| dbo:abstract
|
- Vaukavisk (bielorús Ваўкавыск; polonès Wołkowysk; Łacinka: Vaŭkavysk rus: Волковыск) és una ciutat de la Província de Hrodna, a Bielorússia, que el 2021 tenia 42.746 habitants. És la seu administrativa del districte homònim. (ca)
- فاوكافيسك (بالبيلاروسية: Ваўкавыск, Волковыск) هي مدينة في في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 43,826 نسمة. (ar)
- Vaŭkavysk (bělorusky Ваўкавыск, litevsky Valkaviskas, rusky Волковыск – Volkovysk, polsky Wołkowysk) je město v Hrodenské oblasti v Bělorusku. K roku 2015 měl zhruba čtyřiačtyřicet tisíc obyvatel. (cs)
- Waukawysk (belarussisch Ваўкавыск; litauisch Valkaviskas, russisch Волковыск Wolkowysk, polnisch Wołkowysk) ist eine Stadt in der Republik Belarus in der Hrodsenskaja Woblasz. Die Stadt hatte am 1. Januar 2019 43.815 Einwohner und ist Verwaltungszentrum des Rajon Waukawysk. (de)
- Vaŭkavisk (beloruse Ваўкавыск, litove Valkaviskas, ruse Волковыск [Volkovisk], pole Wołkowysk) estas urbo en la respubliko Belorusio en la Hrodna regiono kun ĉirkaŭ 47 000 loĝantoj. Fondita de litova duko Mendog. Ĝi estis reĝa urbo de Grandprinclando Litovio kaj la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (eo)
- Vawkavysk (en bielorruso, Ваўкавы́ск, Vaŭkavýsk; en ruso, Волковыск, Volkovysk; en polaco, Wołkowysk; en lituano, Valkaviskas; en yidis, וואלקאוויסק) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno. Está localizada en el , aproximadamente a 98 kilómetros de Grodno y a 271 kilómetros de Minsk. Su población es un estimado de 43 826 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas del suroeste de Bielorrusia. Vawkavysk fue mencionada extraoficialmente por primera vez en los Anales de Turau, en 1005 y este año es ampliamente aceptado como la fecha en que se fundó Vawkavysk. En aquel entonces, era una ciudad-fortaleza fronteriza entre los grupos étnicos eslavos y bálticos. Desde el siglo XII, Vawkavysk fue la capital de un pequeño principado. El Códice de Hipacio hace mención de la ciudad en el año 1252. (es)
- Vawkavysk (en biélorusse : Ваўкавыск ; en łacinka : Vaŭkavysk) ou Volkovysk (en russe : Волковыск ; en polonais : Wołkowysk ; en lituanien : Valkaviskas ; en allemand : Wolkowysk) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Vawkavysk. Sa population s'élevait à 44 188 habitants en 2017. (fr)
- ヴァウカヴィスク（ベラルーシ語: Ваўкавыск）はベラルーシ・フロドナ州の市（Горад / ホラド）である。ロシ川(ru)に面している。 (ja)
- Vawkavysk (Belarusian: Ваўкавы́ск, Vaŭkavýsk; Russian: Волковы́ск; Polish: Wołkowysk; Lithuanian: Valkaviskas; Yiddish: וואלקאוויסק; names in other languages) is one of the oldest towns in southwestern Belarus and the capital of the Vawkavysk district. It is located on the , roughly 98 kilometres (61 mi) from Grodno and 271 kilometres (168 mi) from Minsk. Its population is estimated at 43,826 inhabitants. Vawkavysk was first unofficially mentioned in the Turov Annals in 1005 and this year is widely accepted as the founding year for Vawkavysk. At that time it was a city-fortress on the border of the Baltic and the Slavic ethnic groups. Since the 12th century, Vawkavysk was the center of a small princedom. The Hypatian Chronicle mentions the city in 1252. (en)
- Vaŭkavysk (in bielorusso Ваўкавы́ск) è un comune della Bielorussia, situato nella regione di Hrodna. (it)
- Wołkowysk (biał. Ваўкавыск/Vaŭkavysk Waukawysk; ros. Волковыск, Wołkowysk) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, stolica rejonu wołkowyskiego, nad , w pobliżu jej ujścia do Rosi; 44 tys. mieszkańców (2010); przemysł maszynowy, metalowy, elektrotechniczny, mineralny, drzewny, chemiczny, spożywczy; węzeł kolejowy. Miasto królewskie położone było w końcu XVIII wieku w starostwie grodowym wołkowyskim w powiecie wołkowyskim województwa nowogródzkiego. Miejsce obrad sejmiku generalnego Wielkiego Księstwa Litewskiego i sejmików ziemskich powiatu wołkowyskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Vawkavysk (Russisch: Волковыск, Volkovysk; Wit-Russisch: Ваўкавыск, Vawkavysk; Pools: Wołkowysk) is een stad in Wit-Rusland in de oblast Hrodna. De stad is tevens de hoofdplaats van het gelijknamige district. De stad werd voor het eerst vermeld in 1005. In de dertiende eeuw was het de hoofdplaats van een klein prinsendom. Rond 1900 was de helft van de 10.000 inwoners van Joodse komaf. Tussen 1919 en 1939 maakte de stad deel uit van de Tweede Poolse Republiek. (nl)
- Vawkavysk ou Vaŭkavysk (em bielorrusso: Ваўкавыск, em polonês/polaco: Wołkowysk, em russo: Волковыск) é uma cidade na província de Hrodna Voblast, na Bielorrússia. A primeira menção a cidade foi no no ano de 1005. Volkovysk era uma cidade fortaleza, na fronteira do Báltico e das etnias eslavas. No século XII, tornou-se o centro de um pequeno principado. (pt)
- Volkovysk (vitryska: Ваўкавыск) är en stad och ett administrativt distrikt med samma namn på 1 193 kvadratkilometer i Hrodnas voblast i Belarus. Staden ligger nära den polska gränsen och är en betydelsefull gränsövergång mellan EU och Östeuropa. I centralorten bor omkring 44 110 invånare, medan regionen med sina 190 samhällen har cirka 82 700 invånare. Till de större samhällena vid sidan av Volkovysk räknas , , , , Mstibovo, , , , och . (sv)
- Волковы́ск (белор. Ваўкавыск) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Белоруссии на реке Россь, административный центр Волковысского района. (ru)
- 瓦夫卡維斯克（白俄羅斯語：Ваўкавы́ск，俄語：Волковыск，波蘭語：Wołkowysk，立陶宛語：Valkaviskas，意第緒語：וואלקאוויסק）是白俄羅斯的城鎮，位於首府格羅德諾東南72公里，由格羅德諾州負責管轄，毗鄰與波蘭接壤的邊境，面積約79平方公里，鎮上有歷史博物館，2011年人口43,921。 (zh)
- Вовкови́ськ (біл. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, їд. וואלקאוויסק, лит. Valkaviskas) — місто, розташоване у південно-східній частині Гродненської області Білорусі на річці Рось (притока Німану), райцентр. Населення — близько 46,3 тисяч жителів (1 січня 2007). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vaukavisk (bielorús Ваўкавыск; polonès Wołkowysk; Łacinka: Vaŭkavysk rus: Волковыск) és una ciutat de la Província de Hrodna, a Bielorússia, que el 2021 tenia 42.746 habitants. És la seu administrativa del districte homònim. (ca)
- فاوكافيسك (بالبيلاروسية: Ваўкавыск, Волковыск) هي مدينة في في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 43,826 نسمة. (ar)
- Vaŭkavysk (bělorusky Ваўкавыск, litevsky Valkaviskas, rusky Волковыск – Volkovysk, polsky Wołkowysk) je město v Hrodenské oblasti v Bělorusku. K roku 2015 měl zhruba čtyřiačtyřicet tisíc obyvatel. (cs)
- Waukawysk (belarussisch Ваўкавыск; litauisch Valkaviskas, russisch Волковыск Wolkowysk, polnisch Wołkowysk) ist eine Stadt in der Republik Belarus in der Hrodsenskaja Woblasz. Die Stadt hatte am 1. Januar 2019 43.815 Einwohner und ist Verwaltungszentrum des Rajon Waukawysk. (de)
- Vaŭkavisk (beloruse Ваўкавыск, litove Valkaviskas, ruse Волковыск [Volkovisk], pole Wołkowysk) estas urbo en la respubliko Belorusio en la Hrodna regiono kun ĉirkaŭ 47 000 loĝantoj. Fondita de litova duko Mendog. Ĝi estis reĝa urbo de Grandprinclando Litovio kaj la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (eo)
- Vawkavysk (en biélorusse : Ваўкавыск ; en łacinka : Vaŭkavysk) ou Volkovysk (en russe : Волковыск ; en polonais : Wołkowysk ; en lituanien : Valkaviskas ; en allemand : Wolkowysk) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Vawkavysk. Sa population s'élevait à 44 188 habitants en 2017. (fr)
- ヴァウカヴィスク（ベラルーシ語: Ваўкавыск）はベラルーシ・フロドナ州の市（Горад / ホラド）である。ロシ川(ru)に面している。 (ja)
- Vaŭkavysk (in bielorusso Ваўкавы́ск) è un comune della Bielorussia, situato nella regione di Hrodna. (it)
- Vawkavysk (Russisch: Волковыск, Volkovysk; Wit-Russisch: Ваўкавыск, Vawkavysk; Pools: Wołkowysk) is een stad in Wit-Rusland in de oblast Hrodna. De stad is tevens de hoofdplaats van het gelijknamige district. De stad werd voor het eerst vermeld in 1005. In de dertiende eeuw was het de hoofdplaats van een klein prinsendom. Rond 1900 was de helft van de 10.000 inwoners van Joodse komaf. Tussen 1919 en 1939 maakte de stad deel uit van de Tweede Poolse Republiek. (nl)
- Vawkavysk ou Vaŭkavysk (em bielorrusso: Ваўкавыск, em polonês/polaco: Wołkowysk, em russo: Волковыск) é uma cidade na província de Hrodna Voblast, na Bielorrússia. A primeira menção a cidade foi no no ano de 1005. Volkovysk era uma cidade fortaleza, na fronteira do Báltico e das etnias eslavas. No século XII, tornou-se o centro de um pequeno principado. (pt)
- Volkovysk (vitryska: Ваўкавыск) är en stad och ett administrativt distrikt med samma namn på 1 193 kvadratkilometer i Hrodnas voblast i Belarus. Staden ligger nära den polska gränsen och är en betydelsefull gränsövergång mellan EU och Östeuropa. I centralorten bor omkring 44 110 invånare, medan regionen med sina 190 samhällen har cirka 82 700 invånare. Till de större samhällena vid sidan av Volkovysk räknas , , , , Mstibovo, , , , och . (sv)
- Волковы́ск (белор. Ваўкавыск) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Белоруссии на реке Россь, административный центр Волковысского района. (ru)
- 瓦夫卡維斯克（白俄羅斯語：Ваўкавы́ск，俄語：Волковыск，波蘭語：Wołkowysk，立陶宛語：Valkaviskas，意第緒語：וואלקאוויסק）是白俄羅斯的城鎮，位於首府格羅德諾東南72公里，由格羅德諾州負責管轄，毗鄰與波蘭接壤的邊境，面積約79平方公里，鎮上有歷史博物館，2011年人口43,921。 (zh)
- Вовкови́ськ (біл. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, їд. וואלקאוויסק, лит. Valkaviskas) — місто, розташоване у південно-східній частині Гродненської області Білорусі на річці Рось (притока Німану), райцентр. Населення — близько 46,3 тисяч жителів (1 січня 2007). (uk)
- Vawkavysk (en bielorruso, Ваўкавы́ск, Vaŭkavýsk; en ruso, Волковыск, Volkovysk; en polaco, Wołkowysk; en lituano, Valkaviskas; en yidis, וואלקאוויסק) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno. Está localizada en el , aproximadamente a 98 kilómetros de Grodno y a 271 kilómetros de Minsk. Su población es un estimado de 43 826 habitantes. (es)
- Vawkavysk (Belarusian: Ваўкавы́ск, Vaŭkavýsk; Russian: Волковы́ск; Polish: Wołkowysk; Lithuanian: Valkaviskas; Yiddish: וואלקאוויסק; names in other languages) is one of the oldest towns in southwestern Belarus and the capital of the Vawkavysk district. It is located on the , roughly 98 kilometres (61 mi) from Grodno and 271 kilometres (168 mi) from Minsk. Its population is estimated at 43,826 inhabitants. (en)
- Wołkowysk (biał. Ваўкавыск/Vaŭkavysk Waukawysk; ros. Волковыск, Wołkowysk) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, stolica rejonu wołkowyskiego, nad , w pobliżu jej ujścia do Rosi; 44 tys. mieszkańców (2010); przemysł maszynowy, metalowy, elektrotechniczny, mineralny, drzewny, chemiczny, spożywczy; węzeł kolejowy. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
