| dbo:abstract
|
- Troia (títol original en anglès: Troy) és un drama històric dirigit el 2004 per Wolfgang Petersen que fou nominada a l'Oscar al millor vestuari. El relat, basat en la Ilíada d'Homer, a més de l’Eneida de Virgili i altres textos del cicle èpic, exposa la Guerra de Troia des del punt de vista dels seus protagonistes més llegendaris: Hèctor, Paris i Aquil·les. Els tres actors escollits per retratar aquests personatges històrics van ser Eric Bana, Orlando Bloom i Brad Pitt respectivament. Acompanyant-los destaca la presència de Peter O'Toole interpretant al rei de Troia, Príam; i Julie Christie donant vida a la mare d'Aquil·les, Tetis. També hi va intervenir una llavors desconeguda Diane Kruger, en el paper de la dona causant del conflicte, Helena de Troia. La pel·lícula es va poder veure el 9 de maig de 2004 a la Berlinale i va tenir una extensa estrena mundial quatre dies més tard. Ha estat doblada al català. (ca)
- Troja (v originále Troy) je americký historický film na motivy Illiady, který režíroval Wolfgang Petersen. Děj se odehrává v okolí Tróji. V příběhu spolu bojují dvě národy: Achájové (Řekové – včetně Sparty a Mykén) a Trójané (Obyvatelé severozápadu Malé Asie). Spor mezi nimi vznikne, když syn Trójského krále unese Helenu, nejkrásnější ženu na světě. Spartský král Meneláos poté požádá svého bratra, mykénského krále Agamemnón , o pomoc, kterou mu Agamemnón milerád poskytne, neboť si již dlouho brousí zuby na trójské bohatství a jen čeká na záminku k vyhlášení války. Hlavními herci filmu jsou Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Krugerová, Brendan Gleeson, Brian Cox, Sean Bean, Julie Christie, Peter O'Toole a Rose Byrne. Film měl premiéru v USA 13. května 2004. (cs)
- طروادة (بالإنجليزية: Troy) هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 2004 مقتبس عن ملحمة هوميروس الإلياذة، والتي تحكي قصة حصار طروادة، ويضم الفيلم عدد كبير من النجوم منهم براد بيت (اخيل)، إيريك بانا (هكتور)، أورلاندو بلوم (باريس)، شون بين (أوديسيوس) وبيتر أوتول (بريام). تحكي احداث الفيلم عن حروب الطروادة المذكورة في الأساطير الأغريقية الشهيرة. (ar)
- Η Τροία (αγγλικά: Troy) είναι μια αμερικανική κινηματογραφική επική πολεμική ταινία δράσης που κυκλοφόρησε το 2004 σε σκηνοθεσία του Βόλφγκανγκ Πέτερσεν και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μπένιοφ. Εμπνευσμένη από τις διηγήσεις της Ιλιάδας του Ομήρου αποτελεί την απόπειρα μετατροπής των ομηρικών στίχων σε ένα εμπορικό θέαμα για την μεγάλη οθόνη. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Μπραντ Πιτ, ο Έρικ Μπάνα και ο Ορλάντο Μπλουμ αλλά και ο Πήτερ Ο' Τουλ, ενώ η Warner Bros. ανέλαβε την διανομή της ταινίας. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στους κινηματογράφους τον Μάιο του 2004, και παγκοσμίως απέφερε έσοδα 497 εκ. δολαρίων, και ήταν μια απο τις υψηλότερες εισπρακτικά ταινίες του 2004. Ωστόσο, απέσπασε μεικτά σχόλια από τους κριτικούς, με τις επικρίσεις να γίνονται για τις διαφοροποιήσεις που είχε σε πολλά σημεία από το Ομηρικό έπος ως προς την πλοκή, καθώς και για την ανάπτυξη των χαρακτήρων, ενώ επαινέθηκε για τις σκηνές δράσης και την ερμηνεία του Μπραντ Πιτ ως Αχιλλέα. (el)
- Trojo (angle: Troy) estas filmo de el 2004 pri la Troja Milito, bazita je la Iliado kaj la Odiseado de Homero. La Troja Milito okazis je prosimume 1200 a.K. ĉe la okcidenta bordo de la nuna Turkio. Trojo estis reĝisorita de . La filmo kandidatiĝis por la Oskar-premio pro la plej bonaj kostumoj. En la jaro 1193 a.K. Agamemno, reĝo de Mikeno, superregis la plimulton de la greka mondo. Tiam la troja princo Pariso dum pacmisio forlogis Helenan, la plej bela virino en la mondo, de ŝia edzo, reĝo Menelao de Sparto. Menelao en lia honoro kompromitita, konvinkis lian fraton Agamemno partopreni en atako kontraŭ Trojo. Agamemno vidas sian ŝancon por plue pligrandigi sian potencon. Apogita de miloj da grekaj reĝoj kaj soldatoj, inkludante Ajakso, Odiseo kaj Aĥilo kun liaj , Agamemno kaj Menelao foriris al Trojo. La batalo inter la grekoj kaj trojanoj daŭris longan tempon, kun multaj mortintoj je ambaŭ flankoj. Nur per la konstruo de la troja ĉevalo oni faris finon al la sanga milito. (eo)
- Troja ist ein englischsprachiger Historienfilm des deutschen Regisseurs Wolfgang Petersen aus dem Jahre 2004. Er basiert auf einem Drehbuch von David Benioff. Die Handlung ist durch Homers Ilias inspiriert. Sie weicht aber in zahlreichen Punkten bewusst ab und erzählt vom mythischen bronzezeitlichen Kampf der Griechen mit der Stadt Troja. So wurde die ursprüngliche Dauer des Krieges von zehn Jahren verdichtet und auf das aktive Mitwirken von Göttern verzichtet. Hauptrollen spielen Brad Pitt als Achilles und Eric Bana als Hektor; für Diane Kruger als Helena war der Film ihr Durchbruch. (de)
- Troy (euskaraz Troia) 2004. urtean kaleratutako filma epikoa da, Wolfgang Petersen eskutik zuzenduta. Izan ere, Iliada eta Homeroren greziar mitologian oinarrituta dago, gero azalduko duguna. Ikuspuntu kulturaletik, Akilesen eta Patrokloren harreman homoerotiko transformazioa azpimarratzen da. Baita Hektor, Paris eta Akiles protagonistak dituen istorioa kontatzen digu. (eu)
- Troy (Troya en España e Hispanoamérica) es una película estadounidense-británica de cine épico de 2004, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Brad Pitt, Sean Bean, Diane Kruger, Eric Bana y Orlando Bloom. Está basada en el poema épico griego La Ilíada, de Homero, pero incluye además material de su continuación, La Odisea, también de Homero, y de La Eneida, de Virgilio, además de otras fuentes. Así mismo, la película incorpora en su historia completas divergencias del mito presentado en las obras griegas, quitándole varios de los elementos fundamentales de su trama. La película narra una historia protagonizada por Odiseo, Héctor, Paris y Aquiles donde se enfrentan los griegos contra los troyanos y se muestran los valores culturales de la Grecia aristocrática y guerrera, incluyéndose la aparición del caballo de Troya. (es)
- Troy adalah film nominasi Oscar yang ditayangkan pertama kali pada 14 Mei 2004, film yang mengisahkan tentang Perang Troya, seperti dikisahkan dalam kisah Homer oleh Iliad, kisah Virgil oleh Aeneid dan mitologi lain. Akan tetapi, jalan ceritanya sangat berbeda dengan kisah dari Homer. Film ini dibintangi oleh aktor dan aktris terkenal pada masanya yaitu Brad_Pitt sebagai Achilles, Eric Bana sebagai Hector, Orlando Bloom sebagai Paris, Diane Kruger sebagai Helen, sebagai Agamemnon, Sean Bean sebagai Odysseus, Rose Byrne sebagai , Garrett Hedlund sebagai Patroclus, Peter O'Toole sebagai Priam, Brendan Gleeson sebagai Menelaus dan sebagai Ajax. Troy disutradarai oleh Wolfgang Petersen dan seknario-nya ditulis oleh David Benioff. Film ini dinominasikan pada Oscar dalam kategori desain kostum.o (in)
- Troie (Troy) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2004. Il est inspiré de la mythologie grecque et librement adapté des poèmes épiques du cycle troyen, principalement de l'Iliade d'Homère. (fr)
- Troy is a 2004 American epic historical war film directed by Wolfgang Petersen and written by David Benioff. Produced by units in Malta, Mexico and Britain's Shepperton Studios, the film features an ensemble cast led by Brad Pitt, Eric Bana, and Orlando Bloom. It is loosely based on Homer's Iliad in its narration of the entire story of the decade-long Trojan War—condensed into little more than a couple of weeks, rather than just the quarrel between Achilles and Agamemnon in the ninth year. Achilles leads his Myrmidons along with the rest of the Greek army invading the historical city of Troy, defended by Hector's Trojan army. The end of the film (the sack of Troy) is not taken from the Iliad, but rather from Quintus Smyrnaeus's Posthomerica as the Iliad concludes with Hector's death and funeral. Troy made over $497 million worldwide, making it the 60th highest-grossing film at the time of its release. However, it received mixed reviews, with critics praising its entertainment value and Pitt's performance, but criticizing its story and unfaithfulness to the Iliad itself. It received a nomination for Best Costume Design at the 77th Academy Awards and was the eighth highest-grossing film of 2004. (en)
- 『トロイ』（Troy）は、2004年のアメリカ映画。古代ギリシアのトロイア戦争を元にした歴史戦争映画である。 (ja)
- 《트로이》(영어: Troy)은 2004년에 개봉한 트로이 전쟁을 그린 액션·전쟁 영화다. 볼프강 페테르젠 감독이 연출하였고, 브래드 피트, 에릭 바나, 올랜도 블룸, 디아네 크루거 등이 출연하였다. (ko)
- Troy è un film del 2004 diretto da Wolfgang Petersen. Colossal epico, liberamente basato sul poema Iliade di Omero, narra il rapimento di Elena, la guerra di Troia e soprattutto il mito di Achille. (it)
- Troy is een film van Warner Bros. uit 2004 over de Trojaanse Oorlog, gebaseerd op de Ilias en de Odyssee van Homerus. De Trojaanse Oorlog speelde zich ongeveer 1200 voor Christus af aan de westkust van het huidige Turkije. Troy werd geregisseerd door Wolfgang Petersen. De film kreeg een nominatie voor beste kostuums bij de Academy Awards. (nl)
- Troja (ang. Troy) – film fabularny z 2004 roku, będący adaptacją Iliady Homera z dodatkowymi wątkami zaczerpniętymi z Odysei oraz Eneidy Wergiliusza. (pl)
- «Троя» (англ. Troy) — историко-приключенческая драма 2004 года режиссёра Вольфганга Петерсена по сценарию Дэвида Бениоффа. Съёмки проводились на Мальте, в Мексике и на лондонской киностудии «Шеппертон». Главные роли исполнили Брэд Питт, Эрик Бана и Орландо Блум. Сюжет основан на мотивах эпической поэмы Гомера «Илиада», а также других произведений Троянского цикла: Ахиллес возглавляет армию мирмидонян вместе с остальными греками, вторгаясь в историческую Трою, которую защищает армия полководца Гектора. Финал картины взят не из «Илиады», а скорее из произведения «После Гомера» Квинта Смирнского, поскольку сама «Илиада» завершается смертью и похоронами Гектора. Фильм был номинирован на премию «Оскар» на 77-й церемонии вручения за лучший дизайн костюмов и собрала около 500 миллионов долларов в общемировом прокате, что поставило её восьмым самым кассовым фильмом 2004 года и 60-м за всю историю на тот момент. (ru)
- Troy (bra/prt: Troia) é um filme épico britano-malto-estadunidense de 2004, dirigido por Wolfgang Petersen, com roteiro de David Benioff baseado no poema épico Ilíada, de Homero, sobre a Guerra de Troia. O filme apresenta um elenco liderado por Brad Pitt, Eric Bana e Orlando Bloom. Sua narração é vagamente baseada na totalidade da guerra de uma década, que é condensada em pouco mais de duas semanas, em vez de apenas a briga entre Aquiles e Agamenon no nono ano. Aquiles lidera seus mirmidões junto com o resto do exército grego invadindo a histórica cidade de Troia, defendida pelo exército troiano de Heitor. O final do filme (o saque de Troia) não é tirado da Ilíada, mas sim da Posthomerica de Quinto de Esmirna, pois a Ilíada termina com a morte e o funeral de Heitor. Troy faturou mais de US$ 497 milhões em todo o mundo, tornando-se o 60º filme de maior bilheteria na época de seu lançamento. No entanto, recebeu críticas mistas, com críticos elogiando seu valor de entretenimento e o desempenho de Pitt, mas criticando sua história e infidelidade à própria Ilíada. Ele recebeu uma indicação para Melhor Figurino no 77º Oscar e foi o oitavo filme de maior bilheteria de 2004. (pt)
- Troja (engelska: Troy) är en amerikansk-brittisk-maltesisk romantiskt-historie-krigs-äventyrsfilm från 2004, i regi av Wolfgang Petersen med bland annat Brad Pitt, Eric Bana och Orlando Bloom i huvudrollerna. Det är en filmatisering av det trojanska kriget, som beskrivs av Homeros i Illiaden och av Vergilius i Aeniderna samt i flera grekiska myter. (sv)
- «Троя» (англ. Troy) — історична драма 2004 року за мотивами поеми Гомера «Іліада». Номінувалась на отримання премії Оскар за найкращий дизайн костюмів. (uk)
- 《特洛伊》（英語：Troy）是一部於2004年上映的美國史詩戰爭電影，劇情改編自《伊里亞德》中的特洛伊戰爭，由沃爾夫岡·彼得森執導、大衛·班尼奧夫編劇。電影演出陣容網羅影壇一時之選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Troja (v originále Troy) je americký historický film na motivy Illiady, který režíroval Wolfgang Petersen. Děj se odehrává v okolí Tróji. V příběhu spolu bojují dvě národy: Achájové (Řekové – včetně Sparty a Mykén) a Trójané (Obyvatelé severozápadu Malé Asie). Spor mezi nimi vznikne, když syn Trójského krále unese Helenu, nejkrásnější ženu na světě. Spartský král Meneláos poté požádá svého bratra, mykénského krále Agamemnón , o pomoc, kterou mu Agamemnón milerád poskytne, neboť si již dlouho brousí zuby na trójské bohatství a jen čeká na záminku k vyhlášení války. Hlavními herci filmu jsou Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Krugerová, Brendan Gleeson, Brian Cox, Sean Bean, Julie Christie, Peter O'Toole a Rose Byrne. Film měl premiéru v USA 13. května 2004. (cs)
- طروادة (بالإنجليزية: Troy) هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 2004 مقتبس عن ملحمة هوميروس الإلياذة، والتي تحكي قصة حصار طروادة، ويضم الفيلم عدد كبير من النجوم منهم براد بيت (اخيل)، إيريك بانا (هكتور)، أورلاندو بلوم (باريس)، شون بين (أوديسيوس) وبيتر أوتول (بريام). تحكي احداث الفيلم عن حروب الطروادة المذكورة في الأساطير الأغريقية الشهيرة. (ar)
- Troja ist ein englischsprachiger Historienfilm des deutschen Regisseurs Wolfgang Petersen aus dem Jahre 2004. Er basiert auf einem Drehbuch von David Benioff. Die Handlung ist durch Homers Ilias inspiriert. Sie weicht aber in zahlreichen Punkten bewusst ab und erzählt vom mythischen bronzezeitlichen Kampf der Griechen mit der Stadt Troja. So wurde die ursprüngliche Dauer des Krieges von zehn Jahren verdichtet und auf das aktive Mitwirken von Göttern verzichtet. Hauptrollen spielen Brad Pitt als Achilles und Eric Bana als Hektor; für Diane Kruger als Helena war der Film ihr Durchbruch. (de)
- Troy (euskaraz Troia) 2004. urtean kaleratutako filma epikoa da, Wolfgang Petersen eskutik zuzenduta. Izan ere, Iliada eta Homeroren greziar mitologian oinarrituta dago, gero azalduko duguna. Ikuspuntu kulturaletik, Akilesen eta Patrokloren harreman homoerotiko transformazioa azpimarratzen da. Baita Hektor, Paris eta Akiles protagonistak dituen istorioa kontatzen digu. (eu)
- Troie (Troy) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2004. Il est inspiré de la mythologie grecque et librement adapté des poèmes épiques du cycle troyen, principalement de l'Iliade d'Homère. (fr)
- 『トロイ』（Troy）は、2004年のアメリカ映画。古代ギリシアのトロイア戦争を元にした歴史戦争映画である。 (ja)
- 《트로이》(영어: Troy)은 2004년에 개봉한 트로이 전쟁을 그린 액션·전쟁 영화다. 볼프강 페테르젠 감독이 연출하였고, 브래드 피트, 에릭 바나, 올랜도 블룸, 디아네 크루거 등이 출연하였다. (ko)
- Troy è un film del 2004 diretto da Wolfgang Petersen. Colossal epico, liberamente basato sul poema Iliade di Omero, narra il rapimento di Elena, la guerra di Troia e soprattutto il mito di Achille. (it)
- Troy is een film van Warner Bros. uit 2004 over de Trojaanse Oorlog, gebaseerd op de Ilias en de Odyssee van Homerus. De Trojaanse Oorlog speelde zich ongeveer 1200 voor Christus af aan de westkust van het huidige Turkije. Troy werd geregisseerd door Wolfgang Petersen. De film kreeg een nominatie voor beste kostuums bij de Academy Awards. (nl)
- Troja (ang. Troy) – film fabularny z 2004 roku, będący adaptacją Iliady Homera z dodatkowymi wątkami zaczerpniętymi z Odysei oraz Eneidy Wergiliusza. (pl)
- Troja (engelska: Troy) är en amerikansk-brittisk-maltesisk romantiskt-historie-krigs-äventyrsfilm från 2004, i regi av Wolfgang Petersen med bland annat Brad Pitt, Eric Bana och Orlando Bloom i huvudrollerna. Det är en filmatisering av det trojanska kriget, som beskrivs av Homeros i Illiaden och av Vergilius i Aeniderna samt i flera grekiska myter. (sv)
- «Троя» (англ. Troy) — історична драма 2004 року за мотивами поеми Гомера «Іліада». Номінувалась на отримання премії Оскар за найкращий дизайн костюмів. (uk)
- 《特洛伊》（英語：Troy）是一部於2004年上映的美國史詩戰爭電影，劇情改編自《伊里亞德》中的特洛伊戰爭，由沃爾夫岡·彼得森執導、大衛·班尼奧夫編劇。電影演出陣容網羅影壇一時之選。 (zh)
- Troia (títol original en anglès: Troy) és un drama històric dirigit el 2004 per Wolfgang Petersen que fou nominada a l'Oscar al millor vestuari. El relat, basat en la Ilíada d'Homer, a més de l’Eneida de Virgili i altres textos del cicle èpic, exposa la Guerra de Troia des del punt de vista dels seus protagonistes més llegendaris: Hèctor, Paris i Aquil·les. La pel·lícula es va poder veure el 9 de maig de 2004 a la Berlinale i va tenir una extensa estrena mundial quatre dies més tard. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η Τροία (αγγλικά: Troy) είναι μια αμερικανική κινηματογραφική επική πολεμική ταινία δράσης που κυκλοφόρησε το 2004 σε σκηνοθεσία του Βόλφγκανγκ Πέτερσεν και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μπένιοφ. Εμπνευσμένη από τις διηγήσεις της Ιλιάδας του Ομήρου αποτελεί την απόπειρα μετατροπής των ομηρικών στίχων σε ένα εμπορικό θέαμα για την μεγάλη οθόνη. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Μπραντ Πιτ, ο Έρικ Μπάνα και ο Ορλάντο Μπλουμ αλλά και ο Πήτερ Ο' Τουλ, ενώ η Warner Bros. ανέλαβε την διανομή της ταινίας. (el)
- Trojo (angle: Troy) estas filmo de el 2004 pri la Troja Milito, bazita je la Iliado kaj la Odiseado de Homero. La Troja Milito okazis je prosimume 1200 a.K. ĉe la okcidenta bordo de la nuna Turkio. Trojo estis reĝisorita de . La filmo kandidatiĝis por la Oskar-premio pro la plej bonaj kostumoj. (eo)
- Troy (Troya en España e Hispanoamérica) es una película estadounidense-británica de cine épico de 2004, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Brad Pitt, Sean Bean, Diane Kruger, Eric Bana y Orlando Bloom. Está basada en el poema épico griego La Ilíada, de Homero, pero incluye además material de su continuación, La Odisea, también de Homero, y de La Eneida, de Virgilio, además de otras fuentes. Así mismo, la película incorpora en su historia completas divergencias del mito presentado en las obras griegas, quitándole varios de los elementos fundamentales de su trama. (es)
- Troy adalah film nominasi Oscar yang ditayangkan pertama kali pada 14 Mei 2004, film yang mengisahkan tentang Perang Troya, seperti dikisahkan dalam kisah Homer oleh Iliad, kisah Virgil oleh Aeneid dan mitologi lain. Akan tetapi, jalan ceritanya sangat berbeda dengan kisah dari Homer. Film ini dibintangi oleh aktor dan aktris terkenal pada masanya yaitu Brad_Pitt sebagai Achilles, Eric Bana sebagai Hector, Orlando Bloom sebagai Paris, Diane Kruger sebagai Helen, sebagai Agamemnon, Sean Bean sebagai Odysseus, Rose Byrne sebagai , Garrett Hedlund sebagai Patroclus, Peter O'Toole sebagai Priam, Brendan Gleeson sebagai Menelaus dan sebagai Ajax. Troy disutradarai oleh Wolfgang Petersen dan seknario-nya ditulis oleh David Benioff. Film ini dinominasikan pada Oscar dalam kategori desain kostum (in)
- Troy is a 2004 American epic historical war film directed by Wolfgang Petersen and written by David Benioff. Produced by units in Malta, Mexico and Britain's Shepperton Studios, the film features an ensemble cast led by Brad Pitt, Eric Bana, and Orlando Bloom. It is loosely based on Homer's Iliad in its narration of the entire story of the decade-long Trojan War—condensed into little more than a couple of weeks, rather than just the quarrel between Achilles and Agamemnon in the ninth year. Achilles leads his Myrmidons along with the rest of the Greek army invading the historical city of Troy, defended by Hector's Trojan army. The end of the film (the sack of Troy) is not taken from the Iliad, but rather from Quintus Smyrnaeus's Posthomerica as the Iliad concludes with Hector's death and fu (en)
- «Троя» (англ. Troy) — историко-приключенческая драма 2004 года режиссёра Вольфганга Петерсена по сценарию Дэвида Бениоффа. Съёмки проводились на Мальте, в Мексике и на лондонской киностудии «Шеппертон». Главные роли исполнили Брэд Питт, Эрик Бана и Орландо Блум. Фильм был номинирован на премию «Оскар» на 77-й церемонии вручения за лучший дизайн костюмов и собрала около 500 миллионов долларов в общемировом прокате, что поставило её восьмым самым кассовым фильмом 2004 года и 60-м за всю историю на тот момент. (ru)
- Troy (bra/prt: Troia) é um filme épico britano-malto-estadunidense de 2004, dirigido por Wolfgang Petersen, com roteiro de David Benioff baseado no poema épico Ilíada, de Homero, sobre a Guerra de Troia. O filme apresenta um elenco liderado por Brad Pitt, Eric Bana e Orlando Bloom. Sua narração é vagamente baseada na totalidade da guerra de uma década, que é condensada em pouco mais de duas semanas, em vez de apenas a briga entre Aquiles e Agamenon no nono ano. Aquiles lidera seus mirmidões junto com o resto do exército grego invadindo a histórica cidade de Troia, defendida pelo exército troiano de Heitor. O final do filme (o saque de Troia) não é tirado da Ilíada, mas sim da Posthomerica de Quinto de Esmirna, pois a Ilíada termina com a morte e o funeral de Heitor. (pt)
|
