| dbo:abstract
|
- هناك العديد من الأفلام التي لا يعرف تكلفة إنتاجها نظرًا لطبيعة سرية الأمور المالية في هوليوود. لكن حسب الأرقام الرسمية، فإن فيلم قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة هو صاحب أعلى تكلفة على الإطلاق، حيث كلف ما يقارب 378.5 مليون دولار، بينما احتلت سلسلة الهوبيت الثلاثية المركز الأول كأغلى سلسة أفلام متتالية تم إنتاجها، بتكلفة مجتمعة بلغت 623 مليون دولار بعد الإعفاءات الضريبية. تتأثر تكلفة الإنتاج الأفلام بعدة عوامل خارجية؛ منها التضخم في الأسعار والتكاليف، تقنيات التصوير (مثل التصوير ثلاثي الأبعاد، والصور المنشأة بالحاسوب)، بالإضافة إلى السوق الخارجي. ارتفعت التكاليف بشكل مطرد خلال حقبة السينما الصامتة، حيث سجل فيلم «بن هور بن هور: قصة المسيح» رقماً قياسياً استمر لعشرين سنة محتفظاً بصدارة أغلى الأفلام تكلفة، حتى أنه استمر في الصدارة أثناء بدايات حقبة السينما الناطقة. كان للتلفزيون تأثير على ارتفاع التكاليف في الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي حيث تنافست السينما مع التلفزيون من أجل جذب الجماهير. بلغت المنافسة ذروتها في عام 1963 مع فيلم «كليوباترا»، فعلى الرغم من تحقيق الفيلم لإيرادات قياسية، إلا أنه لن يستطع أن يسترد تكاليف إصداره في العرض الأصلي له (لكن فيها بعد استطاع الفيلم تجاوز قيمة إصداره بمراحل). ففي التسعينيات من القرن الماضي، تم كسر الرقم القياسي لأعلى الأفلام تكلفة مرتين، كأن أولها مع فيلم «ترو لايز» في عام 1994 والذي بلغت تكلفته ما يقارب 100 مليون دولار أمريكي، ثم تبعه فيلم «تيتانيك» في عام 1997 حيث بلغت تكلفته ما يقارب 200 مليون دولار أمريكي، والمصادفة أن كلاهما كانا من إخراج الكندي جيمس كاميرون. ومنذ ذلك الحين أصبح من الطبيعي أن فيلم إنتاج فيلم من قبل استديوهات الإنتاج الكبرى أكثر من 100 مليون دولار أمريكي، كذلك عدد الأفلام التي تكلف أكثر من 200 مليون دولار أمريكي في تزايد مستمر. لا تحتوي هذه القائمة إلا على الأفلام التي تم إصدارها بالفعل لعامة الجمهور، ولا توجد أفلام لا تزال قيد الإنتاج أو ما بعد الإنتاج أو الأفلام التي تم الإعلان عنها للتو، حيث أن تكاليف تلك الأفلام يمكن أن تتغير أثناء عملية الإنتاج. الأرقام المدرجة في هذه المقالة تمثل : والتي تمثل تكاليف التصوير الفعلي، ولا تشمل التكاليف الترويجية (مثل الإعلانات والإعلانات التجارية والملصقات وما إلى ذلك). تم ترتيب الأفلام حسب التكاليف المعترف بها رسميًا من قبل شركات الإنتاج. يذكر أن معظم شركات الإنتاج لا تدلي بتكاليف الإنتاج الفعلية، عندئذ تتوفر فقط تقديرات الباحثين المحترفين وكتاب صناعة السينما. فعندما تتعارض تقديرات الميزانية، يتم اعتماد تقديرات تكاليف الإنتاج أقل تكلفة. (ar)
- Cette page recense les films les plus chers de tous les temps, elle comprend deux listes :
* une liste non corrigée, ne prenant pas en compte l'inflation ;
* une liste corrigée, prenant en compte l'inflation. Ces listes contiennent des films déjà sortis en salle, et pas des films encore en production ou en post production, car les coûts peuvent encore changer considérablement avant leur sortie définitive. La plupart des studios ne publient pas officiellement les vrais chiffres des coûts de production, les chiffres accessibles sont des estimations, faites par des professionnels du monde de l'industrie cinématographique. Ces chiffres se contredisent parfois, car ils sont issus de sources différentes telles l'Internet Movie Database, le Box Office Mojo et The Numbers. Les coûts de la promotion (publicité, marketing...) ne sont pas pris en compte mais peuvent être importants. (fr)
- Due to the secretive nature of Hollywood accounting, it is not clear which film is the most expensive film ever made. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides officially holds the record, with a budget of $378.5 million, while The Hobbit trilogy stands as the most expensive back-to-back film production, with combined costs of $623 million after tax credits. Inflation, filming techniques and external market forces affect the economics of film production. Costs rose steadily during the silent era with Ben-Hur: A Tale of the Christ (1925) setting a record that lasted well into the sound era. Television had an impact on rising costs in the 1950s and early 1960s as cinema competed with it for audiences, culminating in 1963 with Cleopatra; despite being the highest earning film of the year, Cleopatra did not earn back its costs on its original release. The 1990s saw two thresholds crossed, with True Lies costing $100 million in 1994 and Titanic costing $200 million in 1997, both directed by James Cameron. Since then it has become normal for a tent-pole feature from a major film studio to cost over $100 million and an increasing number of films are costing $200 million or more. This list contains only films already released to the general public and not films that are still in production, post-production or just announced films, as costs can change during the production process. Listed below is the net negative cost: the costs of the actual filming, not including promotional costs (i.e. advertisements, commercials, posters, etc.) and after accounting for tax subsidies. The charts are ordered by budgets officially acknowledged by the production companies where they are known; most companies will not give a statement on the actual production costs, only estimates by professional researchers and movie industry writers are available. Where budget estimates conflict, the productions are charted by lower-bound estimates. (en)
- Karena alam kerahasiaan , daftar ini tidak menampilkan film paling ekspensif yang pernah dibuat secara pasti. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides secara resmi memegang rekor dengan sebesar $378.5 juta, sementara trilogi The Hobbit berdiri sebagai paling menghabiskan biaya dengan pencampuran biaya sebesar $623 juta setelah kredit-kredit pajak. Inflasi, teknik pemfilman dan pasaran luar memiliki dampak pada perekonomian produksi film. (in)
- 할리우드의 업무의 비밀성 때문에 어떤 영화가 가장 높은 제작비를 투입받았는지 분명하지 않다. 공식적으로는 캐리비안의 해적: 낯선 조류가 3억 7850만 달러의 제작비로 제작되었고, 호빗 삼부작은 6억 2300만 달러로 제작되어 가장 높은 제작비로 제작된 영화 시리즈이다. (ko)
- Dit is een lijst van de duurste films die ooit zijn gemaakt, gebaseerd op de gegevens van IMDb, tenzij anders vermeld. Uitgaven voor advertenties, posters enzovoorts zijn niet meegerekend. Er is geen inflatiecorrectie toegepast. Bijgewerkt op 4 december 2017 (nl)
- 本項目では、製作費が高額な映画一覧を記す。 (ja)
- A causa della natura segreta della burocrazia di Hollywood, non è ben chiaro quale sia il film più costoso mai realizzato. Avengers: Endgame detiene ufficialmente il record con un budget di 356 milioni di dollari, mentre la trilogia de Lo Hobbit è la più costosa delle riprese consequenziali ("back to back") raggiungendo una somma di 675 milioni di dollari. L'inflazione, le tecniche cinematografiche e le variazioni di mercato hanno influenzato i costi di produzione dei film. I costi sono aumentati costantemente durante l'era dei film muti con il record di Ben-Hur (1925) che è durato fino all'introduzione del sonoro. La televisione ha avuto un impatto diretto sull'aumento dei budget negli anni cinquanta, in quanto competitor del cinema per il pubblico, culminando nel 1963 con Cleopatra che, pur essendo il maggior incasso dell'anno, non riuscì a coprire i costi di produzione. Negli anni novanta vennero superate due soglie psicologiche, con True Lies che costò 100 milioni di dollari nel 1994 e Titanic che ne costò 200 nel 1997, entrambi diretti da James Cameron. Da allora è diventato normale per un film prodotto da una major costare oltre 100 milioni di dollari, e un sempre maggior numero di produzioni odierne supera i 200 milioni di dollari di budget. Questa lista contiene solo i film già distribuiti al pubblico internazionale; non sono inclusi quelli in produzione, post-produzione o annunciati, dal momento che i budget possono essere variabili. Sono elencati di seguito i costi netti, cioè il costo effettivo della realizzazione, non includendo i costi promozionali e calcolate le tasse. La classifica è ordinata in base ai budget ufficialmente riconosciuti dalle compagnie di produzione; la maggior parte delle compagnie, tuttavia, non comunica ufficialmente i costi di produzione. In questi casi, quindi, sono state indicate le cifre stimate da ricercatori professionali e critici dell'industria cinematografica. Dove vi sono conflitti di stime, esse sono arrotondate per difetto. T2 3-D: Battle Across Time in proporzione ai 12 minuti di durata, si tratta del film più costoso della storia del cinema, essendo costato 60 milioni $ (ogni minuto è costato 5 milioni $). (it)
- Lista najdroższych filmów w historii kina podzielona na dwie części: bezwzględny koszt filmu oraz koszt po uwzględnieniu inflacji. Aby film znalazł się na liście, jego produkcja musi zostać ukończona, ponieważ przed udostępnieniem go szerokiej publiczności koszt może się zmienić. (pl)
- Detta är en lista över världens dyraste filmer. Bara filmer som kostade mer än 1.903.320.000 kr är listade. (sv)
- Devido à tradicional obscuridade sobre a natureza dos financiamentos de Hollywood, não há um consenso sobre o filme estadunidense mais caro já produzido. Atualmente, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - quarto lançamento da franquia de aventura Pirates of the Caribbean e lançado em 2011 - é considerado o filme mais caro da história do cinema, com orçamento de 378.5 milhões de dólares. Por outro lado, a trilogia The Hobbit figura como a mais cara produção conjunta, alcançando custos combinados de 623 milhões de dólares. Inflação, técnicas de filmagem e mercado cinematográfico são os principais fatores que impactam o orçamento de uma produção. Durante a era do cinema mudo, no entanto, os custos de produção não registraram recordes expressivos, sendo que Ben-Hur: A Tale of the Christ (1925) foi considerado o filme mais caro por décadas. A televisão também exerceu um impacto sobre os custos do cinema nas décadas de 1950 e 1960 já que o mercado cinematográfico competia com o televisivo por público, culminando na produção de Cleopatra (1963); apesar de ter sido o filme mais lucrativo do ano de seu lançamento, as bilheterias de Cleopatra não ultrapassaram o custo de produção. A década de 1990 foi cenário de dois limiares cruzados, com True Lies custando 100 milhões e Titanic custando 200 milhões - ambos dirigidos por James Cameron. Isto inaugurou uma tendência entre os grandes estúdios de Hollywood produzirem filmes acima de 100 milhões de dólares. Esta lista inclui apenas filmes já lançados ao público e não projetos em desenvolvimento, pós-produção ou apenas anunciados, uma vez que custos preliminares costumam variar durante o processo de produção. Os custos tomados como referência não incluem valores de promoção e divulgação do filme. A lista é ordenada por orçamentos segundo o divulgado oficialmente pelas companhias produtoras; sendo que a maioria das companhias não revelam seus custos exatos e estimativas de especialistas e críticos são levadas como base. Quando mais de uma produção registra valores similares, o filme de lançamento mais antigo terá precedência. (pt)
- У цьому списку містяться лише фільми, які вже випущені для широкої публіки і не містить фільми, які ще є у виробництві, на стадії постпродакшену або просто оголошені фільми. Це пояснюється тим, що ці витрати все ще можуть змінюватися у виробничому процесі. Інфляція, техніка зйомок та зовнішні ринкові сили вплинули на економіку кіновиробництва. «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) офіційно утримує рекорд з бюджетом у розмірі 378,5 мільйонів доларів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karena alam kerahasiaan , daftar ini tidak menampilkan film paling ekspensif yang pernah dibuat secara pasti. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides secara resmi memegang rekor dengan sebesar $378.5 juta, sementara trilogi The Hobbit berdiri sebagai paling menghabiskan biaya dengan pencampuran biaya sebesar $623 juta setelah kredit-kredit pajak. Inflasi, teknik pemfilman dan pasaran luar memiliki dampak pada perekonomian produksi film. (in)
- 할리우드의 업무의 비밀성 때문에 어떤 영화가 가장 높은 제작비를 투입받았는지 분명하지 않다. 공식적으로는 캐리비안의 해적: 낯선 조류가 3억 7850만 달러의 제작비로 제작되었고, 호빗 삼부작은 6억 2300만 달러로 제작되어 가장 높은 제작비로 제작된 영화 시리즈이다. (ko)
- Dit is een lijst van de duurste films die ooit zijn gemaakt, gebaseerd op de gegevens van IMDb, tenzij anders vermeld. Uitgaven voor advertenties, posters enzovoorts zijn niet meegerekend. Er is geen inflatiecorrectie toegepast. Bijgewerkt op 4 december 2017 (nl)
- 本項目では、製作費が高額な映画一覧を記す。 (ja)
- Lista najdroższych filmów w historii kina podzielona na dwie części: bezwzględny koszt filmu oraz koszt po uwzględnieniu inflacji. Aby film znalazł się na liście, jego produkcja musi zostać ukończona, ponieważ przed udostępnieniem go szerokiej publiczności koszt może się zmienić. (pl)
- Detta är en lista över världens dyraste filmer. Bara filmer som kostade mer än 1.903.320.000 kr är listade. (sv)
- У цьому списку містяться лише фільми, які вже випущені для широкої публіки і не містить фільми, які ще є у виробництві, на стадії постпродакшену або просто оголошені фільми. Це пояснюється тим, що ці витрати все ще можуть змінюватися у виробничому процесі. Інфляція, техніка зйомок та зовнішні ринкові сили вплинули на економіку кіновиробництва. «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) офіційно утримує рекорд з бюджетом у розмірі 378,5 мільйонів доларів. (uk)
- هناك العديد من الأفلام التي لا يعرف تكلفة إنتاجها نظرًا لطبيعة سرية الأمور المالية في هوليوود. لكن حسب الأرقام الرسمية، فإن فيلم قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة هو صاحب أعلى تكلفة على الإطلاق، حيث كلف ما يقارب 378.5 مليون دولار، بينما احتلت سلسلة الهوبيت الثلاثية المركز الأول كأغلى سلسة أفلام متتالية تم إنتاجها، بتكلفة مجتمعة بلغت 623 مليون دولار بعد الإعفاءات الضريبية. (ar)
- Due to the secretive nature of Hollywood accounting, it is not clear which film is the most expensive film ever made. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides officially holds the record, with a budget of $378.5 million, while The Hobbit trilogy stands as the most expensive back-to-back film production, with combined costs of $623 million after tax credits. (en)
- Cette page recense les films les plus chers de tous les temps, elle comprend deux listes :
* une liste non corrigée, ne prenant pas en compte l'inflation ;
* une liste corrigée, prenant en compte l'inflation. Ces listes contiennent des films déjà sortis en salle, et pas des films encore en production ou en post production, car les coûts peuvent encore changer considérablement avant leur sortie définitive. Les coûts de la promotion (publicité, marketing...) ne sont pas pris en compte mais peuvent être importants. (fr)
- A causa della natura segreta della burocrazia di Hollywood, non è ben chiaro quale sia il film più costoso mai realizzato. Avengers: Endgame detiene ufficialmente il record con un budget di 356 milioni di dollari, mentre la trilogia de Lo Hobbit è la più costosa delle riprese consequenziali ("back to back") raggiungendo una somma di 675 milioni di dollari. T2 3-D: Battle Across Time in proporzione ai 12 minuti di durata, si tratta del film più costoso della storia del cinema, essendo costato 60 milioni $ (ogni minuto è costato 5 milioni $). (it)
- Devido à tradicional obscuridade sobre a natureza dos financiamentos de Hollywood, não há um consenso sobre o filme estadunidense mais caro já produzido. Atualmente, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - quarto lançamento da franquia de aventura Pirates of the Caribbean e lançado em 2011 - é considerado o filme mais caro da história do cinema, com orçamento de 378.5 milhões de dólares. Por outro lado, a trilogia The Hobbit figura como a mais cara produção conjunta, alcançando custos combinados de 623 milhões de dólares. (pt)
|
