| dbo:abstract
|
- L'Església Ortodoxa Búlgara (búlgar: Българска православна църква, Bàlgarska pravoslavna tsarkva), és una de les esglésies ortodoxes autocèfales. El seu màxim representant porta el títol de Patriarca de tot Bulgària. Gràcies al reconeixement pel Patriarcat de Constantinoble de l'autocefàlia búlgara l'any 927, va convertir-se en el primer patriarcat eslau de la història. (ca)
- Bulharská pravoslavná církev (bulharsky Българска православна църква) je starobylá slovanská pravoslavná církev. Církev je součástí . (cs)
- الكنيسة البلغارية الأرثوذكسية (بالبلغارية: Българска православна църква) هي كنيسة أرثوذكسية شرقية وطنية في بلغاريا. وتعتبر من أقدم الكنائس السلافية في العالم. فبحسب تقليدها الكنسي وصلت المسيحية لبلغاريا والبلقان بفضل العمل التبشيري لبولس الرسول في القرن الأول. وتدريجيًا أصبحت الديانة السائدة في صوفيا وفيليبوبوليس وأدريانوبل والتي كانت جميعها مدن تابعة للإمبراطورية الرومانية. وعام 864 انتشرت المسيحية في كل أرجاء بلغاريا وأصبحت ديانة البلاد الرسمية على يد حاكمها بوريس الأول وذلك بمساعدة المبشرين اليونانيين الأخوين كيرلس وميثوديوس. وكانت خلافات كثيرة قد نشبت بين الكنيسة في روما ونظيرتها في القسطنطينية لضم بلغاريا إلى منطقة نفوذهم الكنسي. رجحت كفتها أخيراً للقسطنطينية. وفي عام 1945 أصبحت كنيسة مستقلة، لتكون بطريركية في عام 1953 توالى على رعايتها البطريرك كيرلوس (1953- 1971) والبطريرك مكسيموس منذ (1971) وما زال. وتتكون الكنيسة البلغارية اليوم مما يقارب الـ 26 أسقفية موزعة في بلغاريا وخارجها، ويتبع لها 123 ديراً ويقدر عدد أتباعها بعشرة ملايين فرد. (ar)
- Die bulgarisch-orthodoxe Kirche (bulg. Българска православна църква, Eigenname: Bulgarisch-Orthodoxe Kirche) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.Im Jahr 927 wurde die Unabhängigkeit der Bulgarisch-orthodoxen Kirche als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt. Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Vorsitzender der Heiligen Synode, Metropolit von Sofia und Patriarch von Bulgarien ist seit 24. Februar 2013 seine Heiligkeit Patriarch Neofit. (de)
- Η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία-Πατριαρχείο Βουλγαρίας (βουλγ. Българска православна църква – Българска патриаршия) είναι μία από τις δεκαπέντε αυτοκέφαλες Εκκλησίες που συναποτελούν την Ορθόδοξη Εκκλησία. Υπήρξε καρπός της ιεραποστολικής δραστηριότητας του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, διατήρησε στο πέρασμα των αιώνων μια ξεχωριστή φυσιογνωμία, χωρίς ποτέ να παρεκκλίνουν από την ανατολική ορθόδοξη παράδοση. (el)
- La Bulgara Ortodoksa Eklezio estas unu el la 15 sendependaj (aŭtokefalaj) Ortodoksaj Eklezioj. (eo)
- The Bulgarian Orthodox Church (Bulgarian: Българска православна църква, romanized: Balgarska pravoslavna tsarkva), legally the Patriarchate of Bulgaria (Bulgarian: Българска патриаршия, romanized: Balgarska patriarshiya), is an autocephalous Orthodox jurisdiction. It is the oldest Slavic Orthodox church, with some 6 million members in Bulgaria and between 1.5 and 2 million members in a number of European countries, the Americas, Australia, New Zealand and Asia. It was recognized as autocephalous in 1945 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. (en)
- L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le Patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de Métropolite de Sofia et Patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Néophyte depuis le 24 février 2013). (fr)
- La Iglesia ortodoxa búlgara (en búlgaro, Българска православна църква, romanizado: Balgarska pravoslavna tsarkva) o Patriarcado Búlgaro (Българска патриаршия, Balgarska patriarshiya) es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. En la actualidad cuenta con unos 6,5 millones de fieles en Bulgaria y 1,5 millones en otros lugares del mundo, especialmente en Europa, América y Australia. El reconocimiento del arzobispado búlgaro autónomo por el Concilio de Constantinopla IV en el año 870 y la posterior declaración de autocefalía en el año 919 convierten a la Iglesia ortodoxa de Bulgaria en la Iglesia eslava ortodoxa autocéfala más antigua y el patriarcado nacional ortodoxo más antiguo del mundo, el cual se añadió a los patriarcados originales de Roma, Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén (la denominada pentarquía). No obstante, el reconocimiento definitivo de la autocefalia del patriarcado búlgaro es más reciente, siendo concedida por parte del patriarcado ecuménico de Constantinopla en 1945. (es)
- Is eaglais Chríostaí í Eaglais Cheartchreidmheach na Bulgáire. (ga)
- Gereja Ortodoks Bulgaria (bahasa Bulgaria: Българска православна църква, Bŭlgarska pravoslavna tsŭrkva) merupakan sebuah otokefalus Gereja Ortodoks. Gereja ini merupakan Gereja Ortodoks Slavia yang tertua dengan jumlah anggota sebesar 6 juta jiwa di negara Bulgaria dan 1,5 hingga 2 juta jiwa di Benua Amerika, Asia, Australia, dan Selandia Baru. Gereja ini diakui sebagai gereja yang independen oleh Patriark Konstantinopel pada tahun 870 M, dan menjadi sebuah Patriarkat pada tahun 918/919 M (secara resmi diakui pada tahun 927 M).
* l
*
* s (in)
- 불가리아 정교회(불가리아어: Българска православна църква)는 동방 정교회에 소속된 불가리아인들의 민족교회이다. (ko)
- La Chiesa ortodossa bulgara (in bulgaro: Българска православна църква?, Bălgarska pravoslavna cărkva), ufficialmente il Patriarcato bulgaro (in bulgaro: Българска патриаршия?, Balgarska patriaršija), è una Chiesa cristiana ortodossa autocefala, con 6,5 milioni di fedeli in Bulgaria e un numero di fedeli tra 1,5 e 2,0 milioni nei restanti paesi europei, nelle Americhe e in Australia. (it)
- ブルガリア正教会（ブルガリアせいきょうかい、ブルガリア語: Българска православна църква / Bǎ́lgarska pravoslávna cǎ́rkva）は、世界の正教会とフル・コミュニオンの関係にある独立正教会の一つ。ブルガリアを中心にブルガリア人の間で信仰されている正教会の一組織である。 (ja)
- De Bulgaars-Orthodoxe Kerk (Bulgaars: Българска православна църква, Bălgarska pravoslavna cărkva) behoort tot de autocefale oosters-orthodoxe kerken. De Bulgaars-Orthodoxe Kerk heeft de status van patriarchaat. De opperste gerechtelijke en bestuurlijke macht wordt uitgeoefend door de Heilige Synode. (nl)
- Bułgarski Kościół Prawosławny, także Patriarchat Bułgarski – jeden z autokefalicznych Kościołów prawosławnych. Jego aktualnym zwierzchnikiem jest patriarcha Neofit. Funkcję katedry patriarchalnej pełni sobór św. Aleksandra Newskiego w Sofii. Językiem liturgicznym Kościoła jest cerkiewnosłowiański, przy wykorzystaniu współczesnego języka bułgarskiego w czytaniach Ewangelii; język bułgarski jest również dopuszczalny w pozostałych częściach nabożeństw i ma stopniowo zostać przyjęty w całym Kościele. Za początek funkcjonowania Kościoła przyjmuje się chrzest Bułgarii w 866, gdy powołane zostało zależne od Konstantynopola arcybiskupstwo o uprawnieniach Kościoła autonomicznego. W 919 sobór biskupów bułgarskich ogłosił autokefalię swojego Kościoła oraz nadanie mu rangi patriarchatu z siedzibą w Presławiu. W 979 cesarz Jan I Tzimiskes podbił wschodnią Bułgarię, podporządkowując równocześnie Patriarchatowi Konstantynopolitańskiemu położone na jej obszarze struktury kościelne. Autokefalię zachowały struktury w Bułgarii zachodniej. W 1018 Bazyli II Bułgarobójca ostatecznie podbił ziemie bułgarskie, zaś w 1020 doprowadził do likwidacji patriarchatu. Autokefaliczny Kościół bułgarski powstał ponownie po sukcesach powstania Teodora i Asena w 1187. Po podboju ziem bułgarskich przez Turków chrześcijanie zostali na tym terenie poddani prześladowaniom, zaś Bułgarski Kościół Prawosławny stracił autokefalię i ponownie został podporządkowany patriarsze Konstantynopola. Całe wyższe duchowieństwo na ziemiach bułgarskich było do końca XIX w. pochodzenia greckiego i prowadziło ich hellenizację. Walka o autokefaliczny Kościół bułgarski stanowiła istotny postulat bułgarskiego ruchu narodowego w XIX w., zaś prawosławny mnich Paisjusz Chilendarski, autor Słowianobułgarskiej historii, uważany jest za jego prekursora. W 1870 sułtan turecki ogłosił powstanie autonomicznego Egzarchatu Bułgarskiego, który w 1872, po zakończonych fiaskiem negocjacjach z patriarchą Konstantynopola, jednostronnie zadeklarował autokefalię i został ogłoszony schizmatyckim. Do ponownego uznania Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego za kanoniczny doszło w 1945, zaś do restauracji patriarchatu – w 1953. Według danych z 1995 Bułgarski Kościół Prawosławny liczył 8 mln wiernych. Prowadził 3200 parafii obsługiwane przez ok. 2300 duchownych oraz 123 monastery zamieszkiwane przez 500 mnichów i mniszek. Kandydaci na duchownych Kościoła kształcą się w dwóch seminariach duchownych oraz dwóch akademiach teologicznych. Według statystyk CIA The World Factbook na 2006 Bułgarski Kościół Prawosławny jest największym związkiem wyznaniowym w Bułgarii i przynależy do niego 82,6% populacji. (pl)
- Bulgarisk-ortodoxa kyrkan är ett autokefalt östligt ortodoxt samfund, med omkring 6,5 miljoner medlemmar i Bulgarien och mellan 1,5 och 2,0 miljoner medlemmar i ett antal europeiska länder (däribland Sverige), Nord- och Sydamerika och Australien. Det bulgariska autokefala patriarkatet erkändes av 927, vilket gör den bulgariska ortodoxa kyrkan till den äldsta autokefala kyrkan i världen efter de fyra östliga patriarkaten: Konstantinopel, Alexandria, Antiochia och Jerusalem. (sv)
- A Igreja Ortodoxa Búlgara (em búlgaro: Българска православна църква, translit.: Bălgarska pravoslavna cărkva) ou Patriarcado Búlgaro é uma jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa que reúne aproximadamente oito a dez milhões de fiéis, a maioria dentro da Bulgária, de onde é a Igreja nacional. Sua autocefalia foi reconhecida no ano de 927 pelo Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. O Primaz da Igreja é o Patriarca de Toda a Bulgária, oficialmente Patriarca de Toda a Bulgária e Metropolita de Sofia, posição desde 2013 ocupada por Neófito. O Patriarcado Búlgaro é o herdeiro do Arcebispado de Plisca, do Patriarcado de Preslava, do Arcebispado de Ocrida, do Patriarcado de Tarnovo e do Exarcado Búlgaro. (pt)
- Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский. (ru)
- 保加利亞正教會是東正教自主教會之一，信徒主要是保加利亞人。保加利亞正教會成立於9世紀末期，是斯拉夫人的東正教會中歷史最古老的教會。現在保加利亞正教會在保加利亞國內有650萬人信徒，在其他歐洲和北美國家有100至200萬人信徒。 (zh)
- Болга́рська правосла́вна це́рква (болг. Българска православна църква, трансліт. Balgarska pravoslavna tsarkva; церк.-слов. Болга́рскаѧ правосла́внаѧ цр҃ковь; також Правосла́вна це́рква Болга́рії), юридично Болга́рський патріарха́т (болг. Българска патриаршия, трансліт. Balgarska patriarshiya; Патріарха́т Болга́рії) — автокефальна помісна православна церква, що має 8-ме місце в диптиху автокефальних помісних церков. Використовує у своїй літургії візантійський обряд, болгарську, церковнослов'яську мови та новоюліанський календар, вона є частиною Східного християнства. Це найстаріша слов’янська православна церква, де в Болгарії налічується близько 6 мільйонів членів, а в ряді держав — Америки, Євразії й Океанії — від 1,5 до 2 мільйонів. Вона була визнана автокефальною в 1945 році Вселенським Константинопольським патріархатом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Església Ortodoxa Búlgara (búlgar: Българска православна църква, Bàlgarska pravoslavna tsarkva), és una de les esglésies ortodoxes autocèfales. El seu màxim representant porta el títol de Patriarca de tot Bulgària. Gràcies al reconeixement pel Patriarcat de Constantinoble de l'autocefàlia búlgara l'any 927, va convertir-se en el primer patriarcat eslau de la història. (ca)
- Bulharská pravoslavná církev (bulharsky Българска православна църква) je starobylá slovanská pravoslavná církev. Církev je součástí . (cs)
- Η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία-Πατριαρχείο Βουλγαρίας (βουλγ. Българска православна църква – Българска патриаршия) είναι μία από τις δεκαπέντε αυτοκέφαλες Εκκλησίες που συναποτελούν την Ορθόδοξη Εκκλησία. Υπήρξε καρπός της ιεραποστολικής δραστηριότητας του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, διατήρησε στο πέρασμα των αιώνων μια ξεχωριστή φυσιογνωμία, χωρίς ποτέ να παρεκκλίνουν από την ανατολική ορθόδοξη παράδοση. (el)
- La Bulgara Ortodoksa Eklezio estas unu el la 15 sendependaj (aŭtokefalaj) Ortodoksaj Eklezioj. (eo)
- The Bulgarian Orthodox Church (Bulgarian: Българска православна църква, romanized: Balgarska pravoslavna tsarkva), legally the Patriarchate of Bulgaria (Bulgarian: Българска патриаршия, romanized: Balgarska patriarshiya), is an autocephalous Orthodox jurisdiction. It is the oldest Slavic Orthodox church, with some 6 million members in Bulgaria and between 1.5 and 2 million members in a number of European countries, the Americas, Australia, New Zealand and Asia. It was recognized as autocephalous in 1945 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. (en)
- L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le Patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de Métropolite de Sofia et Patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Néophyte depuis le 24 février 2013). (fr)
- Is eaglais Chríostaí í Eaglais Cheartchreidmheach na Bulgáire. (ga)
- Gereja Ortodoks Bulgaria (bahasa Bulgaria: Българска православна църква, Bŭlgarska pravoslavna tsŭrkva) merupakan sebuah otokefalus Gereja Ortodoks. Gereja ini merupakan Gereja Ortodoks Slavia yang tertua dengan jumlah anggota sebesar 6 juta jiwa di negara Bulgaria dan 1,5 hingga 2 juta jiwa di Benua Amerika, Asia, Australia, dan Selandia Baru. Gereja ini diakui sebagai gereja yang independen oleh Patriark Konstantinopel pada tahun 870 M, dan menjadi sebuah Patriarkat pada tahun 918/919 M (secara resmi diakui pada tahun 927 M).
* l
*
* s (in)
- 불가리아 정교회(불가리아어: Българска православна църква)는 동방 정교회에 소속된 불가리아인들의 민족교회이다. (ko)
- La Chiesa ortodossa bulgara (in bulgaro: Българска православна църква?, Bălgarska pravoslavna cărkva), ufficialmente il Patriarcato bulgaro (in bulgaro: Българска патриаршия?, Balgarska patriaršija), è una Chiesa cristiana ortodossa autocefala, con 6,5 milioni di fedeli in Bulgaria e un numero di fedeli tra 1,5 e 2,0 milioni nei restanti paesi europei, nelle Americhe e in Australia. (it)
- ブルガリア正教会（ブルガリアせいきょうかい、ブルガリア語: Българска православна църква / Bǎ́lgarska pravoslávna cǎ́rkva）は、世界の正教会とフル・コミュニオンの関係にある独立正教会の一つ。ブルガリアを中心にブルガリア人の間で信仰されている正教会の一組織である。 (ja)
- De Bulgaars-Orthodoxe Kerk (Bulgaars: Българска православна църква, Bălgarska pravoslavna cărkva) behoort tot de autocefale oosters-orthodoxe kerken. De Bulgaars-Orthodoxe Kerk heeft de status van patriarchaat. De opperste gerechtelijke en bestuurlijke macht wordt uitgeoefend door de Heilige Synode. (nl)
- Bulgarisk-ortodoxa kyrkan är ett autokefalt östligt ortodoxt samfund, med omkring 6,5 miljoner medlemmar i Bulgarien och mellan 1,5 och 2,0 miljoner medlemmar i ett antal europeiska länder (däribland Sverige), Nord- och Sydamerika och Australien. Det bulgariska autokefala patriarkatet erkändes av 927, vilket gör den bulgariska ortodoxa kyrkan till den äldsta autokefala kyrkan i världen efter de fyra östliga patriarkaten: Konstantinopel, Alexandria, Antiochia och Jerusalem. (sv)
- Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский. (ru)
- 保加利亞正教會是東正教自主教會之一，信徒主要是保加利亞人。保加利亞正教會成立於9世紀末期，是斯拉夫人的東正教會中歷史最古老的教會。現在保加利亞正教會在保加利亞國內有650萬人信徒，在其他歐洲和北美國家有100至200萬人信徒。 (zh)
- الكنيسة البلغارية الأرثوذكسية (بالبلغارية: Българска православна църква) هي كنيسة أرثوذكسية شرقية وطنية في بلغاريا. وتعتبر من أقدم الكنائس السلافية في العالم. فبحسب تقليدها الكنسي وصلت المسيحية لبلغاريا والبلقان بفضل العمل التبشيري لبولس الرسول في القرن الأول. وتدريجيًا أصبحت الديانة السائدة في صوفيا وفيليبوبوليس وأدريانوبل والتي كانت جميعها مدن تابعة للإمبراطورية الرومانية. وعام 864 انتشرت المسيحية في كل أرجاء بلغاريا وأصبحت ديانة البلاد الرسمية على يد حاكمها بوريس الأول وذلك بمساعدة المبشرين اليونانيين الأخوين كيرلس وميثوديوس. وكانت خلافات كثيرة قد نشبت بين الكنيسة في روما ونظيرتها في القسطنطينية لضم بلغاريا إلى منطقة نفوذهم الكنسي. رجحت كفتها أخيراً للقسطنطينية. (ar)
- Die bulgarisch-orthodoxe Kirche (bulg. Българска православна църква, Eigenname: Bulgarisch-Orthodoxe Kirche) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.Im Jahr 927 wurde die Unabhängigkeit der Bulgarisch-orthodoxen Kirche als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt. (de)
- La Iglesia ortodoxa búlgara (en búlgaro, Българска православна църква, romanizado: Balgarska pravoslavna tsarkva) o Patriarcado Búlgaro (Българска патриаршия, Balgarska patriarshiya) es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. En la actualidad cuenta con unos 6,5 millones de fieles en Bulgaria y 1,5 millones en otros lugares del mundo, especialmente en Europa, América y Australia. (es)
- Bułgarski Kościół Prawosławny, także Patriarchat Bułgarski – jeden z autokefalicznych Kościołów prawosławnych. Jego aktualnym zwierzchnikiem jest patriarcha Neofit. Funkcję katedry patriarchalnej pełni sobór św. Aleksandra Newskiego w Sofii. Językiem liturgicznym Kościoła jest cerkiewnosłowiański, przy wykorzystaniu współczesnego języka bułgarskiego w czytaniach Ewangelii; język bułgarski jest również dopuszczalny w pozostałych częściach nabożeństw i ma stopniowo zostać przyjęty w całym Kościele. (pl)
- A Igreja Ortodoxa Búlgara (em búlgaro: Българска православна църква, translit.: Bălgarska pravoslavna cărkva) ou Patriarcado Búlgaro é uma jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa que reúne aproximadamente oito a dez milhões de fiéis, a maioria dentro da Bulgária, de onde é a Igreja nacional. Sua autocefalia foi reconhecida no ano de 927 pelo Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. O Primaz da Igreja é o Patriarca de Toda a Bulgária, oficialmente Patriarca de Toda a Bulgária e Metropolita de Sofia, posição desde 2013 ocupada por Neófito. (pt)
- Болга́рська правосла́вна це́рква (болг. Българска православна църква, трансліт. Balgarska pravoslavna tsarkva; церк.-слов. Болга́рскаѧ правосла́внаѧ цр҃ковь; також Правосла́вна це́рква Болга́рії), юридично Болга́рський патріарха́т (болг. Българска патриаршия, трансліт. Balgarska patriarshiya; Патріарха́т Болга́рії) — автокефальна помісна православна церква, що має 8-ме місце в диптиху автокефальних помісних церков. Використовує у своїй літургії візантійський обряд, болгарську, церковнослов'яську мови та новоюліанський календар, вона є частиною Східного християнства. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
