| p:abstract
| - The term soundtrack refers to three related concepts: recorded music accompanying and synchronized to the images of a motion picture, television program or video game; a commercially released soundtrack album of music as featured in the soundtrack of a film or TV show; and the physical area of a film that contains the synchronized recorded sound. (en)
- Banda Sonora Original (B.S.O.), en inglés Original Soundtrack (O.S.T.), a veces simplemente banda sonora, y también a menudo en el argot cinematográfico soundtrack.
Técnicamente banda sonora es la parte de sonido completa y el resultado de la edición de diferentes pistas de sonido, ya sean diálogos, sonidos y música de una obra o el acompañamiento paralelo. Normalmente, y con raras excepciones, el término alude solamente a la música de un film o a la comercialización de los temas musicales de una obra como videojuegos, programas de televisión y radio. Desde un punto de vista musical, se entiende como banda sonora original aquella música tanto vocal como instrumental compuesta expresamente para una película, cumpliendo con la función de potenciar aquellas emociones que las imágenes por sí solas no son capaces de expresar. Compositores famosos de bandas sonoras son Ennio Morricone (El bueno, el feo y el malo, La misión, Cinema Paradiso) o John Williams (Tiburón, La guerra de las galaxias o Indiana Jones).
La banda sonora de una película en su sentido físico puede ser de dos tipos: magnética u óptica. En el primer caso, una o varias bandas de grabación magnética discurren por los bordes de la tira de película. Al ser leídas estas líneas por un aparato en sincronía con la proyección, se generan los sonidos de manera similar a como lo haría un lector de cassettes.
En el caso de las bandas sonoras ópticas, se trata de zonas de oscuridad y luz en uno o dos lados de la cinta del film. Las distintas intensidades de luz, se convierten luego en impulsos eléctricos creando el conjunto de la banda sonora.
También se utilizan, aunque no tan frecuentemente aún, sistemas de sonido digital, basados en puntos sobre la película que se convierten por diversos métodos, algunos todavía experimentales, en sonido. (es)
- Der Begriff Soundtrack bezeichnete ursprünglich die gesamte Tonspur eines Films. Heutzutage versteht man darunter jedoch häufig nur noch die Musik aus Filmen und Computerspielen, die auf so genannten Soundtrack-CDs separat veröffentlicht wird. Oft wird dafür auch die aus dem Englischen kommende Abkürzung O.S.T. (Original Soundtrack) gebraucht, die auf den Ausdruck Music from the O.S.T. (Musik von der originalen Tonspur) zurückgeht.
* für Musik aus Filmen, siehe Filmmusik
* für Musik aus Videospielen, siehe Videospielmusik (de)
- Soundtrack tarkoittaa tavallisesti suomen kielessä elokuvan tai videopelin erillisenä julkaistua ääniraitaa, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista. Käsitettä ääniraita käytetään yleensä varsinaisesta elokuvassa tai videopelissä käytettävästä äänestä rinnakkaisena terminä elokuvan videoraidalle tai videopelin grafiikalle. Soundtrack myydään usein erikseen, mutta joskus se voi tulla suoraan elokuvan tai pelin mukana.
Maailman myydyin soundtrack-levy on The Bodyguard -elokuvan soundtrack, joka sisältää muun muassa Whitney Houstonin "I Will Always Love You" -kappaleen. (fi)
- La bande son d'un film constitue sa partie sonore. De 1895 (date de la création du cinéma) à 1927, les films ne disposaient pas de bande son accompagnant l'image, il s'agissait de films muets. L'arrivée de la bande son a révolutionné la manière de concevoir le cinéma. L'ingénieur du son est devenu un technicien indispensable à la réalisation d'un film moderne. (fr)
- La colonna sonora, o soundtrack (corrispondente termine usato nella lingua inglese), è il suono di un'opera composta da immagini e da suono (ad esempio un film, un telefilm, un videogioco, ecc.) considerato come contenuti, cioè l'insieme della voce, della musica e dei rumori (il suono di un'opera composta da immagini e da suono considerato invece negli aspetti tecnici è il sonoro).
In un'accezione più ristretta la colonna sonora è soltanto la musica di un'opera composta da immagini e da suono.
In ambito tecnico, infine, la colonna sonora è l'area della pellicola cinematografica in cui è registrato il suono. (it)
- サウンドトラックは映画のフィルムにおける音声部分を指す映画音楽用語。映画用語から派生して、映画、テレビドラマ、テレビゲーム、アニメなどの音やそれらを収録したアルバムのことも指す。「サントラ」と略される。 (ja)
- Een soundtrack is strikt genomen het geluidsspoor van een film of computerspel, met de dialogen, de achtergrondgeluiden, de geluidseffecten, en de filmmuziek. Vaak wordt er echter een stuk muziek mee bedoeld dat een film of computerspel begeleidt. Soms staan op zo'n soundtrack ook een of twee nummers die een hit worden en zo de film of het spel extra promotie geven. (nl)
- Ścieżka dźwiękowa (z ang. soundtrack, OST – original sound track – oryginalna ścieżka dźwiękowa) – zapis motywu lub całej ścieżki dźwiękowej utworu muzycznego, która pojawia się w filmie, jak również wydania płytowe złożone z kolekcji takich utworów. Dotyczy ona głównie ilustracji muzycznych, ale również jest to zapis konkretnych utworów, które zostały przygotowane specjalnie na potrzeby filmu.
Zobacz też: muzyka filmowa (pl)
- Uma banda sonora PE ou trilha sonora PB é um conjunto das peças musicais usadas num filme. Pode incluir música original, criada de propósito para o filme, ou outras peças musicais, canções e excertos de obras musicais anteriores ao filme.
Muitos críticos diminuem esse trabalho melódico com o argumento dos seus fins comerciais. No entanto, mesmo no seu pior, esse género musical pode ser agradável e servir como easy listening.
No seu melhor, as bandas sonoras estão entre os trabalhos mais importantes dos compositores instrumentais contemporâneos na música moderna. Sergei Prokofiev, por exemplo, criou obras-primas em conjunto com um dos pais do cinema: Sergei Eisenstein. Outros grandes compositores do século XX são quase exclusivamente conhecidos pelas bandas sonoras que criaram. Tal foi desmistificando a ideia - e alterando também comportamentos - de que as peças escritas como bandas sonoras eram mera música de fundo.
Noutros casos, é o filme que populariza uma obra musical já existente, mas menos conhecida pelo grande público. 2001 - Uma Odisseia no Espaço deu uma popularidade sem precedentes ao poema sinfónico Assim falou Zaratustra, de Richard Strauss. O filme Elvira Madigan, de Bo Widerberg, ao utilizar o concerto para piano n.º 21 de Wolfgang Amadeus Mozart, popularizou de tal forma esse tema musical que, apesar de já existir há muito, passou a ser cognominado de Elvira Madigan.
As edições das bandas sonoras em álbum têm sido lançadas de dois modos: ou se trata da edição da banda sonora de um filme ou são colecções de várias peças de um certo autor criadas especificamente para alguns filmes - como, por exemplo, Bernard Herrmann, Ennio Morricone ou Nino Rota. (pt)
- Саундтре́к — звуковая дорожка. Музыкальное оформление какого-либо материала, например, фильма, мультфильма или компьютерной игры. Иногда используется английская аббревиатура OST, которая расшифровывается как «Original Soundtrack» и означает оригинальная звуковая дорожка, продаваемая отдельно от того материала, к которому был написан.
Музыкальное сопровождение к фильму, сериалу и т. п. нередко имеет жизнь и отдельно от фильма, иногда даже превосходя его популярностью. (ru)
- Soundtrack ((engelska, ’ljudspår’) syftar på musik, både den instrumentala musiken och sångerna, ur en film, tv-serie, ljudbok, radiopjäs eller ett datorspel. Ordet används bland annat vid skivförsäljning. (sv)
- 原声音乐，又稱原聲帶，多指电影中所用的配乐，也有一些动画、电子游戏和電視劇的原声音乐。
原聲音樂的英文是 OST（Original Soundtrack）或 soundtrack，一般來說，前者多用來指動畫卡通的原聲音樂。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - The term soundtrack refers to three related concepts: recorded music accompanying and synchronized to the images of a motion picture, television program or video game; a commercially released soundtrack album of music as featured in the soundtrack of a film or TV show; and the physical area of a film that contains the synchronized recorded sound. (en)
- Banda Sonora Original (B.S.O.), en inglés Original Soundtrack (O.S.T.), a veces simplemente banda sonora, y también a menudo en el argot cinematográfico soundtrack. (es)
- Der Begriff Soundtrack bezeichnete ursprünglich die gesamte Tonspur eines Films. Heutzutage versteht man darunter jedoch häufig nur noch die Musik aus Filmen und Computerspielen, die auf so genannten Soundtrack-CDs separat veröffentlicht wird. Oft wird dafür auch die aus dem Englischen kommende Abkürzung O.S.T. (Original Soundtrack) gebraucht, die auf den Ausdruck Music from the O.S.T. (Musik von der originalen Tonspur) zurückgeht. (de)
- Soundtrack tarkoittaa tavallisesti suomen kielessä elokuvan tai videopelin erillisenä julkaistua ääniraitaa, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista. Käsitettä ääniraita käytetään yleensä varsinaisesta elokuvassa tai videopelissä käytettävästä äänestä rinnakkaisena terminä elokuvan videoraidalle tai videopelin grafiikalle. Soundtrack myydään usein erikseen, mutta joskus se voi tulla suoraan elokuvan tai pelin mukana. (fi)
- La bande son d'un film constitue sa partie sonore. De 1895 (date de la création du cinéma) à 1927, les films ne disposaient pas de bande son accompagnant l'image, il s'agissait de films muets. L'arrivée de la bande son a révolutionné la manière de concevoir le cinéma. L'ingénieur du son est devenu un technicien indispensable à la réalisation d'un film moderne. (fr)
- La colonna sonora, o soundtrack (corrispondente termine usato nella lingua inglese), è il suono di un'opera composta da immagini e da suono (ad esempio un film, un telefilm, un videogioco, ecc.) considerato come contenuti, cioè l'insieme della voce, della musica e dei rumori (il suono di un'opera composta da immagini e da suono considerato invece negli aspetti tecnici è il sonoro). (it)
- サウンドトラックは映画のフィルムにおける音声部分を指す映画音楽用語。映画用語から派生して、映画、テレビドラマ、テレビゲーム、アニメなどの音やそれらを収録したアルバムのことも指す。「サントラ」と略される。 (ja)
- Een soundtrack is strikt genomen het geluidsspoor van een film of computerspel, met de dialogen, de achtergrondgeluiden, de geluidseffecten, en de filmmuziek. Vaak wordt er echter een stuk muziek mee bedoeld dat een film of computerspel begeleidt. Soms staan op zo'n soundtrack ook een of twee nummers die een hit worden en zo de film of het spel extra promotie geven. (nl)
- Ścieżka dźwiękowa (z ang. soundtrack, OST – original sound track – oryginalna ścieżka dźwiękowa) – zapis motywu lub całej ścieżki dźwiękowej utworu muzycznego, która pojawia się w filmie, jak również wydania płytowe złożone z kolekcji takich utworów. Dotyczy ona głównie ilustracji muzycznych, ale również jest to zapis konkretnych utworów, które zostały przygotowane specjalnie na potrzeby filmu. (pl)
- Uma banda sonora PE ou trilha sonora PB é um conjunto das peças musicais usadas num filme. Pode incluir música original, criada de propósito para o filme, ou outras peças musicais, canções e excertos de obras musicais anteriores ao filme. (pt)
- Саундтре́к — звуковая дорожка. Музыкальное оформление какого-либо материала, например, фильма, мультфильма или компьютерной игры. (ru)
- Soundtrack ((engelska, ’ljudspår’) syftar på musik, både den instrumentala musiken och sångerna, ur en film, tv-serie, ljudbok, radiopjäs eller ett datorspel. Ordet används bland annat vid skivförsäljning. (sv)
- 原声音乐，又稱原聲帶，多指电影中所用的配乐，也有一些动画、电子游戏和電視劇的原声音乐。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)