| dbo:abstract
|
- Vodní svět (v anglickém originále Waterworld) je americký sci-fi film z roku 1995 režiséra . Hlavní roli ztvárnil Kevin Costner, který se podílel také na produkci. Scénář je dílem Petera Radera a Davida Twohyho, jako poradce se na něm podílel i Joss Whedon. Během výroby se snímek kvůli vysokému rozpočtu dostal do finančních problémů a stal se nejdražším filmem, který byl do té doby natočen. Při rozpočtu 175 milionů amerických dolarů vydělal film 264 milionů dolarů (z toho 88 milionů v USA). Film Vodní svět byl v roce 1996 nominován na Oscara v kategorii Nejlepší zvuk. (cs)
- Waterworld, és una pel·lícula de ciència-ficció postapocalíptica estatunidenca dirigida per Kevin Reynolds, estrenada el 1995. (ca)
- Waterworld ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Endzeitgenres, der 1995 gedreht wurde. Die Hauptrolle spielt Kevin Costner, der den Film auch mitproduzierte. Der Film war mit einem Budget von 175 Millionen US-Dollar der bis dahin teuerste der Geschichte. Diese Kosten konnten nicht an der Kinokasse eingespielt werden; erst die Verwertung für das Heimkino brachte ein leichtes Plus. Neben der 130 Minuten langen Kinofassung existiert eine 176 Minuten lange erweiterte Version, die bisher nicht ins Deutsche synchronisiert wurde. (de)
- عالم الماء (بالإنجليزية: Waterworld) هو فيلم خيال علمي أمريكي من صنف ما بعد الدمار وأنتج عام 1995. العمل من إخراج كيفين رينولدز واشترك في كتابته بيتر ريدر وديفيد توي. وهو مبني على سيناريو ريدر الأصلي الذي كتبه 1986 وهو من بطولة كيفن كوستنر، الذي تولى الإنتاج أيضا مع تشارلز غوردون وجون ديفيس. وتولى التوزيع شركة يونيفرسال بيكتشرز. تدور أحداث الفيلم في المستقبل البعيد. لم يوضح بأي سنة يقع تاريخ الأحداث بالضبط في الفيلم نفسه، ولكن قيل أنها تجري في عام 2500. في الفيلم تذوب القمم الجليدية القطبية تماما، ويرتفع مستوى سطح البحر أكثر 7,600 متر (25,000 قدم)، لتغطي جميع الأرض تقريبا. ويصور الفيلم هذا مع بتصوير غير عادي لشعار يونيفرسال، والتي تبدأ بالصورة المعتادة لكوكب الأرض، ولكن يظهر مياه الكوكب وهي ترتفع تدريجيا والقمم الجليدية القطبية وهي تذوب حتى تغمر الأرض كلها. تركز قصة الفيلم على بطل مضاد مجهول يدعى “البحار"، وهو متشرد يبحر حول الأرض في زورقه. بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 172 مليون دولار ليكون أغلى فيلم على الإطلاق في ذلك الوقت، وتلقى فور صدوره مراجعات مختلطة، حيث أشاد النقاد بالمشاهد المستقبلية والفكرة ولكنهم انتقدوا توصيف الشخصيات وأداء الممثلين. لم يتمكن الفيلم من استرداد ميزانيته الهائلة في شباك التذاكر. ولكنه تمكن من معادلتها لاحقا عن طريق إيجارات الفيديو وغيرها من المبيعات بعد عرض السينما، لتبلغ إيراداته 264,218,220 دولار. ترشح القيلم لجائزة الأوسكار لأفضل خلط أصوات في الحفل الثامن والستين. ورافق إطلاق الفيلم رواية معادلة، لعبة فيديو، وثلاث مناطق ترفيهية في يونيفرسال ستوديوز هوليوود، يونيفرسال ستوديوز سنغافورة، ويونيفرسال ستوديوز اليابان باسم وترورلد: لايف سي وور سبيكتاكيولار، وكلها لا تزال قيد التشغيل في عام 2018. (ar)
- Waterworld Kevin Costnerrek zuzendutako 1995eko filma da, eta berotze globalak mundu osoko izotzaren urtzea eragin ondoren, mundu osoa ur azpian utzi duen uholdea eta ondoren lurreko bitanleen bizimodua nolakoa den kontatzen du. Ameriketako Estatu Batuetan 1995eko uztailaren 28an estreinatu zen. (eu)
- Waterworld (en Hispanoamérica, Mundo Acuático) es una película de acción y ciencia ficción post-apocalíptica estadounidense de 1995 dirigida por Kevin Reynolds y coescrita por Peter Rader y David Twohy. Basada en el guion original de Rader de 1986, está protagonizada por Kevin Costner, quien también la produjo junto con Charles Gordon y John Davis. Fue distribuida por Universal Pictures. Fue la película más cara jamás realizada en ese momento. Fue nominada para un Premio de la Academia en la categoría mejor sonido en la 68.ª edición de los Premios de la Academia. El escenario de la película se ambienta en un futuro lejano. Aunque no se proporciona una fecha exacta en la película, se ha sugerido que tiene lugar en el año 2500. Los casquetes polares se han derretido por completo, y el nivel del mar ha aumentado más de 8,2 km, cubriendo casi toda la tierra. La película ilustra esto con una variación inusual en el logotipo de Universal, que comienza con la imagen habitual de la Tierra, pero muestra que los niveles de agua del planeta aumentan gradualmente y los casquetes polares se derriten hasta que casi toda la tierra queda sumergida. La trama de la película se centra en un antihéroe sin nombre, «The Mariner», un vagabundo que navega la Tierra en su trimarán. (es)
- Waterworld adalah film sains fiksi tahun 1995. Film ini dibintangi oleh Kevin Costner yang juga memproduksinya. Waterworld dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 28 Juli 1995. Film ini berkisah pada masa depan, es di kutub telah mencair, dan Bumi seluruhnya dilapisi oleh air. (in)
- Waterworld ou Un monde sans terre au Québec est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1995. (fr)
- ( 본 작품을 소재로 한 놀이기구에 대해서는 워터월드: 어 라이브 시 워 스펙터큘러 문서를 참고하십시오.) 워터월드(Waterworld)는 1995년 개봉한 미국의 SF 영화이다. (ko)
- Waterworld is a 1995 American post-apocalyptic action film directed by Kevin Reynolds and co-written by Peter Rader and David Twohy. It was based on Rader's original 1986 screenplay and stars Kevin Costner, who also produced it with Charles Gordon and John Davis. It was distributed by Universal Pictures. The setting of the film is in the distant future. The polar ice cap has completely melted, and the sea level has risen over 7,600 m (25,000 ft), covering nearly all of the land. The plot of the film centers on an otherwise nameless antihero, "The Mariner", a drifter who sails the Earth in his trimaran. The most expensive film ever made at the time, Waterworld was released to mixed reviews from critics, who praised the futuristic setting and premise, but criticized the execution including the characterization and acting performances. The film also was unable to recoup its massive budget at the box office despite being one of the highest grossing films of 1995; however, the film did later become profitable owing to video and other post-cinema sales. The film was nominated for an Academy Award in the category Best Sound at the 68th Academy Awards. The film's release was accompanied by a novelization, video game, and four themed attractions at Universal Studios Hollywood, Universal Studios Singapore, Universal Studios Japan, and Universal Studios Beijing called Waterworld: A Live Sea War Spectacular, all of which are still running as of 2022. (en)
- 『ウォーターワールド』（Waterworld）は、1995年のアメリカ合衆国のSF映画。ケビン・コスナーとケヴィン・レイノルズの共同出資で製作され、レイノルズが監督を務めている。出演はコスナーとデニス・ホッパー、ジーン・トリプルホーンなど。地球温暖化によってすべての陸地が水没した未来世界を舞台に、一匹狼の戦士と海賊たちの間で展開する熾烈なサバイバル戦を描いている。 ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド、ユニバーサル・スタジオ・シンガポール、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのアトラクション（エリア）の一つとして採用されている。USJアトラクションのナレーションはテレビ放送版で主人公・マリナーの吹き替えをつとめた津嘉山正種が担当。 冒頭ではユニバーサル・ピクチャーズのシンボルである「ユニグローブ」が海面に覆われていく様子が描かれている。 (ja)
- Waterworld è un film di fantascienza del 1995 diretto da Kevin Reynolds, interpretato e coprodotto da Kevin Costner. La storia, ambientata in un futuro postapocalittico, è basata sulle avventure di un mutante in cerca degli ultimi lembi di terra in un mondo sommerso dalle acque. È un colossal girato con un budget molto più ampio di quello inizialmente preventivato, il che all'epoca lo rese il film più costoso mai prodotto. Benché non di rado sia stato citato come un "flop" del regista, riscosse in realtà un buon successo globale, con un guadagno netto di 90 milioni di dollari nelle sale, cifra però da considerarsi al lordo delle ingenti spese di promozione sostenute per promuovere il film. (it)
- Waterworld is een Amerikaanse futuristische avonturenfilm uit 1995 onder regie van Kevin Reynolds en Kevin Costner, die ook een hoofdrol speelt. Critici noemden de productie met een budget van ongeveer 180 miljoen dollar oorspronkelijk de duurste flop van de eeuw. In realiteit bracht de film in de V.S. $88 miljoen op, maar liep de omzet wereldwijd alsnog op tot $239 miljoen. Waterworld werd genomineerd voor de Academy Award voor beste geluid, de BAFTA Award voor beste speciale effecten en de Saturn Awards voor beste sciencefictionfilm en beste kostuums. Dennis Hopper won daarentegen de Golden Raspberry Award voor slechtste bijrolspeler en daarnaast waren er nominaties voor de Razzies voor slechtste film, slechtste regisseur (Reynolds) en slechtste hoofdrolspeler (Costner). (nl)
- «Водный мир» (англ. Waterworld) — кинофильм, постапокалиптический фантастический боевик, снятый на основе сценария Питера Рейдера, который он написал в 1986 году. Слоган фильма — За горизонтом лежит секрет нового начала. (ru)
- Wodny świat (tytuł oryg. Waterworld) – amerykański film postapokaliptyczny z 1995 roku w reżyserii Kevina Reynoldsa. (pl)
- Waterworld (no Brasil, Waterworld - O Segredo das Águas, e em Portugal simplesmente Waterworld), é um filme de ação pós-apocalíptico de ficção científica estadunidense de 1995, dirigido por Kevin Reynolds e co-escrito por Peter Rader e David Twohy. Foi baseado no roteiro original de Rader em 1986 e estrelado por Kevin Costner, que também o produziu com Charles Gordon e John Davis. Foi distribuído pela Universal Pictures. Waterworld foi lançado em 28 de julho de 1995, quatro anos depois do filme Robin Hood: Prince of Thieves (1991), grande sucesso de bilheteria e estrelado por Costner e dirigido por Reynolds, que repetiram a parceria neste longa. O cenário do filme está em um futuro distante. Embora nenhuma data exata tenha sido dada no próprio filme, foi sugerido que ele ocorra em 2500. A calota de gelo polar derreteu completamente e o nível do mar subiu mais de 7,600 m (25,000 pés), cobrindo quase todos da terra. O enredo do filme centra-se em um anti-herói sem nome, Mariner, um vagabundo que navega a Terra em seu trimaran. O filme afirma que, no futuro, provavelmente no século 31, quando as calotas polares derreterem por completo, cobrindo a superfície terrestre totalmente de água, os poucos seres humanos que sobreviveram, terão de se adaptar a um novo mundo, onde existem mutantes — seres humanos geneticamente modificados, que nascem adaptados ao convívio com a água, com guelras e membranas envolvendo os dedos dos pés —, num planeta sem leis ou fronteiras, assolado pelos violentos ataques dos Smokers, temido clã de piratas. Na época do seu lançamento, foi considerado o filme mais caro já feito na história do cinema, Waterworld foi lançado para críticas mistas, elogiando o cenário e a premissa futuristas, mas criticando a caracterização e a atuação. O filme também não conseguiu recuperar seu enorme orçamento nas bilheterias; no entanto, o filme mais tarde se tornou lucrativo devido a vendas de vídeos e outras formas de comercialização pós-cinema. O filme também foi indicado ao Oscar 1996 na categoria melhor mixagem de som. O lançamento do filme foi acompanhado por uma romantização, jogo eletrônico homônimo e três atrações temáticas no Universal Studios Hollywood, Universal Studios Singapore e Universal Studios Japan, chamadas Waterworld: A Live Sea War Spectacular, que ainda estão em execução em 2019. O escritor estadunidense Jean Lamore residente na França processou a Universal Studios, que alegou que o filme era um plágio de seu romance Tideworks, de 1981. O livro, nunca publicado, foi registrado em cartório nos Estados Unidos em 19 de abril de 1995. O advogado de Lamore, Bruno Chemama, havia mencionado "semelhanças incríveis" entre o romance de seu cliente e o filme. O escritor perdeu o caso em primeira instância em 13 de novembro de 2002, mas recorreu da decisão. Em uma sentença de 30 de janeiro de 2007, a Justiça francesa rejeitou o recurso de Lamore. Segundo o tribunal, a corte havia julgado de forma justa que "nenhum aspecto de semelhança é relevante, tanto na temática quanto no desenvolvimento da trama" e que "os personagens não têm as mesmas características". Em 2012, em entrevista para Forbes, o presidente do canal Syfy, Dave Howe, disse que havia a possibilidade de transformar o filme em uma série de televisão ou telefilme. (pt)
- Waterworld är en amerikansk postapokalyptisk actionfilm från 1995 i regi av Kevin Reynolds med bland andra Kevin Costner, Dennis Hopper, Jeanne Tripplehorn och Tina Majorino i rollerna. Den hade biopremiär i USA den 28 juli 1995. (sv)
- «Во́дний світ» (англ. Waterworld) — американський постапокаліптичний науково-фантастичний фільм 1995 року. Режисером фільму став Кевін Рейнольдс у співавторстві з Пітером Рейдером і Девідом Туї. Він заснований на оригінальному сценарії Рейдера 1986 року і зірки Кевіна Костнера, який також продюсував його. Дистриб'ютор — Universal Pictures. Фільм був наступним проектом співробітництва Кевіна Костнера і Кевіна Рейнольдса, які раніше разом працювали над фільмом «Робін Гуд: Принц злодіїв» в 1991 році. «Водний світ» отримав змішані відгуки, попри помірний успіх на міжнародних касових зборах. (uk)
- 《水世界》（英語：Waterworld）是一部1995年的美国科幻电影，该片由彼得·拉德（Peter Rader）和大衛·托伊编剧，执导，著名男演员、导演凯文·科斯特纳主演并担任制片人，影片的其他几位主要演员还包括丹尼斯·霍珀、和，另外杰克·布莱克也在片中出演了一个小角色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vodní svět (v anglickém originále Waterworld) je americký sci-fi film z roku 1995 režiséra . Hlavní roli ztvárnil Kevin Costner, který se podílel také na produkci. Scénář je dílem Petera Radera a Davida Twohyho, jako poradce se na něm podílel i Joss Whedon. Během výroby se snímek kvůli vysokému rozpočtu dostal do finančních problémů a stal se nejdražším filmem, který byl do té doby natočen. Při rozpočtu 175 milionů amerických dolarů vydělal film 264 milionů dolarů (z toho 88 milionů v USA). Film Vodní svět byl v roce 1996 nominován na Oscara v kategorii Nejlepší zvuk. (cs)
- Waterworld, és una pel·lícula de ciència-ficció postapocalíptica estatunidenca dirigida per Kevin Reynolds, estrenada el 1995. (ca)
- Waterworld ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Endzeitgenres, der 1995 gedreht wurde. Die Hauptrolle spielt Kevin Costner, der den Film auch mitproduzierte. Der Film war mit einem Budget von 175 Millionen US-Dollar der bis dahin teuerste der Geschichte. Diese Kosten konnten nicht an der Kinokasse eingespielt werden; erst die Verwertung für das Heimkino brachte ein leichtes Plus. Neben der 130 Minuten langen Kinofassung existiert eine 176 Minuten lange erweiterte Version, die bisher nicht ins Deutsche synchronisiert wurde. (de)
- Waterworld Kevin Costnerrek zuzendutako 1995eko filma da, eta berotze globalak mundu osoko izotzaren urtzea eragin ondoren, mundu osoa ur azpian utzi duen uholdea eta ondoren lurreko bitanleen bizimodua nolakoa den kontatzen du. Ameriketako Estatu Batuetan 1995eko uztailaren 28an estreinatu zen. (eu)
- Waterworld adalah film sains fiksi tahun 1995. Film ini dibintangi oleh Kevin Costner yang juga memproduksinya. Waterworld dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 28 Juli 1995. Film ini berkisah pada masa depan, es di kutub telah mencair, dan Bumi seluruhnya dilapisi oleh air. (in)
- Waterworld ou Un monde sans terre au Québec est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1995. (fr)
- ( 본 작품을 소재로 한 놀이기구에 대해서는 워터월드: 어 라이브 시 워 스펙터큘러 문서를 참고하십시오.) 워터월드(Waterworld)는 1995년 개봉한 미국의 SF 영화이다. (ko)
- 『ウォーターワールド』（Waterworld）は、1995年のアメリカ合衆国のSF映画。ケビン・コスナーとケヴィン・レイノルズの共同出資で製作され、レイノルズが監督を務めている。出演はコスナーとデニス・ホッパー、ジーン・トリプルホーンなど。地球温暖化によってすべての陸地が水没した未来世界を舞台に、一匹狼の戦士と海賊たちの間で展開する熾烈なサバイバル戦を描いている。 ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド、ユニバーサル・スタジオ・シンガポール、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのアトラクション（エリア）の一つとして採用されている。USJアトラクションのナレーションはテレビ放送版で主人公・マリナーの吹き替えをつとめた津嘉山正種が担当。 冒頭ではユニバーサル・ピクチャーズのシンボルである「ユニグローブ」が海面に覆われていく様子が描かれている。 (ja)
- Waterworld è un film di fantascienza del 1995 diretto da Kevin Reynolds, interpretato e coprodotto da Kevin Costner. La storia, ambientata in un futuro postapocalittico, è basata sulle avventure di un mutante in cerca degli ultimi lembi di terra in un mondo sommerso dalle acque. È un colossal girato con un budget molto più ampio di quello inizialmente preventivato, il che all'epoca lo rese il film più costoso mai prodotto. Benché non di rado sia stato citato come un "flop" del regista, riscosse in realtà un buon successo globale, con un guadagno netto di 90 milioni di dollari nelle sale, cifra però da considerarsi al lordo delle ingenti spese di promozione sostenute per promuovere il film. (it)
- «Водный мир» (англ. Waterworld) — кинофильм, постапокалиптический фантастический боевик, снятый на основе сценария Питера Рейдера, который он написал в 1986 году. Слоган фильма — За горизонтом лежит секрет нового начала. (ru)
- Wodny świat (tytuł oryg. Waterworld) – amerykański film postapokaliptyczny z 1995 roku w reżyserii Kevina Reynoldsa. (pl)
- Waterworld är en amerikansk postapokalyptisk actionfilm från 1995 i regi av Kevin Reynolds med bland andra Kevin Costner, Dennis Hopper, Jeanne Tripplehorn och Tina Majorino i rollerna. Den hade biopremiär i USA den 28 juli 1995. (sv)
- «Во́дний світ» (англ. Waterworld) — американський постапокаліптичний науково-фантастичний фільм 1995 року. Режисером фільму став Кевін Рейнольдс у співавторстві з Пітером Рейдером і Девідом Туї. Він заснований на оригінальному сценарії Рейдера 1986 року і зірки Кевіна Костнера, який також продюсував його. Дистриб'ютор — Universal Pictures. Фільм був наступним проектом співробітництва Кевіна Костнера і Кевіна Рейнольдса, які раніше разом працювали над фільмом «Робін Гуд: Принц злодіїв» в 1991 році. «Водний світ» отримав змішані відгуки, попри помірний успіх на міжнародних касових зборах. (uk)
- 《水世界》（英語：Waterworld）是一部1995年的美国科幻电影，该片由彼得·拉德（Peter Rader）和大衛·托伊编剧，执导，著名男演员、导演凯文·科斯特纳主演并担任制片人，影片的其他几位主要演员还包括丹尼斯·霍珀、和，另外杰克·布莱克也在片中出演了一个小角色。 (zh)
- عالم الماء (بالإنجليزية: Waterworld) هو فيلم خيال علمي أمريكي من صنف ما بعد الدمار وأنتج عام 1995. العمل من إخراج كيفين رينولدز واشترك في كتابته بيتر ريدر وديفيد توي. وهو مبني على سيناريو ريدر الأصلي الذي كتبه 1986 وهو من بطولة كيفن كوستنر، الذي تولى الإنتاج أيضا مع تشارلز غوردون وجون ديفيس. وتولى التوزيع شركة يونيفرسال بيكتشرز. ورافق إطلاق الفيلم رواية معادلة، لعبة فيديو، وثلاث مناطق ترفيهية في يونيفرسال ستوديوز هوليوود، يونيفرسال ستوديوز سنغافورة، ويونيفرسال ستوديوز اليابان باسم وترورلد: لايف سي وور سبيكتاكيولار، وكلها لا تزال قيد التشغيل في عام 2018. (ar)
- Waterworld (en Hispanoamérica, Mundo Acuático) es una película de acción y ciencia ficción post-apocalíptica estadounidense de 1995 dirigida por Kevin Reynolds y coescrita por Peter Rader y David Twohy. Basada en el guion original de Rader de 1986, está protagonizada por Kevin Costner, quien también la produjo junto con Charles Gordon y John Davis. Fue distribuida por Universal Pictures. Fue la película más cara jamás realizada en ese momento. Fue nominada para un Premio de la Academia en la categoría mejor sonido en la 68.ª edición de los Premios de la Academia. (es)
- Waterworld is a 1995 American post-apocalyptic action film directed by Kevin Reynolds and co-written by Peter Rader and David Twohy. It was based on Rader's original 1986 screenplay and stars Kevin Costner, who also produced it with Charles Gordon and John Davis. It was distributed by Universal Pictures. (en)
- Waterworld is een Amerikaanse futuristische avonturenfilm uit 1995 onder regie van Kevin Reynolds en Kevin Costner, die ook een hoofdrol speelt. Critici noemden de productie met een budget van ongeveer 180 miljoen dollar oorspronkelijk de duurste flop van de eeuw. In realiteit bracht de film in de V.S. $88 miljoen op, maar liep de omzet wereldwijd alsnog op tot $239 miljoen. (nl)
- Waterworld (no Brasil, Waterworld - O Segredo das Águas, e em Portugal simplesmente Waterworld), é um filme de ação pós-apocalíptico de ficção científica estadunidense de 1995, dirigido por Kevin Reynolds e co-escrito por Peter Rader e David Twohy. Foi baseado no roteiro original de Rader em 1986 e estrelado por Kevin Costner, que também o produziu com Charles Gordon e John Davis. Foi distribuído pela Universal Pictures. Waterworld foi lançado em 28 de julho de 1995, quatro anos depois do filme Robin Hood: Prince of Thieves (1991), grande sucesso de bilheteria e estrelado por Costner e dirigido por Reynolds, que repetiram a parceria neste longa. (pt)
|
