| dbo:abstract
|
- Smyčec je pomůcka zásadního významu potřebná pro hru na smyčcové nástroje (housle, violu, violu da gamba, violoncello, kontrabas). Tvoří jej dřevěná hůlka, mezi jejímiž konci jsou napnuty koňské žíně. (cs)
- L'arquet o arc és una vara –normalment aproximadament cilíndrica– de fusta als extrems de la qual s'han subjectat unes cerres o algun altre material que tingui prou adherència per fer vibrar les cordes quan es freguen. La fricció de les cerres amb la corda de l'instrument és el que genera el so. Durant segles, en diferents cultures les cerres han estat de cua de cavall. És, per tant, un estri indispensable en tots els instruments de corda fregada. (ca)
- Το δοξάρι είναι ένα επίμηκες ξύλο σε σχήμα ράβδου ευθείας ή καμπυλωτής, ειδικά κατασκευασμένο ώστε να κρατάει τεντωμένες 150-250 τρίχες από ουρά αρσενικού αλόγου. Οι τρίχες αλείφονται με (ή ρετσίνι) για να τρίβουν καλύτερα τις χορδές. Αν δεν αλειφθούν, το δοξάρι σιγά σιγά μαυρίζει. Όταν σύρονται οι τρίχες στις χορδές βιολιού, λύρας και άλλων έγχορδων, παράγεται από τα μουσικά αυτά όργανα ήχος που διαρκεί.Τα μόνα έγχορδα με δοξάρι που παίζονται κανονικά και χωρίς αυτό είναι το βιολοντσελο και το κοντραμπάσο. Το δοξάρι ήρθε από την Ανατολή μέσω του Βυζαντίου στη Δύση, όπου η ύπαρξή του πιστοποιείται από το 10ο αι. με εικονογραφήσεις. (el)
- Der Bogen ist bei Streichinstrumenten die mit Pferdehaaren bespannte Hartholzstange, mit der die Saiten und in der Folge auch der Korpus des Instruments in Schwingung versetzt und damit zum Klingen gebracht werden. (de)
- In music, a bow /boʊ/ is a tensioned stick which has hair (usually horse-tail hair) coated in rosin (to facilitate friction) affixed to it. It is moved across some part (generally some type of strings) of a musical instrument to cause vibration, which the instrument emits as sound. The vast majority of bows are used with string instruments, such as the violin, viola, cello, and bass, although some bows are used with musical saws and other bowed idiophones. (en)
- Arĉo aŭ arketo estas ilo uzata por ludi arĉajn muzikajn instrumentojn. (eo)
- El arco es un elemento utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— que permite que vibren sus cuerdas. (es)
- Arkua hari igurtzizko instrumentuak jotzeko balio duen, barra tentsatua da. Ile bat du, normalean zaldi baten buztanarena eta erretxinaz dago bilduta frikzioa errazteko. Biolina, biolontxeloa, biola edo kontrabaxuan erabil ohi da. (eu)
- Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe. Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. » (fr)
- Uirlis chun gléasanna ceoil cosúil leis an veidhlín a sheinm, bata adhmaid is faid róin ceangailte idir an dá cheann. I mboghanna luatha bhíodh an bata cuartha amach ón rón, agus an rón i ngreim ag méara na tseinnteora chun é a choimeád rite. De réir a chéile rinneadh boghanna níos dírí chun an teannas sa rón a mhéadú, agus ó timpeall 1700 ar aghaidh dhéantaí an teannas a mhionathrú le cnó beag (teanntóir) ag ceann íochtarach an bhogha. Sa bhogha nua-aoiseach bíonn bata cuasach cnagtha go láidir, le cnó so-mhionathraithe, a thug an déantóir Francach boghanna François Tourte (1747-1838) chun foirfeachta is caighdeáin timpeall 1785. (ga)
- Dalam musik, busur adalah tongkat yang dikencangkan yang memiliki rambut (biasanya rambut ekor kuda) yang dilapisi gondorukem (untuk memfasilitasi gesekan) yang ditempelkan padanya. Itu dipindahkan di beberapa bagian dari alat musik untuk menyebabkan getaran, yang dipancarkan instrumen sebagai suara. Sebagian besar busur digunakan dengan instrumen senar, seperti biola], meskipun beberapa busur digunakan dengan musik gergaji dan idiofon membungkuk lainnya. Busur terdiri dari tongkat berbentuk khusus dengan bahan lain yang membentuk pita yang direntangkan di antara ujung-ujungnya, yang digunakan untuk membelai tali dan menghasilkan suara. Budaya musik yang berbeda telah mengadopsi berbagai desain busur. Misalnya, pada beberapa busur, seutas tali direntangkan di antara ujung tongkat. Dalam tradisi Barat pembuatan busur — busur untuk instrumen biola dan keluarga biola — seikat bulu kuda biasanya digunakan. (in)
- ボウイング（Bowing）は、運弓法（うんきゅうほう）ともいい、擦弦楽器にあって弓をどのように動かすかという方法をいう。 ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのヴァイオリン属の楽器など、擦弦楽器では弓の毛の部分を楽器の弦（げん）の上を垂直に交わるように接触させて音を出す。弓や弦の位置、接触させる毛の量（弓を傾ける角度）、弓を動かす方向、弦に加える力の強さ、弓を動かす速さによって音の強さや音色が変わる。あまり使われないがエレクトリックギターを強く歪ませた音にして使われる事もある（ボウイング奏法を参照）。 (ja)
- 활은 현악기의 현에 문질러 진동하게 해서 소리내는 도구로, 궁도에서 사용되던 활과 모양이 비슷하다는 데서 이름이 유래되었다. (ko)
- Een strijkstok is een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden. Deze trilling produceert een klank zodat een in muziek bruikbaar geluid ontstaat. (nl)
- L'arco (o archetto) è un'asticciola di legno che tiene in tensione un fascio di crini i quali, sfregando le corde degli strumenti ad arco, le mettono in vibrazione producendo il suono. (it)
- Smyczek – element instrumentu smyczkowego służący do wzbudzania wibracji strun. (pl)
- Смычо́к — приспособление для приведения струн смычковых музыкальных инструментов в колебательное движение. В общем виде состоит из упругой деревянной основы (трости), к обоим концам которой присоединяют пучок конских волос, натираемых канифолью (высушенной смолой хвойных деревьев) для усиления трения со струной. (ru)
- Stråke är ett redskap till stråkinstrument där ljud uppstår då stråken dras över strängarna. Den moderna stråken skapades av den franske François Tourte under 1700-talet. Stråken består av en stång i bresiljeträ, kolfiber eller glasfiber, med tagel spänt mellan den nedre delen, froschen, och den övre delen, spetsen. Taglet är det som rör vid strängen (spelsättet col legno är undantaget) och för att få taglet att greppa gnids det in med harts. Med en skruv vid froschen kan taglets spänning regleras. När stråken inte används för spelning vrids skruven så att taglet hänger löst mellan fästpunkterna. Det finaste bresiljeträet är bland stråkmusiker mer känt som fernambuk, och används till bättre stråkar. Billigare trä från samma trädslag brukar gå under namnet brazilwood och används till enklare stråkar. De olika stråkinstrumenten spelas med var sin stråkmodell. För kontrabas finns dock två olika modeller eftersom kontrabasister använder två typer av stråkfattning, kallade tysk och fransk. (sv)
- O arco é um dispositivo utilizado para produção de som em idiofones ou cordas a partir da fricção destes com um feixe de crina. O arco é feito de madeira (especialmente de pau-brasil) e fios de crina de cavalo (ou de plástico tipo nylon), que são ajustados às duas extremidades da peça de madeira, longa e curva. A crina tem ajuste de tensão feito por um parafuso colocado no talão, extremidade que é segurada pela mão direita do músico (a outra extremidade do arco denomina-se ponta). A crina deve ser afrouxada quando o arco não está sendo usado para preservar a flexibilidade da madeira. Dentre os instrumentos mais comuns que utilizam o arco estão as cordas, como é caso do violino, a viola, o violoncelo e o contrabaixo. É também utilizado em outros instrumentos, como vibrafones (friccionando a borda da tecla) e . Sua utilização é análoga à da respiração para os cantores ou para os instrumentistas de sopro, visto que seu tamanho é limitado. Os movimentos e a articulação constituem a dicção dos sons e a articulação das células rítmicas e melódicas. As nuanças sonoras, o colorido e a dinâmica musical estão intimamente ligados à condução do arco e, no caso dos instrumentos de cordas, à precisão da sincronia entre os movimentos da mão esquerda e da mão direita. Note-se que os arcos não são construídos por luthiers, mas por arqueteiros, tratando-se de duas profissões claramente distintas. (pt)
- Смичок — (від старослов. «смикать») дерев'яна паличка з натягнутим уздовж пучком кінського волосу; служить для видобування звуку на струнних музичних інструментах. Для кожного струнного смичкового інструменту передбачений свій тип смичка, відповідно смички бувають скрипковими, альтовими, віолончельними і контрабасовими. А для кожного розміру інструменту відповідний розмір смичка, так, наприклад, смичок для скрипки 3 / 4 для відповідного інструменту. Склад смичка:
* Дерев'яна тростина (древко), котра переходить у головку з одної сторони, з другої прикріпляється колодка;
* Для виготовлення тростини використовується дерево фернамбук (Pernambuco) або Бразильське дерево (Brazilwood).
* Колодка виготовляється з чорного дерева зі вставками з перламутру. В колодку з внутрішньої сторони, прилеглої до тростини, ввернута невеличка мідна гайка, а в основі тростини вставлений восьмигранний винт з довгою різьбою, за допомогою якого можна регулювати натяг волосини. Зустрічаються смички, в яких колодка виготовлена із слонової кістки, з використанням гарнітури із золота, що робить смички більш дорогими. Пластинки зі слонової кістки в переважній більшості використовуються на кінчиках смичків.
* Волос кінського хвоста (штучного чи натурального) йде від головки до колодки і утворює стрічку з допомогою кільця на колодці. Кінський волос, особливо товстий, має великі лусочки, між якими знаходиться натираюча каніфоль, що добре позначається на звуці. (uk)
- 琴弓是弦樂器的一部分，用來令琴弦振動發出聲音。但有些沒有弦的樂器也會用到琴弓，如鋸琴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Smyčec je pomůcka zásadního významu potřebná pro hru na smyčcové nástroje (housle, violu, violu da gamba, violoncello, kontrabas). Tvoří jej dřevěná hůlka, mezi jejímiž konci jsou napnuty koňské žíně. (cs)
- L'arquet o arc és una vara –normalment aproximadament cilíndrica– de fusta als extrems de la qual s'han subjectat unes cerres o algun altre material que tingui prou adherència per fer vibrar les cordes quan es freguen. La fricció de les cerres amb la corda de l'instrument és el que genera el so. Durant segles, en diferents cultures les cerres han estat de cua de cavall. És, per tant, un estri indispensable en tots els instruments de corda fregada. (ca)
- Der Bogen ist bei Streichinstrumenten die mit Pferdehaaren bespannte Hartholzstange, mit der die Saiten und in der Folge auch der Korpus des Instruments in Schwingung versetzt und damit zum Klingen gebracht werden. (de)
- In music, a bow /boʊ/ is a tensioned stick which has hair (usually horse-tail hair) coated in rosin (to facilitate friction) affixed to it. It is moved across some part (generally some type of strings) of a musical instrument to cause vibration, which the instrument emits as sound. The vast majority of bows are used with string instruments, such as the violin, viola, cello, and bass, although some bows are used with musical saws and other bowed idiophones. (en)
- Arĉo aŭ arketo estas ilo uzata por ludi arĉajn muzikajn instrumentojn. (eo)
- El arco es un elemento utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— que permite que vibren sus cuerdas. (es)
- Arkua hari igurtzizko instrumentuak jotzeko balio duen, barra tentsatua da. Ile bat du, normalean zaldi baten buztanarena eta erretxinaz dago bilduta frikzioa errazteko. Biolina, biolontxeloa, biola edo kontrabaxuan erabil ohi da. (eu)
- Uirlis chun gléasanna ceoil cosúil leis an veidhlín a sheinm, bata adhmaid is faid róin ceangailte idir an dá cheann. I mboghanna luatha bhíodh an bata cuartha amach ón rón, agus an rón i ngreim ag méara na tseinnteora chun é a choimeád rite. De réir a chéile rinneadh boghanna níos dírí chun an teannas sa rón a mhéadú, agus ó timpeall 1700 ar aghaidh dhéantaí an teannas a mhionathrú le cnó beag (teanntóir) ag ceann íochtarach an bhogha. Sa bhogha nua-aoiseach bíonn bata cuasach cnagtha go láidir, le cnó so-mhionathraithe, a thug an déantóir Francach boghanna François Tourte (1747-1838) chun foirfeachta is caighdeáin timpeall 1785. (ga)
- ボウイング（Bowing）は、運弓法（うんきゅうほう）ともいい、擦弦楽器にあって弓をどのように動かすかという方法をいう。 ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのヴァイオリン属の楽器など、擦弦楽器では弓の毛の部分を楽器の弦（げん）の上を垂直に交わるように接触させて音を出す。弓や弦の位置、接触させる毛の量（弓を傾ける角度）、弓を動かす方向、弦に加える力の強さ、弓を動かす速さによって音の強さや音色が変わる。あまり使われないがエレクトリックギターを強く歪ませた音にして使われる事もある（ボウイング奏法を参照）。 (ja)
- 활은 현악기의 현에 문질러 진동하게 해서 소리내는 도구로, 궁도에서 사용되던 활과 모양이 비슷하다는 데서 이름이 유래되었다. (ko)
- Een strijkstok is een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden. Deze trilling produceert een klank zodat een in muziek bruikbaar geluid ontstaat. (nl)
- L'arco (o archetto) è un'asticciola di legno che tiene in tensione un fascio di crini i quali, sfregando le corde degli strumenti ad arco, le mettono in vibrazione producendo il suono. (it)
- Smyczek – element instrumentu smyczkowego służący do wzbudzania wibracji strun. (pl)
- Смычо́к — приспособление для приведения струн смычковых музыкальных инструментов в колебательное движение. В общем виде состоит из упругой деревянной основы (трости), к обоим концам которой присоединяют пучок конских волос, натираемых канифолью (высушенной смолой хвойных деревьев) для усиления трения со струной. (ru)
- 琴弓是弦樂器的一部分，用來令琴弦振動發出聲音。但有些沒有弦的樂器也會用到琴弓，如鋸琴。 (zh)
- Το δοξάρι είναι ένα επίμηκες ξύλο σε σχήμα ράβδου ευθείας ή καμπυλωτής, ειδικά κατασκευασμένο ώστε να κρατάει τεντωμένες 150-250 τρίχες από ουρά αρσενικού αλόγου. Οι τρίχες αλείφονται με (ή ρετσίνι) για να τρίβουν καλύτερα τις χορδές. Αν δεν αλειφθούν, το δοξάρι σιγά σιγά μαυρίζει. Όταν σύρονται οι τρίχες στις χορδές βιολιού, λύρας και άλλων έγχορδων, παράγεται από τα μουσικά αυτά όργανα ήχος που διαρκεί.Τα μόνα έγχορδα με δοξάρι που παίζονται κανονικά και χωρίς αυτό είναι το βιολοντσελο και το κοντραμπάσο. (el)
- Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe. (fr)
- Dalam musik, busur adalah tongkat yang dikencangkan yang memiliki rambut (biasanya rambut ekor kuda) yang dilapisi gondorukem (untuk memfasilitasi gesekan) yang ditempelkan padanya. Itu dipindahkan di beberapa bagian dari alat musik untuk menyebabkan getaran, yang dipancarkan instrumen sebagai suara. Sebagian besar busur digunakan dengan instrumen senar, seperti biola], meskipun beberapa busur digunakan dengan musik gergaji dan idiofon membungkuk lainnya. (in)
- O arco é um dispositivo utilizado para produção de som em idiofones ou cordas a partir da fricção destes com um feixe de crina. O arco é feito de madeira (especialmente de pau-brasil) e fios de crina de cavalo (ou de plástico tipo nylon), que são ajustados às duas extremidades da peça de madeira, longa e curva. A crina tem ajuste de tensão feito por um parafuso colocado no talão, extremidade que é segurada pela mão direita do músico (a outra extremidade do arco denomina-se ponta). A crina deve ser afrouxada quando o arco não está sendo usado para preservar a flexibilidade da madeira. (pt)
- Stråke är ett redskap till stråkinstrument där ljud uppstår då stråken dras över strängarna. Den moderna stråken skapades av den franske François Tourte under 1700-talet. Stråken består av en stång i bresiljeträ, kolfiber eller glasfiber, med tagel spänt mellan den nedre delen, froschen, och den övre delen, spetsen. Taglet är det som rör vid strängen (spelsättet col legno är undantaget) och för att få taglet att greppa gnids det in med harts. Med en skruv vid froschen kan taglets spänning regleras. När stråken inte används för spelning vrids skruven så att taglet hänger löst mellan fästpunkterna. (sv)
- Смичок — (від старослов. «смикать») дерев'яна паличка з натягнутим уздовж пучком кінського волосу; служить для видобування звуку на струнних музичних інструментах. Для кожного струнного смичкового інструменту передбачений свій тип смичка, відповідно смички бувають скрипковими, альтовими, віолончельними і контрабасовими. А для кожного розміру інструменту відповідний розмір смичка, так, наприклад, смичок для скрипки 3 / 4 для відповідного інструменту. Склад смичка: (uk)
|
