| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Hoppípolla (isländisch richtig: Hopp í polla, deutsch in etwa: „In Pfützen springen“) ist ein Lied der isländischen Post-Rock-Band Sigur Rós, das am 28. November 2005 als Singleauskopplung für ihr Album Takk... veröffentlicht wurde. Die Single enthält neben dem Lied Hoppípolla die Stücke Með blóðnasir – eine Instrumental-Coda zu dem Lied, ebenfalls auf Takk… zu hören – und eine neu eingespielte Version des Liedes Hafssól aus dem Debütalbum Von. Neben einer 12"-EP wurde auch eine 7"-Single veröffentlicht, die neben dem Titelstück das Lied heysátan als B-Seite enthält. Die Single stieg im Mai des Jahres 2006 auf Platz 24 in den britischen Singlecharts ein. Der britische DJ Chicane veröffentlichte im Juli 2009 eine instrumentale Coverversion unter dem Titel Poppiholla, die eine Top-Ten-Platzierung in den britischen Charts erreichte. (de)
- «Hoppípolla» es una canción de la banda islandesa de post rock Sigur Rós, que aparece en el álbum Takk... (2005). Fue publicada como el segundo sencillo del disco en noviembre de 2005. La letra está escrita principalmente en islandés, aunque también incorpora algunas frases sin sentido en un idioma inventado por la banda llamado vonlenska. La traducción al español del título, escrito con espacios ("Hoppa í polla"), sería "Saltando en los charcos". Como otras canciones de la banda islandesa, "Hoppípolla" tuvo un apodo en sus primeras etapas de composición, "The Money Song", ya que la banda era consciente de que tenían que componer una canción que tuviese éxito comercial. "Hoppípolla" ha sido el sencillo más exitoso de la carrera de Sigur Rós, alcanzando el puesto número 24 en el Reino Unido tras ser elegida como canción de entrada de , una serie de documentales producidos por la BBC en 2006. Previamente, tras su lanzamiento, había llegado al puesto número 35 en este país. Junto con esta canción, el sencillo contiene también los temas "Með blóðnasir" (también del álbum Takk...) y "Háfssol" (del álbum Von). En 2009, Chicane realizó una versión dance titulada "Poppíholla" que fue publicada como sencillo y alcanzó el séptimo puesto en las listas británicas. (es)
- "Hoppípolla" (pronounced [ˈhɔʰpiˌpʰɔtl̥a]) is a song by Icelandic post-rock band Sigur Rós from their 2005 album Takk.... It was released as the album's second single on 28 November 2005. The song title is a univerbation of hoppa í polla (the -a in hoppa is not pronounced), which is Icelandic for "hopping into puddles", and the lyrics are mainly in Icelandic, with some nonsensical phrases, a "language" the band calls Vonlenska ("Hopelandic"). As with many of the band's songs, it was given a nickname in the early stages of writing. "Hoppípolla" was "The Money Song", as the band was certain they had written a song which would have commercial success. "Hoppípolla" is the band's most successful single, charting at number 24 on the UK Singles Chart in May 2006. It is considered the best-known song within its genre. The single also features "Með blóðnasir", an instrumental coda to "Hoppípolla", which is also featured on Takk...; and a studio remake of "Hafssól", a song previously released on the band's 1997 debut album, Von. The title appears as "Hafsól" on the single. (en)
- Hoppípolla EP, CD-Promo du groupe Sigur Rós enregistré en novembre 2005, comporte 2 titres de Takk... et une version live de Hafssól, de l'album Von. Hafssól est apparue pour la première fois en 1997 mais sa version live a tellement été modifiée et améliorée que les fans ont souhaité en avoir une nouvelle version studio. Le groupe a accepté et a donc enregistré ce morceau.Le single Hoppípolla a dû être réédité au Royaume-Uni en mai 2006 à la suite de l'apparition de la chanson dans la série Planet Earth. (fr)
- Hoppípolla (IPA ['hophpi:ˌpotla])ˌè un singolo del gruppo musicale islandese Sigur Rós, pubblicato il 28 novembre 2005 come primo estratto dal quarto album in studio Takk.... (it)
- "Hoppípolla" (ˈhɔʰpipʰɔtla, "Hopp í polla", 아이슬란드어로 '웅덩이에 뛰어들다')는 아이슬란드의 밴드 시규어 로스의 2005년 앨범 <Takk...>에 두번째 트랙으로 실린 곡이다. 2005년 11월 28일 앨범 발매와 함께 공개되었다. 가사는 주로 아이슬란드어로 되어 있으나, 일부 구절은 시규어 로스가 이른바 '희망어' (Vonlenska)라 칭하는 '언어'로 되어 있다. 시규어 로스의 여타 곡과 마찬가지로 초반 작곡단계에서 별명이 붙여졌는데, 밴드가 이 곡으로 상업적인 성공을 거뒀으면 하는 바램에서 '돈의 노래' (The Money Song)로 이름하였다고 전해진다. 그리고 그 별명처럼 시규어 로스 역사상 가장 큰 성공을 거뒀으며, 2006년 5월에는 영국 싱글 차트에 24위까지 진출하기도 했다. 또 해당 장르 중에서는 가장 이름난 곡이기도 하다. 싱글 〈Hoppípolla〉에는 의 반주 종결부인 가 함께 실려 있으며 이 역시 에도 수록되었다. 그리고 1997년 시규어 로스의 데뷔 앨범인 에 수록됐던 곡 의 리메이크 버전도 수록되어 있다. 다만 이쪽 싱글에는 'Hafsól'이라는 이름으로 수록된 상태다. (ko)
- "Hoppípolla" is een single van de IJslandse band Sigur Rós. Het is afkomstig van het album Takk.... "Hoppípolla" werd in november 2005 in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht, en opnieuw uitgegeven op 1 mei 2006. Op de single staat ook een andere versie van het eerder uitgebrachte "Hafsól". (nl)
- Hoppípolla (isl.: "Hoppa í polla" - Skakanie po kałużach) – drugi singiel zespołu Sigur Rós, pochodzący z jego czwartego albumu, Takk... (2005). Tekst piosenki zawiera elementy języka islandzkiego i vonlenska. Singiel zawiera również "Með blóðnasir", instrumentalną codę do Hoppípolla. Fragmenty piosenki wykorzystał DJ Chicane w remiksie Poppihola z 2009 roku. (pl)
- "Hoppípolla" (isländska för Hoppa i pölar) är en låt av det isländska bandet Sigur Rós, släppt som en del av albumet Takk... år 2005. Singeln släpptes som den andra från det nya albumet den 28 november 2005. Texten sjungs på isländska med vissa delar på det påhittade språket hoppländska. Singeln återsläpptes den 1 maj 2006 och finns i tre format: på cd-skriva, 12"-vinyl och 7"-vinyl. Singeln innehåller också en ny version av låten "Hafsól" som släpptes på debutalbumet Von från 1997. Poppíholla (5am) är en "cover" gjord av . (sv)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8909 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:accessDate
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:award
| |
| dbp:certyear
| |
| dbp:chronology
| |
| dbp:cover
|
- Poppiholla.jpg (en)
- Sigur Rós - Hoppípolla.jpg (en)
|
| dbp:digital
| |
| dbp:genre
|
- * Dance
* progressive trance (en)
- * Post-rock
* art rock
* dream pop
* ambient (en)
|
| dbp:id
|
- 62 (xsd:integer)
- 13803 (xsd:integer)
|
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
|
- Hoppípolla (en)
- Poppiholla (en)
|
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 2006 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
|
| dbp:nosales
| |
| dbp:noshipments
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
|
- 2005 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
|
| dbp:producer
|
- * Sigur Rós
* Ken Thomas (en)
- * Chicane
* Richard Searle (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:released
|
- 2005-11-28 (xsd:date)
- 2009-07-13 (xsd:date)
|
| dbp:relyear
| |
| dbp:streaming
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- * Jón Þór Birgisson
* Orri Páll Dýrason
* Georg Hólm
* Kjartan Sveinsson (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hoppípolla EP, CD-Promo du groupe Sigur Rós enregistré en novembre 2005, comporte 2 titres de Takk... et une version live de Hafssól, de l'album Von. Hafssól est apparue pour la première fois en 1997 mais sa version live a tellement été modifiée et améliorée que les fans ont souhaité en avoir une nouvelle version studio. Le groupe a accepté et a donc enregistré ce morceau.Le single Hoppípolla a dû être réédité au Royaume-Uni en mai 2006 à la suite de l'apparition de la chanson dans la série Planet Earth. (fr)
- Hoppípolla (IPA ['hophpi:ˌpotla])ˌè un singolo del gruppo musicale islandese Sigur Rós, pubblicato il 28 novembre 2005 come primo estratto dal quarto album in studio Takk.... (it)
- "Hoppípolla" (ˈhɔʰpipʰɔtla, "Hopp í polla", 아이슬란드어로 '웅덩이에 뛰어들다')는 아이슬란드의 밴드 시규어 로스의 2005년 앨범 <Takk...>에 두번째 트랙으로 실린 곡이다. 2005년 11월 28일 앨범 발매와 함께 공개되었다. 가사는 주로 아이슬란드어로 되어 있으나, 일부 구절은 시규어 로스가 이른바 '희망어' (Vonlenska)라 칭하는 '언어'로 되어 있다. 시규어 로스의 여타 곡과 마찬가지로 초반 작곡단계에서 별명이 붙여졌는데, 밴드가 이 곡으로 상업적인 성공을 거뒀으면 하는 바램에서 '돈의 노래' (The Money Song)로 이름하였다고 전해진다. 그리고 그 별명처럼 시규어 로스 역사상 가장 큰 성공을 거뒀으며, 2006년 5월에는 영국 싱글 차트에 24위까지 진출하기도 했다. 또 해당 장르 중에서는 가장 이름난 곡이기도 하다. 싱글 〈Hoppípolla〉에는 의 반주 종결부인 가 함께 실려 있으며 이 역시 에도 수록되었다. 그리고 1997년 시규어 로스의 데뷔 앨범인 에 수록됐던 곡 의 리메이크 버전도 수록되어 있다. 다만 이쪽 싱글에는 'Hafsól'이라는 이름으로 수록된 상태다. (ko)
- "Hoppípolla" is een single van de IJslandse band Sigur Rós. Het is afkomstig van het album Takk.... "Hoppípolla" werd in november 2005 in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht, en opnieuw uitgegeven op 1 mei 2006. Op de single staat ook een andere versie van het eerder uitgebrachte "Hafsól". (nl)
- Hoppípolla (isl.: "Hoppa í polla" - Skakanie po kałużach) – drugi singiel zespołu Sigur Rós, pochodzący z jego czwartego albumu, Takk... (2005). Tekst piosenki zawiera elementy języka islandzkiego i vonlenska. Singiel zawiera również "Með blóðnasir", instrumentalną codę do Hoppípolla. Fragmenty piosenki wykorzystał DJ Chicane w remiksie Poppihola z 2009 roku. (pl)
- "Hoppípolla" (isländska för Hoppa i pölar) är en låt av det isländska bandet Sigur Rós, släppt som en del av albumet Takk... år 2005. Singeln släpptes som den andra från det nya albumet den 28 november 2005. Texten sjungs på isländska med vissa delar på det påhittade språket hoppländska. Singeln återsläpptes den 1 maj 2006 och finns i tre format: på cd-skriva, 12"-vinyl och 7"-vinyl. Singeln innehåller också en ny version av låten "Hafsól" som släpptes på debutalbumet Von från 1997. Poppíholla (5am) är en "cover" gjord av . (sv)
- Hoppípolla (isländisch richtig: Hopp í polla, deutsch in etwa: „In Pfützen springen“) ist ein Lied der isländischen Post-Rock-Band Sigur Rós, das am 28. November 2005 als Singleauskopplung für ihr Album Takk... veröffentlicht wurde. Die Single enthält neben dem Lied Hoppípolla die Stücke Með blóðnasir – eine Instrumental-Coda zu dem Lied, ebenfalls auf Takk… zu hören – und eine neu eingespielte Version des Liedes Hafssól aus dem Debütalbum Von. Neben einer 12"-EP wurde auch eine 7"-Single veröffentlicht, die neben dem Titelstück das Lied heysátan als B-Seite enthält. (de)
- «Hoppípolla» es una canción de la banda islandesa de post rock Sigur Rós, que aparece en el álbum Takk... (2005). Fue publicada como el segundo sencillo del disco en noviembre de 2005. La letra está escrita principalmente en islandés, aunque también incorpora algunas frases sin sentido en un idioma inventado por la banda llamado vonlenska. La traducción al español del título, escrito con espacios ("Hoppa í polla"), sería "Saltando en los charcos". Como otras canciones de la banda islandesa, "Hoppípolla" tuvo un apodo en sus primeras etapas de composición, "The Money Song", ya que la banda era consciente de que tenían que componer una canción que tuviese éxito comercial. "Hoppípolla" ha sido el sencillo más exitoso de la carrera de Sigur Rós, alcanzando el puesto número 24 en el Reino Unid (es)
- "Hoppípolla" (pronounced [ˈhɔʰpiˌpʰɔtl̥a]) is a song by Icelandic post-rock band Sigur Rós from their 2005 album Takk.... It was released as the album's second single on 28 November 2005. The song title is a univerbation of hoppa í polla (the -a in hoppa is not pronounced), which is Icelandic for "hopping into puddles", and the lyrics are mainly in Icelandic, with some nonsensical phrases, a "language" the band calls Vonlenska ("Hopelandic"). As with many of the band's songs, it was given a nickname in the early stages of writing. "Hoppípolla" was "The Money Song", as the band was certain they had written a song which would have commercial success. (en)
|
| rdfs:label
|
- Hoppípolla (de)
- Hoppípolla (es)
- Hoppípolla (en)
- Hoppípolla (fr)
- Hoppípolla (it)
- Hoppípolla (ko)
- Hoppípolla (nl)
- Hoppípolla (pl)
- Hoppípolla (pt)
- Hoppípolla (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
