| dbo:abstract
|
- ماتريكس (بالإنجليزية: The Matrix Reloaded) فيلم سينمائي تم إنتاجه في الولايات المتحدة المريكية في 7 مايو 2003، من تأليف وإخراج الأخوين واكووسكي (أندي ولاري)، وبطولة: كيانو ريفز، لورنس فيشبورن، وكاري آن موس. الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة أفلام الخيال العلمي «الماتريكس». يتحدث الفيلم عن عالم افتراضي يدعوة الفيلم (ماتريكس) صنع من قبل آلات حسية واعية بغرض تدجين الإنسان وإخضاعه لاستخدامهم كبطاريات (مولدات طاقة) لصالحهم. (ar)
- Matrix Reloaded (títol original en anglès The Matrix Reloaded) és la segona part de la trilogia Matrix. Està dirigida per les germanes Wachowski i interpretada per Keanu Reeves, i Laurence Fishburne. Es va estrenar l'any 2003 i està distribuïda per Warner Bros. En aquesta segona entrega es descobriran personatges nous, com el creador de Matrix, Merovingi, o uns bessons que també estan dotats de poders fantàstics. Els efectes especials són molt impressionants, i aconsegueixen escenes de gran impacte, com la batalla de Neo contra molts Smiths i la persecució de l'autopista. (ca)
- Matrix Reloaded je druhý díl ze série Matrix, sepsané a zrežírované sourozenci Wachowskými. Premiéru měl 15. května 2003, v ČR o týden později, 22. května. Dějovou linku příběhu sleduje počítačová hra a soubor devíti animovaných příběhů Animatrix. Přímé pokračování filmu, které se jmenuje Matrix Revolutions, mělo celosvětovou premiéru o půl roku později. (cs)
- Matrix Reloaded (Originaltitel: The Matrix Reloaded) ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung von Matrix aus dem Jahr 1999. Regie führten wieder die Wachowski-Geschwister, die auch das Drehbuch schrieben. Die Hauptrollen wurden wieder mit Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss und Hugo Weaving besetzt. Im November 2003 erschien der dritte Teil Matrix Revolutions. (de)
- Το The Matrix Reloaded είναι η δεύτερη ταινία της τριλογίας The Matrix, με σενάριο και σκηνοθεσία των αδερφών Γουατσόφσκι. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 7 Μαΐου του 2003 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια από την Warner Bros και στον υπόλοιπο κόσμο το δεύτερο μισό του ίδιου μήνα. Τη σειρά επέκτειναν το βιντεοπαιχνίδι , το οποίο είχε κυκλοφορήσει στις 15 Μαΐου, και μία συλλογή ταινιών μικρού μήκους, το Animatrix, που προβλήθηκε στις 3 Ιουνίου. Η τριλογία ολοκληρώθηκε έξι μήνες μετά, το Νοέμβριο του 2003, με την προβολή του . (el)
- The Matrix Reloaded (La Matrico Reŝargita) estas filmo, kiun verkis kaj reĝisoris la . Ĝi aperis en 2003 kiel la unua el du sekvaĵoj de The Matrix. (eo)
- The Matrix Reloaded 2003ko Wachowskitarrek zuzendu eta idatzitako zientzia-fikziozko eta akziozko film bat da. Matrix Trilogia ostanze duten hiru filmetako bat da, gainontzeko biak The Matrix (1999) eta The Matrix Revolutions (2003) dira. Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving, Jada Pinkett Smith eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Matrix Reloaded (conocida como Matrix recargado en Hispanoamérica) o simplemente Matrix II, es una película de acción y ciencia ficción de 2003 escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Es la secuela de la película The Matrix, y se estrenó en los Estados Unidos el 9 de mayo de 2003, y después en otros países días después. The Matrix Reloaded recaudó $281 millones de dólares en los Estados Unidos y $741 millones en todo el mundo. Después del estreno de The Matrix Reloaded, también se dieron otros lanzamientos relacionados con el mundo de The Matrix. De esta manera, las hermanas Wachowski ampliaban el mundo Matrix más allá de las películas y daban a conocer al público más detalles de este universo tan particular. Como ejemplos, el videojuego de Enter the Matrix, el cual se lanzó el mismo 15 de mayo, y una colección de nueve cortos animados conocidos como The Animatrix, que se lanzaron el 3 de junio. The Matrix Revolutions se estrenó meses después de esta película, en noviembre de 2003. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk. (es)
- The Matrix Reloaded adalah film tahun 2003 yang merupakan bagian kedua dari trilogi The Matrix, ditulis dan disutradarai oleh Wachowski bersaudara Dirilis oleh Warner Bros. untuk bioskop-bioskop di Amerika Utara pada 15 Mei 2003. Setengah bulan kemudian dirilis ke penjuru dunia. Permainan video yang berjudul dirilis pada 15 Mei, kemudian sebuah koleksi yang berisi sembilan animasi pendek berjudul yang dirilis pada 3 Juni, keduanya merupakan pendukung dari alur cerita The Matrix Reloaded. The Matrix Revolutions dan The Matrix Resurrections merupakan bagian akhir dari trilogi The Matrix, yang dirilis setelah 6 bulan perilisan The Matrix Reloaded. (in)
- Matrix Reloaded ou La Matrice rechargée au Québec (The Matrix Reloaded) est un film de science-fiction australo-américain réalisé par les Wachowski et sorti en 2003. C'est le deuxième volet de la série de films commencée avec Matrix et terminée avec Matrix Resurrections. (fr)
- The Matrix Reloaded is a 2003 American science-fiction action film written and directed by the Wachowskis. It is a sequel to The Matrix (1999) and the second installment in the Matrix film series. The film stars Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving and Gloria Foster who reprise their roles from the previous film, while Jada Pinkett Smith was introduced in the cast. The film premiered on May 7, 2003, in Westwood, Los Angeles, California, and had its worldwide release by Warner Bros. Pictures on May 15, 2003, including a screening out of competition at the 2003 Cannes Film Festival. The video game Enter the Matrix and The Animatrix, a collection of short animations, supported and expanded the film's story. The film received generally positive reviews from critics, although most felt it inferior to the first film. It grossed $741.8 million worldwide, breaking Terminator 2: Judgment Day's record and becoming the highest-grossing R-rated film of all time, until Deadpool surpassed it in 2016. In addition, it was the third-highest-grossing film of 2003, behind The Lord of the Rings: The Return of the King and Finding Nemo. A direct sequel titled The Matrix Revolutions was released six months later in November 2003. (en)
- 『マトリックス リローデッド』（原題：The Matrix Reloaded）は、2003年のアメリカ映画。監督・脚本はウォシャウスキー兄弟。ワーナー・ブラザース配給。「マトリックス」シリーズの2作目。 (ja)
- Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded) è un film del 2003 scritto e diretto da Andy e Larry Wachowski. È il secondo film della serie di Matrix, uscito qualche mese prima del sequel Matrix Revolutions. (it)
- 《매트릭스 2: 리로디드》(영어: The Matrix Reloaded)는 2003년 개봉한 미국의 SF 액션 영화로, 매트릭스 시리즈의 2탄이다. 전편 《매트릭스》에 이어 워쇼스키 형제가 각본과 연출을 맡았다. (ko)
- The Matrix Reloaded is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2003. Het is het tweede deel van de Matrix-trilogie. Net zoals het vorige deel geproduceerd door Joel Silver en uitgegeven door Warner Bros. The Matrix Reloaded was een van de eerste films die een achtergrondverhaal hadden uitgewerkt in een spel, Enter the Matrix, dat de plot verdiepte. Het grootste deel van de hoofdrolspelers van The Matrix (de 1e film uit de trilogie) nam zijn of haar rol weer aan voor dit deel. (nl)
- Matrix Reaktywacja (ang. The Matrix Reloaded) – amerykański film fabularny w reżyserii rodzeństwa Wachowski z 2003 roku. Stanowi kontynuację fabuły filmu Matrix. Jego kontynuacją jest film Matrix Rewolucje. Premiera filmu miała miejsce 15 maja 2003 roku w USA i w Kanadzie oraz w drugiej połowie maja w pozostałych częściach świata. W kampanii promocyjnej filmu wykorzystano także grę komputerową Enter the Matrix i serię anime Animatrix. (pl)
- «Матрица: Перезагрузка» (англ. The Matrix Reloaded) — американский научно-фантастический боевик 2003 года, являющийся продолжением фильма «Матрица». Главные роли исполнили Киану Ривз, Лоренс Фишберн, Керри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг и Глория Фостер, повторившие свои роли из предыдущего фильма, а также впервые появившаяся в актёрском составе Джада Пинкетт-Смит. Снят братьями Вачовски по собственному сценарию и спродюсирован Джоэлом Сильвером. Повествует о продолжении пути Нео в роли Избранного, который способен управлять виртуальным миром под названием «Матрица». Выход в кинопрокат в США состоялся 15 мая 2003 года, в России — 22 мая. В ноябре того же года на экраны вышло продолжение — «Матрица: Революция». (ru)
- Matrix Reloaded (em inglês: The Matrix Reloaded) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros ficção científica, ação e suspense, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski. Protagonizado por Keanu Reeves — no papel de Neo —, Matrix Reloaded é continuação de Matrix (1999) e a segunda parte da trilogia Matrix. (pt)
- «Матриця: Перезавантаження» (англ. The Matrix Reloaded) — продовження американсько-австралійського фільму «Матриця», зняте братами Вачовскі. Прем'єра фільму відбулася 7 травня 2003 року в Лос-Анджелесі (Каліфорнія). Всього через шість місяців вийшло продовження фільму «Матриця: Перезавантаження» під назвою «Матриця: Революція». В Україні фільм трансювався на каналах «1+1». Фільм оповідає про продовження пригод Нео в ролі визволителя людства з віртуального світу під назвою Матриця. До підземного міста Сіона наближаються машини, тому люди наважуються завдати удару в центр керування ними. В пошуках керівного комп'ютера, так званого Джерела, Нео належить дізнатися таємниці функціонування Матриці. (uk)
- The Matrix Reloaded är en amerikansk action-science fiction-film som hade biopremiär i USA den 2003, i regi av Lilly Wachowski och Lana Wachowski, med Keanu Reeves, Laurence Fishburne och Carrie-Anne Moss i rollerna. Filmen är uppföljare till The Matrix (1999), som sedan följs av The Matrix Revolutions (2003). (sv)
- 《黑客帝国2：重装上阵》（英語：The Matrix Reloaded，香港译《22世紀殺人網絡2：決戰未來》，台湾译《駭客任務：重裝上陣》）是一部於2003年上映的美國科幻電影，由沃卓斯基兄弟（經性別重置手術後現為姐妹）导演，基努·里维斯、劳伦斯·費許朋等人主演，袁和平武術指導。此片為1999年電影《駭客任務》的續集，「駭客任務系列」的第二部作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماتريكس (بالإنجليزية: The Matrix Reloaded) فيلم سينمائي تم إنتاجه في الولايات المتحدة المريكية في 7 مايو 2003، من تأليف وإخراج الأخوين واكووسكي (أندي ولاري)، وبطولة: كيانو ريفز، لورنس فيشبورن، وكاري آن موس. الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة أفلام الخيال العلمي «الماتريكس». يتحدث الفيلم عن عالم افتراضي يدعوة الفيلم (ماتريكس) صنع من قبل آلات حسية واعية بغرض تدجين الإنسان وإخضاعه لاستخدامهم كبطاريات (مولدات طاقة) لصالحهم. (ar)
- Matrix Reloaded (títol original en anglès The Matrix Reloaded) és la segona part de la trilogia Matrix. Està dirigida per les germanes Wachowski i interpretada per Keanu Reeves, i Laurence Fishburne. Es va estrenar l'any 2003 i està distribuïda per Warner Bros. En aquesta segona entrega es descobriran personatges nous, com el creador de Matrix, Merovingi, o uns bessons que també estan dotats de poders fantàstics. Els efectes especials són molt impressionants, i aconsegueixen escenes de gran impacte, com la batalla de Neo contra molts Smiths i la persecució de l'autopista. (ca)
- Matrix Reloaded je druhý díl ze série Matrix, sepsané a zrežírované sourozenci Wachowskými. Premiéru měl 15. května 2003, v ČR o týden později, 22. května. Dějovou linku příběhu sleduje počítačová hra a soubor devíti animovaných příběhů Animatrix. Přímé pokračování filmu, které se jmenuje Matrix Revolutions, mělo celosvětovou premiéru o půl roku později. (cs)
- Matrix Reloaded (Originaltitel: The Matrix Reloaded) ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung von Matrix aus dem Jahr 1999. Regie führten wieder die Wachowski-Geschwister, die auch das Drehbuch schrieben. Die Hauptrollen wurden wieder mit Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss und Hugo Weaving besetzt. Im November 2003 erschien der dritte Teil Matrix Revolutions. (de)
- Το The Matrix Reloaded είναι η δεύτερη ταινία της τριλογίας The Matrix, με σενάριο και σκηνοθεσία των αδερφών Γουατσόφσκι. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 7 Μαΐου του 2003 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια από την Warner Bros και στον υπόλοιπο κόσμο το δεύτερο μισό του ίδιου μήνα. Τη σειρά επέκτειναν το βιντεοπαιχνίδι , το οποίο είχε κυκλοφορήσει στις 15 Μαΐου, και μία συλλογή ταινιών μικρού μήκους, το Animatrix, που προβλήθηκε στις 3 Ιουνίου. Η τριλογία ολοκληρώθηκε έξι μήνες μετά, το Νοέμβριο του 2003, με την προβολή του . (el)
- The Matrix Reloaded (La Matrico Reŝargita) estas filmo, kiun verkis kaj reĝisoris la . Ĝi aperis en 2003 kiel la unua el du sekvaĵoj de The Matrix. (eo)
- The Matrix Reloaded 2003ko Wachowskitarrek zuzendu eta idatzitako zientzia-fikziozko eta akziozko film bat da. Matrix Trilogia ostanze duten hiru filmetako bat da, gainontzeko biak The Matrix (1999) eta The Matrix Revolutions (2003) dira. Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving, Jada Pinkett Smith eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Matrix Reloaded adalah film tahun 2003 yang merupakan bagian kedua dari trilogi The Matrix, ditulis dan disutradarai oleh Wachowski bersaudara Dirilis oleh Warner Bros. untuk bioskop-bioskop di Amerika Utara pada 15 Mei 2003. Setengah bulan kemudian dirilis ke penjuru dunia. Permainan video yang berjudul dirilis pada 15 Mei, kemudian sebuah koleksi yang berisi sembilan animasi pendek berjudul yang dirilis pada 3 Juni, keduanya merupakan pendukung dari alur cerita The Matrix Reloaded. The Matrix Revolutions dan The Matrix Resurrections merupakan bagian akhir dari trilogi The Matrix, yang dirilis setelah 6 bulan perilisan The Matrix Reloaded. (in)
- Matrix Reloaded ou La Matrice rechargée au Québec (The Matrix Reloaded) est un film de science-fiction australo-américain réalisé par les Wachowski et sorti en 2003. C'est le deuxième volet de la série de films commencée avec Matrix et terminée avec Matrix Resurrections. (fr)
- 『マトリックス リローデッド』（原題：The Matrix Reloaded）は、2003年のアメリカ映画。監督・脚本はウォシャウスキー兄弟。ワーナー・ブラザース配給。「マトリックス」シリーズの2作目。 (ja)
- Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded) è un film del 2003 scritto e diretto da Andy e Larry Wachowski. È il secondo film della serie di Matrix, uscito qualche mese prima del sequel Matrix Revolutions. (it)
- 《매트릭스 2: 리로디드》(영어: The Matrix Reloaded)는 2003년 개봉한 미국의 SF 액션 영화로, 매트릭스 시리즈의 2탄이다. 전편 《매트릭스》에 이어 워쇼스키 형제가 각본과 연출을 맡았다. (ko)
- The Matrix Reloaded is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2003. Het is het tweede deel van de Matrix-trilogie. Net zoals het vorige deel geproduceerd door Joel Silver en uitgegeven door Warner Bros. The Matrix Reloaded was een van de eerste films die een achtergrondverhaal hadden uitgewerkt in een spel, Enter the Matrix, dat de plot verdiepte. Het grootste deel van de hoofdrolspelers van The Matrix (de 1e film uit de trilogie) nam zijn of haar rol weer aan voor dit deel. (nl)
- Matrix Reaktywacja (ang. The Matrix Reloaded) – amerykański film fabularny w reżyserii rodzeństwa Wachowski z 2003 roku. Stanowi kontynuację fabuły filmu Matrix. Jego kontynuacją jest film Matrix Rewolucje. Premiera filmu miała miejsce 15 maja 2003 roku w USA i w Kanadzie oraz w drugiej połowie maja w pozostałych częściach świata. W kampanii promocyjnej filmu wykorzystano także grę komputerową Enter the Matrix i serię anime Animatrix. (pl)
- Matrix Reloaded (em inglês: The Matrix Reloaded) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros ficção científica, ação e suspense, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski. Protagonizado por Keanu Reeves — no papel de Neo —, Matrix Reloaded é continuação de Matrix (1999) e a segunda parte da trilogia Matrix. (pt)
- The Matrix Reloaded är en amerikansk action-science fiction-film som hade biopremiär i USA den 2003, i regi av Lilly Wachowski och Lana Wachowski, med Keanu Reeves, Laurence Fishburne och Carrie-Anne Moss i rollerna. Filmen är uppföljare till The Matrix (1999), som sedan följs av The Matrix Revolutions (2003). (sv)
- 《黑客帝国2：重装上阵》（英語：The Matrix Reloaded，香港译《22世紀殺人網絡2：決戰未來》，台湾译《駭客任務：重裝上陣》）是一部於2003年上映的美國科幻電影，由沃卓斯基兄弟（經性別重置手術後現為姐妹）导演，基努·里维斯、劳伦斯·費許朋等人主演，袁和平武術指導。此片為1999年電影《駭客任務》的續集，「駭客任務系列」的第二部作品。 (zh)
- The Matrix Reloaded (conocida como Matrix recargado en Hispanoamérica) o simplemente Matrix II, es una película de acción y ciencia ficción de 2003 escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Es la secuela de la película The Matrix, y se estrenó en los Estados Unidos el 9 de mayo de 2003, y después en otros países días después. (es)
- The Matrix Reloaded is a 2003 American science-fiction action film written and directed by the Wachowskis. It is a sequel to The Matrix (1999) and the second installment in the Matrix film series. The film stars Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving and Gloria Foster who reprise their roles from the previous film, while Jada Pinkett Smith was introduced in the cast. (en)
- «Матрица: Перезагрузка» (англ. The Matrix Reloaded) — американский научно-фантастический боевик 2003 года, являющийся продолжением фильма «Матрица». Главные роли исполнили Киану Ривз, Лоренс Фишберн, Керри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг и Глория Фостер, повторившие свои роли из предыдущего фильма, а также впервые появившаяся в актёрском составе Джада Пинкетт-Смит. Снят братьями Вачовски по собственному сценарию и спродюсирован Джоэлом Сильвером. Повествует о продолжении пути Нео в роли Избранного, который способен управлять виртуальным миром под названием «Матрица». (ru)
- «Матриця: Перезавантаження» (англ. The Matrix Reloaded) — продовження американсько-австралійського фільму «Матриця», зняте братами Вачовскі. Прем'єра фільму відбулася 7 травня 2003 року в Лос-Анджелесі (Каліфорнія). Всього через шість місяців вийшло продовження фільму «Матриця: Перезавантаження» під назвою «Матриця: Революція». В Україні фільм трансювався на каналах «1+1». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
