| dbo:abstract
|
- اعتمد علم بلغاريا الحالي في عام 1881 بعد الحرب الروسية التركية حيث نالت بلغاريا استقلالها، ويتكون من 3 ألوان موضوعة بشكل أفقي وهي الأبيض والأخضر والأحمر، والجدير ذكره أن العلم البلغاري مشابه للعلم الإيراني لكن بعكس اللونين الأخضر والأبيض مكان بعضيهما البعض. (ar)
- La bandera de Bulgària consta de tres franges horitzontals de la mateixa mida, blanca la superior, verda la central i vermella la inferior. El blanc representa la pau, el verd al·ludeix a la fertilitat de les terres búlgares i el vermell hi és pel coratge del poble. La bandera va ser adoptada inicialment el 16 d'abril de 1879. Posteriorment, va sofrir canvis menors, fins a la seva última modificació, que va ser adoptada el 27 de novembre de 1990. En l'actualitat, el disseny de la bandera búlgara i el seu protocol estan especificats en el capítol 2 de la «Llei sobre l'escut i la bandera nacional de la República de Bulgària», promulgada el 25 de maig de 1998. (ca)
- Vlajka Bulharska je tvořena třemi vodorovnými pruhy: bílým, zeleným a červeným. V současné podobě byla vlajka o poměru 3:5 přijata 22. listopadu 1990. Bílá barva reprezentuje mír, lásku, práci a svobodu. Zelená barva je symbolem lesů, zemědělství a úrodnosti bulharské země, červená pak symbolizuje krev prolitou za svobodu.
* Vlajka bulharského prezidentaPoměr stran: 3:5
* Bulharská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3 (cs)
- Η σημαία της Βουλγαρίας αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στο πάνω μέρος), πράσινου (στο μέσο) και κόκκινου(στη βάση της σημαίας). Το λευκό χρώμα αντιπροσωπεύει την ειρήνη, το πράσινο τη γονιμότητα της βουλγαρικής γης και το κόκκινο το θάρρος του λαού.Υιοθετήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1990.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 12 Ιουλίου 1991. (el)
- La flago de Bulgario, emblemo de la ŝtato, konsistas el tri horizontalaj strioj egale larĝaj, blanka, verda kaj ruĝa. Ĝis 1990 la blanka strio enhavis, ĉe la interna flanko, nacian emblemon kun leono (kiel en la nacia blazono). Ĝi menciis la jarojn 681 (fondo de la unua bulgara ŝtato) kaj 1944 (liberiĝo de la nazia rego). Bulgaraj instancoj uzas apartajn flagojn por la mar-armeo, por la marborda gardistaro kaj por civilaj ŝipoj. (eo)
- Die Flagge Bulgariens besteht aus drei gleich großen, horizontalen Streifen: oben weiß, in der Mitte grün und unten rot.Diese Farben stehen für Freiheit und Frieden (weiß), die Fruchtbarkeit und Natur Bulgariens (grün) sowie für das Blut, das beim Kampf für die Freiheit vergossen wurde (rot). Die Flagge in ihrer heutigen Form wurde erstmals am 16. April 1879 eingeführt und hatte bis 1944 Bestand. 1947 wurde das Staatswappen in der linken oberen Ecke eingefügt. Ihre alte Form erhielt sie am 27. November 1990 zurück. (de)
- The flag of Bulgaria (Bulgarian: знаме на България, romanized: zname na Bǎlgariya) is a tricolour consisting of three equal-sized horizontal bands of (from top to bottom) white, green, and red. The flag was first adopted after the 1877–1878 Russo-Turkish War, when Bulgaria gained de facto independence. The national flag at times was charged with the state emblem, especially during the communist era. The current flag was re-established with the 1991 Constitution of Bulgaria and was confirmed in a 1998 law. (en)
- Bulgariako bandera 1879ko apirilaren 16an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, berdea eta gorria. (eu)
- La bandera de Bulgaria consta de tres franjas horizontales del mismo tamaño en colores blanco la superior, verde la central y rojo la inferior. El blanco representa la paz, el verde representa la fertilidad de las tierras búlgaras, y el rojo al coraje del pueblo. Son tres franjas, porque representan a las tres antiguas regiones de Bulgaria. La bandera fue adoptada inicialmente el 16 de abril de 1879. Posteriormente, sufrió cambios menores, hasta su última modificación que fue adoptada el 27 de noviembre de 1990. En la actualidad, el diseño de la bandera búlgara y su protocolo están especificados en el capítulo 2 de la «Ley sobre el escudo y la bandera nacional de la República de Bulgaria», promulgada el 25 de mayo de 1998. (es)
- Le drapeau de la Bulgarie (en bulgare, знаме на България, zname na Balgariya) est le pavillon marchand et le drapeau national de la République de Bulgarie. Il a été adopté en 1879, un an après la libération du pays de l'Empire ottoman. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : blanc au-dessus, vert au milieu et rouge pour celle du bas. Le blanc symbolise la paix, le vert la fertilité des terres bulgares et le rouge le courage du peuple. (fr)
- Bendera Bulgaria ini dipakai oleh pemerintahan sejak berakhirnya perang Rusia-Turki (1877–1878) dan Bulgaria memperoleh kemerdekaannya. Desainnya merupakan horizontal putih, hijau, merah. (in)
- La bandiera bulgara consiste di tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori sono, dall'alto: bianco, verde e rosso. (it)
- ブルガリアの国旗は、大きさが等しい3つの水平な帯で構成される三色旗で、上から下に白色、緑色、赤色が配置されている。 1877年から1878年の露土戦争の後、ブルガリアが独立を勝ち取ったときに初めて国旗が制定された。国旗にはしばしば国章が描かれることがあり、共産主義時代にはその傾向が顕著だった。現在の国旗は1991年ので採択されたものであり、1998年の法律で定義が決められた。 (ja)
- De vlag van Bulgarije (Bulgaars: знаме на България, zname na Balgarija) bestaat uit drie gelijke horizontale banden met vanboven wit, daaronder groen, en onderaan rood. Deze vlag is, uitgezonderd de periode tussen 1947 en 1990, in gebruik sinds 16 april 1879. (nl)
- 불가리아의 국기는 가로세로 비율 5:3에 하양, 초록, 빨강 세 가지 색의 가로 줄무늬로 구성되어 있다. 하양은 자유와 평화를, 초록은 삼림을, 빨강은 자유를 위해 목숨을 바친 피를 의미한다. 이 국기는 1879년 오스만 제국으로부터 독립하면서 처음 제정되었다. 공산주의 정권 시대였던 1946년부터 1990년까지는 하얀색 줄무늬 좌측에 불가리아의 국장이 그려져 있었으나 1991년에 이를 제거하여 오늘에 이르고 있다. (ko)
- Flaga Bułgarii – jeden z symboli państwowych Republiki Bułgarii. (pl)
- Bulgariens flagga antogs den 22 november 1990 och består av tre horisontella band. Det översta är vitt och symboliserar fred, det mellersta är grönt och symboliserar Bulgariens bördiga land och det nedre röda symboliserar folkets mod. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Держа́вний пра́пор Болга́рії складається із білої, зеленої та червоної горизонтальних смужок. Біла смуга — символ миру та свободи, зелена — природні багатства країни, червона — символ мужності і крові патріотів, яку пролито в боротьбі за незалежність. Прапор у нинішньому варіанті існує від 1990 року. (uk)
- A bandeira da Bulgária consiste de três listas horizontais iguais de cores branca (no topo), verde e vermelha. As cores branca e vermelha têm origem na bandeira da Rússia que foi usada durante a guerra russo-turca em 1878. O verde substituiu o azul da bandeira russa porque a Bulgária se desenvolveu como país agrícola após a sua independência. O brasão de armas anterior, que estava colocado no lado da tralha da lista branca, foi removido depois de 1989 — continha um leão rampante no interior de uma grinalda de espigas de trigo, por baixo de uma estrela de cinco pontas e por cima de um listel que continha as datas 681 (estabelecimento do primeiro estado búlgaro) e 1944 (libertação do controlo nazi). (pt)
- 保加利亚国旗由三条同样大的水平横向区域组成，上部为白色，中部为绿色，下部为红色。这些颜色代表自由与和平（白色）、森林与农业（绿色）和为自由战斗所洒的鲜血（红色）。 今天保加利亚的国旗是1879年4月16日开始使用的，一直使用到1946年。1947年保加利亚人民共和国成立后，在旗左上角添增了国徽，1990年11月27日恢复到现状。 (zh)
- Флаг Болгарии (болг. Знаме на България) — один из государственных символов страны, представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 3:5, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — белой, средней — зелёной и нижней — красной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اعتمد علم بلغاريا الحالي في عام 1881 بعد الحرب الروسية التركية حيث نالت بلغاريا استقلالها، ويتكون من 3 ألوان موضوعة بشكل أفقي وهي الأبيض والأخضر والأحمر، والجدير ذكره أن العلم البلغاري مشابه للعلم الإيراني لكن بعكس اللونين الأخضر والأبيض مكان بعضيهما البعض. (ar)
- La bandera de Bulgària consta de tres franges horitzontals de la mateixa mida, blanca la superior, verda la central i vermella la inferior. El blanc representa la pau, el verd al·ludeix a la fertilitat de les terres búlgares i el vermell hi és pel coratge del poble. La bandera va ser adoptada inicialment el 16 d'abril de 1879. Posteriorment, va sofrir canvis menors, fins a la seva última modificació, que va ser adoptada el 27 de novembre de 1990. En l'actualitat, el disseny de la bandera búlgara i el seu protocol estan especificats en el capítol 2 de la «Llei sobre l'escut i la bandera nacional de la República de Bulgària», promulgada el 25 de maig de 1998. (ca)
- Vlajka Bulharska je tvořena třemi vodorovnými pruhy: bílým, zeleným a červeným. V současné podobě byla vlajka o poměru 3:5 přijata 22. listopadu 1990. Bílá barva reprezentuje mír, lásku, práci a svobodu. Zelená barva je symbolem lesů, zemědělství a úrodnosti bulharské země, červená pak symbolizuje krev prolitou za svobodu.
* Vlajka bulharského prezidentaPoměr stran: 3:5
* Bulharská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3 (cs)
- Η σημαία της Βουλγαρίας αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στο πάνω μέρος), πράσινου (στο μέσο) και κόκκινου(στη βάση της σημαίας). Το λευκό χρώμα αντιπροσωπεύει την ειρήνη, το πράσινο τη γονιμότητα της βουλγαρικής γης και το κόκκινο το θάρρος του λαού.Υιοθετήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1990.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 12 Ιουλίου 1991. (el)
- La flago de Bulgario, emblemo de la ŝtato, konsistas el tri horizontalaj strioj egale larĝaj, blanka, verda kaj ruĝa. Ĝis 1990 la blanka strio enhavis, ĉe la interna flanko, nacian emblemon kun leono (kiel en la nacia blazono). Ĝi menciis la jarojn 681 (fondo de la unua bulgara ŝtato) kaj 1944 (liberiĝo de la nazia rego). Bulgaraj instancoj uzas apartajn flagojn por la mar-armeo, por la marborda gardistaro kaj por civilaj ŝipoj. (eo)
- Die Flagge Bulgariens besteht aus drei gleich großen, horizontalen Streifen: oben weiß, in der Mitte grün und unten rot.Diese Farben stehen für Freiheit und Frieden (weiß), die Fruchtbarkeit und Natur Bulgariens (grün) sowie für das Blut, das beim Kampf für die Freiheit vergossen wurde (rot). Die Flagge in ihrer heutigen Form wurde erstmals am 16. April 1879 eingeführt und hatte bis 1944 Bestand. 1947 wurde das Staatswappen in der linken oberen Ecke eingefügt. Ihre alte Form erhielt sie am 27. November 1990 zurück. (de)
- The flag of Bulgaria (Bulgarian: знаме на България, romanized: zname na Bǎlgariya) is a tricolour consisting of three equal-sized horizontal bands of (from top to bottom) white, green, and red. The flag was first adopted after the 1877–1878 Russo-Turkish War, when Bulgaria gained de facto independence. The national flag at times was charged with the state emblem, especially during the communist era. The current flag was re-established with the 1991 Constitution of Bulgaria and was confirmed in a 1998 law. (en)
- Bulgariako bandera 1879ko apirilaren 16an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, berdea eta gorria. (eu)
- Le drapeau de la Bulgarie (en bulgare, знаме на България, zname na Balgariya) est le pavillon marchand et le drapeau national de la République de Bulgarie. Il a été adopté en 1879, un an après la libération du pays de l'Empire ottoman. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : blanc au-dessus, vert au milieu et rouge pour celle du bas. Le blanc symbolise la paix, le vert la fertilité des terres bulgares et le rouge le courage du peuple. (fr)
- Bendera Bulgaria ini dipakai oleh pemerintahan sejak berakhirnya perang Rusia-Turki (1877–1878) dan Bulgaria memperoleh kemerdekaannya. Desainnya merupakan horizontal putih, hijau, merah. (in)
- La bandiera bulgara consiste di tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori sono, dall'alto: bianco, verde e rosso. (it)
- ブルガリアの国旗は、大きさが等しい3つの水平な帯で構成される三色旗で、上から下に白色、緑色、赤色が配置されている。 1877年から1878年の露土戦争の後、ブルガリアが独立を勝ち取ったときに初めて国旗が制定された。国旗にはしばしば国章が描かれることがあり、共産主義時代にはその傾向が顕著だった。現在の国旗は1991年ので採択されたものであり、1998年の法律で定義が決められた。 (ja)
- De vlag van Bulgarije (Bulgaars: знаме на България, zname na Balgarija) bestaat uit drie gelijke horizontale banden met vanboven wit, daaronder groen, en onderaan rood. Deze vlag is, uitgezonderd de periode tussen 1947 en 1990, in gebruik sinds 16 april 1879. (nl)
- 불가리아의 국기는 가로세로 비율 5:3에 하양, 초록, 빨강 세 가지 색의 가로 줄무늬로 구성되어 있다. 하양은 자유와 평화를, 초록은 삼림을, 빨강은 자유를 위해 목숨을 바친 피를 의미한다. 이 국기는 1879년 오스만 제국으로부터 독립하면서 처음 제정되었다. 공산주의 정권 시대였던 1946년부터 1990년까지는 하얀색 줄무늬 좌측에 불가리아의 국장이 그려져 있었으나 1991년에 이를 제거하여 오늘에 이르고 있다. (ko)
- Flaga Bułgarii – jeden z symboli państwowych Republiki Bułgarii. (pl)
- Bulgariens flagga antogs den 22 november 1990 och består av tre horisontella band. Det översta är vitt och symboliserar fred, det mellersta är grönt och symboliserar Bulgariens bördiga land och det nedre röda symboliserar folkets mod. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Держа́вний пра́пор Болга́рії складається із білої, зеленої та червоної горизонтальних смужок. Біла смуга — символ миру та свободи, зелена — природні багатства країни, червона — символ мужності і крові патріотів, яку пролито в боротьбі за незалежність. Прапор у нинішньому варіанті існує від 1990 року. (uk)
- A bandeira da Bulgária consiste de três listas horizontais iguais de cores branca (no topo), verde e vermelha. As cores branca e vermelha têm origem na bandeira da Rússia que foi usada durante a guerra russo-turca em 1878. O verde substituiu o azul da bandeira russa porque a Bulgária se desenvolveu como país agrícola após a sua independência. O brasão de armas anterior, que estava colocado no lado da tralha da lista branca, foi removido depois de 1989 — continha um leão rampante no interior de uma grinalda de espigas de trigo, por baixo de uma estrela de cinco pontas e por cima de um listel que continha as datas 681 (estabelecimento do primeiro estado búlgaro) e 1944 (libertação do controlo nazi). (pt)
- 保加利亚国旗由三条同样大的水平横向区域组成，上部为白色，中部为绿色，下部为红色。这些颜色代表自由与和平（白色）、森林与农业（绿色）和为自由战斗所洒的鲜血（红色）。 今天保加利亚的国旗是1879年4月16日开始使用的，一直使用到1946年。1947年保加利亚人民共和国成立后，在旗左上角添增了国徽，1990年11月27日恢复到现状。 (zh)
- Флаг Болгарии (болг. Знаме на България) — один из государственных символов страны, представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 3:5, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — белой, средней — зелёной и нижней — красной. (ru)
- La bandera de Bulgaria consta de tres franjas horizontales del mismo tamaño en colores blanco la superior, verde la central y rojo la inferior. El blanco representa la paz, el verde representa la fertilidad de las tierras búlgaras, y el rojo al coraje del pueblo. Son tres franjas, porque representan a las tres antiguas regiones de Bulgaria. (es)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}