| dbo:abstract
|
- Debar (v makedonské cyrilici Дебар, albánsky Dibër, turecky Debre) je město v Jihozápadním regionu v Severní Makedonii. V roce 2002 tu žilo 14 561 obyvatel. (cs)
- Debar (en macedònic Дебaр (?·pàg.); en albanès: Dibër, en turc: Debre) és una ciutat a l'oest de Macedònia del Nord, prop de la frontera amb Albània, a la carretera de de Gostivar. Està envoltada per les muntanyes , , i . Es troba a 625 metres sobre el nivell del mar, al costat d'un llac, i hi passen els rius Drin i . El primer document que esmenta la ciutat de Debar és el mapa de Ptolemeu, que data de mitjans del segle ii. (ca)
- ديبار (Дебар) هي مدينة في في جمهورية مقدونيا. (ar)
- Η Δίβρη (αρχαία ελληνικά: Δήβορος, σλαβομακεδονικά: Дебар/Ντέμπαρ, αλβανικά: Dibër/Dibra ή Dibra e Madhe) είναι πόλη της Βόρειας Μακεδονίας και πρωτεύουσα του ομώνυμου Δήμου. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας δίπλα στην τεχνητή λίμνη που σχηματίζει ο ποταμός Μαύρος Δρίνος, δύο χιλιόμετρα απόσταση από τα αλβανικά σύνορα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002 είχε 14.561 κατοίκους. Η μεγαλύτερη πληθυσμιακή ομάδα της πόλης είναι οι Αλβανοί με 10.768 άτομα (το 73,95% του συνολικού πληθυσμού), ακολουθούν οι Τούρκοι με 1.415 άτομα (9,71%) και τρίτη ομάδα είναι οι Τσιγγάνοι με 1.079 άτομα (7,41%). Είναι έτσι η μοναδική πόλη της χώρας, όπου οι Σλαβομακεδόνες δεν είναι ούτε καν η δεύτερη σε πληθυσμό εθνότητα. Επίσημες γλώσσες είναι τα σλαβομακεδονικά και τα αλβανικά. Η πόλη στο παρελθόν αποτέλεσε έδρα της Μητρόπολης Δίβρης. Ξακουστή ήταν επίσης και η περίφημη Σχολή της Δίβρης που γέμισε θαυμάσια ξύλινα τέμπλα όλη τη χερσόνησο του Αίμου. (el)
- Debar (jen makedone, per cirila alfabeto Дебар, albane Dibër) estas loĝloko de Nord-Makedonio. La loko estas la administra centro de samnoma komunumo opština Debar kaj apartenas al la statistika sudokcidenta regiono. Laŭ la censo de 2002 en la loĝloko vivis 14 561 loĝantoj. (eo)
- Debar (mazedonisch Дебар; albanisch Dibra/Dibër) ist eine Kleinstadt im Westen Nordmazedoniens. Sie ist Amtssitz der nach ihr benannten Opština (albanisch Komuna), die neben der Stadt noch 17 Dörfer umfasst. Die Grenze zu Albanien ist etwa fünf Kilometer im Nordwesten entfernt. Debar war vor dem Zerfall des Osmanischen Reiches und somit vor der Grenzziehung zwischen Albanien und Jugoslawien im frühen 20. Jahrhundert eine der wichtigsten Städte der Albaner. Von hier kamen bekannte Revivalisten der albanischen Nationalbewegung. Skanderbeg – heute albanischer Nationalheld – stammte aus der Region Dibra und leistete mit seiner Liga von Lezha gegen die Türken einen langen Widerstandskampf. Viele der Schlachten der Liga wurden in der Umgebung ausgetragen. Heute ist Debar eine von Auswanderung stark betroffene Stadt. Die Straßeninfrastruktur ist desolat, es gibt so gut wie keine Arbeitsplätze und für viele Jugendliche ist das Verlassen ihrer Heimatstadt der einzige Ausweg in ihrer Perspektivlosigkeit. Vom einstigen Glanz zeugen nur einzelne erhaltene Gebäude in der Altstadt und einige Statuen und Büsten berühmter Persönlichkeiten. (de)
- Debar (Macedonian: Дебaр [ˈdɛbar]; Albanian: Dibër/Dibra or Dibra e Madhe; ) is a city in the western part of North Macedonia, near the border with Albania, off the road from Struga to Gostivar. It is the seat of Debar Municipality. Debar has an ethnic Albanian majority of 74% and is North Macedonia's only city in which ethnic Macedonians do not rank first or second demographically. The official languages are Macedonian and Albanian. (en)
- Debar ( (?·i) en macedonio, Дебaр, en albanés, Dibër, en turco, Debre) es una ciudad en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la frontera con Albania, en el camino entre Struga y Gostivar. Capital del Municipio de Debar. La población en Debar es mayoritariamente albanesa y es la única ciudad en Macedonia del Norte en la que los no son el primer o segundo grupo demográfico; en Debar los macedonios son cuartos, detrás de los albaneses, turcos y gitanos. (es)
- (bahasa Makedonia: Дебар, bahasa Albania: Dibra/Dibër) ialah sebuah kota dan kotamadya di bagian barat Makedonia. Kota ini terletak di atas 625 meter di atas permukaan laut dan di atas waduk yang ada di . Kotamadya ini berpenduduk 19.542 jiwa. (in)
- Debar (en macédonien Дебар, en albanais Dibër ou Dibra et en turc Debre) est une municipalité et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve au bord du lac de Debar, qui est une retenue artificielle sur le Drin noir. La municipalité comptait 19 542 habitants en 2002 et couvre 145,67 km2. La ville en elle-même comptait 14 561 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. (fr)
- Debar (Macedonisch: Дебар; Albanees: Dibër, bepaalde vorm Dibra) is een stad en gemeente in het uiterste westen van Noord-Macedonië. De stad bevindt zich op zo'n 625 meter boven zeeniveau boven een stuwmeer in de Zwarte Drin. De gemeente telt 14 561 inwoners. (nl)
- 데바르(마케도니아어: Дебaр, 알바니아어: Dibër 디버르, 튀르키예어: Debre 데브레[*])는 마케도니아 공화국 서부에 위치한 도시로 면적은 85km2, 인구는 19,542명(2002년 기준)이다. 알바니아 국경 근처에 위치하며 스트루가와 고스티바르를 연결하는 도로가 지나간다. 알바니아인이 전체 인구의 다수를 차지한다. (ko)
- Debar (maced. Дебар, alb. Dibër, Dibra, tur. Debre, gr. Δίβρη - Dibrē, Δίβρα - Dibra) – miasto w zachodniej Macedonii Północnej, u ujścia Radiki do Czarnego Drinu, między pasmami górskimi , Stogowo, Jablanica i Bistra, nad granicą z Albanią. Ośrodek administracyjny gminy Debar. Liczba mieszkańców - 14 561 osób (74% Albańczyków, 10% Turków (właśc. – macedońskich muzułmanów), 7% Cyganów, 7% Macedończyków) [2002]. Debar jest wspomniany na mapie Ptolemeusza z połowy II wieku n.e. (jako Deborus), w dokumentach z czasów cesarza bizantyjskiego Bazylego II oraz w dokumentach z 1502 (jako Dibri). W 1107 Debar został zdobyty przez armię krzyżową Boemunda z Antiochii. W XIII i w XIV wieku miasto podlegało Despotatowi Epiru, Carstwu Bułgarii, Cesarstwu Bizantyjskiemu i Królestwu Serbii. pod koniec XIV wieku zostało zdobyte przez Imperium Osmańskie. Miasto odgrywało ważną rolę w antytureckim powstaniu Skanderbega w połowie XV wieku. Pod Debarem miały miejsce dwie bitwy zakończone porażkami Turków - 29 kwietnia 1444 i 27 września 1446. Pod koniec XIX wieku Debar liczył 4,2 tys. mieszkańców. W czasach nowożytnych miasto było zaangażowane w albański ruch narodowowyzwoleńczy. Przywódcy debarskich Albańczyków uczestniczyli w założeniu Ligi Prizreńskiej 1 listopada 1878. Na przełomie XIX i XX wieku Debar liczył 15,5 tys. mieszkańców, lecz po I wojnie światowej liczba mieszkańców zaczęła spadać. Po wojnach bałkańskich miasto, po krótkotrwałej okupacji albańskiej, zostało anektowane przez Serbię. W czasie II wojny światowej Debar był okupowany przez Włochy i przyłączony do tzw. Wielkiej Albanii. W okresie od XVII do XIX wieku Debar słynął z rzeźby w drewnie. Dziełami mistrzów z Debaru jest wiele ikonostasów w cerkwiach całego Półwyspu Bałkańskiego. Koło Debaru znajdują się dwa zabytkowe monastery: pw. św. Jana Bigorskiego nad Radiką i pw. św. Jerzego Zwycięzcy w . W okolicy Debaru działa kilka kopalni. W samym mieście działa fabryka gipsu „Radika-Knauf”. Rzemieślnicy miejscy wyrabiają kilimy. Od czasu otwarcia granic Albanii w mieście kwitnie przygraniczny handel. (pl)
- Debar (kyrillisk skrift: Дебар, albanska: Dibra eller Dibër) är en stad i västra Nordmakedonien, nära gränsen till Albanien. Staden hade 14 561 invånare (2002). (sv)
- Де́бар (макед. Дебар, алб. Dibra, Дибра, тур. Debre, Дебре) — город в западной части Северной Македонии. Центр одноименной общины Дебар. (ru)
- Деба́р (алб. Dibër, тур. Debre) — місто на крайньому заході Північної Македонії біля албанського кордону. (uk)
- 德巴爾（Debar，馬其頓語：Дебaр；阿爾巴尼亞語：Dibër）是北馬其頓共和國西部的一座城市。緊鄰阿爾巴尼亞。在行政區劃上，屬德巴爾區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Debar (v makedonské cyrilici Дебар, albánsky Dibër, turecky Debre) je město v Jihozápadním regionu v Severní Makedonii. V roce 2002 tu žilo 14 561 obyvatel. (cs)
- Debar (en macedònic Дебaр (?·pàg.); en albanès: Dibër, en turc: Debre) és una ciutat a l'oest de Macedònia del Nord, prop de la frontera amb Albània, a la carretera de de Gostivar. Està envoltada per les muntanyes , , i . Es troba a 625 metres sobre el nivell del mar, al costat d'un llac, i hi passen els rius Drin i . El primer document que esmenta la ciutat de Debar és el mapa de Ptolemeu, que data de mitjans del segle ii. (ca)
- ديبار (Дебар) هي مدينة في في جمهورية مقدونيا. (ar)
- Debar (jen makedone, per cirila alfabeto Дебар, albane Dibër) estas loĝloko de Nord-Makedonio. La loko estas la administra centro de samnoma komunumo opština Debar kaj apartenas al la statistika sudokcidenta regiono. Laŭ la censo de 2002 en la loĝloko vivis 14 561 loĝantoj. (eo)
- Debar (Macedonian: Дебaр [ˈdɛbar]; Albanian: Dibër/Dibra or Dibra e Madhe; ) is a city in the western part of North Macedonia, near the border with Albania, off the road from Struga to Gostivar. It is the seat of Debar Municipality. Debar has an ethnic Albanian majority of 74% and is North Macedonia's only city in which ethnic Macedonians do not rank first or second demographically. The official languages are Macedonian and Albanian. (en)
- Debar ( (?·i) en macedonio, Дебaр, en albanés, Dibër, en turco, Debre) es una ciudad en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la frontera con Albania, en el camino entre Struga y Gostivar. Capital del Municipio de Debar. La población en Debar es mayoritariamente albanesa y es la única ciudad en Macedonia del Norte en la que los no son el primer o segundo grupo demográfico; en Debar los macedonios son cuartos, detrás de los albaneses, turcos y gitanos. (es)
- (bahasa Makedonia: Дебар, bahasa Albania: Dibra/Dibër) ialah sebuah kota dan kotamadya di bagian barat Makedonia. Kota ini terletak di atas 625 meter di atas permukaan laut dan di atas waduk yang ada di . Kotamadya ini berpenduduk 19.542 jiwa. (in)
- Debar (en macédonien Дебар, en albanais Dibër ou Dibra et en turc Debre) est une municipalité et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve au bord du lac de Debar, qui est une retenue artificielle sur le Drin noir. La municipalité comptait 19 542 habitants en 2002 et couvre 145,67 km2. La ville en elle-même comptait 14 561 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. (fr)
- Debar (Macedonisch: Дебар; Albanees: Dibër, bepaalde vorm Dibra) is een stad en gemeente in het uiterste westen van Noord-Macedonië. De stad bevindt zich op zo'n 625 meter boven zeeniveau boven een stuwmeer in de Zwarte Drin. De gemeente telt 14 561 inwoners. (nl)
- 데바르(마케도니아어: Дебaр, 알바니아어: Dibër 디버르, 튀르키예어: Debre 데브레[*])는 마케도니아 공화국 서부에 위치한 도시로 면적은 85km2, 인구는 19,542명(2002년 기준)이다. 알바니아 국경 근처에 위치하며 스트루가와 고스티바르를 연결하는 도로가 지나간다. 알바니아인이 전체 인구의 다수를 차지한다. (ko)
- Debar (kyrillisk skrift: Дебар, albanska: Dibra eller Dibër) är en stad i västra Nordmakedonien, nära gränsen till Albanien. Staden hade 14 561 invånare (2002). (sv)
- Де́бар (макед. Дебар, алб. Dibra, Дибра, тур. Debre, Дебре) — город в западной части Северной Македонии. Центр одноименной общины Дебар. (ru)
- Деба́р (алб. Dibër, тур. Debre) — місто на крайньому заході Північної Македонії біля албанського кордону. (uk)
- 德巴爾（Debar，馬其頓語：Дебaр；阿爾巴尼亞語：Dibër）是北馬其頓共和國西部的一座城市。緊鄰阿爾巴尼亞。在行政區劃上，屬德巴爾區。 (zh)
- Debar (mazedonisch Дебар; albanisch Dibra/Dibër) ist eine Kleinstadt im Westen Nordmazedoniens. Sie ist Amtssitz der nach ihr benannten Opština (albanisch Komuna), die neben der Stadt noch 17 Dörfer umfasst. Die Grenze zu Albanien ist etwa fünf Kilometer im Nordwesten entfernt. (de)
- Η Δίβρη (αρχαία ελληνικά: Δήβορος, σλαβομακεδονικά: Дебар/Ντέμπαρ, αλβανικά: Dibër/Dibra ή Dibra e Madhe) είναι πόλη της Βόρειας Μακεδονίας και πρωτεύουσα του ομώνυμου Δήμου. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας δίπλα στην τεχνητή λίμνη που σχηματίζει ο ποταμός Μαύρος Δρίνος, δύο χιλιόμετρα απόσταση από τα αλβανικά σύνορα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002 είχε 14.561 κατοίκους. Η μεγαλύτερη πληθυσμιακή ομάδα της πόλης είναι οι Αλβανοί με 10.768 άτομα (το 73,95% του συνολικού πληθυσμού), ακολουθούν οι Τούρκοι με 1.415 άτομα (9,71%) και τρίτη ομάδα είναι οι Τσιγγάνοι με 1.079 άτομα (7,41%). Είναι έτσι η μοναδική πόλη της χώρας, όπου οι Σλαβομακεδόνες δεν είναι ούτε καν η δεύτερη σε πληθυσμό εθνότητα. Επίσημες γλώσσες είναι τα σλαβομακεδονικά και τα αλβανικά. Η πόλη στο παρελθόν αποτέλεσε έδ (el)
- Debar (maced. Дебар, alb. Dibër, Dibra, tur. Debre, gr. Δίβρη - Dibrē, Δίβρα - Dibra) – miasto w zachodniej Macedonii Północnej, u ujścia Radiki do Czarnego Drinu, między pasmami górskimi , Stogowo, Jablanica i Bistra, nad granicą z Albanią. Ośrodek administracyjny gminy Debar. Liczba mieszkańców - 14 561 osób (74% Albańczyków, 10% Turków (właśc. – macedońskich muzułmanów), 7% Cyganów, 7% Macedończyków) [2002]. W okresie od XVII do XIX wieku Debar słynął z rzeźby w drewnie. Dziełami mistrzów z Debaru jest wiele ikonostasów w cerkwiach całego Półwyspu Bałkańskiego. (pl)
|
