| dbo:abstract
|
- Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (v originále Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) je americký dobrodružný fantasy film, čtvrtý díl série Pirátů z Karibiku. Navazuje na film Piráti z Karibiku: Na konci světa. V tomto pokračování z původního hereckého obsazení zůstalo pouze několik herců. Hlavní roli Jacka Sparrowa ztvárnil opět Johnny Depp. Nové postavy v tomto filmu vytvořila španělská herečka Penélope Cruz, která zahrála dceru piráta Černovouse Angelicu. S Jackem Sparrowem se zná z minulosti. Po režisérovi Gore Verbinskiemu tento díl režíroval Rob Marshall, který natočil muzikál Chicago a nebo film Gejša. (cs)
- قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة (بالإنجليزية: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) هو فيلم مغامرات أمريكي صدر عام 2011، وهو الجزء الرابع من سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي والذي تلا فيلم في نهاية العالم (2007). وهو الفيلم الأول في السلسلة الذي لم يخرجه غور فيربينسكي، والذي حل محله روب مارشال. عمل جيري بروكهايمر في الإنتاج مرة أخرى. هذا الفيلم عمليًا هو فيلم مستقل يمثل تتمة للأجزاء السابقة. في هذا الفيلم الذي يستمد بعض أحداث الحبكة من رواية في بحار غريبة للكاتب تيم باورز، يواجه الكابتن جاك سبارو (جوني ديب) برفقة أنجليكا (بينيلوبي كروز) القرصان المشؤوم بلاكبيرد أو اللحية السوداء (إيان ماكشين) بحثًا عن ينبوع الشباب. أنتجت الفيلم شركة أفلام والت ديزني وصدر في الولايات المتحدة في العشرين من مايو عام 2011. كان هذا الفيلم الأول من هذه السلسلة الذي صدر بصيغتي ديزني ديجيتال ثري دي وآيماكس ثري دي للعرض ثلاثي الأبعاد. علم الكاتبان تيد إليوت وتيري روسيو للمرة الأولى برواية في بحار غريبة للمؤلف باورز خلال الإنتاج المتتالي لفيلمي صندوق الرجل الميت (2006) وفي نهاية العالم، واعتبراها نقطة بداية جيدة لفيلم جديد من السلسلة. بدأت تحضيرات ما قبل الإنتاج بعد انتهاء إضراب نقابة الكتّاب الأمريكية لعامي 2007 و2008، واشترك ديب مع الكاتبين في تصميم القصة. استمر التصوير الرئيسي لمدة 106 أيام بين يونيو ونوفمبر من عام 2010، وباستخدام مواقع تصويرية في هاواي والمملكة المتحدة وبورتوريكو وكاليفورنيا. استخدم فريق التصوير كاميرات ثلاثية الأبعاد شبيهة بتلك المستخدمة في تصوير فيلم أفاتار الصادر عام 2009، وعملت عشر شركات على إعداد المؤثرات البصرية للفيلم. بعد تضخم تكاليف الإنتاج التي حلقت بالميزانية الإجمالية إلى 379 مليون دولار أمريكي، يعتبر الفيلم حاليًا (حتى عام 2020) أكثر فيلم تكلفة إنتاجية في تاريخ السينما على الإطلاق. حطم فيلم في بحار غريبة العديد من الأرقام القياسية لدور العرض، وكان ثالث أعلى الأفلام جمعًا للعائدات عام 2011. يحل هذا الفيلم في المركز 38 ضمن أعلى الأفلام جمعًا للعائدات في التاريخ حول العالم دون تعديل الأرقام وفقًا للتضخم المالي. كانت مراجعات الفيلم مختلطة، وتعرض لانتقادات على الحبكة والسيناريو والإخراج والمبالغة وغياب الأفكار الجديدة، كما وُجه مديح إلى التمثيل ومشاهد الحركة والموسيقا التصويرية والمؤثرات البصرية ومدة العرض التي كانت أقصر من سابقه. صدر فيلم خامس في هذه السلسلة بعنوان الرجال الأموات لا يحكون حكايات في مايو عام 2017، وهناك جزء سادس قيد الإنتاج. (ar)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Els Pirates del Carib: En Marees Misterioses) és la quarta pel·lícula de la saga d'Els Pirates del Carib. És, per tant, la continuació cinematogràfica de les aventures del Capità Jack Sparrow que va ser dirigida per Rob Marshall el 2011 i produïda per Walt Disney Pictures. Aquesta nova entrega ja es va preveure al final de la tercera pel·lícula, Pirates of the Caribbean: At World's End, quan es descobreix un mapa que mostra el camí fins a la Font de l'Eterna Joventut. (ca)
- Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten (ugs.: Fluch der Karibik 4, Originaltitel: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) ist ein US-amerikanischer Piratenfilm des Regisseurs Rob Marshall aus dem Jahr 2011. Es ist der vierte Film der Pirates-of-the-Caribbean-Reihe. (de)
- Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε Άγνωστα Νερά (αγγλικά: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2011. Είναι το τέταρτο μέρος της σειράς ταινίων Οι Πειρατές της Καραϊβικής, τέσσερα χρόνια μετά την τρίτη ταινία Στο Τέλος του Κόσμου (2007). Είναι η πρώτη ταινία της σειράς που σκηνοθετήθηκε από τον Ρομπ Μάρσαλ και όχι από τον Γκορ Βερμπίνσκι, ενώ την παραγωγή ανέλαβε για τέταρτη φορά ο Τζέρι Μπρουκχάιμερ. Το σενάριο έγραψαν οι Τεντ Έλιοτ και Τέρι Ρόσιο και είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα On Stranger Tides του Τιμ Πάουερς. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Τζακ Σπάροου επιστρέφει ο Τζόνι Ντεπ, όπως και ο Τζέφρεϊ Ρας στο ρόλο του Μπαρμπόσα. Το καστ ενισχύουν οι Πενέλοπε Κρουθ, Ίαν Μακ Σέιν, Κέβιν Μακ Νάλι, Σαμ Κλάφλιν, Άστριντ Μπερζέ-Φρίσμπι και Στίβεν Γκράχαμ. Η πλοκή της ταινίας ακολουθεί τον Τζακ Σπάροου, ο οποίος θα ξανασυναντηθεί με μία γυναίκα από το παρελθόν του και δεν είναι σίγουρος αν πρόκειται για την αγαπημένη του, ή για μία αδίστακτη γυναίκα που θέλει να τον χρησιμοποιήσει για να βρει την Πηγή της Νεότητας. Όταν τον αναγκάζει να επιβιβαστεί στο πλοίο "Η Εκδίκηση της Βασίλισσας Άννας" του πειρατή Μαυρογένη, ο Τζακ θα βρεθεί αντιμέτωπος με μία απρόσμενη περιπέτεια στην οποία δεν ξέρει τι πρέπει να φοβάται περισσότερο: τον Μαυρογένη, ή την γυναίκα από το παρελθόν του. Το πρότζεκτ ανακοινώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2008 και αντίθετα με τις υπόλοιπες τρεις ταινίες που γυρίστηκαν στην Καραϊβική, το μεγαλύτερο μέρος της τέταρτης ταινίας γυρίστηκε στην Χαβάη. Οι σεναριογράφοι Έλιοτ και Ρόσιο πρωτοέμαθαν για το βιβλίο του Πάουερς κατά τη διάρκεια της παραγωγής των ταινιών Το Σεντούκι του Νεκρού (2006) και Στο Τέλος του Κόσμου (2007) και θεώρησαν πως είναι μια καλή αρχή για την τέταρτη ταινία. Η παραγωγή ξεκίνησε μετά το τέλος της Απεργίας των Σεναριογράφων το 2007-2008 με τα γυρίσματα να διαρκούν 106 μέρες μεταξύ του Ιουνίου και του Νοεμβρίου του 2010, τα οποία πραγματοποιήθηκαν στη Χαβάη, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Πουέρτο Ρίκο και στην Καλιφόρνια. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 20 Μαΐου 2011 και για πρώτη φορά σε μορφή 3D. Απέσπασε μικτά προς αρνητικά σχόλια από τους κριτικούς, με αρκετούς να κριτικάρουν το σενάριο και την έλλειψη πρωτοτυπίας και άλλους να επαινούν τις ερμηνείες, τη σκηνοθεσία και τα εφέ. Όπως και οι προηγούμενες ταινίες της σειράς έγινε τεράστια εισπρακτική επιτυχία. Τα συνολικά έσοδα ξεπέρασαν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια και έγινε έτσι η 8η ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου που το καταφέρνει. Η επόμενη ταινία της σειράς προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 7 Ιουλίου του 2017 και σκηνοθετήθηκε από τους Γιόακιμ Ρόνινγκ και Έσπεν Σάντμπεργκ. (el)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (en España Piratas del Caribe: en mareas misteriosas y en Hispanoamérica Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas) es una película estadounidense, cuarta entrega de la serie cinematográfica Piratas del Caribe, dirigida por Rob Marshall y producida por Jerry Bruckheimer. La película narra las aventuras que vive el capitán pirata Jack Sparrow —de nuevo interpretado por Johnny Depp— para encontrar la fuente de la juventud, teniendo para ello que lidiar con el famoso y gran Capitán Barbanegra y su hija Angélica, un antiguo amor suyo, además de volver a encontrarse con Héctor Barbossa, antiguo enemigo suyo que se ha convertido en un corsario al servicio del rey Jorge II de Gran Bretaña. Su estreno en EE. UU. fue el 20 de mayo de 2011. La película es distribuida, además de en formato estándar, en Digital 3D, IMAX e IMAX 3D, siendo el primer largometraje de la franquicia en ser lanzado en formato tridimensional. La película fue clasificada como PG-13 (no recomendada a menores de 13 años) «por las intensas secuencias de acción violentas, algunas imágenes atemorizantes, sensualidad e insinuaciones», siendo la primera película de Disney en clasificarse como PG-13 por dichos motivos. (es)
- Pirates of the Caribbean On Stranger Tides 2011ko Rob Marshall estatubatuar zinema zuzendariaren piratei buruzko abentura filma bat da. Pirates of the Caribbean sailaren laugarren filma izan zen. Bertan, Johnny Depp, Penélope Cruz eta Ian McShane aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventure fantastique américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2011. C'est le quatrième et avant-dernier opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial. (fr)
- Is scannán ó 2011 é Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Is é Johnny Depp an príomhaisteoir sa scannán seo faoi stiúir . (ga)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides is a 2011 American fantasy swashbuckler film, the fourth installment in the Pirates of the Caribbean film series and a standalone sequel to At World's End (2007). It is the first film in the series not to be directed by Gore Verbinski, replaced by Rob Marshall. Jerry Bruckheimer again served as producer. In the film, which draws its plot loosely from the 1987 novel On Stranger Tides by Tim Powers, the eccentric pirate Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) is forced into a shaky alliance with Angelica (Penélope Cruz), a mysterious woman from his past, as they embark on a quest for the Fountain of Youth, contending with the infamous pirate Blackbeard (Ian McShane) and outrunning Jack's old foe Barbossa (Geoffrey Rush). On Stranger Tides was produced by Walt Disney Pictures and Jerry Bruckheimer Films, and released by Walt Disney Studios Motion Pictures. It was the first film in the series to be released in the Disney Digital 3-D and IMAX 3D formats. Writers Ted Elliott and Terry Rossio first learned of Powers' novel during the back-to-back production of Dead Man's Chest (2006) and At World's End, and considered it a good starting point for a new film in the series. Pre-production started after the end of the 2007–2008 Writers Guild of America strike, with Depp collaborating with the writers on the story design. Principal photography lasted for 106 days between June and November 2010, with locations in Hawaii, the United Kingdom, Puerto Rico and California. Filming employed 3D cameras similar to those used in the production of the 2009 film Avatar, and ten companies were involved with the film's visual effects. Following inflated production costs which ballooned the net budget to $379 million, the film currently ranks as the most expensive film ever made. On Stranger Tides was released in the United States on May 20, 2011. It received mixed reviews from critics for its screenplay and lack of originality, but received praise for its performances, visual effects, and action scenes. The film broke many box office records and was the third highest-grossing film of 2011. A fifth film, titled Dead Men Tell No Tales, was released in May 2017, and a sixth film is in development. (en)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides adalah film keempat dalam . Dalam film ini, Kapten Jack Sparrow (Johnny Depp) bergabung dengan Angelica (Penélope Cruz) untuk mencari Air Mancur Awet Muda, menghadapi bajak laut Blackbeard terkenal (Ian McShane). Penggambaran plot terinspirasi dari novel oleh , dan juga terinspirasi permainan video LucasArts yang berjudul . Film ini disutradarai oleh Rob Marshall, dan ditulis oleh dan . Produser film oleh Jerry Bruckheimer. Film ini adalah film dengan biaya termahal sepanjang masa yang nilai biaya produksinya setelah dikurangi pajak adalah sebesar 376,5 juta dollar AS atau sekitar Rp5,4 triliun. (in)
- 『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』（パイレーツ・オブ・カリビアン いのちのいずみ、Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）は、2011年公開のアメリカの3Dアクション・アドベンチャー映画。ジェリー・ブラッカイマー製作による『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの第4作目である。監督は3作目までを担当したゴア・ヴァービンスキーからロブ・マーシャルへと交替している。 (ja)
- 《캐리비안의 해적: 낯선 조류》(영어: Pirates of the Caribbean: On Stranger tides)는 2011년 개봉한 영화로, 캐리비안의 해적 시리즈의 네 번째 영화이자 캐리비안의 해적: 세상의 끝에서의 후속편이다. 캐리비안의 해적 영화 시리즈에서 처음으로 고어 버빈스키가 감독을 맡지 않았고, 제리 브룩하이머는 이 영화부터 다시 프로듀서로 영화 제작에 참여했다. 1987년 팀 파워스의 소설 《낯선 조류》에서 일부 내용을 각색했다. 영화는 월트 디즈니 픽처스가 제작했고, 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽처스가 배급했다. 또한 영화는 디즈니 디지털 3-D와 IMAX 3D를 같이 사용해 개봉한 최초의 영화이다. (ko)
- Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) è un film del 2011 diretto da Rob Marshall; prodotto da Walt Disney Pictures, in co-produzione con Jerry Bruckheimer Films, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. Scritto da Ted Elliot e Terry Rossio, ispirato all'omonima attrazione dei Parchi Disney, la pellicola è il quarto capitolo del franchise Pirati dei Caraibi. La sceneggiatura è stata influenzata anche dal romanzo Mari Stregati di Tim Powers (di cui prende il titolo originale On Stranger Tides). Il film vede il ritorno di Johnny Depp, Geoffrey Rush e Kevin McNally nei rispettivi ruoli, mentre si aggiungono Penélope Cruz, Ian McShane, Sam Claflin e Stephen Graham. La pellicola ha avuto un seguito: Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar, uscito nel 2017. (it)
- Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach (ang. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) – amerykański film przygodowy fantasy w reżyserii Roba Marshalla, czwarta odsłona z serii Piraci z Karaibów. Scenariusz do filmu napisali Ted Elliott i Terry Rossio. Muzykę do filmu skomponowali Hans Zimmer i Rodrigo y Gabriela, natomiast autorem zdjęć jest Dariusz Wolski. Producentem filmu jest Jerry Bruckheimer. W filmie wystąpili m.in. Johnny Depp jako Kapitan Jack Sparrow, Geoffrey Rush jako Kapitan Hektor Barbossa, Penélope Cruz jako Angelica oraz Ian McShane jako Czarnobrody. Fabuła filmu opowiada o tym, jak Kapitan Jack Sparrow, do którego dołącza później Angelika, wyruszają w podróż w poszukiwaniu Fontanny Młodości, którą pragnie znaleźć również słynny i legendarny pirat Czarnobrody. Fabuła filmu została oparta na powieści Na Nieznanych Wodach z 1988 roku autorstwa Tima Powersa. Oficjalna światowa premiera produkcji Jerry’ego Bruckheimera odbyła się 20 maja 2011 roku na terenie USA. Również w Polsce pierwszy kinowy pokaz filmu odbył się 20 maja 2011. W wybranych kinach produkcja jest dostępna w wersji 3D. (pl)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides is een Amerikaanse fantasy/avonturenfilm uit 2011. Het is de vierde film in de Pirates of the Caribbean-filmserie, met in de hoofdrol Johnny Depp als Jack Sparrow. Deel 4 is het eerste deel dat in 3D is opgenomen. Andere rollen in de film worden vertolkt door Penélope Cruz, Ian McShane en Geoffrey Rush. De film is gedistribueerd door Walt Disney Pictures. Met een budget van $ 378.5 miljoen is het de duurste film ooit. (nl)
- «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (англ. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) — фэнтезийный фильм плаща и шпаги режиссёра Роба Маршалла и продюсера Джерри Брукхаймера, четвёртая часть серии фильмов «Пираты Карибского моря». Основой для сценария стал роман Тима Пауэрса «На странных берегах», однако фильм не является адаптацией, от книги заимствованы лишь некоторые элементы сюжета и персонажи. Кира Найтли и Орландо Блум, исполнявшие главные роли в первых трёх частях серии, а также Гор Вербински, режиссёр оригинальной трилогии, отказались от участия в проекте. Из участников оригинальной трилогии своё согласие дали только Джонни Депп, Джеффри Раш и Кевин Макнелли. Помимо них, в фильме сыграли Пенелопа Крус, Иэн Макшейн, Ричард Гриффитс и Стивен Грэм. Первоначально предполагалось, что фильм будет называться «Пираты Карибского моря: В поисках Святого Грааля». По словам представителя The Walt Disney Company, в случае успеха этот фильм положит начало новой трилогии. Съёмки начались на Гавайских островах (Кауаи и Оаху) 14 июня 2010 года. Премьерный показ состоялся 7 мая 2011 года в Диснейленде, впервые в истории это был специальный благотворительный показ в 3D под открытым небом. Премьера в России состоялась 18 мая 2011 года, в Латвии — 20 мая, в США также 20 мая, но только в форматах Disney Digital 3D™ и IMAX 3D. (ru)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (no Brasil, Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas; em Portugal, Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés) é um filme estadunidense de fantasia Swashbuckler de 2011, dirigido por Rob Marshall. É o quarto filme da série Pirates of the Caribbean, distribuído pela Walt Disney Pictures, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane, Geoffrey Rush, Kevin McNally, Àstrid Bergès-Frisbey, Sam Claflin, Gemma Ward e Richard Griffiths. O filme foi anunciado em 2008 e as filmagens começaram em junho de 2010. Diferente dos filmes anteriores, que foram filmados em locações no Caribe, On Stranger Tides foi filmado em locação no Havaí. Seu enredo é inspirado no livro On Stranger Tides, de Tim Powers - que já havia inspirado o jogo The Secret of Monkey Island, da LucasArts - e apresenta o Capitão Jack Sparrow procurando a Fonte da Juventude e confrontando o lendário pirata Barba Negra. É o primeiro filme da série a ser dirigido por Rob Marshall, e não por Gore Verbinski. Também é o primeiro a mostrar versões ficcionais de figuras históricas, como Barba Negra, Jorge II da Grã-Bretanha, Henry Pelham e Fernando VI da Espanha. Estreou em 20 de maio de 2011, em Disney Digital 3-D e IMAX 3-D, além das versões normais de duas dimensões e IMAX. É a 31ª maior bilheteria da história. (pt)
- Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten är en amerikansk fantasy-action-äventyrsfilm från 2011. Filmen hade världspremiär på bio den 18 maj 2011, allmän release i USA den 20 maj 2011 och släpptes på DVD och Blu-ray den 28 september 2011. Filmen är en uppföljare till Pirates of the Caribbean: Vid världens ände. De tidigare huvudrollerna som spelades av Keira Knightley och Orlando Bloom medverkar inte i filmen. Filmen regisseras av Rob Marshall och produceras av Jerry Bruckheimer. Musiken görs återigen av Hans Zimmer. Filmen är tillåten från 11 år i både Sverige och Finland, men fick klassificeringen PG-13 i USA. Filmen är mycket löst baserad på handlingen i Tim Powers roman On Stranger Tides. (sv)
- 《加勒比海盗4：惊涛怪浪》（英語：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）是2011年的奇幻冒险片，加勒比海盗系列电影第四弹。羅伯·馬歇爾取代前三集导演高爾·韋賓斯基执掌本片，傑瑞·布洛克海默继续出任制片人。 编剧从蒂姆·鲍沃斯的同名小说汲取灵感，讲述“黑珍珠号”海盗船船长杰克·斯派罗在寻找传说中青春之泉时遇上了旧情人安吉丽卡，她强迫杰克登上臭名昭著海盗黑胡子的复仇女王安妮号，安吉丽卡正是黑胡子的女儿。两人均在寻找青春之泉：安吉丽卡想拯救父亲的灵魂，黑胡子是为逃脱独腿男的灭亡预言。哈克特·巴博沙船长摇身一变成为英國君主乔治二世的私掠船船長，与西班牙人一起搜寻青春之泉。影片经华特迪士尼电影公司2011年5月发行，20日在美国上映。放映形式采采取传统2D、IMAX和IMAX 3D三种同步。 本片的创作来源，实际是鲁西奥和艾略特在制作《加勒比海盗2：聚魂棺》和《加勒比海盗3：世界的尽头》过程中发现了蒂姆·鲍沃斯的小说《惊涛怪浪》并决定将其作为第4部电影的剧情基础。该片本打算由前三季度导演戈尔·维宾斯继续指导，但由于档期的冲突，制片人杰瑞·布鲁克海默不得不另寻他人而邀请了罗伯·马歇尔来执导这部影片。电影的前期准备工作于2007年－2008年美国编剧协会大罢工结束后开始，德普对编剧的工作予以了大力支持。而主体拍摄工作则在2010年6月开始，11月结束，为期106天。取景地点包括夏威夷、英国、波多黎各和加利福尼亚州。电影还使用了与2009年詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达》类似的3D摄影机进行摄制，而影片视觉效果的制作则包括了10家公司的共同参与。 《加勒比海盗4：惊涛怪浪》上映后所获评价却不尽如人意，影评人批评电影情节脱节，杂乱无章，缺乏新意和原创性。但对于演员表演和导演的技巧，大家还是给予了一定程度的肯定。尽管评价褒贬不一，该影片仍然打破了多项票房纪录，截止11年後的2022年5月仍可以在忽略通货膨胀因素的世界电影票房排行总榜上排名第41位。 (zh)
- «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» (англ. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) — американська пригодницька стрічка 2011 року, четвертий фільм із серій про Піратів Карибського моря компанії Walt Disney Pictures. Продюсером картини виступив Джері Брукхаймер, а у головних ролях знялися Джонні Депп, Пенелопа Круз, Іян Макшейн, Джефрі Раш. Про зйомки фільму було вперше оголошено у вересні 2008 року, проте фактично вони розпочалися у червні 2010. На противагу попереднім фільмам, які переважно були зняті на Карибах, На дивних берегах здебільшого знімалися на Гаваях. Це перша стрічка із серії, що була знята Робом Маршалом, а не . Також це перший фільм про Піратів Карибського моря, що був знятий для показу в 3D. В американський прокат фільм вийшов 20 травня 2011 року. В український прокат фільм вийшов 19 травня 2011 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (v originále Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) je americký dobrodružný fantasy film, čtvrtý díl série Pirátů z Karibiku. Navazuje na film Piráti z Karibiku: Na konci světa. V tomto pokračování z původního hereckého obsazení zůstalo pouze několik herců. Hlavní roli Jacka Sparrowa ztvárnil opět Johnny Depp. Nové postavy v tomto filmu vytvořila španělská herečka Penélope Cruz, která zahrála dceru piráta Černovouse Angelicu. S Jackem Sparrowem se zná z minulosti. Po režisérovi Gore Verbinskiemu tento díl režíroval Rob Marshall, který natočil muzikál Chicago a nebo film Gejša. (cs)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Els Pirates del Carib: En Marees Misterioses) és la quarta pel·lícula de la saga d'Els Pirates del Carib. És, per tant, la continuació cinematogràfica de les aventures del Capità Jack Sparrow que va ser dirigida per Rob Marshall el 2011 i produïda per Walt Disney Pictures. Aquesta nova entrega ja es va preveure al final de la tercera pel·lícula, Pirates of the Caribbean: At World's End, quan es descobreix un mapa que mostra el camí fins a la Font de l'Eterna Joventut. (ca)
- Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten (ugs.: Fluch der Karibik 4, Originaltitel: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) ist ein US-amerikanischer Piratenfilm des Regisseurs Rob Marshall aus dem Jahr 2011. Es ist der vierte Film der Pirates-of-the-Caribbean-Reihe. (de)
- Pirates of the Caribbean On Stranger Tides 2011ko Rob Marshall estatubatuar zinema zuzendariaren piratei buruzko abentura filma bat da. Pirates of the Caribbean sailaren laugarren filma izan zen. Bertan, Johnny Depp, Penélope Cruz eta Ian McShane aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventure fantastique américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2011. C'est le quatrième et avant-dernier opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial. (fr)
- Is scannán ó 2011 é Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Is é Johnny Depp an príomhaisteoir sa scannán seo faoi stiúir . (ga)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides adalah film keempat dalam . Dalam film ini, Kapten Jack Sparrow (Johnny Depp) bergabung dengan Angelica (Penélope Cruz) untuk mencari Air Mancur Awet Muda, menghadapi bajak laut Blackbeard terkenal (Ian McShane). Penggambaran plot terinspirasi dari novel oleh , dan juga terinspirasi permainan video LucasArts yang berjudul . Film ini disutradarai oleh Rob Marshall, dan ditulis oleh dan . Produser film oleh Jerry Bruckheimer. Film ini adalah film dengan biaya termahal sepanjang masa yang nilai biaya produksinya setelah dikurangi pajak adalah sebesar 376,5 juta dollar AS atau sekitar Rp5,4 triliun. (in)
- 『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』（パイレーツ・オブ・カリビアン いのちのいずみ、Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）は、2011年公開のアメリカの3Dアクション・アドベンチャー映画。ジェリー・ブラッカイマー製作による『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの第4作目である。監督は3作目までを担当したゴア・ヴァービンスキーからロブ・マーシャルへと交替している。 (ja)
- 《캐리비안의 해적: 낯선 조류》(영어: Pirates of the Caribbean: On Stranger tides)는 2011년 개봉한 영화로, 캐리비안의 해적 시리즈의 네 번째 영화이자 캐리비안의 해적: 세상의 끝에서의 후속편이다. 캐리비안의 해적 영화 시리즈에서 처음으로 고어 버빈스키가 감독을 맡지 않았고, 제리 브룩하이머는 이 영화부터 다시 프로듀서로 영화 제작에 참여했다. 1987년 팀 파워스의 소설 《낯선 조류》에서 일부 내용을 각색했다. 영화는 월트 디즈니 픽처스가 제작했고, 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽처스가 배급했다. 또한 영화는 디즈니 디지털 3-D와 IMAX 3D를 같이 사용해 개봉한 최초의 영화이다. (ko)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides is een Amerikaanse fantasy/avonturenfilm uit 2011. Het is de vierde film in de Pirates of the Caribbean-filmserie, met in de hoofdrol Johnny Depp als Jack Sparrow. Deel 4 is het eerste deel dat in 3D is opgenomen. Andere rollen in de film worden vertolkt door Penélope Cruz, Ian McShane en Geoffrey Rush. De film is gedistribueerd door Walt Disney Pictures. Met een budget van $ 378.5 miljoen is het de duurste film ooit. (nl)
- قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة (بالإنجليزية: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) هو فيلم مغامرات أمريكي صدر عام 2011، وهو الجزء الرابع من سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي والذي تلا فيلم في نهاية العالم (2007). وهو الفيلم الأول في السلسلة الذي لم يخرجه غور فيربينسكي، والذي حل محله روب مارشال. عمل جيري بروكهايمر في الإنتاج مرة أخرى. هذا الفيلم عمليًا هو فيلم مستقل يمثل تتمة للأجزاء السابقة. في هذا الفيلم الذي يستمد بعض أحداث الحبكة من رواية في بحار غريبة للكاتب تيم باورز، يواجه الكابتن جاك سبارو (جوني ديب) برفقة أنجليكا (بينيلوبي كروز) القرصان المشؤوم بلاكبيرد أو اللحية السوداء (إيان ماكشين) بحثًا عن ينبوع الشباب. أنتجت الفيلم شركة أفلام والت ديزني وصدر في الولايات المتحدة في العشرين من مايو عام 2011. كان هذا الفيلم الأول من هذه السلسلة الذي صدر بصيغتي ديزني ديجيتال ثري دي وآيماكس ثري د (ar)
- Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε Άγνωστα Νερά (αγγλικά: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2011. Είναι το τέταρτο μέρος της σειράς ταινίων Οι Πειρατές της Καραϊβικής, τέσσερα χρόνια μετά την τρίτη ταινία Στο Τέλος του Κόσμου (2007). Είναι η πρώτη ταινία της σειράς που σκηνοθετήθηκε από τον Ρομπ Μάρσαλ και όχι από τον Γκορ Βερμπίνσκι, ενώ την παραγωγή ανέλαβε για τέταρτη φορά ο Τζέρι Μπρουκχάιμερ. Το σενάριο έγραψαν οι Τεντ Έλιοτ και Τέρι Ρόσιο και είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα On Stranger Tides του Τιμ Πάουερς. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Τζακ Σπάροου επιστρέφει ο Τζόνι Ντεπ, όπως και ο Τζέφρεϊ Ρας στο ρόλο του Μπαρμπόσα. Το καστ ενισχύουν οι Πενέλοπε Κρουθ, Ίαν Μακ Σέιν, Κέβιν Μακ Νάλι, Σαμ Κλάφλιν, Άστριντ Μπερζέ-Φρίσμ (el)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (en España Piratas del Caribe: en mareas misteriosas y en Hispanoamérica Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas) es una película estadounidense, cuarta entrega de la serie cinematográfica Piratas del Caribe, dirigida por Rob Marshall y producida por Jerry Bruckheimer. Su estreno en EE. UU. fue el 20 de mayo de 2011. La película es distribuida, además de en formato estándar, en Digital 3D, IMAX e IMAX 3D, siendo el primer largometraje de la franquicia en ser lanzado en formato tridimensional. (es)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides is a 2011 American fantasy swashbuckler film, the fourth installment in the Pirates of the Caribbean film series and a standalone sequel to At World's End (2007). It is the first film in the series not to be directed by Gore Verbinski, replaced by Rob Marshall. Jerry Bruckheimer again served as producer. In the film, which draws its plot loosely from the 1987 novel On Stranger Tides by Tim Powers, the eccentric pirate Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) is forced into a shaky alliance with Angelica (Penélope Cruz), a mysterious woman from his past, as they embark on a quest for the Fountain of Youth, contending with the infamous pirate Blackbeard (Ian McShane) and outrunning Jack's old foe Barbossa (Geoffrey Rush). (en)
- Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) è un film del 2011 diretto da Rob Marshall; prodotto da Walt Disney Pictures, in co-produzione con Jerry Bruckheimer Films, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. La pellicola ha avuto un seguito: Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar, uscito nel 2017. (it)
- Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach (ang. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) – amerykański film przygodowy fantasy w reżyserii Roba Marshalla, czwarta odsłona z serii Piraci z Karaibów. Scenariusz do filmu napisali Ted Elliott i Terry Rossio. Muzykę do filmu skomponowali Hans Zimmer i Rodrigo y Gabriela, natomiast autorem zdjęć jest Dariusz Wolski. Producentem filmu jest Jerry Bruckheimer. W filmie wystąpili m.in. Johnny Depp jako Kapitan Jack Sparrow, Geoffrey Rush jako Kapitan Hektor Barbossa, Penélope Cruz jako Angelica oraz Ian McShane jako Czarnobrody. Fabuła filmu opowiada o tym, jak Kapitan Jack Sparrow, do którego dołącza później Angelika, wyruszają w podróż w poszukiwaniu Fontanny Młodości, którą pragnie znaleźć również słynny i legendarny pirat Czarnobrody. (pl)
- Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten är en amerikansk fantasy-action-äventyrsfilm från 2011. Filmen hade världspremiär på bio den 18 maj 2011, allmän release i USA den 20 maj 2011 och släpptes på DVD och Blu-ray den 28 september 2011. Filmen är en uppföljare till Pirates of the Caribbean: Vid världens ände. De tidigare huvudrollerna som spelades av Keira Knightley och Orlando Bloom medverkar inte i filmen. Filmen regisseras av Rob Marshall och produceras av Jerry Bruckheimer. Musiken görs återigen av Hans Zimmer. Filmen är tillåten från 11 år i både Sverige och Finland, men fick klassificeringen PG-13 i USA. (sv)
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (no Brasil, Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas; em Portugal, Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés) é um filme estadunidense de fantasia Swashbuckler de 2011, dirigido por Rob Marshall. É o quarto filme da série Pirates of the Caribbean, distribuído pela Walt Disney Pictures, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane, Geoffrey Rush, Kevin McNally, Àstrid Bergès-Frisbey, Sam Claflin, Gemma Ward e Richard Griffiths. (pt)
- 《加勒比海盗4：惊涛怪浪》（英語：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）是2011年的奇幻冒险片，加勒比海盗系列电影第四弹。羅伯·馬歇爾取代前三集导演高爾·韋賓斯基执掌本片，傑瑞·布洛克海默继续出任制片人。 编剧从蒂姆·鲍沃斯的同名小说汲取灵感，讲述“黑珍珠号”海盗船船长杰克·斯派罗在寻找传说中青春之泉时遇上了旧情人安吉丽卡，她强迫杰克登上臭名昭著海盗黑胡子的复仇女王安妮号，安吉丽卡正是黑胡子的女儿。两人均在寻找青春之泉：安吉丽卡想拯救父亲的灵魂，黑胡子是为逃脱独腿男的灭亡预言。哈克特·巴博沙船长摇身一变成为英國君主乔治二世的私掠船船長，与西班牙人一起搜寻青春之泉。影片经华特迪士尼电影公司2011年5月发行，20日在美国上映。放映形式采采取传统2D、IMAX和IMAX 3D三种同步。 《加勒比海盗4：惊涛怪浪》上映后所获评价却不尽如人意，影评人批评电影情节脱节，杂乱无章，缺乏新意和原创性。但对于演员表演和导演的技巧，大家还是给予了一定程度的肯定。尽管评价褒贬不一，该影片仍然打破了多项票房纪录，截止11年後的2022年5月仍可以在忽略通货膨胀因素的世界电影票房排行总榜上排名第41位。 (zh)
- «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (англ. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) — фэнтезийный фильм плаща и шпаги режиссёра Роба Маршалла и продюсера Джерри Брукхаймера, четвёртая часть серии фильмов «Пираты Карибского моря». Основой для сценария стал роман Тима Пауэрса «На странных берегах», однако фильм не является адаптацией, от книги заимствованы лишь некоторые элементы сюжета и персонажи. (ru)
- «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» (англ. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) — американська пригодницька стрічка 2011 року, четвертий фільм із серій про Піратів Карибського моря компанії Walt Disney Pictures. Продюсером картини виступив Джері Брукхаймер, а у головних ролях знялися Джонні Депп, Пенелопа Круз, Іян Макшейн, Джефрі Раш. Про зйомки фільму було вперше оголошено у вересні 2008 року, проте фактично вони розпочалися у червні 2010. На противагу попереднім фільмам, які переважно були зняті на Карибах, На дивних берегах здебільшого знімалися на Гаваях. (uk)
|
