| dbo:abstract
|
- مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الثاني (بالإنجليزية: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) هو فيلم خيال علمي ومغامرات أمريكي سيتم عرضه في سنة 2015، من إخراج فرانسيس لورانس وسيناريو بيتر كريغ وداني سترونغ.الفيلم مأخوذ من رواية الطائر المقلد، الكتاب الأخير في ثلاثية مباريات الجوع، من تأليف سوزان كولنز. الفيلم بطولة جنيفر لورانس وجوش هوتشرسن وليام هيمسورث ووودي هارلسون وإليزابيث بانكس وجوليان مور وفيليب سيمور هوفمان وجيفري رايت وستانلي توكسي ودونالد سثرلاند. وهو تتمة لمباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول. (ar)
- Hunger Games: Síla vzdoru 2. část je americký dobrodružný film, režírovaný . Jedná se o pokračování snímku Hunger Games: Síla vzdoru 1. část, přičemž oba díly jsou inspirovány románem Síla vzdoru knižní série Hunger Games napsané Suzanne Collins. V hlavních rolích filmu se představili Jennifer Lawrenceová, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, , Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman (pro nějž se jedná o poslední natočený snímek) a Donald Sutherland. Natáčení obou dílů začalo 23. září 2013 v Atlantě, poté se přesunulo na dva týdny do Paříže. 20. června 2014 se natáčelo v Berlíně. Premiéra byla naplánovaná na 20. listopadu roku 2015 ve Spojených státech a 19. listopadu v České republice. (cs)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció distòpica dirigida per Francis Lawrence. És el quart dels llargmetratges de la sèrie d'Els jocs de la fam, i el segon dels dos films basats en la novel·la L'ocell de la revolta, l'últim llibre de la trilogia d'Els jocs de la fam escrita per Suzanne Collins. La pel·lícula, estrenada el 20 de novembre del 2015 als Estats Units, continua la trama de The Hunger Games: Mockingjay – Part 1. Mockingjay – Part 2 va recaptar 102 milions de dòlars als EUA el primer cap de setmana, la sisena millor estrena del 2015. Arreu del món va aconseguir més de 658 milions de dòlars, cosa que la va convertir en un èxit comercial i en la novena pel·lícula més taquillera de l'any. La crítica va valorar el film positivament, especialment les interpretacions de Lawrence, Hutcherson i Sutherland, el guió, la banda sonora i les escenes d'acció, tot i que es va criticar la decisió de partir la novel·la en dues parts. Fou nominat als Premis Saturn, als Premis Empire i als Premis de la Crítica Cinematogràfica. (ca)
- Το The Hunger Games: Επανάσταση – Μέρος 2 (πρωτότυπος τίτλος: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) είναι μία αμερικανική δυστοπική ταινία περιπέτειας - επιστημονικής φαντασίας, το 2015, σε σκηνοθεσία Φράνσις Λόρενς. Το σενάριο γράφτηκε από τον Ντάνι Στρονγκ και τον Πίτερ Κρεγκ, και είναι βασισμένο στο βιβλίο της Σούζαν Κόλινς Mockingjay (2010). Είναι το τέταρτο και τελευταίο έργο της σειράς . Πρωταγωνιστούν οι Τζένιφερ Λόρενς, Τζος Χάτσερσον, Λίαμ Χέμσγουορθ, Γούντι Χάρελσον, Ελίζαμπεθ Μπανκς, Τζούλιαν Μουρ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν και Ντόναλντ Σάδερλαντ. Τον Φεβρουάριο του 2014, ο Χόφμαν απεβίωσε κι έτσι ο παραπάνω ρόλος ήταν και ο τελευταίος του. Τα γυρίσματα της ταινίας ξεκίνησαν στις 23 Σεπτεμβρίου του 2013 στην Ατλάντα, ενώ συνεχίστηκαν στο Παρίσι, στο Βερολίνο στα Babelsberg Studio της Γερμανίας. Η πλοκή της ταινίας αποτελεί μία συνέχεια του 1ου Μέρους, όπου η Katniss Everdeen, προετοιμάζεται για την τελική μάχη και την πτώση του τυραννικού συστήματος της Capitol. Παρόλα αυτά, η αρχηγός της επανάστασης στην Περιοχή 13, έχει άλλα σχέδια, τα οποία θα θέσουν σε κίνδυνο τους ήρωες της ιστορίας, καθώς και το μέλλον όλης της Panem. Η ταινία κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ στις 25 Νοεμβρίου του 2015 και είναι το μόνο από τα τέσσερα έργα της σειράς που κυκλοφόρησε παγκοσμίως σε 3D. Αν και ξεπέρασε τον αρχικό της προϋπολογισμό η ταινία δεν εισέπραξε ανάλογο ποσό με τα αναμενόμενα. Ωστόσο, είχε το έκτο καλύτερο άνοιγμα στη Βόρεια Αμερική για το 2015. Η ταινία κατάφερε να εισπράξει πάνω από 650 εκατομμύριο κι έγινε η χειρότερη κι από τις τέσσερις της σειράς ταινία σε εισπράξεις, όμως και πάλι επιτυχημένη. Οι κριτικές που έλαβε ήταν ως επί το πλείστον θετικές, οι οποίες επικεντρώθηκαν στο σενάριο, τις ερμηνείες και τις σκηνές δράσης. Ωστόσο, δέχτηκε αρνητική κριτική που χωρίστηκε η ταινία σε δύο μέρη. Τέλος, υπήρξε υποψήφια για Καλύτερη Ταινία Φαντασίας στα Βραβεία Saturn, ενώ και η Λόρενς έλαβε δύο βραβεία, ένα στα Βραβεία Nickelodeon Kids' Choice κι ένα στα Κινηματογραφικά βραβεία MTV. (el)
- Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 (título original en inglés, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) es el cuarto y último largometraje de la trilogía de Los juegos del hambre de la escritora estadounidense Suzanne Collins. Se estrenó el 19 de noviembre de 2015. Francis Lawrence estuvo a cargo de la dirección. Es la secuela de la primera parte de Sinsajo, Los juegos del hambre: sinsajo - Parte 1, la cual fue estrenada el 21 de noviembre de 2014. La fotografía de ambas partes comenzó el 23 de septiembre de 2013, en Atlanta, antes de trasladarse a París por dos semanas de rodaje y concluir oficialmente el 20 de junio de 2014 en Berlín, Alemania. (es)
- Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 (Originaltitel: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) ist ein US-amerikanisch-deutscher Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2015, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Flammender Zorn von Suzanne Collins basiert. Es ist nach Die Tribute von Panem – The Hunger Games (2012), Die Tribute von Panem – Catching Fire (2013) und Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 (2014) der vierte und letzte Teil der Filmreihe. Er wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Danny Strong. Der Film lief am 19. November 2015 in den deutschen Kinos an. Die Weltpremiere fand am 4. November 2015 in Berlin statt. (de)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (euskaraz Gose Jokoak: Eskinoso Isekaria – 2 Atala) 2015eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikzio eta abentura film bat da. Suzanne Collins idazlearen Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III eleberrian oinarritua dago. Jennifer Lawrence, , , Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman (bere hil aurreko azken antzezpena) eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. Gose Jokoak saileko filmetako bat da, gainontzekoak The Hunger Games (2012), The Hunger Games: Catching Fire (2013) eta The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014) filmeak dira. (eu)
- Hunger Games : La Révolte, partie 2 ou Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie au Québec (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) est un film américano-germano-canado-français de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2015. Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et fait suite à Hunger Games (2012), L'Embrasement (2013) et à Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014). Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran. (fr)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 adalah film petualangan tahun 2015 yang disutradarai oleh Francis Lawrence dan ditulis oleh Danny Strong. Ini merupakan film yang kedua dari dua bagian film yang di adopsi dari novel Mockingjay, buku terakhir dari , yang ditulis oleh Suzanne Collins, dan merupakan film keempat dan yang terakhir dalam . Ini adalah sekuel bagian kedua dari adaptasi Mockingjay, The Hunger Games: Mockingjay – Part 1, yang telah dirilis pada 21 November 2014. Film ini dibintangi Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson and Liam Hemsworth. (in)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 is a 2015 American dystopian science fiction war film directed by Francis Lawrence from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, based on the 2010 novel Mockingjay by Suzanne Collins. The sequel to The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014), it is the fourth installment in The Hunger Games film series. It features an ensemble cast that includes Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman and Donald Sutherland. Hoffman died in February 2014, marking his final film role. The story continues from The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 with Katniss Everdeen (Lawrence) preparing to win the war against President Snow (Sutherland) and the tyrannical Capitol. Together with Peeta, Gale, Finnick, and others, she travels to the Capitol to kill Snow. Principal photography on both parts of Mockingjay began on September 23, 2013, in Atlanta, before moving to Paris for two weeks of back-to-back filming and officially concluding on June 20, 2014, in Berlin and at Babelsberg Studio, which served as a co-producer. The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 premiered in Berlin on November 4, 2015, and was theatrically released in the United States on November 20, 2015, in 2D and IMAX, and internationally in 2D, 3D, RealD Cinema, and IMAX 3D in select territories; it is the only film in the series widely released in 3D. The film grossed $102 million gross over its opening weekend in North America, the sixth-biggest opening in 2015, and held the number one spot at the international box office for four consecutive weekends. The film grossed over $658 million worldwide, making it the ninth highest-grossing film of 2015, but the lowest-grossing installment in the series, falling below expectations both internationally and domestically. Mockingjay – Part 2 received generally positive reviews from critics, for its performances (particularly Lawrence, Hutcherson and Sutherland's), screenplay, musical score, and action sequences, though it was criticized for splitting the final adaptation into two separate parts. The film was nominated for Best Fantasy Film at the 42nd Saturn Awards. It received three nominations at the 21st Empire Awards for Best Sci-Fi/Fantasy, Best Actress (Lawrence) and Best Production Design. For her part, Jennifer Lawrence was nominated for Best Actress in an Action Movie at the 21st Critics' Choice Awards. A prequel, The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes, is scheduled to be released on November 17, 2023. (en)
- 『ハンガー・ゲーム FINAL: レボリューション』（The Hunger Games: Mockingjay – Part 2）は、フランシス・ローレンス監督、及びピーター・クレイグ脚本による2015年のアメリカ合衆国のSF戦争冒険映画である。スーザン・コリンズの小説の最終作『』を原作とした2部作映画の2本目であり、及びジョン・キリク製作、ライオンズゲート配給によるの完結作である。主要キャストはジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワース、ウディ・ハレルソン、エリザベス・バンクス、ジュリアン・ムーア、フィリップ・シーモア・ホフマン、ジェフリー・ライト、スタンリー・トゥッチ、ドナルド・サザーランドらである。ホフマンは、本作が遺作となった。 (ja)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) è un film del 2015 diretto da Francis Lawrence. Questo film è il sequel della pellicola del 2014 Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (le riprese dei due film sono state effettuate contemporaneamente) ed è la trasposizione cinematografica della seconda parte del terzo romanzo Il canto della rivolta, scritto da Suzanne Collins e ambientato in un futuro distopico postapocalittico. Costituisce l'ultima opera cinematografica della trilogia Hunger Games ed è l'unica ad essere stata distribuita ampiamente a livello internazionale nel formato 3D: è uscita negli Stati Uniti il 20 novembre 2015 (esclusivamente in 2D e IMAX) e il 19 novembre 2015 nelle sale italiane e di altri stati nelle versioni 2D, Digital 3D, RealD 3D e IMAX 3D. (it)
- 《헝거 게임: 더 파이널》(영어: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2)은 2015년 개봉한 《헝거 게임: 모킹제이 - 파트 1》의 속편으로, 《헝거 게임 영화 시리즈》의 마지막 편이다. (ko)
- The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2015. De film is gebaseerd op het boek Spotgaai van Suzanne Collins. Het is de vierde en laatste film van De Hongerspelentrilogie. (nl)
- «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 2) — фильм режиссёра Френсиса Лоуренса по роману Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница», продолжение фильмов «Голодные игры», «Голодные игры: И вспыхнет пламя» и «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1». Старт международного проката — 18 ноября 2015 года. Премьера в России 19 ноября 2015 года. (ru)
- Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2 (ang. The Hunger Games: Mockingjay Part 2) – amerykański film akcji science-fiction w reżyserii , na podstawie powieści Suzanne Collins pt.: Kosogłos (trzeciego tomu sagi Igrzyska śmierci). Film kręcony był jednocześnie z częścią pierwszą, okres zdjęciowy trwał 155 dni. Jedynie scena epilogu została dokręcona w późniejszym czasie. Światowa premiera filmu odbyła się 4 listopada 2015 roku w Berlinie. Film był ostatnim obrazem Philipa Seymoura Hoffmana. Jego śmierć przed końcem zdjęć wymusiła na twórcach wprowadzenie do zakończenia zmian w stosunku do książkowego pierwowzoru. (pl)
- «Голодні ігри: Переспівниця. Частина ІІ» (англ. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) — американський фантастичний фільм режисера , що вийшов 2015 року. У головних ролях Дженніфер Лоуренс, Джошуа Гатчерсон, Ліам Гемсворт, Вуді Гаррельсон. Стрічка є екранізацією роману «Переспівниця» Сюзанни Коллінз і продовженням фільму «Голодні ігри: Переспівниця. Частина І». Уперше фільм продемонстрували 18 листопада 2015 року в Бразилії та інших країнах. В Україні в кінопрокаті показ фільму розпочався 19 листопада 2015 року. (uk)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 är en amerikansk science fiction-thriller-film från 2015 i regi av Francis Lawrence. Det är den fjärde och sista filmen i filmserien som började med The Hunger Games. Det är också den andra av två filmer som bygger på den sista boken, Revolt, i Suzanne Collins romantrilogi om Hungerspelen och är därmed en direkt uppföljare till The Hunger Games: Mockingjay – Part 1. (sv)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (bra: Jogos Vorazes: A Esperança - O Final; prt: The Hunger Games: A Revolta - Parte 2) é um filme de aventura e ficção científica estadunidense de 2015, baseado no livro homônimo de Suzanne Collins, sendo a quarta e última parcela da saga The Hunger Games. É a continuação da primeira parte, lançada em novembro de 2014. Francis Lawrence retorna como diretor, enquanto Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth reprisam seus papéis dos filmes anteriores. Apesar de ser o título mais caro da franquia, chegando a US$ 160 milhões, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 obteve o menor desempenho nas bilheterias em comparação com os três filmes anteriores. No mercado interno, Estados Unidos e Canadá, registrou pouco mais de US$ 281 milhões. Já mundialmente, a receita chegou aos US$ 653 milhões, quase US$ 41 milhões a menos que o primeiro longa, lançado em 2012. Na bilheteria doméstica, ficou em sétimo lugar, enquanto ocupou a nona posição em ganhos mundiais. Estreou em 18 de novembro de 2015 no Brasil, enquanto que em Portugal chegou no dia 19 do mesmo mês. Nos Estados Unidos, a estreia aconteceu no dia 20 de novembro. No Brasil, a série de filmes da Lionsgate foi distribuída pela Paris Filmes. Em Portugal e nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, The Hunger Games foi distribuída pela Pris Audiovisuais. Mockingjay – Part 2 foi recebido positivamente pela crítica por suas atuações, especialmente da protagonista Jennifer Lawrence, roteiro e sequências de ação, apesar de ter sido criticado por dividir a adaptação final em duas partes. Teve melhor desempenho entre a crítica especializada em comparação com a primeira parte. Em contrapartida, o primeiro filme da última adaptação de Mockingjay foi melhor recebido pelo público. Marca também o último filme da carreira de Philip Seymour Hoffman, que cometeu suicídio em 2014, com metade das filmagens concluídas. Os produtores optaram por não usar CGI. (pt)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰》（英語：The Hunger Games: Mockingjay – Part 2）是一部2015年上映的美国青春科幻动作片，改编自苏珊·柯林斯的同名小说第三部《饥饿游戏：自由幻梦》。由法蘭西斯·羅倫斯執導。 美國於2015年11月20日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الثاني (بالإنجليزية: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) هو فيلم خيال علمي ومغامرات أمريكي سيتم عرضه في سنة 2015، من إخراج فرانسيس لورانس وسيناريو بيتر كريغ وداني سترونغ.الفيلم مأخوذ من رواية الطائر المقلد، الكتاب الأخير في ثلاثية مباريات الجوع، من تأليف سوزان كولنز. الفيلم بطولة جنيفر لورانس وجوش هوتشرسن وليام هيمسورث ووودي هارلسون وإليزابيث بانكس وجوليان مور وفيليب سيمور هوفمان وجيفري رايت وستانلي توكسي ودونالد سثرلاند. وهو تتمة لمباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول. (ar)
- Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 (título original en inglés, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) es el cuarto y último largometraje de la trilogía de Los juegos del hambre de la escritora estadounidense Suzanne Collins. Se estrenó el 19 de noviembre de 2015. Francis Lawrence estuvo a cargo de la dirección. Es la secuela de la primera parte de Sinsajo, Los juegos del hambre: sinsajo - Parte 1, la cual fue estrenada el 21 de noviembre de 2014. La fotografía de ambas partes comenzó el 23 de septiembre de 2013, en Atlanta, antes de trasladarse a París por dos semanas de rodaje y concluir oficialmente el 20 de junio de 2014 en Berlín, Alemania. (es)
- Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 (Originaltitel: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) ist ein US-amerikanisch-deutscher Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2015, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Flammender Zorn von Suzanne Collins basiert. Es ist nach Die Tribute von Panem – The Hunger Games (2012), Die Tribute von Panem – Catching Fire (2013) und Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 (2014) der vierte und letzte Teil der Filmreihe. Er wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Danny Strong. Der Film lief am 19. November 2015 in den deutschen Kinos an. Die Weltpremiere fand am 4. November 2015 in Berlin statt. (de)
- Hunger Games : La Révolte, partie 2 ou Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie au Québec (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) est un film américano-germano-canado-français de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2015. Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et fait suite à Hunger Games (2012), L'Embrasement (2013) et à Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014). Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran. (fr)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 adalah film petualangan tahun 2015 yang disutradarai oleh Francis Lawrence dan ditulis oleh Danny Strong. Ini merupakan film yang kedua dari dua bagian film yang di adopsi dari novel Mockingjay, buku terakhir dari , yang ditulis oleh Suzanne Collins, dan merupakan film keempat dan yang terakhir dalam . Ini adalah sekuel bagian kedua dari adaptasi Mockingjay, The Hunger Games: Mockingjay – Part 1, yang telah dirilis pada 21 November 2014. Film ini dibintangi Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson and Liam Hemsworth. (in)
- 『ハンガー・ゲーム FINAL: レボリューション』（The Hunger Games: Mockingjay – Part 2）は、フランシス・ローレンス監督、及びピーター・クレイグ脚本による2015年のアメリカ合衆国のSF戦争冒険映画である。スーザン・コリンズの小説の最終作『』を原作とした2部作映画の2本目であり、及びジョン・キリク製作、ライオンズゲート配給によるの完結作である。主要キャストはジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワース、ウディ・ハレルソン、エリザベス・バンクス、ジュリアン・ムーア、フィリップ・シーモア・ホフマン、ジェフリー・ライト、スタンリー・トゥッチ、ドナルド・サザーランドらである。ホフマンは、本作が遺作となった。 (ja)
- 《헝거 게임: 더 파이널》(영어: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2)은 2015년 개봉한 《헝거 게임: 모킹제이 - 파트 1》의 속편으로, 《헝거 게임 영화 시리즈》의 마지막 편이다. (ko)
- The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2015. De film is gebaseerd op het boek Spotgaai van Suzanne Collins. Het is de vierde en laatste film van De Hongerspelentrilogie. (nl)
- «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 2) — фильм режиссёра Френсиса Лоуренса по роману Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница», продолжение фильмов «Голодные игры», «Голодные игры: И вспыхнет пламя» и «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1». Старт международного проката — 18 ноября 2015 года. Премьера в России 19 ноября 2015 года. (ru)
- «Голодні ігри: Переспівниця. Частина ІІ» (англ. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) — американський фантастичний фільм режисера , що вийшов 2015 року. У головних ролях Дженніфер Лоуренс, Джошуа Гатчерсон, Ліам Гемсворт, Вуді Гаррельсон. Стрічка є екранізацією роману «Переспівниця» Сюзанни Коллінз і продовженням фільму «Голодні ігри: Переспівниця. Частина І». Уперше фільм продемонстрували 18 листопада 2015 року в Бразилії та інших країнах. В Україні в кінопрокаті показ фільму розпочався 19 листопада 2015 року. (uk)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 är en amerikansk science fiction-thriller-film från 2015 i regi av Francis Lawrence. Det är den fjärde och sista filmen i filmserien som började med The Hunger Games. Det är också den andra av två filmer som bygger på den sista boken, Revolt, i Suzanne Collins romantrilogi om Hungerspelen och är därmed en direkt uppföljare till The Hunger Games: Mockingjay – Part 1. (sv)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰》（英語：The Hunger Games: Mockingjay – Part 2）是一部2015年上映的美国青春科幻动作片，改编自苏珊·柯林斯的同名小说第三部《饥饿游戏：自由幻梦》。由法蘭西斯·羅倫斯執導。 美國於2015年11月20日上映。 (zh)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció distòpica dirigida per Francis Lawrence. És el quart dels llargmetratges de la sèrie d'Els jocs de la fam, i el segon dels dos films basats en la novel·la L'ocell de la revolta, l'últim llibre de la trilogia d'Els jocs de la fam escrita per Suzanne Collins. La pel·lícula, estrenada el 20 de novembre del 2015 als Estats Units, continua la trama de The Hunger Games: Mockingjay – Part 1. (ca)
- Hunger Games: Síla vzdoru 2. část je americký dobrodružný film, režírovaný . Jedná se o pokračování snímku Hunger Games: Síla vzdoru 1. část, přičemž oba díly jsou inspirovány románem Síla vzdoru knižní série Hunger Games napsané Suzanne Collins. V hlavních rolích filmu se představili Jennifer Lawrenceová, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, , Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman (pro nějž se jedná o poslední natočený snímek) a Donald Sutherland. Premiéra byla naplánovaná na 20. listopadu roku 2015 ve Spojených státech a 19. listopadu v České republice. (cs)
- Το The Hunger Games: Επανάσταση – Μέρος 2 (πρωτότυπος τίτλος: The Hunger Games: Mockingjay – Part 2) είναι μία αμερικανική δυστοπική ταινία περιπέτειας - επιστημονικής φαντασίας, το 2015, σε σκηνοθεσία Φράνσις Λόρενς. Το σενάριο γράφτηκε από τον Ντάνι Στρονγκ και τον Πίτερ Κρεγκ, και είναι βασισμένο στο βιβλίο της Σούζαν Κόλινς Mockingjay (2010). Είναι το τέταρτο και τελευταίο έργο της σειράς . Πρωταγωνιστούν οι Τζένιφερ Λόρενς, Τζος Χάτσερσον, Λίαμ Χέμσγουορθ, Γούντι Χάρελσον, Ελίζαμπεθ Μπανκς, Τζούλιαν Μουρ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν και Ντόναλντ Σάδερλαντ. Τον Φεβρουάριο του 2014, ο Χόφμαν απεβίωσε κι έτσι ο παραπάνω ρόλος ήταν και ο τελευταίος του. (el)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (euskaraz Gose Jokoak: Eskinoso Isekaria – 2 Atala) 2015eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikzio eta abentura film bat da. Suzanne Collins idazlearen Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III eleberrian oinarritua dago. Jennifer Lawrence, , , Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman (bere hil aurreko azken antzezpena) eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 is a 2015 American dystopian science fiction war film directed by Francis Lawrence from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, based on the 2010 novel Mockingjay by Suzanne Collins. The sequel to The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014), it is the fourth installment in The Hunger Games film series. It features an ensemble cast that includes Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman and Donald Sutherland. Hoffman died in February 2014, marking his final film role. (en)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) è un film del 2015 diretto da Francis Lawrence. Questo film è il sequel della pellicola del 2014 Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (le riprese dei due film sono state effettuate contemporaneamente) ed è la trasposizione cinematografica della seconda parte del terzo romanzo Il canto della rivolta, scritto da Suzanne Collins e ambientato in un futuro distopico postapocalittico. (it)
- Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2 (ang. The Hunger Games: Mockingjay Part 2) – amerykański film akcji science-fiction w reżyserii , na podstawie powieści Suzanne Collins pt.: Kosogłos (trzeciego tomu sagi Igrzyska śmierci). Film kręcony był jednocześnie z częścią pierwszą, okres zdjęciowy trwał 155 dni. Jedynie scena epilogu została dokręcona w późniejszym czasie. Światowa premiera filmu odbyła się 4 listopada 2015 roku w Berlinie. (pl)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (bra: Jogos Vorazes: A Esperança - O Final; prt: The Hunger Games: A Revolta - Parte 2) é um filme de aventura e ficção científica estadunidense de 2015, baseado no livro homônimo de Suzanne Collins, sendo a quarta e última parcela da saga The Hunger Games. É a continuação da primeira parte, lançada em novembro de 2014. Francis Lawrence retorna como diretor, enquanto Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth reprisam seus papéis dos filmes anteriores. (pt)
|
