| dbo:abstract
|
- معركة سير (بالإنجليزية: Battle of Cer) هي حملة عسكرية دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وصربيا في أغسطس عام 1914، بدأت بعد ثلاثة أسابيع من حملة صربيا والعمل العسكري الأولي للحرب العالمية الأولى. جرت المعركة حول جبل سير والعديد من القرى المحيط إلى جانب بلدة شاباتس. بدأت المعركة، وهي تُعتبر جزءًا من الغزو النمساوي المجري الأول لصربيا، في ليلة 15 أغسطس عندما واجهت عناصر من الفرقة الصربية الموحدة الأولى مراكز متقدمة للجيش النمساوي المجري التي تم تشكيلها على منحدرات جبل سير في وقت سابق من الغزو. تصاعدت الاشتباكات التي أعقبت ذلك إلى معركة للسيطرة على عدة مدن وقرى بالقرب من الجبل، ولا سيما في شاباتس. في 19 أغسطس، انهارت معنويات النمساويين المجريين وتراجع آلاف الجنود إلى مواقعهم، وغرق العديد منهم في نهر درينا أثناء فرارهم في حالة من الذعر. ثم في 24 أغسطس، عاد الصرب إلى شاباتس إيذانًا بنهاية المعركة. بلغت الخسائر الصربية بعد نحو عشرة أيام من القتال ما بين 3000 – 5000 قتيل و 15،000 جريح. فاقت الخسائر النمساوية المجرية ذلك بكثير، فقد قُتل ما بين 6000 – 10,000 جندي وجُرح تقريبًا 30,000 منهم وتم أخذ 4500 كأسرى حرب. عُدَّ انتصار الصرب على النمساويين المجريين بمثابة الانتصار الأول لقوات الحلفاء على قوى المركز في الحرب العالمية الأولى، وأول قتال حربي جوية جرى خلال المعركة. (ar)
- Bitva u Ceru či bitva na Ceru (německy Schlacht von Cer, srbsky Церска битка/Cerska bitka) byla jednou z prvních bitev srbské kampaně odehrávající se v rámci první světové války. V tomto střetu zaútočilo rakousko-uherské vojsko na srbské pozice nedaleko pohoří Cer, v severozápadním Srbsku. Rakouským cílem bylo překvapit srbské vojenské stratégy, kteří očekávali hlavní úder na Bělehrad a dále údolím řeky Moravy. Rakousko-Uhersko tímto nečekaným krokem mohlo využít jako své zázemí nejen oblast Sremu, ale také Bosnu a Hercegovinu. K bitvě, jež byla součástí první rakousko-uherské ofenzívy namířené proti Srbsku, došlo mezi 15. a 24. srpnem roku 1914. Rakousko-uherské síly byly v bitvě přinuceny ustoupit zpátky za řeku Drinu, načež Srbové získali své první vítězství, které bylo současně první vítěznou bitvou na straně Trojdohody. (cs)
- Die Schlacht von Cer (Serbisch: Церска битка/Cerska bitka), auch Schlacht am Jadar, fand während der ersten österreich-ungarischen Offensive gegen Serbien im Ersten Weltkrieg vom 16. bis 24. August 1914 statt. Sie endete mit einem serbischen Sieg und dem zeitweiligen Rückzug der k.u.k. Armee aus Serbien. (de)
- The Battle of Cer was a military campaign fought between Austria-Hungary and Serbia in August 1914, starting three weeks into the Serbian Campaign, the initial military action of the First World War. It took place around Cer Mountain and several surrounding villages, as well as the town of Šabac. The battle, part of the first Austro-Hungarian invasion of Serbia, began on the night of 15 August when elements of the Serbian 1st Combined Division encountered Austro-Hungarian outposts that had been established on the slopes of Cer Mountain earlier in the invasion. The clashes that followed escalated into a battle for control over several towns and villages near the mountain, especially Šabac. On 19 August, the morale of the Austro-Hungarians collapsed and thousands of soldiers retreated back into Austria-Hungary, many of them drowning in the Drina River as they fled in panic. On 24 August the Serbs re-entered Šabac, marking the end of the battle. Serbian casualties after nearly ten days of fighting were 3,000–5,000 killed and 15,000 wounded. Those of the Austro-Hungarians were significantly higher, with 6,000–10,000 soldiers killed, 30,000 wounded and 4,500 taken as prisoners of war. The Serbian victory over the Austro-Hungarians marked the first Allied victory over the Central Powers in the First World War, and the first aerial dogfight of the war took place during the battle. (en)
- La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914. Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras. (es)
- La bataille du Cer est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 au 20 août 1914 en Serbie, opposant les forces serbes à celles de l'Empire d'Autriche-Hongrie. La bataille du Cer doit son nom au mont Cer, sur lequel elle a été menée. C'est aussi la première victoire des Alliés. De nombreux historiens la mentionnent sous le nom de bataille du Jadar. En effet, les principaux combats ont eu lieu près de la rivière du Jadar. Alors que l'état-major serbe s'attendait à une offensive sur Belgrade qui se trouvait à portée des canons de l'armée austro-hongroise, les Autrichiens attaquèrent à l’ouest du Royaume de Serbie en traversant la Drina, une rivière jugée difficile à franchir. L’attaque fut menée par Oskar Potiorek, à la tête de 200 000 hommes. Une avant-garde serbe réussit à ralentir cette armée, le temps que l'état-major serbe mette en place une contre-offensive. L'armée serbe était placée sous les ordres de Stepa Stepanović et de Pavle Jurišić Šturm, à la tête de 180 000 hommes. (fr)
- Pertempuran Cer adalah pertempuran antara Austria-Hongaria dan Serbia yang terjadi pada bulan Agustus tahun 1914, selama tahap awal dalam Perang Dunia I. Pertempuran ini berlangsung di sekitar dan beberapa desa-desa sekitarnya, serta kota Šabac. Pertempuran ini merupakan bagian dari invasi pertama Austria-Hongaria ke Serbia dan dimulai pada malam 15 Agustus ketika anggota Divisi Gabungan Pertama Serbia berpapasan dengan pos patroli Austria-Hongaria yang telah didirikan di lereng Cer Gunung pada awal invasi.Bentrokan tersebut berlanjut pada pertempuran-pertempuran di beberapa kota dan desa di dekat area pegunungan, terutama Gunung Šabac. Pada 19 Agustus, moral Austria-Hongaria mulai memburuk dan ribuan tentaranya mundur kembali ke wilayah Austria-Hongaria. Banyak dari mereka yang tenggelam di Sungai Trim karena panik. Pada 24 Agustus, Serbia kembali dan masuk ke daerah Šabac, menandai akhir dari pertempuran ini. Secara total, dari 10 hari pertempuran, korban jiwa dari Serbia berjumlah total 3.000–5.000 tewas dan 15.000 terluka. Korban dari pihak Austria-Hongaria yang lebih tinggi, dengan 6.000–10.000 tentara tewas, 30.000 terluka dan 4.500 ditangkap sebagai tawanan perang. Kemenangan Serbia atas Austria-Hongaria merupakan kemenangan pertama Sekutu atas Blok Sentral dalam Perang Dunia I. (in)
- La battaglia del Cer, conosciuta anche come battaglia dello Jadar (dal nome del fiume vicino al cui corso si tennero la maggior parte dei combattimenti) fu uno scontro avvenuto durante la campagna di Serbia, agli inizi della prima guerra mondiale. Questa battaglia viene ritenuta il primo successo dell'Intesa nella guerra: lo scontro, infatti, che vide contrapposti austriaci e serbi, decretò la vittoria di questi ultimi.Le forze austro-ungariche erano comandate dal generale Oskar Potiorek, mentre le truppe serbe erano guidate dal generale Stepa Stepanović. (it)
- Битва при Цере (серб. Церска битка) — одно из первых сражений Первой мировой войны, стало первой победой союзников над Австро-Венгрией. В результате победы сербы стали рассматриваться как решающая сила в войне на Балканах. (ru)
- Bitwa pod górą Cer – bitwa stoczona w dniach 15–24 sierpnia 1914 pomiędzy armią serbską a austro-węgierską podczas kampanii serbskiej I wojny światowej. (pl)
- Slaget vid Cer (serbiska: Церска битка, Cerska bitka; tyska: Schlacht von Cer; ungerska: Ceri csata), också känt som slaget vid , ägde rum mellan den 15 och 24 augusti 1914, under första världskriget. Slaget stod mellan österrikisk-ungerska och serbiska trupper vid Cerbergen i västra Serbien. Efter nio dagars strider hade serberna brutit de österrikiska linjerna och orsakat stora förluster. Nederlaget tvingade Österrike-Ungern att avbryta invasionen av Serbien och dra sig tillbaka bakom gränsfloderna Sava och Drina. (sv)
- A Batalha de Cer ou Batalha de Jadar foi travada entre os dias 16 e 19 de agosto de 1914. Representa uma das duas tentativas frustradas do Império Austro-Húngaro de invadir a Sérvia no primeiro ano da Primeira Guerra Mundial. É também considerada a primeira derrota das Potências Centrais no conflito. (pt)
- Битва біля Цери — одна з перших битв Першої Світової війни, що відбулась між Австро-Угорщиною та Сербією у серпні 1914 року. (uk)
- 策爾戰役（The Battle of Cer）（塞爾維亞語：Церска битка, Cerska bitka）是1914年8月奧匈帝國與塞爾維亞之間爆發的一場軍事行動，也是第一次世界大戰最初的一場戰役。 這場戰役是奧匈帝國入侵塞爾維亞的一部分，戰場位於周邊與沙巴茨附近的地域。1914年8月15日，塞爾維亞第1聯合師遭遇試圖在策爾山設置前哨的奧匈軍，衝突隨後擴大為對附近村鎮及主要城鎮薩巴茨的爭奪戰。8月19日，士氣崩盤的奧匈軍倉皇撤退，不少官兵在德里納河落水溺斃；塞爾維亞軍隊於8月24日進駐沙巴茨，戰鬥以塞爾維亞方面勝利落幕，這也是協約國在第一次世界大戰中的首勝，首次空中纏鬥也在此次戰役中發生。 在10天的戰鬥中，塞爾維亞方面有3,000至5,000名官兵陣亡，約15,000人負傷；奧匈方面估計有6,000至10,000人戰死，30,000人負傷，另外尚有4,500人被俘。 (zh)
|
| dbo:causalties
|
- 140 ammunition wagons captured
- 30 machine guns captured
- 30,000 wounded
- 4,500 captured
- 46 guns captured
- 6,000–10,000 killed
- Total: 40,500–45,500 casualties
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34154 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- Map of Austrian invasion plans of Serbia, 1914. (en)
|
| dbp:caption
|
- A map depicting the initial Austro-Hungarian invasion of Serbia, August 1914. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 30 (xsd:integer)
- 46 (xsd:integer)
- 140 (xsd:integer)
- 3000 (xsd:integer)
- 4500 (xsd:integer)
- 6000 (xsd:integer)
- 15000 (xsd:integer)
- 30000 (xsd:integer)
- Total: 18,000–20,000 casualties (en)
- Total: 40,500–45,500 casualties (en)
|
| dbp:commander
|
- (en)
- Oskar Potiorek (en)
- Pavle Jurišić Šturm (en)
- Radomir Putnik (en)
- Stepa Stepanović (en)
- Eduard von Böhm-Ermolli (en)
- Liborius Ritter von Frank (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-24 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapCaption
|
- Battle site on a map of modern Serbia##Battle site on a map of the Balkans (en)
|
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
|
- the Serbian Campaign of the Balkans Theatre of the First World War (en)
|
| dbp:place
|
- Cer Mountain and surrounding towns and villages in the northwestern portion of the Kingdom of Serbia (en)
|
| dbp:quote
|
- "The forward battalion had advanced during the night towards the Trojan peak, and when we made it to Parlog the shower began, followed by volcanic thunder and sheet lightning. Water was drenching us from all sides ... Suddenly another soldier, out of breath and excited, screamed: (en)
- "Major, sir, the Krauts!" (en)
- That's how the night-time clash between our Combined Division and the enemy's 21st Landwehr Division started and with it the battle of Cer Mountain." (en)
|
| dbp:result
|
- Decisive Serbian victory (en)
|
| dbp:source
|
- Captain Ješa Topalović, of the Serbian army, recounting how his division encountered Austro-Hungarian forces on the slopes of Cer Mountain. (en)
|
| dbp:strength
|
- 180000 (xsd:integer)
- 200000 (xsd:integer)
|
| dbp:units
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 44.60305555555556 19.494166666666665
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Cer (Serbisch: Церска битка/Cerska bitka), auch Schlacht am Jadar, fand während der ersten österreich-ungarischen Offensive gegen Serbien im Ersten Weltkrieg vom 16. bis 24. August 1914 statt. Sie endete mit einem serbischen Sieg und dem zeitweiligen Rückzug der k.u.k. Armee aus Serbien. (de)
- La battaglia del Cer, conosciuta anche come battaglia dello Jadar (dal nome del fiume vicino al cui corso si tennero la maggior parte dei combattimenti) fu uno scontro avvenuto durante la campagna di Serbia, agli inizi della prima guerra mondiale. Questa battaglia viene ritenuta il primo successo dell'Intesa nella guerra: lo scontro, infatti, che vide contrapposti austriaci e serbi, decretò la vittoria di questi ultimi.Le forze austro-ungariche erano comandate dal generale Oskar Potiorek, mentre le truppe serbe erano guidate dal generale Stepa Stepanović. (it)
- Битва при Цере (серб. Церска битка) — одно из первых сражений Первой мировой войны, стало первой победой союзников над Австро-Венгрией. В результате победы сербы стали рассматриваться как решающая сила в войне на Балканах. (ru)
- Bitwa pod górą Cer – bitwa stoczona w dniach 15–24 sierpnia 1914 pomiędzy armią serbską a austro-węgierską podczas kampanii serbskiej I wojny światowej. (pl)
- Slaget vid Cer (serbiska: Церска битка, Cerska bitka; tyska: Schlacht von Cer; ungerska: Ceri csata), också känt som slaget vid , ägde rum mellan den 15 och 24 augusti 1914, under första världskriget. Slaget stod mellan österrikisk-ungerska och serbiska trupper vid Cerbergen i västra Serbien. Efter nio dagars strider hade serberna brutit de österrikiska linjerna och orsakat stora förluster. Nederlaget tvingade Österrike-Ungern att avbryta invasionen av Serbien och dra sig tillbaka bakom gränsfloderna Sava och Drina. (sv)
- A Batalha de Cer ou Batalha de Jadar foi travada entre os dias 16 e 19 de agosto de 1914. Representa uma das duas tentativas frustradas do Império Austro-Húngaro de invadir a Sérvia no primeiro ano da Primeira Guerra Mundial. É também considerada a primeira derrota das Potências Centrais no conflito. (pt)
- Битва біля Цери — одна з перших битв Першої Світової війни, що відбулась між Австро-Угорщиною та Сербією у серпні 1914 року. (uk)
- 策爾戰役（The Battle of Cer）（塞爾維亞語：Церска битка, Cerska bitka）是1914年8月奧匈帝國與塞爾維亞之間爆發的一場軍事行動，也是第一次世界大戰最初的一場戰役。 這場戰役是奧匈帝國入侵塞爾維亞的一部分，戰場位於周邊與沙巴茨附近的地域。1914年8月15日，塞爾維亞第1聯合師遭遇試圖在策爾山設置前哨的奧匈軍，衝突隨後擴大為對附近村鎮及主要城鎮薩巴茨的爭奪戰。8月19日，士氣崩盤的奧匈軍倉皇撤退，不少官兵在德里納河落水溺斃；塞爾維亞軍隊於8月24日進駐沙巴茨，戰鬥以塞爾維亞方面勝利落幕，這也是協約國在第一次世界大戰中的首勝，首次空中纏鬥也在此次戰役中發生。 在10天的戰鬥中，塞爾維亞方面有3,000至5,000名官兵陣亡，約15,000人負傷；奧匈方面估計有6,000至10,000人戰死，30,000人負傷，另外尚有4,500人被俘。 (zh)
- معركة سير (بالإنجليزية: Battle of Cer) هي حملة عسكرية دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وصربيا في أغسطس عام 1914، بدأت بعد ثلاثة أسابيع من حملة صربيا والعمل العسكري الأولي للحرب العالمية الأولى. جرت المعركة حول جبل سير والعديد من القرى المحيط إلى جانب بلدة شاباتس. (ar)
- Bitva u Ceru či bitva na Ceru (německy Schlacht von Cer, srbsky Церска битка/Cerska bitka) byla jednou z prvních bitev srbské kampaně odehrávající se v rámci první světové války. V tomto střetu zaútočilo rakousko-uherské vojsko na srbské pozice nedaleko pohoří Cer, v severozápadním Srbsku. Rakouským cílem bylo překvapit srbské vojenské stratégy, kteří očekávali hlavní úder na Bělehrad a dále údolím řeky Moravy. Rakousko-Uhersko tímto nečekaným krokem mohlo využít jako své zázemí nejen oblast Sremu, ale také Bosnu a Hercegovinu. (cs)
- The Battle of Cer was a military campaign fought between Austria-Hungary and Serbia in August 1914, starting three weeks into the Serbian Campaign, the initial military action of the First World War. It took place around Cer Mountain and several surrounding villages, as well as the town of Šabac. (en)
- La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914. (es)
- Pertempuran Cer adalah pertempuran antara Austria-Hongaria dan Serbia yang terjadi pada bulan Agustus tahun 1914, selama tahap awal dalam Perang Dunia I. Pertempuran ini berlangsung di sekitar dan beberapa desa-desa sekitarnya, serta kota Šabac. Pada 24 Agustus, Serbia kembali dan masuk ke daerah Šabac, menandai akhir dari pertempuran ini. Secara total, dari 10 hari pertempuran, korban jiwa dari Serbia berjumlah total 3.000–5.000 tewas dan 15.000 terluka. (in)
- La bataille du Cer est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 au 20 août 1914 en Serbie, opposant les forces serbes à celles de l'Empire d'Autriche-Hongrie. La bataille du Cer doit son nom au mont Cer, sur lequel elle a été menée. C'est aussi la première victoire des Alliés. De nombreux historiens la mentionnent sous le nom de bataille du Jadar. En effet, les principaux combats ont eu lieu près de la rivière du Jadar. Alors que l'état-major serbe s'attendait à une offensive sur Belgrade qui se trouvait à portée des canons de l'armée austro-hongroise, les Autrichiens attaquèrent à l’ouest du Royaume de Serbie en traversant la Drina, une rivière jugée difficile à franchir. L’attaque fut menée par Oskar Potiorek, à la tête de 200 000 hommes. Une avant-garde serbe (fr)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Cer (en)
- معركة سير (ar)
- Bitva u Ceru (cs)
- Schlacht von Cer (de)
- Batalla de Cer (es)
- Pertempuran Cer (in)
- Bataille du Cer (fr)
- Battaglia del Cer (it)
- Bitwa na górze Cer (pl)
- Batalha de Cer (pt)
- Slaget vid Cer (sv)
- Битва при Цере (ru)
- 策爾戰役 (zh)
- Битва біля Цери (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(19.494167327881 44.603054046631)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is dbp:shipNamesake
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
