| dbo:abstract
|
- Koupili jsme ZOO je americká filmová komedie z roku 2011. Režisérem je , hlavní role ve filmu ztvárnili Matt Damon, Scarlett Johanssonová, Thomas Haden Church, a . Námět vychází ze skutečného příběhu zoologických parku Dartmoor (anglicky Dartmoor Wildlife Park) v Anglii. (cs)
- اشترينا حديقة حيوان (بالإنجليزية: We Bought a Zoo) هو فيلم دراما كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة صدر في 2011. الفيلم من إخراج كاميرون كرو وكتابة وكاميرون كرو، ومن بطولة مات ديمون وسكارليت جوهانسون وتوماس هادن تشورتش وإيل فانينغ. (ar)
- We Bought a Zoo és una pel·lícula estatunidenca del 2011 dirigida per Cameron Crowe i protagonitzada per Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford i Scarlett Johansson. La història es basa en les memòries de Benjamin Mee, que narren la història de quan ell i la seva família van fer servir tots els estalvis per comprar el zoològic Dartmoor Zoological Park, amb dos-cents animals exòtics, en una zona rural de Devon, Anglaterra. Tot i així, la pel·lícula trasllada l'acció a un zoo anomenat Rosemoor Wildlife Park, a Califòrnia. (ca)
- Wir kaufen einen Zoo ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2011, das auf den Erinnerungen von Benjamin Mee basiert. Regie führte Cameron Crowe. Der Film erzählt die Geschichte der Familie Mee, die einen abbruchreifen Zoo übernimmt. Der Film feierte seine Premiere am 12. Dezember 2011 und konnte bei einem Budget von ca. 50 Millionen US-Dollar bis zum 14. März 2012 über 100 Millionen US-Dollar einspielen. In Deutschland war er seit dem 5. Mai 2012 zu sehen. Der Film basiert auf der Geschichte des Dartmoor Zoological Park in Devon, England. (de)
- Ο Ζωολογικός μας Κήπος (αγγλικά: We Bought a Zoo) είναι αμερικάνικη δραματική κωμική ταινία σε σενάριο, σκηνοθεσία και παραγωγή του Κάμερον Κρόου. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα Ο Ζωολογικός μας Κήπος του Μπέντζαμιν Μι. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ματ Ντέιμον ως ένας χήρος πατέρας, ο οποίος αγοράζει έναν ερειπωμένο ζωολογικό κήπο και μαζί με την οικογένειά του και αναλαμβάνει την πρόκληση της προετοιμασίας του ζωολογικού κήπου για το εκ νέου άνοιγμα του στο κοινό. Συμμετέχουν στην ταινία επίσης η Σκάρλετ Γιόχανσον, ο Τόμας Χέιντεν Τσερτς, ο Κόλιν Φορντ και η Ελ Φάνινγκ. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 23 Δεκεμβρίου 2011, ενώ στην Ελλάδα στις 26 Απριλίου 2012. Στις 3 Απριλίου 2012 ταινία κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray από την 20th Century Fox Home Entertainment. (el)
- We Bought a Zoo, titulada Un zoológico en casa en Hispanoamérica y Un lugar para soñar en España, es una película estadounidense dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Desi Lydic, Patrick Fugit y Elle Fanning. Su estreno en Estados Unidos fue el 23 de diciembre de 2011. La historia está basada en las memorias de , que narran cómo él y su familia usaron los ahorros de toda su vida para comprar el , un destartalado parque zoológico que albergaba a doscientos animales exóticos en la zona campestre de , Devon, Inglaterra, cercano a la ciudad de Plymouth. (es)
- Nouveau Départ (We Bought a Zoo ; Nous avons acheté un zoo au Québec) est un film américain du réalisateur Cameron Crowe, sorti en 2011. Les acteurs Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Patrick Fugit et Elle Fanning sont à l'affiche du film. Le film se base sur les mémoires de Benjamin Mee qui racheta le Dartmoor Zoological Park, où 200 animaux exotiques sont menacés d'extinction, en Angleterre ; Benjamin Mee et sa famille font une apparition dans le film, lors de l'ouverture du zoo. (fr)
- We Bought a Zoo adalah sebuah film drama komedi keluarga Amerika Serikat tahun 2011 yang ceritanya berdasarkan pada sebuah yang memiliki judul yang sama oleh . Film ini ditulis dan disutradarai oleh Cameron Crowe dan bintangi oleh Matt Damon sebagai Benjamin Mee, di mana ia dan keluarganya membeli kebun binatang bobrok dan mengambil tantangan untuk mempersiapkan kebun binatang tersebut agar bisa dibuka kembali kepada publik. Film ini juga dibintangi oleh Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Elle Fanning, Colin Ford, dan . Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 23 Desember 2011 oleh 20th Century Fox. Film ini memperoleh pendapatan $ 120,1 juta, sementara itu anggarannya sekitar $ 50 juta. We Bought A Zoo dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray pada 3 April 2012 oleh 20th Century Fox Home Entertainment. (in)
- La mia vita è uno zoo (We Bought a Zoo) è un film del 2011 diretto da Cameron Crowe. È una commedia a tinte drammatiche interpretata da Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Desi Lydic, Patrick Fugit, ed Elle Fanning. (it)
- 『幸せへのキセキ』（しあわせへのきせき、原題: We Bought a Zoo）は、2011年のアメリカ合衆国のヒューマン・ドラマ映画。による2008年の回顧録『We Bought a Zoo: The Amazing True Story of a Young Family, a Broken Down Zoo, and the 200 Wild Animals That Change Their Lives Forever』を原作とし、キャメロン・クロウが共同脚本と監督を務めた。 (ja)
- 《우리는 동물원을 샀다》(We Bought a Zoo)는 2011년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- We Bought a Zoo is a 2011 American family comedy-drama film loosely based on the 2008 memoir of the same name by Benjamin Mee. It was co-written and directed by Cameron Crowe and stars Matt Damon as widowed father Benjamin Mee, who purchases a dilapidated zoo with his family and takes on the challenge of preparing the zoo for its reopening to the public. The film also stars Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Elle Fanning, Colin Ford, and John Michael Higgins. We Bought A Zoo was released in the United States on December 21, 2011 by 20th Century Fox. The film earned $120.1 million on a $50 million budget. We Bought a Zoo was released on DVD and Blu-ray on April 3, 2012 by 20th Century Fox Home Entertainment. Dartmoor Zoological Park (originally Dartmoor Wildlife Park), on which the film is based, is a 33-acre zoological garden located near the village of Sparkwell, Devon, England. (en)
- We Bought a Zoo is een Amerikaanse romantische komedie uit 2011. Deze film is geregisseerd door Cameron Crowe. (nl)
- Kupiliśmy zoo (ang. We Bought a Zoo) – amerykański dramat z 2011 roku w reżyserii Camerona Crowe’a na podstawie książki . (pl)
- We Bought a Zoo (bra: Compramos um Zoológico; prt: Comprámos um Zoo!) é um filme estadunidense de 2011, do gênero comédia dramática, dirigido por Cameron Crowe, com roteiro de e do próprio diretor baseado no livro We Bought a Zoo, de . (pt)
- «Ми купили зоопарк» (англ. We Bought a Zoo) — американська кінокомедія режисера , що вийшла 2011 року. У головних ролях Метт Деймон і Скарлетт Йоганссон. Стрічка знята на основі Бенджаміна Мі. Сценаристом були Камерон Кроу і Алін Брош Маккена, продюсерами — Камерон Кроу, Джулі Йорн, Рік Йорн та інші. Вперше фільм продемонстрували 26 листопада 2011 року у США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 23 лютого 2012. (uk)
- «Мы купили зоопарк» (англ. We Bought a Zoo) — комедийная драма режиссёра Кэмерона Кроу по мотивам мемуаров Бенджамина Ми. В США премьера состоялась 23 декабря 2011 года, в России — 8 марта 2012 года. (ru)
- 《我家买了动物园》（英語：We Bought a Zoo，香港译《翻身動物園》，台湾译《我們買了動物園》）是一部2011年美国喜剧片，由卡麥隆·克羅执导，麥特·戴蒙和史嘉蕾·喬韓森主演。 本片根据Benjamin Mee所著的回忆录《那一年，我們買下了動物園》改编而成，回忆录讲述他和家人如何用积蓄买了一个位于英格蘭西南部德文郡乡村的——一家殘破的動物園，裡面擁有200多隻動物，大多是外地引進的瀕危物種。美国于圣诞节前的12月23日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koupili jsme ZOO je americká filmová komedie z roku 2011. Režisérem je , hlavní role ve filmu ztvárnili Matt Damon, Scarlett Johanssonová, Thomas Haden Church, a . Námět vychází ze skutečného příběhu zoologických parku Dartmoor (anglicky Dartmoor Wildlife Park) v Anglii. (cs)
- اشترينا حديقة حيوان (بالإنجليزية: We Bought a Zoo) هو فيلم دراما كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة صدر في 2011. الفيلم من إخراج كاميرون كرو وكتابة وكاميرون كرو، ومن بطولة مات ديمون وسكارليت جوهانسون وتوماس هادن تشورتش وإيل فانينغ. (ar)
- We Bought a Zoo és una pel·lícula estatunidenca del 2011 dirigida per Cameron Crowe i protagonitzada per Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford i Scarlett Johansson. La història es basa en les memòries de Benjamin Mee, que narren la història de quan ell i la seva família van fer servir tots els estalvis per comprar el zoològic Dartmoor Zoological Park, amb dos-cents animals exòtics, en una zona rural de Devon, Anglaterra. Tot i així, la pel·lícula trasllada l'acció a un zoo anomenat Rosemoor Wildlife Park, a Califòrnia. (ca)
- Wir kaufen einen Zoo ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2011, das auf den Erinnerungen von Benjamin Mee basiert. Regie führte Cameron Crowe. Der Film erzählt die Geschichte der Familie Mee, die einen abbruchreifen Zoo übernimmt. Der Film feierte seine Premiere am 12. Dezember 2011 und konnte bei einem Budget von ca. 50 Millionen US-Dollar bis zum 14. März 2012 über 100 Millionen US-Dollar einspielen. In Deutschland war er seit dem 5. Mai 2012 zu sehen. Der Film basiert auf der Geschichte des Dartmoor Zoological Park in Devon, England. (de)
- Nouveau Départ (We Bought a Zoo ; Nous avons acheté un zoo au Québec) est un film américain du réalisateur Cameron Crowe, sorti en 2011. Les acteurs Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Patrick Fugit et Elle Fanning sont à l'affiche du film. Le film se base sur les mémoires de Benjamin Mee qui racheta le Dartmoor Zoological Park, où 200 animaux exotiques sont menacés d'extinction, en Angleterre ; Benjamin Mee et sa famille font une apparition dans le film, lors de l'ouverture du zoo. (fr)
- La mia vita è uno zoo (We Bought a Zoo) è un film del 2011 diretto da Cameron Crowe. È una commedia a tinte drammatiche interpretata da Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Desi Lydic, Patrick Fugit, ed Elle Fanning. (it)
- 『幸せへのキセキ』（しあわせへのきせき、原題: We Bought a Zoo）は、2011年のアメリカ合衆国のヒューマン・ドラマ映画。による2008年の回顧録『We Bought a Zoo: The Amazing True Story of a Young Family, a Broken Down Zoo, and the 200 Wild Animals That Change Their Lives Forever』を原作とし、キャメロン・クロウが共同脚本と監督を務めた。 (ja)
- 《우리는 동물원을 샀다》(We Bought a Zoo)는 2011년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- We Bought a Zoo is een Amerikaanse romantische komedie uit 2011. Deze film is geregisseerd door Cameron Crowe. (nl)
- Kupiliśmy zoo (ang. We Bought a Zoo) – amerykański dramat z 2011 roku w reżyserii Camerona Crowe’a na podstawie książki . (pl)
- We Bought a Zoo (bra: Compramos um Zoológico; prt: Comprámos um Zoo!) é um filme estadunidense de 2011, do gênero comédia dramática, dirigido por Cameron Crowe, com roteiro de e do próprio diretor baseado no livro We Bought a Zoo, de . (pt)
- «Ми купили зоопарк» (англ. We Bought a Zoo) — американська кінокомедія режисера , що вийшла 2011 року. У головних ролях Метт Деймон і Скарлетт Йоганссон. Стрічка знята на основі Бенджаміна Мі. Сценаристом були Камерон Кроу і Алін Брош Маккена, продюсерами — Камерон Кроу, Джулі Йорн, Рік Йорн та інші. Вперше фільм продемонстрували 26 листопада 2011 року у США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 23 лютого 2012. (uk)
- «Мы купили зоопарк» (англ. We Bought a Zoo) — комедийная драма режиссёра Кэмерона Кроу по мотивам мемуаров Бенджамина Ми. В США премьера состоялась 23 декабря 2011 года, в России — 8 марта 2012 года. (ru)
- 《我家买了动物园》（英語：We Bought a Zoo，香港译《翻身動物園》，台湾译《我們買了動物園》）是一部2011年美国喜剧片，由卡麥隆·克羅执导，麥特·戴蒙和史嘉蕾·喬韓森主演。 本片根据Benjamin Mee所著的回忆录《那一年，我們買下了動物園》改编而成，回忆录讲述他和家人如何用积蓄买了一个位于英格蘭西南部德文郡乡村的——一家殘破的動物園，裡面擁有200多隻動物，大多是外地引進的瀕危物種。美国于圣诞节前的12月23日上映。 (zh)
- Ο Ζωολογικός μας Κήπος (αγγλικά: We Bought a Zoo) είναι αμερικάνικη δραματική κωμική ταινία σε σενάριο, σκηνοθεσία και παραγωγή του Κάμερον Κρόου. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα Ο Ζωολογικός μας Κήπος του Μπέντζαμιν Μι. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ματ Ντέιμον ως ένας χήρος πατέρας, ο οποίος αγοράζει έναν ερειπωμένο ζωολογικό κήπο και μαζί με την οικογένειά του και αναλαμβάνει την πρόκληση της προετοιμασίας του ζωολογικού κήπου για το εκ νέου άνοιγμα του στο κοινό. Συμμετέχουν στην ταινία επίσης η Σκάρλετ Γιόχανσον, ο Τόμας Χέιντεν Τσερτς, ο Κόλιν Φορντ και η Ελ Φάνινγκ. (el)
- We Bought a Zoo, titulada Un zoológico en casa en Hispanoamérica y Un lugar para soñar en España, es una película estadounidense dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Desi Lydic, Patrick Fugit y Elle Fanning. Su estreno en Estados Unidos fue el 23 de diciembre de 2011. (es)
- We Bought a Zoo adalah sebuah film drama komedi keluarga Amerika Serikat tahun 2011 yang ceritanya berdasarkan pada sebuah yang memiliki judul yang sama oleh . Film ini ditulis dan disutradarai oleh Cameron Crowe dan bintangi oleh Matt Damon sebagai Benjamin Mee, di mana ia dan keluarganya membeli kebun binatang bobrok dan mengambil tantangan untuk mempersiapkan kebun binatang tersebut agar bisa dibuka kembali kepada publik. Film ini juga dibintangi oleh Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Elle Fanning, Colin Ford, dan . Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 23 Desember 2011 oleh 20th Century Fox. Film ini memperoleh pendapatan $ 120,1 juta, sementara itu anggarannya sekitar $ 50 juta. We Bought A Zoo dirilis dalam bentuk DVD dan Blu- (in)
- We Bought a Zoo is a 2011 American family comedy-drama film loosely based on the 2008 memoir of the same name by Benjamin Mee. It was co-written and directed by Cameron Crowe and stars Matt Damon as widowed father Benjamin Mee, who purchases a dilapidated zoo with his family and takes on the challenge of preparing the zoo for its reopening to the public. The film also stars Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Elle Fanning, Colin Ford, and John Michael Higgins. (en)
|
