| dbo:abstract
|
- Sigur Rós (AFI: ['sɪɣʏr rous] "rosa de la victòria" en islandès) és un grup de música post-rock amb elements melòdics, clàssics i minimalistes provinent d'Islàndia. El grup és conegut per la seva acústica etèria i el falsetto gairebé impecable del seu cantant Jónsi. (ca)
- Sigur Rós je islandská post-rocková skupina známá svým jemným zvukem a falzetem frontmana Jónsiho. Jejich hudba používá melodické, klasické, experimentální a minimalistické prvky. Skupina byla založena v Reykjavíku v srpnu 1994. (cs)
- Οι Σίγουρ Ρόους (Sigur Rós, ΔΦΑ: ['siɰør roʊs]) είναι Ισλανδικό post-rock μουσικό συγκρότημα με μινιμαλιστικά, ambient και σουγκέιζινγκ (shoegazing) στοιχεία. Το όνομα σημαίνει στα Ισλανδικά τριαντάφυλλο νίκης. (el)
- سيغور روس هي فرقة روك من آيسلندا تأسست الفرقة في ريكيافيك في يناير 1994. (ar)
- Sigur Rós [ˈsɪːɣʏr ˌrou̯s] (isl.: „Sieg“ und „Rose“, ) ist eine isländische Rockband, die 1994 in Reykjavík gegründet wurde und zu den bekanntesten Vertretern des Post-Rocks gehört. (de)
- Sigur Rós [SI-ur roŭs] estas islanda -muzikgrupo, kiu sin 1994 en Rejkjaviko fondis. Ĝiaj sferaj sonoj populariĝis dum unu jardeko en Eŭropo. Parto de la filmmuziko de Englar Alheimsins (eo.: Anĝeloj universaj) de originas de Sigur Rós; la cetero de . Ankaŭ por la filmo Vanilla Sky (eo.: Vanilĉielo) ili disponigis unu kanton. La muzikgrupo estis nomita laŭ la fratino de Jónsi, kiu naskiĝis je la tago de la muzikgrupfondo kaj nomiĝas Sigurrós. Sub kontrakto estas Sigur Rós ĉe la eldonejo Smekkleysa/Bad Taste. Jónsi, la kantisto de la muzikgrupo, kantas parte islande (Ágætis Byrjun), sed ankaŭ parte vonlande (von signifas islande: espero), tiu estas mem elpensita lingvo (Ekzemple sur la albumo ). Sigur Rós ludis iom da tempo en la de la muzikgrupo Radiohead. Stilistike ili estas plej trafe alordigeblaj al la ĝenro postroko aŭ . (eo)
- Sigur Rós Islandiako musika taldea da, post-rock estilokoa. 1994an sortu zuten hiriburuan, Reykjaviken. (eu)
- Sigur Rós ( (?·i), en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegazing y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson. A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur. En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses. (es)
- Banna ceoil Íoslannach is ea Sigur Rós, a tháinig le chéile i Réicivíc sa bhliain 1994. Aicmítear stíl an bhanna mar "iar-rac" nó "popcheol brionglóide", agus tá guth ard sainiúil an amhránaí ar cheann de saintréithe an ghrúpa. Tá cáil bainte amach acu ar fud na cruinne, agus cloistear ceol ón bhanna i roinnt scannáin. (ga)
- Sigur Rós [ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik. Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson. (fr)
- Sigur Rós (pengucapan bahasa Islandia:) adalah sebuah grup musik asal Reykjavík, Islandia, yang aktif sejak 1994. Grup musik tersebut memadukan unsur-unsur aestetik dan klasik. (in)
- Sigur Rós (Icelandic pronunciation: [ˈsɪːɣʏrous]) is an Icelandic post-rock band from Reykjavík, active since 1994. The band comprises singer and guitarist Jón Þór "Jónsi" Birgisson, bassist Georg Hólm, and keyboardist Kjartan Sveinsson. Known for their ethereal sound, frontman Jónsi's falsetto vocals, and their use of bowed guitar, Sigur Rós incorporate classical and minimal aesthetic elements. Jónsi's vocals are sung in Icelandic and non-linguistic vocalisations the band have termed Vonlenska. They have released seven studio albums and five EPs since their formation. (en)
- I Sigur Rós (pronuncia islandese: ) sono un gruppo musicale post-rock islandese formatosi a Reykjavík nel 1994. (it)
- 시구르 로우스(Sigur Rós)는 아이슬란드의 록 밴드이다. 시규어 로스는 영어 발음으로 표기한 것이며, 아이슬란드어 발음으로 표기하면 [ˈsɪːɣʏr ˈrouːs]로 '시귀르 로우스'에 가깝다. 이름은 같은날 태어난 여동생의 (Sigurrós, '승리의 장미')에서 유래하였다. (ko)
- シガー・ロス （Sigur Rós）は、アイスランドのポストロックバンド。 (ja)
- Sigur Rós is een IJslandse postrockband. De groep bestaat uit zanger/gitarist Jón Þór 'Jónsi' Birgisson, en bassist Georg 'Goggi' Hólm. Tot 1999 was Ágúst Ævar 'Gústi' Gunnarsson de drummer van de band. In 2013 werd bekend dat toetsenist Kjartan 'Kjarri' Sveinsson na 15 jaar stopt met Sigur Rós. In 2018 stopte drummer Orri Páll Dýrason na een beschuldiging van seksueel wangedrag. De band bracht in 1997 hun debuut Von uit, een ambient/postrockalbum. Twee jaar later begon Sigur Rós zich alleen op postrock te richten en kwam de doorbraak met Ágætis byrjun dat ze bekendheid opleverde in Europa en de Verenigde Staten. In 2002 volgde het titelloze album en in 2005 Takk..., met de single Hoppípolla. In 2008 kwam Með suð í eyrum við spilum endalaust uit, waarbij ook folkrock en alternatieve rock te horen is. In 2007 werd een documentaire over de band en IJsland gemaakt, genaamd Heima. Na een pauze te hebben genomen om meer bij hun familie te kunnen zijn, kwam in 2012 het album Valtari en in 2013 Kveikur. Sigur Rós staat bekend om de kopstem van Jónsi en de symfonische, melodische klanken, ook wel omschreven als 'intense droomrock'. De postrock van Sigur Rós wordt verder gekenmerkt door een rustige opbouw, uitmondend in een groots klinkende climax. Opvallend zijn Jónsi's gebruik van een cellostrijkstok op zijn gitaar en het verwerken van zijn eigen verzonnen klanken als taal, het 'Vonlenska'. (nl)
- Sigur Rós (uttalas ) är ett isländskt postrockband med melodiska, klassiska och experimentella inslag. Bandet är känt för sitt speciella sound och dess sångare Jónsis falsettsång. (sv)
- Sigur Rós (pol. róża zwycięstwa; ) – islandzki zespół założony w 1994 w Reykjavíku, grający szeroko pojętą muzykę rockową. Zespół znany jest z wyróżniającego się, falsetowego głosu wokalisty oraz gry smyczkiem na gitarze elektrycznej. (pl)
- Sigur Rós é uma banda islandesa de post-rock, com elementos melódicos, clássicos e minimalistas. O nome, em islandês, significa "rosa da vitória", e pronuncia-se "sigur rous", ou ['sɪɣʏr rous] no Alfabeto Fonético Internacional. A banda é conhecida pelo seu som etéreo e pelo falsete do vocalista, Jónsi. Alguns de seus contempôrâneos são Múm e Amiina, ambas surgidas da mesma cena criativa e vibrante do post rock da Islândia. As atividades da banda se iniciaram no dia 4 de janeiro de 1994. De lá até os dias atuais, a banda lançou sete álbuns de estúdio, sendo o mais recente trabalho lançado em 2018, "Route One" (pt)
- Sigur Rós (укр. «Сіґур ро́ус», в перекладі з ісландської — «троянда перемоги») — ісландський пост-рок гурт. (uk)
- Sigur Rós (['sɪɣʏr rous] си́гур ро́ус, в переводе с исланд. — «роза победы») — исландская пост-рок-группа с мелодическими, минималистичными и классическими элементами, основанная в 1994 году. В начальный состав входили следующие музыканты: Йоун Тоур Биргиссон (вокал, гитара), Георг Хоульм (бас-гитара) и Аугуст Эйвар Гюннарссон (барабаны). Группа известна «неземным» звучанием и фальцетом вокалиста Йоуна Тоура Биргиссона. (ru)
- 詩格洛絲（冰島語：Sigur Rós， （幫助·關於）），又譯席格洛斯，是一個來自冰島的後搖滾樂團，他們的音樂摻揉著優美旋律、古典、實驗等元素。乐队尤以飘渺空灵的音效及主唱独特的假声而著名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sigur Rós (AFI: ['sɪɣʏr rous] "rosa de la victòria" en islandès) és un grup de música post-rock amb elements melòdics, clàssics i minimalistes provinent d'Islàndia. El grup és conegut per la seva acústica etèria i el falsetto gairebé impecable del seu cantant Jónsi. (ca)
- Sigur Rós je islandská post-rocková skupina známá svým jemným zvukem a falzetem frontmana Jónsiho. Jejich hudba používá melodické, klasické, experimentální a minimalistické prvky. Skupina byla založena v Reykjavíku v srpnu 1994. (cs)
- Οι Σίγουρ Ρόους (Sigur Rós, ΔΦΑ: ['siɰør roʊs]) είναι Ισλανδικό post-rock μουσικό συγκρότημα με μινιμαλιστικά, ambient και σουγκέιζινγκ (shoegazing) στοιχεία. Το όνομα σημαίνει στα Ισλανδικά τριαντάφυλλο νίκης. (el)
- سيغور روس هي فرقة روك من آيسلندا تأسست الفرقة في ريكيافيك في يناير 1994. (ar)
- Sigur Rós [ˈsɪːɣʏr ˌrou̯s] (isl.: „Sieg“ und „Rose“, ) ist eine isländische Rockband, die 1994 in Reykjavík gegründet wurde und zu den bekanntesten Vertretern des Post-Rocks gehört. (de)
- Sigur Rós Islandiako musika taldea da, post-rock estilokoa. 1994an sortu zuten hiriburuan, Reykjaviken. (eu)
- Banna ceoil Íoslannach is ea Sigur Rós, a tháinig le chéile i Réicivíc sa bhliain 1994. Aicmítear stíl an bhanna mar "iar-rac" nó "popcheol brionglóide", agus tá guth ard sainiúil an amhránaí ar cheann de saintréithe an ghrúpa. Tá cáil bainte amach acu ar fud na cruinne, agus cloistear ceol ón bhanna i roinnt scannáin. (ga)
- Sigur Rós [ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik. Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson. (fr)
- Sigur Rós (pengucapan bahasa Islandia:) adalah sebuah grup musik asal Reykjavík, Islandia, yang aktif sejak 1994. Grup musik tersebut memadukan unsur-unsur aestetik dan klasik. (in)
- Sigur Rós (Icelandic pronunciation: [ˈsɪːɣʏrous]) is an Icelandic post-rock band from Reykjavík, active since 1994. The band comprises singer and guitarist Jón Þór "Jónsi" Birgisson, bassist Georg Hólm, and keyboardist Kjartan Sveinsson. Known for their ethereal sound, frontman Jónsi's falsetto vocals, and their use of bowed guitar, Sigur Rós incorporate classical and minimal aesthetic elements. Jónsi's vocals are sung in Icelandic and non-linguistic vocalisations the band have termed Vonlenska. They have released seven studio albums and five EPs since their formation. (en)
- I Sigur Rós (pronuncia islandese: ) sono un gruppo musicale post-rock islandese formatosi a Reykjavík nel 1994. (it)
- 시구르 로우스(Sigur Rós)는 아이슬란드의 록 밴드이다. 시규어 로스는 영어 발음으로 표기한 것이며, 아이슬란드어 발음으로 표기하면 [ˈsɪːɣʏr ˈrouːs]로 '시귀르 로우스'에 가깝다. 이름은 같은날 태어난 여동생의 (Sigurrós, '승리의 장미')에서 유래하였다. (ko)
- シガー・ロス （Sigur Rós）は、アイスランドのポストロックバンド。 (ja)
- Sigur Rós (uttalas ) är ett isländskt postrockband med melodiska, klassiska och experimentella inslag. Bandet är känt för sitt speciella sound och dess sångare Jónsis falsettsång. (sv)
- Sigur Rós (pol. róża zwycięstwa; ) – islandzki zespół założony w 1994 w Reykjavíku, grający szeroko pojętą muzykę rockową. Zespół znany jest z wyróżniającego się, falsetowego głosu wokalisty oraz gry smyczkiem na gitarze elektrycznej. (pl)
- Sigur Rós (укр. «Сіґур ро́ус», в перекладі з ісландської — «троянда перемоги») — ісландський пост-рок гурт. (uk)
- Sigur Rós (['sɪɣʏr rous] си́гур ро́ус, в переводе с исланд. — «роза победы») — исландская пост-рок-группа с мелодическими, минималистичными и классическими элементами, основанная в 1994 году. В начальный состав входили следующие музыканты: Йоун Тоур Биргиссон (вокал, гитара), Георг Хоульм (бас-гитара) и Аугуст Эйвар Гюннарссон (барабаны). Группа известна «неземным» звучанием и фальцетом вокалиста Йоуна Тоура Биргиссона. (ru)
- 詩格洛絲（冰島語：Sigur Rós， （幫助·關於）），又譯席格洛斯，是一個來自冰島的後搖滾樂團，他們的音樂摻揉著優美旋律、古典、實驗等元素。乐队尤以飘渺空灵的音效及主唱独特的假声而著名。 (zh)
- Sigur Rós [SI-ur roŭs] estas islanda -muzikgrupo, kiu sin 1994 en Rejkjaviko fondis. Ĝiaj sferaj sonoj populariĝis dum unu jardeko en Eŭropo. Parto de la filmmuziko de Englar Alheimsins (eo.: Anĝeloj universaj) de originas de Sigur Rós; la cetero de . Ankaŭ por la filmo Vanilla Sky (eo.: Vanilĉielo) ili disponigis unu kanton. La muzikgrupo estis nomita laŭ la fratino de Jónsi, kiu naskiĝis je la tago de la muzikgrupfondo kaj nomiĝas Sigurrós. Sub kontrakto estas Sigur Rós ĉe la eldonejo Smekkleysa/Bad Taste. (eo)
- Sigur Rós ( (?·i), en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegazing y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson. A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur. (es)
- Sigur Rós is een IJslandse postrockband. De groep bestaat uit zanger/gitarist Jón Þór 'Jónsi' Birgisson, en bassist Georg 'Goggi' Hólm. Tot 1999 was Ágúst Ævar 'Gústi' Gunnarsson de drummer van de band. In 2013 werd bekend dat toetsenist Kjartan 'Kjarri' Sveinsson na 15 jaar stopt met Sigur Rós. In 2018 stopte drummer Orri Páll Dýrason na een beschuldiging van seksueel wangedrag. (nl)
- Sigur Rós é uma banda islandesa de post-rock, com elementos melódicos, clássicos e minimalistas. O nome, em islandês, significa "rosa da vitória", e pronuncia-se "sigur rous", ou ['sɪɣʏr rous] no Alfabeto Fonético Internacional. A banda é conhecida pelo seu som etéreo e pelo falsete do vocalista, Jónsi. Alguns de seus contempôrâneos são Múm e Amiina, ambas surgidas da mesma cena criativa e vibrante do post rock da Islândia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
