| dbo:abstract
|
- "Hljómalind" is a song by the Icelandic band Sigur Rós from their 2007 album Hvarf/Heim. It was released on heavyweight 7" vinyl as the album's first single (in Europe only) on 29 October 2007. The B-side of the single features a live acoustic version of the song "Starálfur". It reached #91 on the UK Singles Chart. The band had performed the track live as a work in progress since 1999, when it was written as part of the Ágætis byrjun studio sessions. It was originally called "Rokklagið" ("The Rock Song"). The song wasn't released until 2007, when it was recorded in studio, and featured on the Hvarf album as Hljómalind. Before choosing this name, the song had the working title "The Rabbit and the Prince" (named after two friends of the band, Kiddi Kanína (or Kiddi The Rabbit) and sometime Sigur Rós roadie Valgarður "Valli" Bragason). "Hljómalind" was a record store in Reykjavík which was run by Kristinn "Kiddi Kanína" Sæmundsson, the band's then-manager. The record shop started out as a mail-order operation, partially run from the Reykjavík flea market Kolaportið. It was for a time Iceland's only Indie Rock record store. The shop moved two times before ending up on Laugavegur 21, where it ran for many years before closing in 2003. The organic co-op café Kaffi Hljómalind later opened on the premises. The Hljómalind house is currently occupied by Kaffibrennslan, a café and sandwich shop. The name "Hljómalind" is made up of two words, "hljóma-", which means sounds or chords, and "-lind", which means fountain, spring or well. It could be translated as "a wellspring of sounds" or "a fountain of music". (en)
- «Hljómalind» es una canción de la banda islandesa Sigur Rós de su álbum Hvarf-Heim de 2007. Fue el primer sencillo del álbum, lanzado en un formato de vinilo de 7" (solo en Europa) el 29 de octubre, de 2007. El lado b del disco contiene una presentación acústica en vivo de la canción "Starálfur". Alcanzó el puesto #91 en el UK Singles Chart. Aunque la canción fue tocada en conciertos, desde 1999, cuando en las grabaciones del disco Ágætis byrjun fue escrita, donde se conocía como "Rokklagið" ("La canción de rock"). La canción nuna fue lanzada hasta el 2007, cuando fue grabada en estudio, formando parte del disco Hvarf con el nombre de Hljómalind. Antes de escoger el nombre, la banda pensó en nombrarla "The Rabbit And The Prince" ("el conejo y la princesa", refiriéndose a dos amigos de la banda, Kiddi y Valli). Su nombre proviene de un lugar de grabación en Reikiavik llamado Hljómalind, el cual es manejado por Kiddi, el mánager del grupo en esa época. Ahora es un café de comida orgánica administrado por Kiddi también, llamado Kaffi Hljómalind. (es)
- "Hljómalind" is een single van de IJslandse rockband Sigur Rós. Het is afkomstig van het album Hvarf-Heim en werd in Europa door EMI Group uitgegeven op 29 oktober 2007. De single bereikte de 91e plaats op de UK Singles Chart. (nl)
|
