| dbo:abstract
|
- El Regne de Bulgària (búlgar: Царство България, Tsarstvo Balgària), també conegut com a Tsarat de Bulgària o Tercer Imperi Búlgar búlgar: Трета българска държава Treta Bàlgarska darjava fou una monarquia constitucional a , que es va establir el 5 d'octubre del 1908 quan l'estat búlgar, abans un principat i estat vassall de l'Imperi Otomà, es va convertir en regne. Ferran I va ser coronat com a tsar en la , principalment a causa dels seus plans militars i per buscar opcions d'unificació de totes les terres de la regió des Balcans amb una majoria ètnica búlgara (terres que havien estat arrabassades a Bulgària i lliurades a l' Imperi Otomà pel Tractat de Berlín). L'estat estigué gairebé constantment en guerra durant tota la seva existència, fent honor al seu sobrenom de "la Prússia balcànica". Durant diversos anys, Bulgària va mobilitzar un exèrcit de més d'1 milió de persones de la seva població d'uns 5 milions i en la següent dècada (1910-20) es va involucrar en tres guerres: la Primera i la Segona Guerra dels Balcans i la Primera Guerra Mundial. Després de la Primera Guerra Mundial, l'exèrcit búlgar es va dissoldre, la seva existència fou prohibida per les potències aliades i tots els plans per a la unificació nacional de les terres búlgares van fracassar. Menys de dues dècades més tard, Bulgària va anar novament a la guerra per a la unificació nacional, com a part de la Segona Guerra Mundial, i es va tornar a trobar en el costat perdedor, fins que va canviar de bàndol, i es va unir als Aliats el 1944. El 1946 es va abolir la monarquia, el seu últim tsar fou enviat a l'exili i el Regne va ser reemplaçat per la República Popular de Bulgària. (ca)
- كانت قيصرية بلغاريا (بالبلغارية: Царство България)، ويُشار إليها أيضًا بالقيصرية البلغارية الثالثة، وتُترجم بالإنجليزية أحيانًا إلى مملكة بلغاريا، ملكية دستورية في جنوب شرق أوروبا، تأسست في 5 أكتوبر (22 سبتمبر حسب التقويم اليولياني) 1908، عندما رُفع المقام البلغاري من إمارة إلى قيصرية. تُوج فرديناند، مؤسس العائلة المالكة، قيصرًا في إعلان الاستقلال، ويرجع ذلك أساسًا إلى خططه العسكرية وسعيه إلى خيارات توحد جميع الأراضي ذات الغالبية الاثنية البلغارية في منطقة البلقان (الأراضي التي أُخذت من بلغاريا ومُنحت للإمبراطورية العثمانية في معاهدة برلين). كانت الدولة في حالة حرب دائمة تقريبًا طوال فترة وجودها، مما جعلها تُعرف باسم «بروسيا البلقان». حشدت بلغاريا على مدار عدة سنوات جيشًا قوامه أكثر من مليون شخص من عدد سكانها البالغ نحو 5 ملايين، وفي العقد الأول من القرن العشرين، انخرطت في ثلاثة حروب – حربي البلقان الأولى والثانية، والحرب العالمية الأولى. في أعقاب الحرب العالمية الأولى، حُل الجيش البلغاري وحُظر وجوده من قِبل دول الحلفاء، وفشلت جميع خطط التوحيد الوطني للأراضي البلغارية. بعد أقل من عقدين من الزمان، دخلت بلغاريا الحرب مرة أخرى من أجل التوحيد الوطني، وذلك في إطار الحرب العالمية الثانية، ووجدت نفسها مرة أخرى على الجانب الخاسر، حتى بدلت صفها إلى جانب الحلفاء في عام 1944. في عام 1946، أُلغي النظام الملكي وأُرسل قيصرها الأخير إلى المنفى واستُبدل بالمملكة جمهورية بلغاريا الشعبية. (ar)
- Bulharské carství či království (bulharsky Царство България, Carstvo Bălgarija) byl nezávislý stát na Balkáně v letech 1908–1946. Bulharské carství vzniklo po v roce 1908 vyhlášením Bulharského carství (království) a zaniklo komunistickým převratem a lidovým referendem (za dohledu Rudé armády) v září 1946. Bývá také označováno jako Třetí bulharská říše. (cs)
- Το Βασίλειο της Βουλγαρίας (Βουλγαρικά Царство България, Τσάρστβο Μπαλγκάριγια) ήταν συνταγματική μοναρχία που ιδρύθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1908 (Π.Η. 22 Σεπτεμβρίου), όταν το βουλγαρικό κράτος αναβαθμίστηκε από πριγκιπάτο σε βασίλειο. Ο Φερδινάνδος Α΄ στέφθηκε Τσάρος κατά τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, κυρίως λόγω των στρατιωτικών σχεδίων του και της επιδίωξης ευκαιριών για την ενοποίηση όλων των εδαφών των Βαλκανίων με εθνοτικά Βουλγαρική πλειοψηφία (εδάφη που είχαν αφαιρεθεί από τη Βουλγαρία και επιστραφεί στην Οθωμανική Αυτοκρατορία με τη Συνθήκη του Βερολίνου (1878)). Το κράτος ήταν σχεδόν συνεχώς σε εμπόλεμη κατάσταση καθ 'όλη την ύπαρξή του, παίρνοντας το προσωνύμιο "Βαλκανική Πρωσία". Για αρκετά χρόνια η Βουλγαρία κινητοποίησε έναν στρατό άνω του ενός εκατομμυρίου ανδρών από τον 5 εκατομμυρίων πληθυσμό της και την επόμενη δεκαετία (1910-1920) ενεπλάκη σε τρεις πολέμουςπάνω από 1 εκατομμύριο άνθρωποι από τον πληθυσμό της περίπου 5 εκατομμύρια ευρώ και κατά την επόμενη δεκαετία (1910-1920) ενεπλάκη σε τρεις πολέμους - τον Α΄ και το Β΄ Βαλκανικό Πόλεμο και τον Α΄Παγκόσμιο Πόλεμο. Μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ο Βουλγαρικός στρατός διαλύθηκε και απαγορεύτηκε η επανασύστασή του από τις Συμμαχικές δυνάμεις και όλα τα σχέδια για εθνική ενοποίηση των βουλγαρικών εδαφών απέτυχαν. Λιγότερο από δύο δεκαετίες αργότερα, η Βουλγαρία και πάλι πήγε στον πόλεμο για εθνική ενοποίηση στο πλαίσιο του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου και για άλλη μια φορά βρέθηκε στην πλευρά των ηττημένων, μέχρι να ταχθεί στο πλευρό των Συμμάχων το 1944. Το 1946, η μοναρχία καταργήθηκε, ο τελευταίος Τσάρος της εξορίστηκε και το Βασίλειο αντικαταστάθηκε από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Βουλγαρίας. (el)
- Das Königreich Bulgarien, amtlich Zarentum Bulgarien (bulgarisch Царство България Zarstwo Balgarija), bestand vom 5. Oktober 1908 bis zum 15. September 1946 auf dem Gebiet der heutigen Republik Bulgarien. Nach der Befreiung 1878 wurde Bulgarien als „autonomes tributpflichtiges Fürstentum“ in den Berliner Vertrag aufgenommen. Obwohl die Verfassunggebende Versammlung die Vasallenabhängigkeit vom Osmanischen Reich nicht in die Verfassung von Tarnowo aufgenommen hatte, war sie nach den Gesetzen des Völkerrechts eine Tatsache. Gleichzeitig gelang es mehreren bulgarischen Regierungen mit diplomatischen und politischen Mitteln, die Bestimmungen des Berliner Vertrages über die Abhängigkeit von der Hohen Pforte zu umgehen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nahmen die Spannungen in der bulgarischen Nationalfrage zu. Ein Krieg zwischen Bulgarien und dem Osmanischen Reich schien immer wahrscheinlicher. Da das Völkerrecht einen Krieg zwischen einem Vasallen und einem Suzerän nicht zuließ, suchte Bulgarien nach einem Vorwand, um die De-jure-Abhängigkeit abzulehnen. Ein passender Anlass ergab sich im Herbst 1908 und schließlich erklärte Bulgarien am 22. September desselben Jahres seine Unabhängigkeit – Ferdinand I. las in der alten Hauptstadt Tarnowo ein feierliches Manifest vor. Mit der anschließenden Änderung der Verfassung von Tarnowo wurde der Titel Ferdinands von Knjaz („Fürst“) in Zar und dementsprechend der offizielle Name des Staates – von Fürstentum Bulgarien in Zarentum Bulgarien geändert. Das Ende des Zarentums Bulgarien kam nach der Besetzung des Landes durch sowjetische Truppen und der Machtübernahme der am 9. September 1944 im Zuge des Zweiten Weltkrieges. Am 8. September 1946 fand ein Referendum (unter den Bedingungen der ausländischen Besatzung), um die Regierungsform zu ändern. Nach offiziellen Ergebnissen haben sich 92,72 Prozent der Wähler für eine Volksrepublik entschieden, obwohl die damals geltende Verfassung von Tarnowo keine Änderung der Regierungsform vorsah. Bis heute besteht der Verdacht, dass dieses Referendum gefälscht wurde. In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen wurde am 15. September 1946 die Volksrepublik Bulgarien ausgerufen. (de)
- El Reino de Bulgaria (en búlgaro, Царство България) se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino. (es)
- Bulgariako Erresuma (bulgarieraz: Царство България, Tsarstvo Bǎlgariya), Bulgariako Inperioa eta Bulgariako Hirugarren Inperioa ere deitua, monarkia konstituzionala izan zen, 1908an sortutakoa, Bulgariako Printzerria erresuma bilakatu zenean. Independentzia aldarrikapenarekin batera, Fernando I.a tsar koroatu zuten, Balkanetan bulgariar gehiengoa zuten eskualde guztiak batzeko asmoa zuelako (orduan, adostutakoaren arabera, Otomandar Inperioaren barnean zeuden). Iraun zuen urteetan, Bulgariako Erresuma gerran egon zen ia etengabe, eta Balkanetako Prusia ezizena eman zitzaion; milioi bat laguneko armada eratu zuen, bost milioi biztanle besterik ez bazuen ere, eta Balkanetako Lehen Gerran, Bigarrenean eta Lehen Mundu Gerran parte hartu zuen ondoz ondo. Lehen Mundu Gerraren ostean, Aliatuek desegin zuten Bulgariako Armada, eta bulgariar eskualdeen batasuna lortzeko asmoa bertan behera geratu zen. Bigarren Mundu Gerran, beste saiakera bat egin zuten eta berriro galtzaileen ondoan jarri ziren. 1946an, monarkia deuseztatu, Simeon II.a tsarra erbesteratu, eta aldarrikatu zen. (eu)
- Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la République populaire de Bulgarie. (fr)
- The Tsardom of Bulgaria (Bulgarian: Царство България, romanized: Tsarstvo Balgariya), also referred to as the Third Bulgarian Tsardom (Bulgarian: Трето Българско Царство, romanized: Treto Balgarsko Tsarstvo), sometimes translated in English as Kingdom of Bulgaria (Bulgarian: Крáлство България, romanized: Kralstvo Balgariya), was a constitutional monarchy in Southeastern Europe, which was established on 5 October (O.S. 22 September) 1908, when the Bulgarian state was raised from a principality to a Tsardom. Ferdinand, founder of the royal family, was crowned a Tsar at the Declaration of Independence, mainly because of his military plans and for seeking options for unification of all lands in the Balkans region with an ethnic Bulgarian majority (lands that had been seized from Bulgaria and given to the Ottoman Empire in the Treaty of Berlin). The state was almost constantly at war throughout its existence, lending to its nickname as "the Balkan Prussia". For several years Bulgaria mobilized an army of more than 1 million people from its population of about 5 million, and in the 1910s, it engaged in three wars – the First and Second Balkan Wars, and the First World War. Following the First World War, the Bulgarian army was disbanded and forbidden to exist by the Allied Powers, and all plans for national unification of the Bulgarian lands failed. Less than two decades later, Bulgaria entered the Second World War on the side of the Axis Powers and once again found itself on the losing side, until it switched sides to the Allies in September 1944. In 1946, the monarchy was abolished, its final Tsar was sent into exile, and the Kingdom was replaced by the People's Republic of Bulgaria. (en)
- Kerajaan Bulgaria (bahasa Bulgaria: Царство България) didirikan pada tanggal 5 Oktober 1908 ketika Kepangeranan Bulgaria secara resmi memproklamirkan kemerdekaan dari Kesultanan Utsmaniyah dan berubah menjadi kerajaan. Pada tahun 1946, monarki dihapuskan. Tsar terakhir Bulgaria dibuang dan kerajaan ini digantikan oleh Republik Rakyat Bulgaria. Kerajaan ini kadang-kadang disebut sebagai Kekaisaran Bulgaria Ketiga. Namun, negeri ini secara resmi diakui sebagai kerajaan. (in)
- Il Regno di Bulgaria (in bulgaro: Царство България, Tsarstvo Bălgarija) venne fondato il 5 ottobre 1908 (22 settembre secondo il calendario giuliano) quando il Principato di Bulgaria si proclamò indipendente dall'Impero ottomano, elevandosi al rango di regno: tale proclamazione formalizzò anche l'annessione della provincia ottomana della Rumelia orientale, che era stata sotto il controllo bulgaro sin da 1885. Nel 1946 la monarchia venne abolita e l'ultimo zar venne inviato in esilio, mentre la Bulgaria divenne una repubblica popolare. Sebbene raramente, è talvolta indicato con il nome di Terzo Impero bulgaro (Трета българска държава, Treta bălgarska dăržava), riconosciuto con tale nome però solo dal Regno Unito. (it)
- ブルガリア王国（ブルガリアおうこく、ブルガリア語: Царство България / Tsarstvo Bulgaria, 英語: Kingdom of Bulgaria）は、1908年10月にブルガリア公国のフェルディナント公がツァール（国王）を称することで誕生したブルガリアの王国である。君主号のツァールは皇帝の意味も持つため、第一次ブルガリア帝国、第二次ブルガリア帝国に次ぐものとして第三次ブルガリア帝国とも呼ばれる。 (ja)
- Het Koninkrijk Bulgarije (Bulgaars: Царство България, Tsarstvo Bulgaria) was een koninkrijk in het zuidoosten van Europa en werd uitgeroepen op 5 oktober 1908 (toen nog 22 september in de juliaanse kalender die tot 1916 werd gebruikt in Bulgarije). Hierbij werd het vorstendom Bulgarije volledig onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk en werd het een koninkrijk. Het vorstendom werd verenigd met Oost-Roemelië dat nog een autonome Ottomaanse provincie was, maar al sinds 1885 onder Bulgaarse controle stond. (nl)
- 불가리아 왕국(불가리아어: Царство България 차르스트보 벌가리야) 또는 불가리아 제3차르국(불가리아어: Третото българско царство 트레토토 차르스트보 벌가리야)은 1908년 9월 22일(1916년까지 구력 사용. 신력으로는 10월 5일) 오스만 제국으로부터 완전 독립하여 1946년까지 존재한 불가리아의 옛 나라이다. 그 이후 사회주의 국가가 되었고, 1990년 민주화되어 오늘에 이르고 있다. (ko)
- O Reino da Bulgária (em búlgaro: Царство България) foi criado em 5 de outubro de 1908, quando o Principado da Bulgária oficialmente proclamou-se independente do Império Otomano e passou à categoria de reino. Este movimento também formalizou a anexação da província otomana da Rumélia Oriental, que estava sob controle da Bulgária desde 1885. Em 1946, a monarquia foi abolida, o último Czar foi enviado ao exílio e o Reino foi substituído por uma República Popular. Embora raramente, às vezes é referido como o Terceiro Império Búlgaro, como na Idade Média, o termo significava um império tzarista. No entanto, o terceiro estado búlgaro foi reconhecido internacionalmente como um reino. (pt)
- Carstwo Bułgarii, Trzecie Carstwo Bułgarii, (bułg. Царство България), Królestwo Bułgarii – forma państwa bułgarskiego powstała w 1908 roku po proklamowaniu pełnej niepodległości przez Księstwo Bułgarii i formalnej aneksji Rumelii Wschodniej. Zwieńczeniem bułgarskich dążeń do posiadania własnego państwa było ogłoszenie niepodległości przez Księstwo Bułgarii, formalnie wciąż zależne od Turcji. Sprzyjające ku temu okoliczności wystąpiły w 1908. Uwaga mocarstw europejskich była skupiona na niemiecko-francuskim sporze o Maroko i dążeniach Austro-Węgier do aneksji Bośni i Hercegowiny. Ponadto w Turcji rozpoczęła się rewolucja młodoturecka, a na ważnej linii kolejowej łączącej turecki Adrianopol z bułgarskim Bełowem wybuchł strajk. W tej sytuacji książę Ferdynand I Koburg, wspierany przez rząd Aleksandyra Malinowa, wydał 5 października (lub 22 września według kalendarza juliańskiego, obowiązującego w Bułgarii do 1916 roku) manifest, w którym ogłosił niepodległość kraju. Księstwo Bułgarii stało się odtąd Carstwem Bułgarii, a Ferdynand I przyjął tytuł cara. Tytułował się przy tym w stosunkach międzynarodowych królem. W 1909 roku Carstwo Bułgarii, Rosja i Turcja zawarły trójstronne porozumienie, które ostatecznie usankcjonowało powstanie nowego, niezawisłego państwa na Bałkanach. Data ogłoszenia manifestu, 22 września, jest obecnie obchodzona jako święto . Kres istnieniu Carstwa Bułgarii położyło zniesienie monarchii po II wojnie światowej i ustanowienie 15 września 1946 roku Ludowej Republiki Bułgarii. (pl)
- Kungariket (Tsardömet) Bulgarien (bulgariska: Царство България) bildades den 5 oktober 1908 n.s. (den 22 september 1908 g.s.) då furstendömet Bulgarien officiellt från Osmanska riket, och upphöjdes till kungariket. Denna förändring formaliserade också annekteringen av den osmanska provinsen Östrumelien, som varit under bulgarisk kontroll sedan 1885. 1946 avskaffades monarkin, och gick i exil när kungariket ersattes av folkrepublik. Ibland kallas staten för Tredje bulgariska kejsardömet, då tsardöme under medeltiden betydde kejsardöme. Den tredje bulgariska staten var dock internationellt erkänd som kungarike. (sv)
- Тре́тье Болга́рское ца́рство (болг. Царство България) — болгарское государство, существовавшее от провозглашения независимости в 1908 году до упразднения института монархии в 1946 году. Представляло собой конституционную монархию (Тырновская конституция 1879 года с поправками). Главой государства являлся царь (на западные языки титул переводится также как «король»), царствующей династией — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае несовершеннолетия или недееспособности царя. (ru)
- Тре́тє Болга́рське ца́рство (болг. Трета българска държава) — колишня Болгарська держава, що існувала від моменту проголошення незалежності в 1908 році до скасування монархії в 1946 році. Конституційна монархія (Тирновська конституція 1879 з поправками). Глава держави — цар. Царююча династія — Саксен-Кобург-Готська. Передбачалося колективне регентство у разі недієздатності царя. (uk)
- 保加利亞王國（保加利亞語：Царство България，羅馬化：Tsarstvo Bulgaria），又称保加利亚第三帝国，是1878年2月19日－1946年9月15日存在於巴尔干半岛上的一个君主制國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bulharské carství či království (bulharsky Царство България, Carstvo Bălgarija) byl nezávislý stát na Balkáně v letech 1908–1946. Bulharské carství vzniklo po v roce 1908 vyhlášením Bulharského carství (království) a zaniklo komunistickým převratem a lidovým referendem (za dohledu Rudé armády) v září 1946. Bývá také označováno jako Třetí bulharská říše. (cs)
- El Reino de Bulgaria (en búlgaro, Царство България) se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino. (es)
- Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la République populaire de Bulgarie. (fr)
- Kerajaan Bulgaria (bahasa Bulgaria: Царство България) didirikan pada tanggal 5 Oktober 1908 ketika Kepangeranan Bulgaria secara resmi memproklamirkan kemerdekaan dari Kesultanan Utsmaniyah dan berubah menjadi kerajaan. Pada tahun 1946, monarki dihapuskan. Tsar terakhir Bulgaria dibuang dan kerajaan ini digantikan oleh Republik Rakyat Bulgaria. Kerajaan ini kadang-kadang disebut sebagai Kekaisaran Bulgaria Ketiga. Namun, negeri ini secara resmi diakui sebagai kerajaan. (in)
- ブルガリア王国（ブルガリアおうこく、ブルガリア語: Царство България / Tsarstvo Bulgaria, 英語: Kingdom of Bulgaria）は、1908年10月にブルガリア公国のフェルディナント公がツァール（国王）を称することで誕生したブルガリアの王国である。君主号のツァールは皇帝の意味も持つため、第一次ブルガリア帝国、第二次ブルガリア帝国に次ぐものとして第三次ブルガリア帝国とも呼ばれる。 (ja)
- Het Koninkrijk Bulgarije (Bulgaars: Царство България, Tsarstvo Bulgaria) was een koninkrijk in het zuidoosten van Europa en werd uitgeroepen op 5 oktober 1908 (toen nog 22 september in de juliaanse kalender die tot 1916 werd gebruikt in Bulgarije). Hierbij werd het vorstendom Bulgarije volledig onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk en werd het een koninkrijk. Het vorstendom werd verenigd met Oost-Roemelië dat nog een autonome Ottomaanse provincie was, maar al sinds 1885 onder Bulgaarse controle stond. (nl)
- 불가리아 왕국(불가리아어: Царство България 차르스트보 벌가리야) 또는 불가리아 제3차르국(불가리아어: Третото българско царство 트레토토 차르스트보 벌가리야)은 1908년 9월 22일(1916년까지 구력 사용. 신력으로는 10월 5일) 오스만 제국으로부터 완전 독립하여 1946년까지 존재한 불가리아의 옛 나라이다. 그 이후 사회주의 국가가 되었고, 1990년 민주화되어 오늘에 이르고 있다. (ko)
- O Reino da Bulgária (em búlgaro: Царство България) foi criado em 5 de outubro de 1908, quando o Principado da Bulgária oficialmente proclamou-se independente do Império Otomano e passou à categoria de reino. Este movimento também formalizou a anexação da província otomana da Rumélia Oriental, que estava sob controle da Bulgária desde 1885. Em 1946, a monarquia foi abolida, o último Czar foi enviado ao exílio e o Reino foi substituído por uma República Popular. Embora raramente, às vezes é referido como o Terceiro Império Búlgaro, como na Idade Média, o termo significava um império tzarista. No entanto, o terceiro estado búlgaro foi reconhecido internacionalmente como um reino. (pt)
- Тре́тье Болга́рское ца́рство (болг. Царство България) — болгарское государство, существовавшее от провозглашения независимости в 1908 году до упразднения института монархии в 1946 году. Представляло собой конституционную монархию (Тырновская конституция 1879 года с поправками). Главой государства являлся царь (на западные языки титул переводится также как «король»), царствующей династией — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае несовершеннолетия или недееспособности царя. (ru)
- Тре́тє Болга́рське ца́рство (болг. Трета българска държава) — колишня Болгарська держава, що існувала від моменту проголошення незалежності в 1908 році до скасування монархії в 1946 році. Конституційна монархія (Тирновська конституція 1879 з поправками). Глава держави — цар. Царююча династія — Саксен-Кобург-Готська. Передбачалося колективне регентство у разі недієздатності царя. (uk)
- 保加利亞王國（保加利亞語：Царство България，羅馬化：Tsarstvo Bulgaria），又称保加利亚第三帝国，是1878年2月19日－1946年9月15日存在於巴尔干半岛上的一个君主制國家。 (zh)
- كانت قيصرية بلغاريا (بالبلغارية: Царство България)، ويُشار إليها أيضًا بالقيصرية البلغارية الثالثة، وتُترجم بالإنجليزية أحيانًا إلى مملكة بلغاريا، ملكية دستورية في جنوب شرق أوروبا، تأسست في 5 أكتوبر (22 سبتمبر حسب التقويم اليولياني) 1908، عندما رُفع المقام البلغاري من إمارة إلى قيصرية. تُوج فرديناند، مؤسس العائلة المالكة، قيصرًا في إعلان الاستقلال، ويرجع ذلك أساسًا إلى خططه العسكرية وسعيه إلى خيارات توحد جميع الأراضي ذات الغالبية الاثنية البلغارية في منطقة البلقان (الأراضي التي أُخذت من بلغاريا ومُنحت للإمبراطورية العثمانية في معاهدة برلين). (ar)
- El Regne de Bulgària (búlgar: Царство България, Tsarstvo Balgària), també conegut com a Tsarat de Bulgària o Tercer Imperi Búlgar búlgar: Трета българска държава Treta Bàlgarska darjava fou una monarquia constitucional a , que es va establir el 5 d'octubre del 1908 quan l'estat búlgar, abans un principat i estat vassall de l'Imperi Otomà, es va convertir en regne. Ferran I va ser coronat com a tsar en la , principalment a causa dels seus plans militars i per buscar opcions d'unificació de totes les terres de la regió des Balcans amb una majoria ètnica búlgara (terres que havien estat arrabassades a Bulgària i lliurades a l' Imperi Otomà pel Tractat de Berlín). (ca)
- Das Königreich Bulgarien, amtlich Zarentum Bulgarien (bulgarisch Царство България Zarstwo Balgarija), bestand vom 5. Oktober 1908 bis zum 15. September 1946 auf dem Gebiet der heutigen Republik Bulgarien. (de)
- Το Βασίλειο της Βουλγαρίας (Βουλγαρικά Царство България, Τσάρστβο Μπαλγκάριγια) ήταν συνταγματική μοναρχία που ιδρύθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1908 (Π.Η. 22 Σεπτεμβρίου), όταν το βουλγαρικό κράτος αναβαθμίστηκε από πριγκιπάτο σε βασίλειο. Ο Φερδινάνδος Α΄ στέφθηκε Τσάρος κατά τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, κυρίως λόγω των στρατιωτικών σχεδίων του και της επιδίωξης ευκαιριών για την ενοποίηση όλων των εδαφών των Βαλκανίων με εθνοτικά Βουλγαρική πλειοψηφία (εδάφη που είχαν αφαιρεθεί από τη Βουλγαρία και επιστραφεί στην Οθωμανική Αυτοκρατορία με τη Συνθήκη του Βερολίνου (1878)). (el)
- Bulgariako Erresuma (bulgarieraz: Царство България, Tsarstvo Bǎlgariya), Bulgariako Inperioa eta Bulgariako Hirugarren Inperioa ere deitua, monarkia konstituzionala izan zen, 1908an sortutakoa, Bulgariako Printzerria erresuma bilakatu zenean. Independentzia aldarrikapenarekin batera, Fernando I.a tsar koroatu zuten, Balkanetan bulgariar gehiengoa zuten eskualde guztiak batzeko asmoa zuelako (orduan, adostutakoaren arabera, Otomandar Inperioaren barnean zeuden). (eu)
- The Tsardom of Bulgaria (Bulgarian: Царство България, romanized: Tsarstvo Balgariya), also referred to as the Third Bulgarian Tsardom (Bulgarian: Трето Българско Царство, romanized: Treto Balgarsko Tsarstvo), sometimes translated in English as Kingdom of Bulgaria (Bulgarian: Крáлство България, romanized: Kralstvo Balgariya), was a constitutional monarchy in Southeastern Europe, which was established on 5 October (O.S. 22 September) 1908, when the Bulgarian state was raised from a principality to a Tsardom. (en)
- Il Regno di Bulgaria (in bulgaro: Царство България, Tsarstvo Bălgarija) venne fondato il 5 ottobre 1908 (22 settembre secondo il calendario giuliano) quando il Principato di Bulgaria si proclamò indipendente dall'Impero ottomano, elevandosi al rango di regno: tale proclamazione formalizzò anche l'annessione della provincia ottomana della Rumelia orientale, che era stata sotto il controllo bulgaro sin da 1885. (it)
- Carstwo Bułgarii, Trzecie Carstwo Bułgarii, (bułg. Царство България), Królestwo Bułgarii – forma państwa bułgarskiego powstała w 1908 roku po proklamowaniu pełnej niepodległości przez Księstwo Bułgarii i formalnej aneksji Rumelii Wschodniej. Data ogłoszenia manifestu, 22 września, jest obecnie obchodzona jako święto . Kres istnieniu Carstwa Bułgarii położyło zniesienie monarchii po II wojnie światowej i ustanowienie 15 września 1946 roku Ludowej Republiki Bułgarii. (pl)
- Kungariket (Tsardömet) Bulgarien (bulgariska: Царство България) bildades den 5 oktober 1908 n.s. (den 22 september 1908 g.s.) då furstendömet Bulgarien officiellt från Osmanska riket, och upphöjdes till kungariket. Denna förändring formaliserade också annekteringen av den osmanska provinsen Östrumelien, som varit under bulgarisk kontroll sedan 1885. 1946 avskaffades monarkin, och gick i exil när kungariket ersattes av folkrepublik. (sv)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
