| dbo:abstract
|
- The Gray Man és una pel·lícula de thriller d'acció estatunidenca de 2022 dirigida per Anthony i Joe Russo, a partir d'un guió que aquest últim va escriure juntament amb Christopher Markus i Stephen McFeely, basat en la novel·la homònima de 2009 de . La pel·lícula està protagonitzada per Ryan Gosling, Chris Evans, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, , , Alfre Woodard i Billy Bob Thornton. Produïda per la companyia dels germans Russo, AGBO, la pel·lícula està pensada per iniciar una franquícia basada en les novel·les de Greaney. S'ha subtitulat al català. El 2011 es va anunciar originalment una adaptació de la novel·la de Greaney, amb James Gray que dirigiria Brad Pitt i, més tard, Charlize Theron en un paper amb intercanvi de gènere, tot i que cap de les dues versions va arribar a bon port. La propietat va romandre en un development hell fins al juliol de 2020, quan es va anunciar que els germans Russo dirigirien, amb Gosling i Evans com a protagonistes. El rodatge va començar a Los Angeles el març del 2021, abans d'acabar a Praga aquell juliol. Amb un pressupost de producció de 200 milions de dòlars, es troba entre les pel·lícules més cares produïdes per Netflix. The Gray Man es va estrenar amb un llançament limitat als cinemes el 15 de juliol de 2022, seguit de la seva estrena digital a Netflix el 22 de juliol. Va rebre comentaris diversos de la crítica amb elogis per al repartiment coral, però crítiques pel "guió de clixé i el ritme vertiginós". (ca)
- الرجل الرمادي (بالإنجليزية: The Gray Man) هو فيلم أكشن إثارة أمريكي لعام 2022 من إخراج الأخوان روسو، أصدر الفيلم مسرحيًا في 15 يوليو 2022، وتم إصداره على نتفليكس في 22 يوليو. يستند الفيلم على رواية عام 2009 (الرجل الرمادي) للروائي مارك غريني. (ar)
- The Gray Man ist ein US-amerikanischer Action-Thriller von Anthony und Joe Russo, der auf dem im Jahr 2009 erschienenen gleichnamigen Roman von Mark Greaney basiert. Limitierter Kinostart des Films war am 15. Juli 2022. Der Film ist außerdem seit dem 22. Juli 2022 per Video-on-Demand abrufbar. (de)
- The Gray Man (titulada como El hombre gris en Hispanoamérica y El agente invisible en España) es una película de suspenso y de acción estadounidense de 2022 dirigida por Anthony y Joe Russo, quienes produjeron la película con Mike Larocca, a partir de un guion coescrito con Christopher Markus y Stephen McFeely, basado en la novela de 2009 del mismo nombre de Mark Greaney. Producida por la compañía de los hermanos, AGBO, la película está lista para comenzar una franquicia desarrollada recientemente basada en la novela y protagonizada por Ryan Gosling y Chris Evans en los papeles principales. La película es distribuida y transmitida por Netflix, con un presupuesto de producción de 200 millones de dólares, lo que la convierte en la película más cara jamás realizada por Netflix. (es)
- The Gray Man ou L'Homme gris au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de (en), publié en 2009. Le film connait une sortie limitée en salles dans certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il s'agit par ailleurs du film le plus cher produit pour la plateforme. (fr)
- The Gray Man is a 2022 American action thriller film directed by Anthony and Joe Russo, from a screenplay the latter co-wrote with Christopher Markus and Stephen McFeely, based on the 2009 novel of the same name by Mark Greaney. The film stars Ryan Gosling, Chris Evans, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, Julia Butters, Dhanush, Alfre Woodard, and Billy Bob Thornton. Produced by the Russo brothers' company, AGBO, it is the first film in a franchise based upon Greaney's Gray Man novels. The plot centers on CIA agent "Sierra Six", who is on the run from sociopathic ex-CIA agent and mercenary Lloyd Hansen upon discovering corrupt secrets about his superior. An adaptation of Greaney's novel was originally announced in 2011, with James Gray set to direct Brad Pitt, and later Charlize Theron in a gender-swapped role, though neither version ever came to fruition. The property lingered in development hell until July 2020, when it was announced the Russo brothers would direct, with both Gosling and Evans attached to star. Filming took place in Los Angeles, Paris and Prague between March and July 2021. With a production budget of $200 million, it is among the most expensive films made by Netflix. The Gray Man began a limited theatrical release on July 15, 2022 followed by its digital release on Netflix on July 22. It received mixed reviews from critics, with praise for the ensemble cast and action sequences, but criticism toward the "clichéd script and breakneck pacing." The film is being followed by a sequel, with Gosling reprising his role, as well as a spin-off. (en)
- 『グレイマン』（原題：The Gray Man）は、2009年に出版されたマーク・グリーニーの『暗殺者グレイマン』に始まる小説シリーズをもとに、クリストファー・マーカス、スティーヴン・マクフィーリーと共同で脚本を書き、ルッソ兄弟が監督し、マイク・ラロッカと共同で製作するアメリカのアクションスリラー映画である。 ルッソ兄弟の会社であるAGBOが製作するこの映画は、小説に基づいて新たに企画されたフランチャイズを開始する予定で、続編とスピンオフが予定されている。主役にライアン・ゴズリングとクリス・エヴァンスが起用されている。 本作は、Netflixオリジナルとして配信されている。製作費は2億ドルと、『レッド・ノーティス』と並び、Netflix史上最も高額な作品となっている。 (ja)
- "그레이 맨"(영어: The Gray Man)은 2022년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 루소 형제가 감독을 맡았으며, 의 스릴러 소설 《그레이맨》(The Gray Man)을 원작으로 한다. (ko)
- The Gray Man è un film del 2022 co-prodotto e diretto da Anthony e Joe Russo. Il film è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di . (it)
- The Gray Man é um filme de ação e suspense americano dirigido por Anthony e Joe Russo, a partir de um roteiro que este último co-escreveu com Christopher Markus e Stephen McFeely, baseado no romance de 2009 de mesmo nome de Mark Greaney. O filme é estrelado por Ryan Gosling, Chris Evans, Dhanush, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, Julia Butters, Alfre Woodard e Billy Bob Thornton. Produzido pela empresa dos irmãos Russo, AGBO, o filme espera iniciar uma franquia baseada nos romances do The Gray Man de Greaney. The Gray Man teve um lançamento limitado nos cinemas em 15 de Julho de 2022, seguido por seu lançamento na Netflix em 22 de Julho de 2022. Com um orçamento de produção de US$ 200 milhões, é o filme mais caro já feito pela Netflix. (pt)
- «Сі́ра люди́на» (англ. The Gray Man) — американський бойовик 2022 року від Netflix, режисерів братів Руссо з Раяном Ґослінґом і Крісом Евансом у головних ролях. Екранізація роману Ґріні була спочатку анонсована в 2011 році, проте проєкт так і не був реалізований. Виробництво було запущено в липні 2020 року, коли було оголошено, що режисерами стануть брати Руссо, а Ґослінґ і Еванс зніматимуть головні ролі. Зйомки почалися в Лос-Анджелесі в березні 2021 року, а потім завершилися в Празі в липні. З бюджетом виробництва в 200 мільйонів доларів, він є одним з найдорожчих фільмів, знятих Netflix. 15 липня 2022 року «Сіра людина» відбулась прем'єра обмеженого прокату в кінотеатрах, а 22 липня відбувся цифровий випуск на Netflix. Критики дали неоднозначні відгуки: похвалили акторський склад, але критикували «штампований сценарій і карколомний темп». У фільму буде продовження, у якому Ґослінґ повторить свою роль, також планується спін-офф. (uk)
- «Серый человек» (англ. The Gray Man) — американский фильм 2022 года в жанре боевик и шпионский триллер режиссёров Энтони и Джо Руссо, которые также выступают в качестве продюсеров. Сценарий написан Джо Руссо совместно с Кристофером Маркусом и Стивеном Макфили по мотивам одноимённого романа Марка Грини. В главных ролях снялись Райан Гослинг, Крис Эванс и Ана де Армас. Фильм является самым дорогостоящим проектом сервиса Netflix с бюджетом 200 миллионов долларов и задуман как начало полноценной франшизы на основе серии книг. Премьера состоялась 22 июля 2022 года на Netflix. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков. В разработке находится сиквел и спин-офф фильма. (ru)
- 《灰影人》（英語：The Gray Man）是一部2022年美國動作驚悚片，由安東尼·羅素與喬·羅素執導，克里斯多佛·馬庫斯、史蒂芬·麥費利和喬·羅素編劇。改編自的2009年同名小說，主演包括雷恩·葛斯林、克里斯·伊凡、安娜·德哈瑪斯、潔西卡·漢維克、雷吉-讓·佩吉、、茱莉亞·巴特斯、丹努什、艾佛烈·伍達和比利·鮑伯·松頓。劇情講述當中央情報局的神秘探員意外發現了黑暗組織的秘密時，病態的前探員懸賞了他的人頭，引起國際刺客爭先恐後展開搜捕。 《灰影人》2022年7月15日在美國有限上映，2022年7月22日在Netflix全球上線。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الرمادي (بالإنجليزية: The Gray Man) هو فيلم أكشن إثارة أمريكي لعام 2022 من إخراج الأخوان روسو، أصدر الفيلم مسرحيًا في 15 يوليو 2022، وتم إصداره على نتفليكس في 22 يوليو. يستند الفيلم على رواية عام 2009 (الرجل الرمادي) للروائي مارك غريني. (ar)
- The Gray Man ist ein US-amerikanischer Action-Thriller von Anthony und Joe Russo, der auf dem im Jahr 2009 erschienenen gleichnamigen Roman von Mark Greaney basiert. Limitierter Kinostart des Films war am 15. Juli 2022. Der Film ist außerdem seit dem 22. Juli 2022 per Video-on-Demand abrufbar. (de)
- The Gray Man ou L'Homme gris au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de (en), publié en 2009. Le film connait une sortie limitée en salles dans certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il s'agit par ailleurs du film le plus cher produit pour la plateforme. (fr)
- 『グレイマン』（原題：The Gray Man）は、2009年に出版されたマーク・グリーニーの『暗殺者グレイマン』に始まる小説シリーズをもとに、クリストファー・マーカス、スティーヴン・マクフィーリーと共同で脚本を書き、ルッソ兄弟が監督し、マイク・ラロッカと共同で製作するアメリカのアクションスリラー映画である。 ルッソ兄弟の会社であるAGBOが製作するこの映画は、小説に基づいて新たに企画されたフランチャイズを開始する予定で、続編とスピンオフが予定されている。主役にライアン・ゴズリングとクリス・エヴァンスが起用されている。 本作は、Netflixオリジナルとして配信されている。製作費は2億ドルと、『レッド・ノーティス』と並び、Netflix史上最も高額な作品となっている。 (ja)
- "그레이 맨"(영어: The Gray Man)은 2022년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 루소 형제가 감독을 맡았으며, 의 스릴러 소설 《그레이맨》(The Gray Man)을 원작으로 한다. (ko)
- The Gray Man è un film del 2022 co-prodotto e diretto da Anthony e Joe Russo. Il film è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di . (it)
- 《灰影人》（英語：The Gray Man）是一部2022年美國動作驚悚片，由安東尼·羅素與喬·羅素執導，克里斯多佛·馬庫斯、史蒂芬·麥費利和喬·羅素編劇。改編自的2009年同名小說，主演包括雷恩·葛斯林、克里斯·伊凡、安娜·德哈瑪斯、潔西卡·漢維克、雷吉-讓·佩吉、、茱莉亞·巴特斯、丹努什、艾佛烈·伍達和比利·鮑伯·松頓。劇情講述當中央情報局的神秘探員意外發現了黑暗組織的秘密時，病態的前探員懸賞了他的人頭，引起國際刺客爭先恐後展開搜捕。 《灰影人》2022年7月15日在美國有限上映，2022年7月22日在Netflix全球上線。 (zh)
- The Gray Man (titulada como El hombre gris en Hispanoamérica y El agente invisible en España) es una película de suspenso y de acción estadounidense de 2022 dirigida por Anthony y Joe Russo, quienes produjeron la película con Mike Larocca, a partir de un guion coescrito con Christopher Markus y Stephen McFeely, basado en la novela de 2009 del mismo nombre de Mark Greaney. Producida por la compañía de los hermanos, AGBO, la película está lista para comenzar una franquicia desarrollada recientemente basada en la novela y protagonizada por Ryan Gosling y Chris Evans en los papeles principales. (es)
- The Gray Man is a 2022 American action thriller film directed by Anthony and Joe Russo, from a screenplay the latter co-wrote with Christopher Markus and Stephen McFeely, based on the 2009 novel of the same name by Mark Greaney. The film stars Ryan Gosling, Chris Evans, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, Julia Butters, Dhanush, Alfre Woodard, and Billy Bob Thornton. Produced by the Russo brothers' company, AGBO, it is the first film in a franchise based upon Greaney's Gray Man novels. The plot centers on CIA agent "Sierra Six", who is on the run from sociopathic ex-CIA agent and mercenary Lloyd Hansen upon discovering corrupt secrets about his superior. (en)
- The Gray Man é um filme de ação e suspense americano dirigido por Anthony e Joe Russo, a partir de um roteiro que este último co-escreveu com Christopher Markus e Stephen McFeely, baseado no romance de 2009 de mesmo nome de Mark Greaney. O filme é estrelado por Ryan Gosling, Chris Evans, Dhanush, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, Julia Butters, Alfre Woodard e Billy Bob Thornton. Produzido pela empresa dos irmãos Russo, AGBO, o filme espera iniciar uma franquia baseada nos romances do The Gray Man de Greaney. (pt)
- «Серый человек» (англ. The Gray Man) — американский фильм 2022 года в жанре боевик и шпионский триллер режиссёров Энтони и Джо Руссо, которые также выступают в качестве продюсеров. Сценарий написан Джо Руссо совместно с Кристофером Маркусом и Стивеном Макфили по мотивам одноимённого романа Марка Грини. В главных ролях снялись Райан Гослинг, Крис Эванс и Ана де Армас. Фильм является самым дорогостоящим проектом сервиса Netflix с бюджетом 200 миллионов долларов и задуман как начало полноценной франшизы на основе серии книг. (ru)
- «Сі́ра люди́на» (англ. The Gray Man) — американський бойовик 2022 року від Netflix, режисерів братів Руссо з Раяном Ґослінґом і Крісом Евансом у головних ролях. Екранізація роману Ґріні була спочатку анонсована в 2011 році, проте проєкт так і не був реалізований. Виробництво було запущено в липні 2020 року, коли було оголошено, що режисерами стануть брати Руссо, а Ґослінґ і Еванс зніматимуть головні ролі. Зйомки почалися в Лос-Анджелесі в березні 2021 року, а потім завершилися в Празі в липні. З бюджетом виробництва в 200 мільйонів доларів, він є одним з найдорожчих фільмів, знятих Netflix. (uk)
|
