| dbo:abstract
|
- A la literatura islandesa, una ríma (literalment una rima, pl. rímur) és una epopeia escrita dins dels rímnahættir ("paràmetres del rímur"). Són rimes, presentant una al·literació i consisteix en 2 a 4 línies per estrofa. Hi ha centenars de característiques que defineixen als rímur, explicant variacions ( proposa 450 variacions en la seva Háttatal), Però poden ser agrupades dins de 10 famílies. El plural, rímur, és també utilitzat com un plural ordinari, donant a entendre dos o més rímur, però també el terme és usat per descriure obres extenses, les quals contenen més d'una ríma com un tot. L'obra Ólafs ríma Haraldssonar parla una història sobre Olaf II el Sant en una ríma, mentre Núma rímur és una part que compon l'epopeia Numa Pompili. Les primeres rímur daten del segle xiv. Ólafs ríma Haraldssonar, preservat en Flateyjarbók, és de vegades considerat una de les més antigues ríma mentre Skíðaríma i Bjarkarímur són altres exemples de les antigues rímur. Les rímur es van formar a través de la Poesia escàldica amb influències de les epopeies continentals. Durant segles van ser la principal demostració de la poesia èpica a Islàndia. En l'àmplia majoria dels casos els cicles de les rímur van ser compostes a partir d'històries ja existents. Al segle xix el poeta va publicar una crítica influent en un cicle de rímur de i del gènere en total. Al mateix temps Jónas i altres poetes romàntics van anar incloent noves formes continentals en els versos dins de la literatura islandesa, i és on la popularitat del rímur comença a declinar. No obstant això, molts dels poetes islandesos dels segles XIX i XX van seguir component rímur, tals com , , , Steinn Steinarr, i . A la fi del segle XX va ser el més reconegut dels compositors de rímur. és actualment l'intèrpret de rímur més actiu a Islàndia, sovint col·labora amb la banda Sigur Rós i també contribueix en algunes obres de . (ca)
- Rímur (rimaĵoj) estas eposaj poemaroj en la islanda, ofte tre longaj, dividitaj en multaj ĉapitroj. Ĉiu ĉapitro nomiĝas ríma (rimaĵo) en singularo kaj tiel oni uzas la vorton rimaĵoj en pluralo pri la literatura ĝenro. Kutime ĉiu rimaĵo komencas je kelkaj strofoj kiuj temas pri alia afero ol la rimaĵo mem, plej ofte en ili la poeto esprimas sian amon al iuj knabinoj (knaboj). Kaŭze de tio, tiuj strofoj nomiĝas mansöngur (am-kanto). Post la amkanto, venas la rimaĵo mem en kiu la poeto rakontas la ĉefan enhavon de la rimaĵo. Islandanoj komencis verki rimaĵojn meze de la 14-a jarcento. Ili estis verkitaj en novaj metrikoj (strofo formoj) kredeble plejparte la metriko mem estas el la latina kun la islanda tradicia aliteracio kaj ofte tre komplika interna rimo. Jen unu ekzemplo: Sunon klare sur ĉielo supre karan vidas mi. El la mara banobelo brilajn harojn kombas ŝi. (Aŭtoro: Sigurður Breiðfjörð. Tradukinto: Stefán Sigurðsson) En tiu strofo la ‚aliteroj‘ (isl. stuðlar) estas skribitaj per dikaj literoj, s, s, s en la unua duonstrofo kaj b,b,b en la dua duonstrofo. En tiu strofo ankaŭ estas interna rimo en ĉiu verso skribita per kursivaj literoj. En la rimaĵoj la poetoj uzis malnovajn paganajn metaforojn kaj tiel tiu ĝenro estiĝis tipa islanda, tute malsimila al ĉia eksterlanda poezio. La rimaĵoj estas epikaj krome de iliaj am-kantoj kiuj ofte estis tre lirikaj. Ili ĉefe temas pri pratempaj sagaoj kiuj okazis antaŭ la ekloĝiĝo de Islando en la skandinavaj landoj aŭ oldaj kavaliraj rakontoj el Germanio kaj Francio. La plej multaj el ili troviĝis skribitaj en prosa formo kiujn poetoj de la rimaĵoj uzis kiel fontoj. Pli poste kelkaj de la prosaj sagaoj perdiĝis kaj la sagao nur trovigas en la poetika formo de la rimaĵoj. Tiu poezia ĝenro estis la plej populara en Islando dum multaj jarcentoj kaj ekzistas pli ol mil rimaĵoj skribitaj pri diversaj temoj konservataj en Islando en aro da manuskriptoj. La plej multaj de ili ankoraŭ ne troviĝas en presitaj eldonoj. (eo)
- Die Ríma (isländ. „Reimgedicht“, Plural Rímur) ist eine seit dem 14. Jahrhundert überlieferte Art der volkstümlichen altnordischen Literatur in isländischer Sprache. Sie steht formal der Ballade, inhaltlich der und nahe. Die Gattung ist heterogen. Rímur sind epische Gedichte von 40 bis 50 vierzeiligen Strophen, von denen ca. 2.000 Bauformen tradiert sind. Sie zählen zur Skaldendichtung und tragen die typischen Anzeichen dieser Literatur wie Stabreim, und Kenning. Mit dem Typus der italienischen Ballade und der französischen Romanze verbinden sie insbesondere die Vierzeiligkeit der Strophen. Es gibt jedoch auch eine Vielzahl von dreizeiligen und zweizeiligen Metren, die zu dieser Gattung gehören. Sie sind allesamt aus vierzeiligen Metren abgeleitet worden. Die Skaldendichtung weist sechs oder acht Zeilen in einer Strophe auf. Der Endreim und das Kreuzreimschema a–b–a–b sind kennzeichnend. Sie werden meist durch eine Liebesklage eingeleitet. Die Ríma ist ebenso kein Erzähllied wie die Sagas, sie wurde wie die Ballade als Tanzlied gesungen. Stoffe und Motive der Rímur entstammen dagegen der Saga-Tradition. Bis ins 19. Jahrhundert waren die Rímur die am weitesten verbreitete Form der Volksdichtung. Während des späten romantischen Zeitalters der Nationalliteratur wurden sie vielfach neu belebt, so von Sigurður Breiðfjörð in den Núma Rímur, einer Erzählung der älteren Geschichte Roms. Mehr als tausend erhaltene Rímur-Zyklen sind erhalten. Viele von ihnen wurden erst nach jahrhundertelanger mündlicher Überlieferung im 18. und 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Der Wiederbelebung der Rímur-Tradition widmet sich der Verband der isländischen Rímurdichter , der am 15. September 1929 gegründet wurde.Insbesondere der Begründer des Ásatrúarfélagið, Rímurdichter und Mitglied der Kvæðamannafélagið Iðunn Sveinbjörn Beinteinsson hat mit der Herausgabe eines Verzeichnisses aller Rímurversarten „Bragfræði og Háttatal“ maßgeblich die neuere Rímurdichtung geprägt. Auch die isländische Rock-Band Sigur Rós verwendete Rímur in einigen ihrer Lieder. (de)
- En la literatura islandesa, una ríma (literalmente "una rima", pl. rímur) es una epopeya escrita dentro de los rímnahættir ("parámetros del rímur"). Son rimas, presentando una aliteración y consiste en 2 a 4 líneas por estrofa. Hay cientos de característica que definen a los rímur, contando variaciones (Sveinbjörn Beinteinsson propone 450 variaciones en su Háttatal), Pero pueden ser agrupadas dentro de 10 familias. El plural, rímur, es también utilizado como un plural ordinario, dando a entender dos o más rímur, pero también el término es usado para describir obras extensas, las cuales contienen más de una ríma como un todo. La obra Ólafs ríma Haraldssonar habla una historia sobre Olaf II el Santo en una ríma, mientras es una parte que compone la epopeya Numa Pompilius. Las primeras rímur datan del siglo XIV. Ólafs ríma Haraldssonar, preservado en Flateyjarbók, es a veces considerado una de las más antiguas ríma mientras Skíðaríma y Bjarkarímur son otros ejemplos de las antiguas rímur. Las rímur se formaron a través de la Poesía escáldica con influencias de las epopeyas continentales. Por siglos fueron la principal demostración de la poesía épica en Islandia. En la amplia mayoría de los casos los ciclos de las rímur fueron compuestas a partir de historias ya existentes. En el siglo XIX el poeta Jónas Hallgrímsson publicó una crítica influyente en un ciclo de rímur de y del género en total. Al mismo tiempo Jónas y otros poetas románticos fueron incluyendo nuevas formas continentales en los versos dentro de la literatura islandesa, y es donde la popularidad del rímur empieza a declinar. Sin embargo, muchos de los poetas islandeses de los siglos XIX y XX siguieron componiendo rímur, tales como , Sigurður Breiðfjörð, Einar Benediktsson, , Örn Arnarson y Þórarinn Eldjárn. A finales del siglo XX Sveinbjörn Beinteinsson fue el más reconocido de los compositores de rímur. Steindór Andersen es actualmente el intérprete de rímur más activo en Islandia, a menudo colabora con la banda Sigur Rós y también contribuye en algunas obras de Hilmar Örn Hilmarsson. (es)
- In Icelandic literature, a ríma (IPA: [ˈriːma], literally "a rhyme", pl. rímur, [ˈriːmʏr̥]) is an epic poem written in any of the so-called rímnahættir ([ˈrimnaˌhaihtɪr̥], "rímur meters"). They are rhymed, they alliterate and consist of two to four lines per stanza. The plural, rímur, is either used as an ordinary plural, denoting any two or more rímur, but is also used for more expansive works, containing more than one ríma as a whole. Thus Ólafs ríma Haraldssonar denotes an epic about Ólafr Haraldsson in one ríma, while are a multi-part epic on Numa Pompilius. (en)
- Dans la littérature islandaise, une ríma (littéralement « une rime », au pluriel rímur) est un poème épique écrit en suivant l’une des métriques dites rímnahættir. Des centaines de ces métriques ont été utilisées dans les poèmes anciens, et des variations ont été réalisées, mais elles sont regroupées en une dizaine de familles. Les poèmes sont rythmés par les vers allitératifs, et se composent en deux à quatre lignes par stance. (fr)
- Na literatura islandesa, uma ríma (plural: rímur, literalmente, "uma rima") é um poema épico escrito em qualquer um dos chamados rímnahættir ("metros de rima"). São poemas rimados em verso aliterativo, que consistem de dois a quatro versos por estrofe. Existem centenas desses metros, contando as variações, mas podem ser agrupados em cerca de dez famílias. O plural rímur é usado tanto como um plural normal quanto como é também usado para trabalhos maiores com mais de uma ríma como um todo. Assim, Ólafs ríma Haraldssonar é um poema épico sobre Ólafr Haraldsson de uma única ríma. Já Núma rímur é um épico sobre Numa Pompílio composto de várias rímur. (pt)
- Римы (исл. rímur) — один из жанров исландской средневековой христианской литературы. В 14-15 веках в Исландии приобрели популярность танцевальные баллады, которые пришли из Франции через Данию и Норвегию и слились со старинными скальдическими формами, образовав новый жанр — римы, который просуществовал от XV века вплоть до начала XX века. Римы — жанр метрический, где рима (ríma: в переводе с исландского языка — песнь), предваренная кратким любовным стихотворением, соотносится с главой прозаического рассказа. Римы имеют строфическую форму, чаще всего это четверостишие, встречаются также двустишия и трехстишия. В позднем средневековье римы превзошли сложностью и артистичностью даже скальдическую поэзию. (ru)
- Rima (ríma), plural rimor (rímur), är en isländsk episk diktart som uppstod vid 1300-talets början. Rimorna är ofta långdragna berättelser på vers indelade i flera sånger ("kapitel") med växlande strofformer. Varje sådan sång kallas ríma, medan diktcykeln som helhet betecknas rímur. En rimastrof kan vara på två, tre eller fyra rader och har slutrim. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In Icelandic literature, a ríma (IPA: [ˈriːma], literally "a rhyme", pl. rímur, [ˈriːmʏr̥]) is an epic poem written in any of the so-called rímnahættir ([ˈrimnaˌhaihtɪr̥], "rímur meters"). They are rhymed, they alliterate and consist of two to four lines per stanza. The plural, rímur, is either used as an ordinary plural, denoting any two or more rímur, but is also used for more expansive works, containing more than one ríma as a whole. Thus Ólafs ríma Haraldssonar denotes an epic about Ólafr Haraldsson in one ríma, while are a multi-part epic on Numa Pompilius. (en)
- Dans la littérature islandaise, une ríma (littéralement « une rime », au pluriel rímur) est un poème épique écrit en suivant l’une des métriques dites rímnahættir. Des centaines de ces métriques ont été utilisées dans les poèmes anciens, et des variations ont été réalisées, mais elles sont regroupées en une dizaine de familles. Les poèmes sont rythmés par les vers allitératifs, et se composent en deux à quatre lignes par stance. (fr)
- Na literatura islandesa, uma ríma (plural: rímur, literalmente, "uma rima") é um poema épico escrito em qualquer um dos chamados rímnahættir ("metros de rima"). São poemas rimados em verso aliterativo, que consistem de dois a quatro versos por estrofe. Existem centenas desses metros, contando as variações, mas podem ser agrupados em cerca de dez famílias. O plural rímur é usado tanto como um plural normal quanto como é também usado para trabalhos maiores com mais de uma ríma como um todo. Assim, Ólafs ríma Haraldssonar é um poema épico sobre Ólafr Haraldsson de uma única ríma. Já Núma rímur é um épico sobre Numa Pompílio composto de várias rímur. (pt)
- Rima (ríma), plural rimor (rímur), är en isländsk episk diktart som uppstod vid 1300-talets början. Rimorna är ofta långdragna berättelser på vers indelade i flera sånger ("kapitel") med växlande strofformer. Varje sådan sång kallas ríma, medan diktcykeln som helhet betecknas rímur. En rimastrof kan vara på två, tre eller fyra rader och har slutrim. (sv)
- A la literatura islandesa, una ríma (literalment una rima, pl. rímur) és una epopeia escrita dins dels rímnahættir ("paràmetres del rímur"). Són rimes, presentant una al·literació i consisteix en 2 a 4 línies per estrofa. Hi ha centenars de característiques que defineixen als rímur, explicant variacions ( proposa 450 variacions en la seva Háttatal), Però poden ser agrupades dins de 10 famílies. El plural, rímur, és també utilitzat com un plural ordinari, donant a entendre dos o més rímur, però també el terme és usat per descriure obres extenses, les quals contenen més d'una ríma com un tot. L'obra Ólafs ríma Haraldssonar parla una història sobre Olaf II el Sant en una ríma, mentre Núma rímur és una part que compon l'epopeia Numa Pompili. (ca)
- Rímur (rimaĵoj) estas eposaj poemaroj en la islanda, ofte tre longaj, dividitaj en multaj ĉapitroj. Ĉiu ĉapitro nomiĝas ríma (rimaĵo) en singularo kaj tiel oni uzas la vorton rimaĵoj en pluralo pri la literatura ĝenro. Kutime ĉiu rimaĵo komencas je kelkaj strofoj kiuj temas pri alia afero ol la rimaĵo mem, plej ofte en ili la poeto esprimas sian amon al iuj knabinoj (knaboj). Kaŭze de tio, tiuj strofoj nomiĝas mansöngur (am-kanto). Post la amkanto, venas la rimaĵo mem en kiu la poeto rakontas la ĉefan enhavon de la rimaĵo. Jen unu ekzemplo: Sunon klare sur ĉielo supre karan vidas mi. (eo)
- En la literatura islandesa, una ríma (literalmente "una rima", pl. rímur) es una epopeya escrita dentro de los rímnahættir ("parámetros del rímur"). Son rimas, presentando una aliteración y consiste en 2 a 4 líneas por estrofa. Hay cientos de característica que definen a los rímur, contando variaciones (Sveinbjörn Beinteinsson propone 450 variaciones en su Háttatal), Pero pueden ser agrupadas dentro de 10 familias. El plural, rímur, es también utilizado como un plural ordinario, dando a entender dos o más rímur, pero también el término es usado para describir obras extensas, las cuales contienen más de una ríma como un todo. La obra Ólafs ríma Haraldssonar habla una historia sobre Olaf II el Santo en una ríma, mientras es una parte que compone la epopeya Numa Pompilius. (es)
- Die Ríma (isländ. „Reimgedicht“, Plural Rímur) ist eine seit dem 14. Jahrhundert überlieferte Art der volkstümlichen altnordischen Literatur in isländischer Sprache. Sie steht formal der Ballade, inhaltlich der und nahe. Bis ins 19. Jahrhundert waren die Rímur die am weitesten verbreitete Form der Volksdichtung. Während des späten romantischen Zeitalters der Nationalliteratur wurden sie vielfach neu belebt, so von Sigurður Breiðfjörð in den Núma Rímur, einer Erzählung der älteren Geschichte Roms. (de)
- Римы (исл. rímur) — один из жанров исландской средневековой христианской литературы. В 14-15 веках в Исландии приобрели популярность танцевальные баллады, которые пришли из Франции через Данию и Норвегию и слились со старинными скальдическими формами, образовав новый жанр — римы, который просуществовал от XV века вплоть до начала XX века. (ru)
|
