленої — ⅓ ширини національного знамена. З боку древка на прапорі розміщено вертикальну червону смугу з білоруським національним орнаментом червоного кольору, ширина якого дорівнює 1/9 довжини стяга. (uk)
- Флаг Белору́ссии (белор. Сцяг Рэспублікі Беларусь, Флаг Рэспублікі Беларусь) — официальный государственный символ Белоруссии наряду с гербом и гимном. Был утверждён 7 июня 1995 года по результатам референдума от 14 мая, заменив бело-красно-белый флаг, использовавшийся с 1991 года. Второе воскресенье мая является государственным праздником — Днём Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь. Эталон флага находится в Национальном архиве Республики Беларусь. (ru)
|
| rdfs:label
|
- علم بيلاروسيا (ar)
- Bandera de Bielorússia (ca)
- Běloruská vlajka (cs)
- Flagge von Belarus (de)
- Σημαία της Λευκορωσίας (el)
- Flago de Belorusio (eo)
- Bandera de Bielorrusia (es)
- Bielorrusiako bandera (eu)
- Flag of Belarus (en)
- Bendera Belarus (in)
- Drapeau de la Biélorussie (fr)
- Bandiera della Bielorussia (it)
- 벨라루스의 국기 (ko)
- ベラルーシの国旗 (ja)
- Vlag van Wit-Rusland (nl)
- Flaga Białorusi (pl)
- Bandeira da Bielorrússia (pt)
- Флаг Белоруссии (ru)
- Belarus flagga (sv)
- 白俄罗斯国旗 (zh)
- Прапор Білорусі (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is dbp:logoCaption
of | |
| is dbp:text
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}