| dbo:abstract
|
- تطورت الثقافة الأذربيجانية تحت تأثير عوامل عديدة. حالياً، التأثيرات الغربية قوية بما في ذلك ثقافة الاستهلاك المعولمة. يتكون الشعب الأذربيجاني من الأذريين، وكذلك من مجموعات عرقية تعيش في مناطق مختلفة من البلاد. اللباس الأذربيجاني الوطني والتقليدي هو تشوخا وباباخي. هناك برامج إذاعية عبر المذياع باللغات الروسية والأرمنية والجورجية والكردية والليزغينية والتاليش والتي تمولها ميزانية الدولة.> بعض المحطات الإذاعية المحلية في بالاكن وخاشماز تذيع بالأفار والتات. تنشر عدة صحف في باكو باللغات الروسية والكردية (كردية دنغية) والليزغينية (سمور) والتاليش. تنشر المؤسسة اليهودية «سوخنوت» صحيفة عزيز. (ar)
- Το Αζερμπαϊτζάν είναι μια χώρα που διατηρούνται εδώ και αιώνες οι εθνικές παραδόσεις. Οι παραδόσεις συνοδεύουν τους Αζέρους από τη στιγμή της γέννησής τους. Οι παραδόσεις του Αζερμπαϊτζάν αντικατοπτρίζουν τα στοιχεία διαφόρων θρησκειών που υπήρχαν στην επικράτειά του . Η κληρονομιά, ο πολιτισμός και ο εκπολιτισμός αυτής της περιοχής έχουν τόσο αρχαίες οσο και σύγχρονες ρίζες. (el)
- La kulturo de Azerbajĝano evoluis kie rezulto de multaj influoj. Hodiaŭ la plimulto de ĝia influo venas de Okcidento pro la globaliĝo kaj ĝia alproksimiĝo al Eŭropo. (eo)
- The culture of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan mədəniyyəti) combines a diverse and heterogeneous set of elements which developed under the influence of Turkic, Iranic and Caucasian cultures. The country has a unique cuisine, literature, folk art, and music. (en)
- La cultura de Azerbaiyán surge como el resultado de muchas influencias, desde la soviética, de los tiempos en que era una de las repúblicas de la Unión, hasta a sus raíces turcas. Hoy día las influencias occidentales se hacen sentir, incluyendo la cultura de consumo de la globalización. En cuanto a las personalidades, el jugador de ajedrez Garry Kasparov nació en Bakú, en tiempo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán siendo de lejos la personalidad más conocida de este país. Azerbaiyán colabora con la Unesco en la conservación del patrimonio de la Ruta de la Seda, aunque muchos elementos del patrimonio armenio, y de otras poblaciones como los rusos, talysh y lezguinos han sido totalmente destruidos o reemplazados. Existe también una problemática con la vecina Georgia, debido al destino del complejo monástico de David Gareja, construcción que asegura Azerbaiyán es de origen albanés, causando incomodidad al y a la Iglesia Ortodoxa de Georgia. (es)
- La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour. (fr)
- La cultura dell'Azerbaigian è una cultura di popoli e nazionalità che hanno vissuto e vivono oggigiorno sul territorio dell'Azerbaigian e degli stati che esistevano sul territorio dell'Azerbaigian moderno. Lo sviluppo della cultura nel territorio dell'Azerbaigian riflette la sua storia satura di incidenti politici e militari e la sua posizione sulle vie che sin dall'antichità collegava l'Oriente con l'Occidente. Cultura dell'Azerbaigian (in azero: Azərbaycan mədəniyyəti) è la cultura della Repubblica dell'Azerbaigian e dell'Azerbaigian del sud (persiano). Si è sviluppato sotto l'influenza dell'eredità iraniana, turca e caucasica così come le influenze russe a causa del suo precedente status di repubblica sovietica. Nel XV secolo si formarono due centri di cultura azera: l'Azerbaigian del sud(persiano) e il Karabakh, che finiscono formarsi completamente nei XVI-XVIII secoli. Parlando dell'origine della cultura azera precisamente nel quattordicesimo e quindicesimo secolo, si dovrebbe tenere a mente principalmente la letteratura e altre parti della cultura organicamente collegate alla lingua. Reperti archeologici e monumenti materiali conservati testimoniano lo sviluppo culturale dei popoli che vivevano sul territorio dell'Azerbaigian, sia quelli preistorici (reperti di Qobustan) che albanesi (templi nei villaggi di Kum e Lekit). Con la diffusione dell'Islam nel corso di molti secoli, la cultura musulmana si sta sviluppando, si stanno costruendo moschee, madrase, mausolei e si stanno sviluppando forme ornamentali di arte decorativa. Essendo una parte dell'Impero russo agli inizi del XIX secolo ha permesso ai popoli che vivevano sul territorio dell'Azerbaigian per la introduzione alla cultura russa, e attraverso di essa - alla cultura mondiale. Un cambiamento fondamentale è previsto nello sviluppo culturale dell'Azerbaigian nel periodo sovietico. Il XXI secolo è segnato con la modernizzazione dell'Azerbaigian nella sfera culturale. (it)
- Onder cultuur in Azerbeidzjan vallen allerlei cultuuruitingen op het gebied van muziek en volkdansen, literatuur, architectuur, cinematografie, toneel, kunst, kookkunst en mythologie. Daarnaast worden onder Azerbeidzjaanse cultuur ook allerlei tradities, feestdagen etc. gerekend. De Azerbeidzjaanse cultuur, naast de traditionele cultuur, is in de loop van haar ontwikkeling ook beïnvloed door andere culturen. Dat zijn de invloeden zowel van de Islamitische als van de Europese culturen. De ligging van Azerbeidzjan heeft hierbij een belangrijk rol gespeeld. Het land lag tussen drie grote rijkdommen de Ottomaanse, Perzische en Russische Rijkdommen hebben allemaal iets achtergelaten in Azerbeidzjan. De Azerbeidzjaanse gemeenschap van Nederland telt tientallen diverse kunstenaars. Dat zijn schilders, regisseurs, dichters, beeldhouwers, architectoren en anderen. (nl)
- A cultura do Azerbeijão surge como o resultado de muitas influências, desde a soviética, dos tempos em que era um das repúblicas da União, até às suas raízes turcas, persas, islâmicas e da Ásia Central. Hoje em dia as influências ocidentais fazem-se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização. Quanto a personalidades, o jogador de xadrez Garry Kasparov nasceu em Baku, nos tempo da República Socialista Soviética do Azerbaijão sendo de longe a personalidade mais conhecida deste país. (pt)
- Den azerbajdzjanska kulturen har genom sitt geografiska läge utvecklats under påverkan både av islamisk, europeisk, , och kultur samt med ryska influenser på grund av sin tidigare status som en av republikerna i Sovjetunionen. Idag är västvärldens moderna influenser, däribland globaliseringen och konsumtionskulturen starka faktorer i kulturutvecklingen. (sv)
- Культура Азербайджану — культура народів і народностей, що проживали і проживають на території Азербайджану і держав, що існували на території сучасного Азербайджану. Розвиток культури на території Азербайджану відобразив його насичену політичними і військовими потрясіннями історію і положення на шляхах, що з'єднували Схід з Заходом. У XIV—XV ст. з початком формування азербайджанського тюркомовного етносу — основного народу, що населяє Азербайджан, виникає і його культура, яка спочатку не мала своїх стабільних центрів, і її досить важко для даного часу відокремити від османської культури. У XV столітті формуються два центри азербайджанської культури — Південний Азербайджан і Рівнинний Карабах, які остаточно склалися вже пізніше, в XVI—XVIII ст. Говорячи про виникнення азербайджанської культури саме в XIV—XV ст., слід мати на увазі, насамперед, літературу та інші частини культури, органічно пов'язані з мовою. Що стосується матеріальної культури, то вона залишалася традиційною і після тюркизації місцевого населення. Ставши самостійною, азербайджанська культура зберегла тісні зв'язки з іранською та арабською. Вони скріплювалися і спільною релігією, і загальними культурно-історичними традиціями. Археологічні знахідки та збережені матеріальні пам'ятки свідчать про культурний розвиток проживаючих на території Азербайджану народів як в доісторичний (знахідки в Гобустані), так і в албанський періоди (храми в селах Кум і Лекит). З поширенням протягом багатьох століть розвивається мусульманська культура, будуються мечеті, медресе, мавзолеї, розвиваються переважно орнаментальні форми декоративного мистецтва. Входження до складу Росії на початку XIX століття дозволило народам, які живуть на території Азербайджану долучитися до російської і через неї — до світової культури. Корінний перелом намічається в культурному розвитку Азербайджану в радянський період. XXI століття відзначається модернізацією Азербайджану в культурній сфері. (uk)
- Культура Азербайджана — культура народов и народностей, проживавших и проживающих на территории Азербайджана и государств, существовавших на территории современного Азербайджана. Развитие культуры на территории Азербайджана отразило его насыщенную политическими и военными потрясениями историю и положение на путях, издревле соединявших Восток с Западом. В XIV—XV вв. с началом формирования азербайджанского тюркоязычного этноса — основного народа, населяющего Азербайджан, возникает и его культура, не имевшая первоначально своих стабильных центров, и её довольно трудно для данного времени отделить от османской культуры. В XV веке формируются два центра азербайджанской культуры — Южный Азербайджан и Равнинный Карабах, которые окончательно сложились уже позже, в XVI—XVIII вв. Говоря о возникновении азербайджанской культуры именно в XIV—XV вв., следует иметь в виду прежде всего литературу и другие части культуры, органически связанные с языком. Что касается материальной культуры, то она оставалась традиционной и после тюркизации местного населения. Став самостоятельной, азербайджанская культура сохранила тесные связи с иранской и арабской. Они скреплялись и общей религией, и общими культурно-историческими традициями. Археологические находки и сохранившиеся материальные памятники свидетельствуют о культурном развитии проживавших на территории Азербайджана народов как в доисторический (находки в Гобустане), так и в албанский периоды (храмы в сёлах Кум и Лекит). С распространением ислама на протяжении многих веков развивается мусульманская культура, строятся мечети, медресе, мавзолеи, развиваются преимущественно орнаментальные формы декоративного искусства. Вхождение в состав России в начале XIX века позволило народам, живущим на территории Азербайджана приобщиться к русской и через неё — к мировой культуре. Коренной перелом намечается в культурном развитии Азербайджана в советский период. XXI век отмечается модернизацией Азербайджана в культурной сфере. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تطورت الثقافة الأذربيجانية تحت تأثير عوامل عديدة. حالياً، التأثيرات الغربية قوية بما في ذلك ثقافة الاستهلاك المعولمة. يتكون الشعب الأذربيجاني من الأذريين، وكذلك من مجموعات عرقية تعيش في مناطق مختلفة من البلاد. اللباس الأذربيجاني الوطني والتقليدي هو تشوخا وباباخي. هناك برامج إذاعية عبر المذياع باللغات الروسية والأرمنية والجورجية والكردية والليزغينية والتاليش والتي تمولها ميزانية الدولة.> بعض المحطات الإذاعية المحلية في بالاكن وخاشماز تذيع بالأفار والتات. تنشر عدة صحف في باكو باللغات الروسية والكردية (كردية دنغية) والليزغينية (سمور) والتاليش. تنشر المؤسسة اليهودية «سوخنوت» صحيفة عزيز. (ar)
- Το Αζερμπαϊτζάν είναι μια χώρα που διατηρούνται εδώ και αιώνες οι εθνικές παραδόσεις. Οι παραδόσεις συνοδεύουν τους Αζέρους από τη στιγμή της γέννησής τους. Οι παραδόσεις του Αζερμπαϊτζάν αντικατοπτρίζουν τα στοιχεία διαφόρων θρησκειών που υπήρχαν στην επικράτειά του . Η κληρονομιά, ο πολιτισμός και ο εκπολιτισμός αυτής της περιοχής έχουν τόσο αρχαίες οσο και σύγχρονες ρίζες. (el)
- La kulturo de Azerbajĝano evoluis kie rezulto de multaj influoj. Hodiaŭ la plimulto de ĝia influo venas de Okcidento pro la globaliĝo kaj ĝia alproksimiĝo al Eŭropo. (eo)
- The culture of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan mədəniyyəti) combines a diverse and heterogeneous set of elements which developed under the influence of Turkic, Iranic and Caucasian cultures. The country has a unique cuisine, literature, folk art, and music. (en)
- La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour. (fr)
- A cultura do Azerbeijão surge como o resultado de muitas influências, desde a soviética, dos tempos em que era um das repúblicas da União, até às suas raízes turcas, persas, islâmicas e da Ásia Central. Hoje em dia as influências ocidentais fazem-se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização. Quanto a personalidades, o jogador de xadrez Garry Kasparov nasceu em Baku, nos tempo da República Socialista Soviética do Azerbaijão sendo de longe a personalidade mais conhecida deste país. (pt)
- Den azerbajdzjanska kulturen har genom sitt geografiska läge utvecklats under påverkan både av islamisk, europeisk, , och kultur samt med ryska influenser på grund av sin tidigare status som en av republikerna i Sovjetunionen. Idag är västvärldens moderna influenser, däribland globaliseringen och konsumtionskulturen starka faktorer i kulturutvecklingen. (sv)
- La cultura de Azerbaiyán surge como el resultado de muchas influencias, desde la soviética, de los tiempos en que era una de las repúblicas de la Unión, hasta a sus raíces turcas. Hoy día las influencias occidentales se hacen sentir, incluyendo la cultura de consumo de la globalización. En cuanto a las personalidades, el jugador de ajedrez Garry Kasparov nació en Bakú, en tiempo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán siendo de lejos la personalidad más conocida de este país. (es)
- La cultura dell'Azerbaigian è una cultura di popoli e nazionalità che hanno vissuto e vivono oggigiorno sul territorio dell'Azerbaigian e degli stati che esistevano sul territorio dell'Azerbaigian moderno. Lo sviluppo della cultura nel territorio dell'Azerbaigian riflette la sua storia satura di incidenti politici e militari e la sua posizione sulle vie che sin dall'antichità collegava l'Oriente con l'Occidente. (it)
- Onder cultuur in Azerbeidzjan vallen allerlei cultuuruitingen op het gebied van muziek en volkdansen, literatuur, architectuur, cinematografie, toneel, kunst, kookkunst en mythologie. Daarnaast worden onder Azerbeidzjaanse cultuur ook allerlei tradities, feestdagen etc. gerekend. De Azerbeidzjaanse gemeenschap van Nederland telt tientallen diverse kunstenaars. Dat zijn schilders, regisseurs, dichters, beeldhouwers, architectoren en anderen. (nl)
- Культура Азербайджана — культура народов и народностей, проживавших и проживающих на территории Азербайджана и государств, существовавших на территории современного Азербайджана. Развитие культуры на территории Азербайджана отразило его насыщенную политическими и военными потрясениями историю и положение на путях, издревле соединявших Восток с Западом. (ru)
- Культура Азербайджану — культура народів і народностей, що проживали і проживають на території Азербайджану і держав, що існували на території сучасного Азербайджану. Розвиток культури на території Азербайджану відобразив його насичену політичними і військовими потрясіннями історію і положення на шляхах, що з'єднували Схід з Заходом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
