| dbo:abstract
|
- Summer Sonic es un festival de rock anual realizado en Japón simultáneamente en las ciudades de Osaka y en Mihama-ku, Chiba (cerca de Tokio). La mayoría de las bandas tocan en ambos lugares en distintos días. El programa incluye varios músicos de rock japoneses de las dos grandes compañías discográficas indie, y también artistas internacionales. (es)
- Le Summer Sonic Festival est un festival de rock japonais fondé en 2000 de deux ou trois jours se déroulant à la fois à Ōsaka et près de Tōkyō. La majorité des groupes jouent à Ōsaka le premier jour et à Tōkyō le lendemain et vice versa. La programmation contient de nombreux musiciens de rock japonais de maisons de disques indépendants, et aussi des groupes internationaux. (fr)
- The Summer Sonic Festival (サマーソニック, Samā Sonikku), also known as Supersonic, is an annual two- or three-day rock festival held at the same time in Osaka and Chiba, Japan. The majority of the bands playing in Osaka the first day go to Chiba the following day and vice versa. The line-up contains Japanese rock musicians from major and independent record companies, plus international acts. In 2017, the festival was expanded to include Shanghai, China. (en)
- Il Summer Sonic Festival (サマーソニック?) è una serie di concerti annuali del Giappone, sostenuti tra Osaka e Tokyo. Quasi tutti i gruppi suonano ad Osaka il primo giorno e a Tokyo il giorno successivo. (it)
- 서머 소닉(영어: Summer Sonic)은 매년 8월 오사카와 도쿄에서 동시에 열리는 일본의 록 페스티벌이다. (ko)
- サマーソニック（SUMMER SONIC）は、毎年8月上旬から中旬の間で2日間、土曜・日曜に千葉（2000年のみ山梨）と大阪で開催される都市型ロック・フェスティバルである。企画・運営はクリエイティブマンプロダクション。 (ja)
- Het Summer Sonic Festival is een jaarlijks Japans muziekfestival in de steden Osaka en Chiba. De bands die op de eerste dag in Osaka spelen treden meestal de volgende dag in Chiba op. Omgekeerd geldt hetzelfde. De line-up van het muziekfestival bestaat uit verschillende Japanse rockmuzikanten, maar ook internationale artiesten zijn vertegenwoordigd. (nl)
- O Summer Sonic Festival é um festival anual de rock que acontece no verão do hemisfério norte e é realizado ao mesmo tempo em Osaka e em Tóquio. A maioria das bandas tocadas em Osaka, no primeiro dia, tocam também em Tóquio no dia seguinte, e vice-versa. O primeiro festival aconteceu em 2000 e atua até os dias de hoje, sempre acontecendo no início do mês de agosto. A programação contém muitos músicos japoneses e internacionais, atraindo milhões de pessoas de todo o mundo para os shows. (pt)
- Summer Sonic Festival — это ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в г. Осака и г. Тиба, Япония. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой. На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды. (ru)
- SUMMER SONIC是日本乃至亞洲規模最大及最知名的音樂節之一，一般于每年8月在东京（千叶县）和大阪举行，由CREATIVEMAN PRODUCTIONS負責企劃及運營。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Summer Sonic es un festival de rock anual realizado en Japón simultáneamente en las ciudades de Osaka y en Mihama-ku, Chiba (cerca de Tokio). La mayoría de las bandas tocan en ambos lugares en distintos días. El programa incluye varios músicos de rock japoneses de las dos grandes compañías discográficas indie, y también artistas internacionales. (es)
- Le Summer Sonic Festival est un festival de rock japonais fondé en 2000 de deux ou trois jours se déroulant à la fois à Ōsaka et près de Tōkyō. La majorité des groupes jouent à Ōsaka le premier jour et à Tōkyō le lendemain et vice versa. La programmation contient de nombreux musiciens de rock japonais de maisons de disques indépendants, et aussi des groupes internationaux. (fr)
- The Summer Sonic Festival (サマーソニック, Samā Sonikku), also known as Supersonic, is an annual two- or three-day rock festival held at the same time in Osaka and Chiba, Japan. The majority of the bands playing in Osaka the first day go to Chiba the following day and vice versa. The line-up contains Japanese rock musicians from major and independent record companies, plus international acts. In 2017, the festival was expanded to include Shanghai, China. (en)
- Il Summer Sonic Festival (サマーソニック?) è una serie di concerti annuali del Giappone, sostenuti tra Osaka e Tokyo. Quasi tutti i gruppi suonano ad Osaka il primo giorno e a Tokyo il giorno successivo. (it)
- 서머 소닉(영어: Summer Sonic)은 매년 8월 오사카와 도쿄에서 동시에 열리는 일본의 록 페스티벌이다. (ko)
- サマーソニック（SUMMER SONIC）は、毎年8月上旬から中旬の間で2日間、土曜・日曜に千葉（2000年のみ山梨）と大阪で開催される都市型ロック・フェスティバルである。企画・運営はクリエイティブマンプロダクション。 (ja)
- Het Summer Sonic Festival is een jaarlijks Japans muziekfestival in de steden Osaka en Chiba. De bands die op de eerste dag in Osaka spelen treden meestal de volgende dag in Chiba op. Omgekeerd geldt hetzelfde. De line-up van het muziekfestival bestaat uit verschillende Japanse rockmuzikanten, maar ook internationale artiesten zijn vertegenwoordigd. (nl)
- O Summer Sonic Festival é um festival anual de rock que acontece no verão do hemisfério norte e é realizado ao mesmo tempo em Osaka e em Tóquio. A maioria das bandas tocadas em Osaka, no primeiro dia, tocam também em Tóquio no dia seguinte, e vice-versa. O primeiro festival aconteceu em 2000 e atua até os dias de hoje, sempre acontecendo no início do mês de agosto. A programação contém muitos músicos japoneses e internacionais, atraindo milhões de pessoas de todo o mundo para os shows. (pt)
- Summer Sonic Festival — это ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в г. Осака и г. Тиба, Япония. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой. На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды. (ru)
- SUMMER SONIC是日本乃至亞洲規模最大及最知名的音樂節之一，一般于每年8月在东京（千叶县）和大阪举行，由CREATIVEMAN PRODUCTIONS負責企劃及運營。 (zh)
|
