| dbo:abstract
|
- العودة إلى المستقبل 3 (بالإنجليزية: Back to the Future Part III)، هي الجزء الثالث والأخير من سلسلة العودة إلى المستقبل، وهي من صنف الخيال العلمي والكوميدية والغرب الأمريكي، أنتجت سنة 1990م، وشارك فيه مايكل جاي فوكس وكرستوفر لويد، (ar)
- Retorn al futur 3 (títol original en anglès: Back to the Future Part III) és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció de 1990, la tercera part de la trilogia Back to the Future. L'entrega, dirigida de nou per Robert Zemeckis i interpretada per Michael J. Fox, Christopher Lloyd i la guanyadora d'un Oscar Mary Steenburgen va ser filmada conjuntament amb la seva predecessora Retorn al futur 2 i estrenada sis mesos després. L'argument segueix el de la segona entrega, on en Marty McFly (Fox) descobreix que el seu company d'aventures Doc (Lloyd), atrapat a 1885 a causa d'un accident amb la màquina del temps, va ser assassinat per un avantpassat de Biff Tannen (Wilson). Ha estat doblada en català. (ca)
- Návrat do budoucnosti III (v anglickém originále Back to the Future III) je americká sci-fi komedie režiséra Roberta Zemeckise z roku 1990. Film je poslední částí trilogie dějově navazující na předchozí díl, se kterým byl také současně natáčen. Děj se odehrává na divokém západě, kam doktora Browna přemístil blesk a Marty se ho vydal zachránit. (cs)
- Zurück in die Zukunft III (Originaltitel: Back to the Future Part III) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 1990. Das Drehbuch zum Film schrieb Bob Gale. Der Film stellt den dritten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der erste Teil Zurück in die Zukunft erschien 1985, der zweite Teil Zurück in die Zukunft II wurde 1989 veröffentlicht. (de)
- Back to the Future Part III (Reen al la Estonteco) estas usona sciencfikcia filmo de 1990 kaj la fina epizodo de la trilogio Reen al la Estonteco. La filmo estis reĝisorita de Robert Zemeckis, kaj ĉefroligas Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson kaj Lea Thompson. La filmo daŭre sekvas Reen al la Estonta Parto II (1989); En 1955 dum siaj vojaĝaj aventuroj, Marty McFly (Vulpo) malkovras, ke lia amiko D-ro Emmett "Doc" Brown (Lloyd), kaptita en 1885, estis mortigita de Buford "Mad Dog" Tannen (Wilson), la bonega Biff. Marty vojaĝas al 1885 por savi Doc kaj reveni denove al 1985, sed aferoj komplikiĝas kiam Doc enamiĝas al Clara Clayton (Steenburgen). Reen al la Estonteco Parto III estis filmita en Kalifornio kaj Arizono, kaj estis produktita per buĝeto de 40 milionoj da dolaroj super Parto II. Parto III estis publikigita en Usono la 25an de majo 1990, ses monatojn post la antaŭa transdono, kaj enspezis 244 milionojn da dolaroj tutmonde dum ĝia komenca montrado, igante ĝin la sesa plej alta enspeza filmo de 1990. (eo)
- Back to the Future Part III is a 1990 American science fiction Western film and the final installment of the Back to the Future trilogy. The film was directed by Robert Zemeckis, and stars Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson, and Lea Thompson. The film continues immediately following Back to the Future Part II (1989); while stranded in 1955 during his time travel adventures, Marty McFly (Fox) discovers that his friend Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), trapped in 1885, was killed by Buford "Mad Dog" Tannen (Wilson), Biff's great-grandfather. Marty travels to 1885 to rescue Doc and return once again to 1985, but matters are complicated when Doc falls in love with Clara Clayton (Steenburgen). Back to the Future Part III was filmed in California and Arizona, and was produced on a $40 million budget back-to-back with Part II. Part III was released in the United States on May 25, 1990, six months after the previous installment, and grossed $245 million worldwide during its initial run, making it the sixth-highest-grossing film of 1990. The film received a positive response from critics, who noted it as an improvement over its predecessor. (en)
- Back to the Future Part III (euskaraz Etorkizunerako Itzulera III. Zatia) 1990eko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikzioko eta umorezko western filma bat da. Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, eta aktoreek antzeztu zuten. 1985eko Back to the Future eta 1989ko Back to the Future Part II (1989) filmeen jarraipena da. (eu)
- Back to the Future Part III (titulada Regreso al futuro III en España y Volver al futuro III o Regreso al futuro, tercera parte en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción protagonizada por Michael J. Fox y Christopher Lloyd. Estrenada en 1990; es la tercera y última parte de la saga, la trilogía de Back to the Future, tras Back to the Future y Back to the Future Part II. Aunque Back to the Future Part III se considera un buen final para la trilogía, no sería un éxito de taquilla tan contundente como las dos primeras películas. (es)
- Back to the Future Part III adalah film Barat fiksi ilmiah komedi Amerika Serikat tahun 1990 dan merupakan film terakhir dari trilogi Back to the Future. Film ini disutradarai oleh Robert Zemeckis, dan dibintangi oleh Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, dan Lea Thompson. Film ini berlanjut segera setelah Back to the Future Part II (1989); ketika terdampar pada tahun 1955 selama petualangan perjalanan waktunya, Marty McFly (Fox) menemukan bahwa temannya Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), yang terperangkap pada tahun 1885, dibunuh oleh (Wilson), kakek Biff. Marty melakukan perjalanan ke tahun 1885 untuk menyelamatkan Doc dan kembali lagi ke tahun 1985, tetapi masalahnya menjadi rumit ketika Doc jatuh cinta pada (Steenburgen). Back to the Future Part III difilmkan di California dan Arizona, dan diproduksi dengan anggaran $ 40 juta secara back-to-back dengan Part II. Bagian III dirilis di Amerika Serikat pada 25 Mei 1990, enam bulan setelah angsuran sebelumnya, dan meraup $ 244 juta di seluruh dunia selama penayangan awalnya, menjadikannya film berpenghasilan kotor tertinggi keenam pada tahun 1990. (in)
- Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990. Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989). Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série. (fr)
- Ritorno al futuro - Parte III (Back to the Future Part III) è un film del 1990 diretto da Robert Zemeckis, terzo e ultimo episodio della trilogia omonima. Inizialmente le trame di Ritorno al futuro - Parte III e del capitolo precedente Ritorno al futuro - Parte II dovevano essere contenute in un solo film, che avrebbe dovuto intitolarsi Paradox. (it)
- 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』（Back to the Future Part III）は、1990年のアメリカ映画で、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』の続編。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3部作の3番目で完結編にあたる。SF映画。 (ja)
- 《백 투 더 퓨처 3》(영어: Back to the Future Part III)는 1990년 개봉한 미국의 SF 영화로, 《백 투 더 퓨처 2》의 속편이다. 백 투 더 퓨처 3의 결말을 바탕으로 한 TV 애니메이션 시리즈도 존재한다. (ko)
- Powrót do przyszłości III (ang. Back to the Future Part III) – amerykański film przygodowy i fantastyczno-naukowy z 1990 wyreżyserowany przez Roberta Zemeckisa. Jest trzecią i ostatnią częścią trylogii Powrót do przyszłości. (pl)
- Back to the Future Part III is een Amerikaanse, komische sciencefiction-western en de derde film in de Back to the Future-filmtrilogie. De film kwam op 25 mei 1990 uit en speelt zich voor het grootste gedeelte in 1885 af. De hoofdrollen worden wederom vertolkt door Michael J. Fox en Christopher Lloyd, met extra rollen door Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson en Lea Thompson. (nl)
- «Назад в будущее 3» (англ. Back to the Future, Part III) — американский научно-фантастический вестерн 1990 года режиссёра Роберта Земекиса, снятый по сценарию Земекиса и Боба Гейла. Заключительная часть кинотрилогии «Назад в будущее», в которой главные герои подросток Марти Макфлай и учёный Эмметт Браун — в исполнении Майкла Джей Фокса и Кристофера Ллойда соответственно — оказываются в родном городе Хилл-Вэлли времён Дикого Запада и сталкиваются с бандитом Бьюфордом «Бешеным Псом» Танненом, который грозит смертью героям, застрявшим в 1885 году. В картине также снялись Мэри Стинберджен, Лиа Томпсон и Томас Ф. Уилсон. Съёмки проходили в Калифорнии и Аризоне, а в прокат США картина вышла через полгода после релиза второго фильма — 25 мая 1990 года. «Назад в будущее 3» стал коммерчески успешным, собрав 244,53 млн долларов в международном прокате и став шестым самым кассовым фильмом 1990 года при бюджете 40 млн долларов. Фильм стал одним из первых, в титрах которого использовали обновлённый логотип компании «Universal Pictures» в честь 75-летия студии. (ru)
- Tillbaka till framtiden del III (engelska: Back to the Future Part III) är en amerikansk science fiction-westernfilm från 1990 i regi av Robert Zemeckis. I huvudrollerna ses Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson och Lea Thompson. Filmen hade biopremiär i USA den 25 maj 1990. Filmen är en uppföljare till Tillbaka till framtiden del II (1989). (sv)
- Back to the Future Part III (bra: De Volta para o Futuro 3; prt: Regresso ao Futuro III) é um filme estadunidense de ficção científica lançado em 1990, sendo a terceira e última parte da trilogia de filmes Back to the Future. Dirigido por Robert Zemeckis, o filme contou com Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson e Lea Thompson em seu elenco de atores. O longa continua a história deixada em aberto na Part II (1989): enquanto está preso em 1955 durante suas aventuras de viagem no tempo, Marty McFly (Fox) descobre que seu amigo Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), que encontra-se preso em 1885, foi morto por Buford "Cachorro Louco" Tannen (Wilson), bisavô de Biff; Marty viaja para 1885 para resgatar Doc e voltar em definitivo para o ano de 1985, mas as coisas ficam complicadas quando Doc se apaixona pela professora Clara Clayton (Steenburgen). Back to the Future Part III foi rodado nos estados americanos da Califórnia e Arizona e foi produzido com um orçamento de quarenta milhões de dólares, sendo realizado em conjunto com a Part II. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 25 de maio de 1990, seis meses após o lançamento do seu predecessor; Part III faturou um pouco mais de 244,5 milhões de dólares em todo o mundo, tornando-se o sexto filme de maior bilheteria de 1990. (pt)
- «Назад в майбутнє 3» (англ. «Back To The Future, Part III») — американська фантастична комедія в стилі вестерн 1990 року режисера Роберта Земекіса. У заключній частині кіно-трилогії у «Назад майбутнє» головні герої опиняються в рідному місті часів Дикого Заходу і стикаються з бандитом Бьюфордом «Скаженим Псом» Танненом, який загрожує вбити героїв, які застрягли в 1885 році. У картині також знялися Мері Стінбурген, Ліа Томпсон та Томас Вілсон. Зйомки проходили в Каліфорнії та Аризоні, а в прокат в США картина вийшла 25 травня 1990 року. Фільм був комерційно успішним, зібравши 244 530 000 доларів в міжнародному прокаті і ставши шостим найкасовішим фільмом 1990 року, але отримав змішані відгуки критиків. (uk)
- 《回到未來第三集》（英語：Back to the Future Part III）是一部经典美國科幻、喜劇、西部電影，回到未來系列的第三集及最後一集，於1990年5月25日上映，由米高·J·霍士、基斯杜化·萊特、瑪麗·史汀柏格及湯馬士·法蘭西斯·威爾遜主演。電影在美國加利福尼亞州和亞利桑那州拍攝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العودة إلى المستقبل 3 (بالإنجليزية: Back to the Future Part III)، هي الجزء الثالث والأخير من سلسلة العودة إلى المستقبل، وهي من صنف الخيال العلمي والكوميدية والغرب الأمريكي، أنتجت سنة 1990م، وشارك فيه مايكل جاي فوكس وكرستوفر لويد، (ar)
- Retorn al futur 3 (títol original en anglès: Back to the Future Part III) és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció de 1990, la tercera part de la trilogia Back to the Future. L'entrega, dirigida de nou per Robert Zemeckis i interpretada per Michael J. Fox, Christopher Lloyd i la guanyadora d'un Oscar Mary Steenburgen va ser filmada conjuntament amb la seva predecessora Retorn al futur 2 i estrenada sis mesos després. L'argument segueix el de la segona entrega, on en Marty McFly (Fox) descobreix que el seu company d'aventures Doc (Lloyd), atrapat a 1885 a causa d'un accident amb la màquina del temps, va ser assassinat per un avantpassat de Biff Tannen (Wilson). Ha estat doblada en català. (ca)
- Návrat do budoucnosti III (v anglickém originále Back to the Future III) je americká sci-fi komedie režiséra Roberta Zemeckise z roku 1990. Film je poslední částí trilogie dějově navazující na předchozí díl, se kterým byl také současně natáčen. Děj se odehrává na divokém západě, kam doktora Browna přemístil blesk a Marty se ho vydal zachránit. (cs)
- Zurück in die Zukunft III (Originaltitel: Back to the Future Part III) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 1990. Das Drehbuch zum Film schrieb Bob Gale. Der Film stellt den dritten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der erste Teil Zurück in die Zukunft erschien 1985, der zweite Teil Zurück in die Zukunft II wurde 1989 veröffentlicht. (de)
- Back to the Future Part III (euskaraz Etorkizunerako Itzulera III. Zatia) 1990eko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikzioko eta umorezko western filma bat da. Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, eta aktoreek antzeztu zuten. 1985eko Back to the Future eta 1989ko Back to the Future Part II (1989) filmeen jarraipena da. (eu)
- Back to the Future Part III (titulada Regreso al futuro III en España y Volver al futuro III o Regreso al futuro, tercera parte en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción protagonizada por Michael J. Fox y Christopher Lloyd. Estrenada en 1990; es la tercera y última parte de la saga, la trilogía de Back to the Future, tras Back to the Future y Back to the Future Part II. Aunque Back to the Future Part III se considera un buen final para la trilogía, no sería un éxito de taquilla tan contundente como las dos primeras películas. (es)
- Ritorno al futuro - Parte III (Back to the Future Part III) è un film del 1990 diretto da Robert Zemeckis, terzo e ultimo episodio della trilogia omonima. Inizialmente le trame di Ritorno al futuro - Parte III e del capitolo precedente Ritorno al futuro - Parte II dovevano essere contenute in un solo film, che avrebbe dovuto intitolarsi Paradox. (it)
- 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』（Back to the Future Part III）は、1990年のアメリカ映画で、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』の続編。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3部作の3番目で完結編にあたる。SF映画。 (ja)
- 《백 투 더 퓨처 3》(영어: Back to the Future Part III)는 1990년 개봉한 미국의 SF 영화로, 《백 투 더 퓨처 2》의 속편이다. 백 투 더 퓨처 3의 결말을 바탕으로 한 TV 애니메이션 시리즈도 존재한다. (ko)
- Powrót do przyszłości III (ang. Back to the Future Part III) – amerykański film przygodowy i fantastyczno-naukowy z 1990 wyreżyserowany przez Roberta Zemeckisa. Jest trzecią i ostatnią częścią trylogii Powrót do przyszłości. (pl)
- Back to the Future Part III is een Amerikaanse, komische sciencefiction-western en de derde film in de Back to the Future-filmtrilogie. De film kwam op 25 mei 1990 uit en speelt zich voor het grootste gedeelte in 1885 af. De hoofdrollen worden wederom vertolkt door Michael J. Fox en Christopher Lloyd, met extra rollen door Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson en Lea Thompson. (nl)
- Tillbaka till framtiden del III (engelska: Back to the Future Part III) är en amerikansk science fiction-westernfilm från 1990 i regi av Robert Zemeckis. I huvudrollerna ses Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson och Lea Thompson. Filmen hade biopremiär i USA den 25 maj 1990. Filmen är en uppföljare till Tillbaka till framtiden del II (1989). (sv)
- 《回到未來第三集》（英語：Back to the Future Part III）是一部经典美國科幻、喜劇、西部電影，回到未來系列的第三集及最後一集，於1990年5月25日上映，由米高·J·霍士、基斯杜化·萊特、瑪麗·史汀柏格及湯馬士·法蘭西斯·威爾遜主演。電影在美國加利福尼亞州和亞利桑那州拍攝。 (zh)
- Back to the Future Part III is a 1990 American science fiction Western film and the final installment of the Back to the Future trilogy. The film was directed by Robert Zemeckis, and stars Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson, and Lea Thompson. The film continues immediately following Back to the Future Part II (1989); while stranded in 1955 during his time travel adventures, Marty McFly (Fox) discovers that his friend Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), trapped in 1885, was killed by Buford "Mad Dog" Tannen (Wilson), Biff's great-grandfather. Marty travels to 1885 to rescue Doc and return once again to 1985, but matters are complicated when Doc falls in love with Clara Clayton (Steenburgen). (en)
- Back to the Future Part III (Reen al la Estonteco) estas usona sciencfikcia filmo de 1990 kaj la fina epizodo de la trilogio Reen al la Estonteco. La filmo estis reĝisorita de Robert Zemeckis, kaj ĉefroligas Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson kaj Lea Thompson. La filmo daŭre sekvas Reen al la Estonta Parto II (1989); En 1955 dum siaj vojaĝaj aventuroj, Marty McFly (Vulpo) malkovras, ke lia amiko D-ro Emmett "Doc" Brown (Lloyd), kaptita en 1885, estis mortigita de Buford "Mad Dog" Tannen (Wilson), la bonega Biff. Marty vojaĝas al 1885 por savi Doc kaj reveni denove al 1985, sed aferoj komplikiĝas kiam Doc enamiĝas al Clara Clayton (Steenburgen). (eo)
- Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990. Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989). (fr)
- Back to the Future Part III adalah film Barat fiksi ilmiah komedi Amerika Serikat tahun 1990 dan merupakan film terakhir dari trilogi Back to the Future. Film ini disutradarai oleh Robert Zemeckis, dan dibintangi oleh Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, dan Lea Thompson. Film ini berlanjut segera setelah Back to the Future Part II (1989); ketika terdampar pada tahun 1955 selama petualangan perjalanan waktunya, Marty McFly (Fox) menemukan bahwa temannya Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), yang terperangkap pada tahun 1885, dibunuh oleh (Wilson), kakek Biff. Marty melakukan perjalanan ke tahun 1885 untuk menyelamatkan Doc dan kembali lagi ke tahun 1985, tetapi masalahnya menjadi rumit ketika Doc jatuh cinta pada (Steenburgen). (in)
- «Назад в будущее 3» (англ. Back to the Future, Part III) — американский научно-фантастический вестерн 1990 года режиссёра Роберта Земекиса, снятый по сценарию Земекиса и Боба Гейла. Заключительная часть кинотрилогии «Назад в будущее», в которой главные герои подросток Марти Макфлай и учёный Эмметт Браун — в исполнении Майкла Джей Фокса и Кристофера Ллойда соответственно — оказываются в родном городе Хилл-Вэлли времён Дикого Запада и сталкиваются с бандитом Бьюфордом «Бешеным Псом» Танненом, который грозит смертью героям, застрявшим в 1885 году. В картине также снялись Мэри Стинберджен, Лиа Томпсон и Томас Ф. Уилсон. (ru)
- Back to the Future Part III (bra: De Volta para o Futuro 3; prt: Regresso ao Futuro III) é um filme estadunidense de ficção científica lançado em 1990, sendo a terceira e última parte da trilogia de filmes Back to the Future. Dirigido por Robert Zemeckis, o filme contou com Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson e Lea Thompson em seu elenco de atores. O longa continua a história deixada em aberto na Part II (1989): enquanto está preso em 1955 durante suas aventuras de viagem no tempo, Marty McFly (Fox) descobre que seu amigo Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), que encontra-se preso em 1885, foi morto por Buford "Cachorro Louco" Tannen (Wilson), bisavô de Biff; Marty viaja para 1885 para resgatar Doc e voltar em definitivo para o ano de 1985, mas as coisas ficam c (pt)
- «Назад в майбутнє 3» (англ. «Back To The Future, Part III») — американська фантастична комедія в стилі вестерн 1990 року режисера Роберта Земекіса. У заключній частині кіно-трилогії у «Назад майбутнє» головні герої опиняються в рідному місті часів Дикого Заходу і стикаються з бандитом Бьюфордом «Скаженим Псом» Танненом, який загрожує вбити героїв, які застрягли в 1885 році. У картині також знялися Мері Стінбурген, Ліа Томпсон та Томас Вілсон. (uk)
|
