| dbo:abstract
|
- موازنة الفيلم تشير إلى العملية التي يقوم من خلالها منتج الخط (مدير وحدة الإنتاج)، أو محاسب الإنتاج بإعداد ميزانية لإنتاج الأفلام. هذه الوثيقة، التي يمكن أن تتضمن أكثر من 134 صفحة، تستخدم لتأمين التمويل والإنتاج المسبق للفيلم وإنتاجه. قد تكون هناك حاجة إلى مسودات متعددة للميزانية لتقليل التكاليف. وتنقسم الميزانية عادة إلى أربعة أقسام: فوق الخط (الموهبة الإبداعية)، أسفل الخط (تكاليف الإنتاج المباشرة)، ما بعد الإنتاج (التحرير، التأثيرات المرئية، إلخ)، وغيرها (التأمين، سند الإتمام، إلخ) لا تشمل الميزانية الترويج للسينما والتسويق، وهي مسؤولية موزِّع الأفلام. يمكن الحصول على تمويل الأفلام من مستثمر خاص، أو راعٍ، أو منتج، أو استوديو أفلام، أو شركة ترفيه، أو أموال من الربح. عندما يتعلق الأمر بالإبلاغ عن ميزانية فيلم، فإن مبلغ الميزانية يمثل إجمالي الميزانية، وهو إجمالي الإنفاق الفعلي لإنتاج المشروع ولا ينبغي الخلط بينه وبين الميزانية الصافية، والتي تمثل الجزء النهائي من ربح المنتج بعد الحوافز أو التخفيضات الحكومية (مثلا: إذا دفعت 50 دولارًا مقابل شيء ما ولكن لديك قسيمة بريدية للحصول على خصم 10 دولارات، فإن إجمالي إنفاقك لا يزال يبلغ 50 دولارًا). إحدى النتائج المترتبة على اختراق سوني كانت إصدار معلومات حول الميزانية للعديد من الأفلام أو البرامج التلفزيونية، بما في ذلك فيلم آدم ساندلر 2015 Pixels. بلغت التكلفة الفعلية لإنتاج بيكسلز (فيلم 2015)، أو «الإجمالي الكلي» 129.6 مليون دولار، ووصلت الميزانية الصافية لشركة Sony إلى 111 مليون دولار بعد أن حصلوا على تخفيض حكومي في كندا قاموا بتغطية جزء من إجمالي إنفاقهم (التكلفة) في كمية أكثر من 18 مليون دولار على الرغم من أن ربح سوني الخاص بالفيلم تم تخفيضه بسبب الحافز، إلا أنه لا ينفي حقيقة أن التكلفة الفعلية (المبلغ الذي تم إنفاقه أثناء الإنتاج لإنتاج الفيلم) كانت لا تزال 129 مليون دولار. (ar)
- Unter einem Filmbudget versteht man die Höhe der Geldsumme, die eine Filmproduktionsgesellschaft zur Herstellung eines Films zur Verfügung stellt. Diese hat beispielsweise direkte Auswirkungen auf den Produktionswert, anhand dem man Filme in „A-Movies“ (umgangssprachlich für teure Produktionen von großen Hollywood-Filmstudios) und „B-Movies“ aufteilt, wohingegen der Begriff „Blockbuster“ nur für kommerziell erfolgreiche Filme verwendet wird. Das Budget für die Produktion eines Films muss zunächst im Rahmen einer Filmkalkulation berechnet werden, bevor der Produzent mit Klärung der Filmfinanzierung beginnen kann. (de)
- Film budgeting refers to the process by which a line producer, unit production manager, or production accountant prepares a budget for a film production. This document, which could be over 130 pages long, is used to secure financing for and lead to pre-production and production of the film. Multiple drafts of the budget may be required to whittle down costs. A budget is typically divided into four sections: above the line (creative talent), below the line (direct production costs), post-production (editing, visual effects, etc.), and other (insurance, completion bond, etc.). The budget excludes film promotion and marketing, which is the responsibility of the film distributor. Film financing can be acquired from a private investor, sponsor, product placement, film studio, entertainment company, and/or out-of-pocket funds. When it comes to reporting the budget of a film, the amount of the budget represents the gross budget, which is the grand total of actual spending to produce the project and not to be confused with net budget, which represents the final out of pocket for the producer after government incentives or rebates ("If you pay $50 for something but have a mail-in coupon for a $10 rebate, your gross spending still amounts to $50."). One of the consequences of the Sony hack was the release of budget information of many films or TV shows, including the 2015 Adam Sandler film Pixels. The actual cost to produce Pixels, or the "grand total", was $129.6 million and the net budget for Sony came to $111 million after they received a government rebate in Canada that covered a portion of their gross spend (cost) in the amount of just over $18 million. Even though Sony's out of pocket for the film was reduced because of the incentive, it does not negate the fact that the actual cost (amount spent during production to make the film) was still $129.6 million. (en)
- La budgétisation (ou préparation du budget par des devis prévisionnels) d'un film se réfère au processus par lequel un producteur exécutif, et son directeur de production préparent le budget d'une production cinématographique. Ce document, qui peut comporter plus de 150 pages, est utilisé pour en développer et enassurer le financement. Cette étape décisive accompagne toutes les étapes de la fabrication du film.
* Portail du cinéma
* Portail de la réalisation audiovisuelle (fr)
- Il budgeting è una delle fasi iniziali e più importanti della produzione cinematografica e consiste nel reperire i fondi necessari alla realizzazione del film. I processi per il suo avvio nascono durante lo sviluppo, generalmente durante la scrittura della sceneggiatura, quando il regista deve proporre ai produttori dello studio cinematografico interessato un bilancio di spesa approssimato e ottenere da loro semaforo verde per procedere con la pre-produzione. Procedendo e dilungandosi nella produzione, il budgeting viene solitamente diviso in quattro aree: talento creativo (cast tecnico e artistico), produzione diretta (costo per costruzione di set e materiale necessario alla lavorazione), post-produzione (costo per le fasi di questo processo) e settori vari (completamento delle obbligazioni, distribuzione, marketing, etc). (it)
- Бюджетирование фильма или составление бюджета фильма относится к процессу, с помощью которого линейный продюсер, начальник производства или отдел бухгалтерии готовит бюджет для производства фильма. Этот документ, длина которого может превышать 134 страницы, используется для обеспечения финансирования подготовки к производству и самого производства фильма. Для сокращения расходов используют принципы прототипирования, когда бюджетный план многократно перерабатывается и оптимизируется. Бюджет обычно делится на четыре раздела: над линией (сценарист, продюсер, режиссёр с помощниками, ключевые звёзды), под линией (прямые производственные затраты и остальной персонал, не оказывающий большого творческого влияния на проект), постпроизводство (монтаж, визуальные эффекты и другое). И другие ( страхование, и другое). Бюджет не включает рекламу и маркетинг фильмов, ответственность за которые несёт дистрибьютор фильмов. Финансирование фильма может быть получено от частного инвестора, спонсора, продукта, киностудии, развлекательной компании и / или личных средств создателя проекта. Авторы, чьи бюджетные запросы не соответствуют результатам, не продвигаются по карьерной лестнице или теряют зрителя. Когда дело доходит до отчётности по бюджету фильма, сумма бюджета представляет собой валовой бюджет, который представляет собой общую сумму фактических расходов на создание проекта, и его не следует путать с чистым бюджетом, который представляет собой окончательный результат для производителя после получения государственных льгот или скидок (если стоимость товара 1000 рублей, но у вас есть купон на скидку в 200 рублей, ваши валовые расходы всё равно составляют 1000 рублей). Одним из последствий утечки данных у Sony стала публикация бюджетной информации о многих фильмах и телепередачах, включая фильм «Пиксели» Адама Сэндлера 2015 года. Стоимость производства составила 129,6 млн. долл., что и указывалось, как потраченная сумма на производство фильма. А чистый бюджет Sony составил 111 млн. долл. после того, как они получили государственную скидку в Канаде, которая покрыла часть их валовых расходов (затрат) в размере чуть более 18 млн. долл. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La budgétisation (ou préparation du budget par des devis prévisionnels) d'un film se réfère au processus par lequel un producteur exécutif, et son directeur de production préparent le budget d'une production cinématographique. Ce document, qui peut comporter plus de 150 pages, est utilisé pour en développer et enassurer le financement. Cette étape décisive accompagne toutes les étapes de la fabrication du film.
* Portail du cinéma
* Portail de la réalisation audiovisuelle (fr)
- موازنة الفيلم تشير إلى العملية التي يقوم من خلالها منتج الخط (مدير وحدة الإنتاج)، أو محاسب الإنتاج بإعداد ميزانية لإنتاج الأفلام. هذه الوثيقة، التي يمكن أن تتضمن أكثر من 134 صفحة، تستخدم لتأمين التمويل والإنتاج المسبق للفيلم وإنتاجه. قد تكون هناك حاجة إلى مسودات متعددة للميزانية لتقليل التكاليف. وتنقسم الميزانية عادة إلى أربعة أقسام: فوق الخط (الموهبة الإبداعية)، أسفل الخط (تكاليف الإنتاج المباشرة)، ما بعد الإنتاج (التحرير، التأثيرات المرئية، إلخ)، وغيرها (التأمين، سند الإتمام، إلخ) لا تشمل الميزانية الترويج للسينما والتسويق، وهي مسؤولية موزِّع الأفلام. يمكن الحصول على تمويل الأفلام من مستثمر خاص، أو راعٍ، أو منتج، أو استوديو أفلام، أو شركة ترفيه، أو أموال من الربح. (ar)
- Unter einem Filmbudget versteht man die Höhe der Geldsumme, die eine Filmproduktionsgesellschaft zur Herstellung eines Films zur Verfügung stellt. Diese hat beispielsweise direkte Auswirkungen auf den Produktionswert, anhand dem man Filme in „A-Movies“ (umgangssprachlich für teure Produktionen von großen Hollywood-Filmstudios) und „B-Movies“ aufteilt, wohingegen der Begriff „Blockbuster“ nur für kommerziell erfolgreiche Filme verwendet wird. (de)
- Film budgeting refers to the process by which a line producer, unit production manager, or production accountant prepares a budget for a film production. This document, which could be over 130 pages long, is used to secure financing for and lead to pre-production and production of the film. Multiple drafts of the budget may be required to whittle down costs. A budget is typically divided into four sections: above the line (creative talent), below the line (direct production costs), post-production (editing, visual effects, etc.), and other (insurance, completion bond, etc.). The budget excludes film promotion and marketing, which is the responsibility of the film distributor. Film financing can be acquired from a private investor, sponsor, product placement, film studio, entertainment comp (en)
- Il budgeting è una delle fasi iniziali e più importanti della produzione cinematografica e consiste nel reperire i fondi necessari alla realizzazione del film. I processi per il suo avvio nascono durante lo sviluppo, generalmente durante la scrittura della sceneggiatura, quando il regista deve proporre ai produttori dello studio cinematografico interessato un bilancio di spesa approssimato e ottenere da loro semaforo verde per procedere con la pre-produzione. (it)
- Бюджетирование фильма или составление бюджета фильма относится к процессу, с помощью которого линейный продюсер, начальник производства или отдел бухгалтерии готовит бюджет для производства фильма. Этот документ, длина которого может превышать 134 страницы, используется для обеспечения финансирования подготовки к производству и самого производства фильма. Для сокращения расходов используют принципы прототипирования, когда бюджетный план многократно перерабатывается и оптимизируется. Бюджет обычно делится на четыре раздела: над линией (сценарист, продюсер, режиссёр с помощниками, ключевые звёзды), под линией (прямые производственные затраты и остальной персонал, не оказывающий большого творческого влияния на проект), постпроизводство (монтаж, визуальные эффекты и другое). И другие ( страхов (ru)
|
