| dbo:abstract
|
- Men in Black 3 (també coneguda com a Men in Black III, MIB3 o MIB3) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 25 de maig de 2012. És la tercera part de la trilogia iniciada amb Men in Black. Ha estat doblada al català. (ca)
- Muži v černém 3 (stylizováno jako MIB³) je americká akční komedie založená na stejnojmenném komiksu vydaném u nakladatelstvích / Marvel. Film natočil režisér v roce 2012. Jde o sequel k filmům Muži v černém z roku 1997 a Muži v černém 2 z roku 2002. V hlavních rolích Tommy Lee Jones, Will Smith a Josh Brolin. Film byl vydán i ve 3D. Úvodní píseň k filmu Back in time nazpíval Pitbull. (cs)
- رجال في ملابس سوداء 3 (بالإنجليزية: Men in Black 3؛ يترجم كـ « الرجال في الأزياء السوداء - الجزء الثالث ») هو فيلم أمريكي كوميدي وخيال علمي من بطولة ويل سميث وتومي لي جونز، تم إصداره في 25 مايو، 2012 في الولايات المتحدة. هذا الفيلم هو الجزء الثالث في سلسلة أفلام المبنية عن قصص « » المصورة. ستيفن سبيلبرغ هو المنتج التنفيذي للفيلم. (ar)
- Die US-amerikanische Comicverfilmung Men in Black 3, die auf der von Marvel basiert, ist ein Action-Komödien-Science-Fiction-Film, der am 14. Mai 2012 in Berlin Weltpremiere feierte. Die Fortsetzung von Men in Black und Men in Black II ist im IMAX-Format sowie in 3D zu sehen. In Deutschland lief der Film am 24. Mai 2012 an, in den USA am 25. Mai. Während Amblin Entertainment als Produktionsgesellschaft fungierte, übernahm Columbia Pictures die Vermarktung im US-amerikanischen Raum. Regie führte, wie schon in den Vorgängerfilmen, Barry Sonnenfeld. Zudem schlüpften Will Smith und Tommy Lee Jones zurück in ihre alten Rollen. Die Vorlage zum Drehbuch, das dieses Mal von Etan Cohen verfasst wurde, stammt von . Während die Produzenten Walter F. Parkes und waren, agierten und Steven Spielberg als ausführende Produzenten mit. Men in Black 3 hatte ein Budget von 215 Millionen US-Dollar. Gedreht wurde vom 16. November 2010 bis einschließlich April 2011 ausschließlich in den Produktionsländern. (de)
- Men in Black 3 edota Men in Black III eta MIB³ (euskaraz Beltzezko Gizonak 3), 2012ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko ekintza eta komedia film bat da. komikigilearen komiki liburuan oinarritua dago. Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, , eta Emma Thompson aktoreek antzeztu zuten. Men in Black (1997) eta Men in Black II (2002) aurrekariak izan zituen eta Men in Black: International (2019) jarraipena, bai eta (1997-2001) marrazki bizidun telesaila ere. (eu)
- Men in Black 3 (siglé MIB3), ou Hommes en noir 3 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2012. C'est le troisième volet de la série de films, après Men in Black en 1997 et Men in Black 2 en 2002, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. (fr)
- Men in Black 3 (stylized as MIB³) is a 2012 American science fiction action comedy film directed by Barry Sonnenfeld and starring Will Smith, Tommy Lee Jones, and Josh Brolin. It is the third installment in the Men in Black film series and the final film in the original trilogy which is loosely based on the comic book series The Men in Black by Lowell Cunningham. It was released fifteen years after the original Men in Black (1997) and ten years after the first sequel, Men in Black II (2002). Sonnenfeld and Steven Spielberg returned as director and executive producer, respectively. In the film, Boris the Animal, an old enemy of Agent K, escapes from prison and travels back in time to kill the younger K in order to allow his species, a ruthless alien race known as Boglodites, to attack Earth. This forces Agent J to go back in time and team up with K's younger self to save his partner and the world. With a budget of over US $215 million, it is not only one of the most expensive films ever made but also the most expensive comedy film made as of 2012. Men in Black 3 was released on May 25, 2012 by Columbia Pictures and grossed over $624 million worldwide, making it the 10th highest-grossing film of 2012. Unadjusted for inflation, it is the highest-grossing film in the series. The film also received generally positive reviews from critics, who praised it as an improvement over its predecessor. A standalone sequel in the series, Men in Black: International, was released on June 14, 2019. (en)
- Hombres de negro III (Men in Black III en inglés) es una película dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin. Escrita por Etan Cohen, la película se estrenó el 25 de mayo de 2012 en 3D y es la secuela de Hombres de negro (1997) y Hombres de negro II (2002). (es)
- Men in Black 3 atau MIB3 atau Men in Black III adalah film komedi fiksi ilmiah 3D Amerika Serikat tahun 2012 yang dibintangi oleh Will Smith, Tommy Lee Jones, dan Josh Brolin. Film ini dirilis pada tanggal 25 Mei 2012, sepuluh tahun setelah film keduanya, Men in Black II dan lima belas tahun setelah film pertama, . Film ini juga dibintangi oleh Jemaine Clement dan Emma Thompson, disutradarai oleh serta Steven Spielberg sebagai produser eksekutif. Film ini adalah film ketiga dari film seri Men in Black yang diangkat berdasarkan komik karangan Lowell Cunningham terbitan Malibu Comics dan Marvel Comics. Syuting film ini secara resmi dimulai pada tanggal 16 November 2010 di New York City. (in)
- 맨 인 블랙 3(영어: Men in Black 3, 약칭 MIB 3)은 2012년 개봉한 미국의 3D SF 액션 코미디 영화다. 로웰 커닝햄이 그린 동명의 만화를 원작으로 15년 전의 1997년 《맨 인 블랙》과 10년 전의 2002년 《맨 인 블랙 2》를 이은 속편으로 토미 리 존스, 윌 스미스가 주연을 맡았고, 새롭게 조시 브롤린이 합류했다. 전편의 배리 소넌펠드 감독과 스티븐 스필버그가 제작자로 컴백했다. 전세계에서 6억 2,402만 6,776 달러의 흥행 수익을 벌어들었고, 세 편의 시리즈 중 가장 높은 흥행 수익을 기록했다. (ko)
- 『メン・イン・ブラック3』（メン・イン・ブラックスリー、Men in Black 3, MIB3, MIB3）は、2012年のアメリカのSFアクションコメディ映画。 (ja)
- Men in Black III (MIB3) is een Amerikaanse sciencefiction-komediefilm uit 2012 onder regie van Barry Sonnenfeld. De productie ging op 25 mei 2012 in première in de Amerikaanse bioscopen en op 23 mei 2012 in de Belgische en Nederlandse. Will Smith en Tommy Lee Jones speelden net als in de eerste twee delen, Men in Black en Men in Black II, de hoofdrollen. (nl)
- Men in Black 3, scritto anche come MIB³, è un film del 2012 diretto da Barry Sonnenfeld. È una commedia fantascientifica, terzo capitolo della serie cinematografica Men in Black, seguito di Men in Black II (2002). Il film, uscito nelle sale a distanza di quindici anni dal primo film del franchise, è, assieme agli altri film della serie, una delle commedie fantascientifiche di maggiore successo. (it)
- Faceci w czerni III (ang. Men in Black III lub MIB3) – amerykański film science fiction w technologii trójwymiarowej w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda i ze scenariuszem . Film wyprodukował m.in. Steven Spielberg w swoim studiu Amblin Entertainment dla wytwórni Columbia Pictures. Autorem ścieżki dźwiękowej do filmu jest Danny Elfman. W filmie występują znani z pierwszej i drugiej części filmu Will Smith jako James Darrell Edwards III i Agent J wraz z Tommy Lee Jonesem w roli Kevina Browna i Agenta K, a także Josh Brolin jako młody Kevin Brown i Agent K. Premiera Facetów w czerni III odbyła się 25 maja 2012 roku. (pl)
- «Лю́ди в чёрном 3» (англ. Men in Black 3, стилизовано как MIB3) — американский научно-фантастический комедийный боевик, продолжение фильма «Люди в чёрном 2» и третья и заключительная часть трилогии «Люди в чёрном». Лента основана на серии комиксов Лоуэлла Каннингема «Люди в чёрном», выпускавшихся в разное время издательствами «Aircel», «Malibu» и «Marvel». Фильм был снят с использованием 3D-технологий. В главных ролях снялись Уилл Смит, Томми Ли Джонс и Джош Бролин. Режиссёром фильма, как и первых двух частей, стал Барри Зонненфельд, а Стивен Спилберг выступил в качестве исполнительного продюсера. Для написания сценария компания «Columbia Pictures» наняла Итана Коэна, работавшего над «Солдатами неудачи» и «Мадагаскаром-2». Съёмки фильма стартовали 18 ноября 2010 года в Нью-Йорке и закончились в конце июня 2011 года. С лета 2011 года фильм вошёл в стадию постпродакшна. Мировая премьера состоялась 23 мая 2012 года, через десять лет после выхода второй части. На российские экраны фильм вышел 24 мая 2012 года. Релиз фильма на DVD и Blu-ray произошёл 18 сентября 2012 года. (ru)
- Men in Black III, ou MIB3 (bra: Homens de Preto 3; prt: MIB - Homens de Negro 3), é um filme estadunidense de 2012, de ação e ficção científica, dirigido por Barry Sonnenfeld e estrelando Tommy Lee Jones e Will Smith. É a continuação do filme Men in Black II, dez anos após seu lançamento, com Josh Brolin e Jemaine Clement, e Barry Sonnenfeld volta como diretor e Steven Spielberg como produtor executivo. É o terceiro filme da Columbia Pictures baseado na popular série Men in Black da Malibu Comics (pertencente à Marvel Comics), criada por Lowell Cunningham. É também o primeiro filme de Will Smith como protagonista em mais de três anos. As filmagens começaram em Nova Iorque em 16 de novembro de 2010. Assim como nos dois filmes anteriores, a atração passa em Manhattan, Nova York. (pt)
- Men in Black III (även känt som MIB3) är en actionkomedifilm som hade biopremiär i USA den 25 maj 2012, producerad av Steven Spielberg och regisserad av Barry Sonnenfeld. Filmen är en uppföljare till Men in Black och Men in Black II. Manuset är skrivet av flera författare, bland andra David Koepp, Etan Cohen och . Will Smith spelar Agent J och Tommy Lee Jones spelar Agent K. Andra medverkande är Emma Thompson och Josh Brolin. (sv)
- «Люди в чорному 3» (англ. Men in Black 3 - MIB 3) — американський науково-фантастична кінокомедія 2012 року, екранізація однойменного коміксу. Фільм є продовженням стрічок Люди в чорному (1997) і Люди в чорному 2 (2002). Режисер стрічки — . У головних ролях знялися Томмі Лі Джонс, Вілл Сміт, Джош Бролін, Майкл Сталберг і Емма Томпсон. Фільм вийшов у прокат в форматі 3D у Франції 23 травня, в Україні 24 травня, в США 25 травня 2012 року. (uk)
- 《MIB星際戰警3》（英語：Men in Black 3，縮寫MIB³）是一部于2012年5月上映的美国3D科幻动作喜剧片，巴里·索南菲尔德執導。繼續由汤米·李·琼斯和威尔·史密斯主演。劇情主要以1969年為背景，J探员聯合K探员獵殺野兽波里斯，以阻止世界末日到來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Men in Black 3 (també coneguda com a Men in Black III, MIB3 o MIB3) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 25 de maig de 2012. És la tercera part de la trilogia iniciada amb Men in Black. Ha estat doblada al català. (ca)
- Muži v černém 3 (stylizováno jako MIB³) je americká akční komedie založená na stejnojmenném komiksu vydaném u nakladatelstvích / Marvel. Film natočil režisér v roce 2012. Jde o sequel k filmům Muži v černém z roku 1997 a Muži v černém 2 z roku 2002. V hlavních rolích Tommy Lee Jones, Will Smith a Josh Brolin. Film byl vydán i ve 3D. Úvodní píseň k filmu Back in time nazpíval Pitbull. (cs)
- رجال في ملابس سوداء 3 (بالإنجليزية: Men in Black 3؛ يترجم كـ « الرجال في الأزياء السوداء - الجزء الثالث ») هو فيلم أمريكي كوميدي وخيال علمي من بطولة ويل سميث وتومي لي جونز، تم إصداره في 25 مايو، 2012 في الولايات المتحدة. هذا الفيلم هو الجزء الثالث في سلسلة أفلام المبنية عن قصص « » المصورة. ستيفن سبيلبرغ هو المنتج التنفيذي للفيلم. (ar)
- Men in Black 3 edota Men in Black III eta MIB³ (euskaraz Beltzezko Gizonak 3), 2012ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko ekintza eta komedia film bat da. komikigilearen komiki liburuan oinarritua dago. Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, , eta Emma Thompson aktoreek antzeztu zuten. Men in Black (1997) eta Men in Black II (2002) aurrekariak izan zituen eta Men in Black: International (2019) jarraipena, bai eta (1997-2001) marrazki bizidun telesaila ere. (eu)
- Men in Black 3 (siglé MIB3), ou Hommes en noir 3 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2012. C'est le troisième volet de la série de films, après Men in Black en 1997 et Men in Black 2 en 2002, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. (fr)
- Hombres de negro III (Men in Black III en inglés) es una película dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin. Escrita por Etan Cohen, la película se estrenó el 25 de mayo de 2012 en 3D y es la secuela de Hombres de negro (1997) y Hombres de negro II (2002). (es)
- Men in Black 3 atau MIB3 atau Men in Black III adalah film komedi fiksi ilmiah 3D Amerika Serikat tahun 2012 yang dibintangi oleh Will Smith, Tommy Lee Jones, dan Josh Brolin. Film ini dirilis pada tanggal 25 Mei 2012, sepuluh tahun setelah film keduanya, Men in Black II dan lima belas tahun setelah film pertama, . Film ini juga dibintangi oleh Jemaine Clement dan Emma Thompson, disutradarai oleh serta Steven Spielberg sebagai produser eksekutif. Film ini adalah film ketiga dari film seri Men in Black yang diangkat berdasarkan komik karangan Lowell Cunningham terbitan Malibu Comics dan Marvel Comics. Syuting film ini secara resmi dimulai pada tanggal 16 November 2010 di New York City. (in)
- 맨 인 블랙 3(영어: Men in Black 3, 약칭 MIB 3)은 2012년 개봉한 미국의 3D SF 액션 코미디 영화다. 로웰 커닝햄이 그린 동명의 만화를 원작으로 15년 전의 1997년 《맨 인 블랙》과 10년 전의 2002년 《맨 인 블랙 2》를 이은 속편으로 토미 리 존스, 윌 스미스가 주연을 맡았고, 새롭게 조시 브롤린이 합류했다. 전편의 배리 소넌펠드 감독과 스티븐 스필버그가 제작자로 컴백했다. 전세계에서 6억 2,402만 6,776 달러의 흥행 수익을 벌어들었고, 세 편의 시리즈 중 가장 높은 흥행 수익을 기록했다. (ko)
- 『メン・イン・ブラック3』（メン・イン・ブラックスリー、Men in Black 3, MIB3, MIB3）は、2012年のアメリカのSFアクションコメディ映画。 (ja)
- Men in Black III (MIB3) is een Amerikaanse sciencefiction-komediefilm uit 2012 onder regie van Barry Sonnenfeld. De productie ging op 25 mei 2012 in première in de Amerikaanse bioscopen en op 23 mei 2012 in de Belgische en Nederlandse. Will Smith en Tommy Lee Jones speelden net als in de eerste twee delen, Men in Black en Men in Black II, de hoofdrollen. (nl)
- Men in Black 3, scritto anche come MIB³, è un film del 2012 diretto da Barry Sonnenfeld. È una commedia fantascientifica, terzo capitolo della serie cinematografica Men in Black, seguito di Men in Black II (2002). Il film, uscito nelle sale a distanza di quindici anni dal primo film del franchise, è, assieme agli altri film della serie, una delle commedie fantascientifiche di maggiore successo. (it)
- Men in Black III, ou MIB3 (bra: Homens de Preto 3; prt: MIB - Homens de Negro 3), é um filme estadunidense de 2012, de ação e ficção científica, dirigido por Barry Sonnenfeld e estrelando Tommy Lee Jones e Will Smith. É a continuação do filme Men in Black II, dez anos após seu lançamento, com Josh Brolin e Jemaine Clement, e Barry Sonnenfeld volta como diretor e Steven Spielberg como produtor executivo. É o terceiro filme da Columbia Pictures baseado na popular série Men in Black da Malibu Comics (pertencente à Marvel Comics), criada por Lowell Cunningham. É também o primeiro filme de Will Smith como protagonista em mais de três anos. As filmagens começaram em Nova Iorque em 16 de novembro de 2010. Assim como nos dois filmes anteriores, a atração passa em Manhattan, Nova York. (pt)
- Men in Black III (även känt som MIB3) är en actionkomedifilm som hade biopremiär i USA den 25 maj 2012, producerad av Steven Spielberg och regisserad av Barry Sonnenfeld. Filmen är en uppföljare till Men in Black och Men in Black II. Manuset är skrivet av flera författare, bland andra David Koepp, Etan Cohen och . Will Smith spelar Agent J och Tommy Lee Jones spelar Agent K. Andra medverkande är Emma Thompson och Josh Brolin. (sv)
- «Люди в чорному 3» (англ. Men in Black 3 - MIB 3) — американський науково-фантастична кінокомедія 2012 року, екранізація однойменного коміксу. Фільм є продовженням стрічок Люди в чорному (1997) і Люди в чорному 2 (2002). Режисер стрічки — . У головних ролях знялися Томмі Лі Джонс, Вілл Сміт, Джош Бролін, Майкл Сталберг і Емма Томпсон. Фільм вийшов у прокат в форматі 3D у Франції 23 травня, в Україні 24 травня, в США 25 травня 2012 року. (uk)
- 《MIB星際戰警3》（英語：Men in Black 3，縮寫MIB³）是一部于2012年5月上映的美国3D科幻动作喜剧片，巴里·索南菲尔德執導。繼續由汤米·李·琼斯和威尔·史密斯主演。劇情主要以1969年為背景，J探员聯合K探员獵殺野兽波里斯，以阻止世界末日到來。 (zh)
- Die US-amerikanische Comicverfilmung Men in Black 3, die auf der von Marvel basiert, ist ein Action-Komödien-Science-Fiction-Film, der am 14. Mai 2012 in Berlin Weltpremiere feierte. Die Fortsetzung von Men in Black und Men in Black II ist im IMAX-Format sowie in 3D zu sehen. In Deutschland lief der Film am 24. Mai 2012 an, in den USA am 25. Mai. Men in Black 3 hatte ein Budget von 215 Millionen US-Dollar. Gedreht wurde vom 16. November 2010 bis einschließlich April 2011 ausschließlich in den Produktionsländern. (de)
- Men in Black 3 (stylized as MIB³) is a 2012 American science fiction action comedy film directed by Barry Sonnenfeld and starring Will Smith, Tommy Lee Jones, and Josh Brolin. It is the third installment in the Men in Black film series and the final film in the original trilogy which is loosely based on the comic book series The Men in Black by Lowell Cunningham. It was released fifteen years after the original Men in Black (1997) and ten years after the first sequel, Men in Black II (2002). Sonnenfeld and Steven Spielberg returned as director and executive producer, respectively. In the film, Boris the Animal, an old enemy of Agent K, escapes from prison and travels back in time to kill the younger K in order to allow his species, a ruthless alien race known as Boglodites, to attack Earth (en)
- Faceci w czerni III (ang. Men in Black III lub MIB3) – amerykański film science fiction w technologii trójwymiarowej w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda i ze scenariuszem . Film wyprodukował m.in. Steven Spielberg w swoim studiu Amblin Entertainment dla wytwórni Columbia Pictures. Autorem ścieżki dźwiękowej do filmu jest Danny Elfman. W filmie występują znani z pierwszej i drugiej części filmu Will Smith jako James Darrell Edwards III i Agent J wraz z Tommy Lee Jonesem w roli Kevina Browna i Agenta K, a także Josh Brolin jako młody Kevin Brown i Agent K. (pl)
- «Лю́ди в чёрном 3» (англ. Men in Black 3, стилизовано как MIB3) — американский научно-фантастический комедийный боевик, продолжение фильма «Люди в чёрном 2» и третья и заключительная часть трилогии «Люди в чёрном». Лента основана на серии комиксов Лоуэлла Каннингема «Люди в чёрном», выпускавшихся в разное время издательствами «Aircel», «Malibu» и «Marvel». Фильм был снят с использованием 3D-технологий. В главных ролях снялись Уилл Смит, Томми Ли Джонс и Джош Бролин. Режиссёром фильма, как и первых двух частей, стал Барри Зонненфельд, а Стивен Спилберг выступил в качестве исполнительного продюсера. Для написания сценария компания «Columbia Pictures» наняла Итана Коэна, работавшего над «Солдатами неудачи» и «Мадагаскаром-2». (ru)
|
