| dbo:abstract
|
- التحالف الفرنسي العثماني، والذي يعرف أيضًا التحالف الفرنسي التركي، هو تحالف بدأ عام 1536 بين ملك فرنسا فرانسوا الأول والسلطان العثماني سليمان القانوني، وهو التحالف الذي قيل عنه أنه «أول تحالف غير أيديولوجي دبلوماسي من نوعه بين إمبراطوريتين مسيحية ومسلمة». تسبب هذا التحالف في إحراج فرنسا في العالم المسيحي، ونعتوه بـ «التحالف الأثيم»، أو «الاتحاد الذي دنّس زهرة الزنبق والهلال» (زهرة الزنبق تمثل الثالوث المقدس)، ومع ذلك، فقد خدم هذا التحالف مصالح الطرفين، وكان مؤثراً بشكل خاص خلال الحروب الإيطالية. كان هذا التحالف الاستراتيجي والتكتيكي في بعض الأحيان، واحدًا من أهم التحالفات الخارجية الفرنسية، واستمرت لأكثر من قرنين ونصف القرن من الزمان، حتى الحملة الفرنسية على مصر، وهي التي كانت ولاية عثمانية، بين عامي 1798-1801. (ar)
- Das französisch-osmanische oder auch franko-osmanische Bündnis stellte eine in der Frühen Neuzeit über viele Jahre hinweg stetig reaktivierte politische Konstellation dar. Das katholische Frankreich, zur damaligen Zeit eine der Großmächte Westeuropas, befand sich in einer Art Einkesselungssituation zwischen den Besitzungen der Habsburger im Heiligen Römischen Reich (den habsburgischen Erblanden, Österreich, sowie dem habsburgischen Anteil des burgundischen Erbes, vorrangig in etwa den heutigen Niederlanden und Belgien) und dem habsburgischen Spanien. Die spanische Weltmacht war unter Karl V. sowie unter seinen Nachfolgern in langwierige, stets neu entflammende Kriege mit dem Königreich Frankreich verwickelt. Die Osmanen auf der anderen Seite waren seit der Mitte des 15. Jahrhunderts erneut erstarkt und beabsichtigten eine Ausweitung ihres Machtbereichs in ihren europäischen Gebieten, wobei die Hauptauseinandersetzung im 15. Jahrhundert zunächst in den Kriegen gegen Ungarn bestand. (de)
- La Franc-Otomana alianco, ankaŭ Franc-Turka alianco, estis alianco establita en 1536 inter la reĝo de Francio Francisko la 1-a kaj la Turka sultano de la Otomana Imperio Sulejmano la 1-a. Tiu strategia kaj foje taktika alianco estis unu el la plej gravaj eksterlandaj aliancoj de Francio kaj daŭris dum pli ol du kaj duona jarcentoj, ĝis la Napoleona kampanjo en , en 1798–1801. La alianco estis escepta, kaj okazigis skandalon en la kristana mondo. Carl Jacob Burckhardt (1947) nomigis ĝin "la sakrilegia unio de lilifloro kaj la lunkvarono"; tamen, ĝi daŭris dum ĝi servis la interesojn de ambaŭ partioj. (eo)
- The Franco-Ottoman Alliance, also known as the Franco-Turkish Alliance, was an alliance established in 1536 between the King of France Francis I and the Sultan of the Ottoman Empire Suleiman I. The strategic and sometimes tactical alliance was one of the longest-lasting and most important foreign alliances of France, and was particularly influential during the Italian Wars. The Franco-Ottoman military alliance reached its peak around 1553 during the reign Henry II of France. As the first non-ideological alliance in effect between a Christian and Muslim state, the alliance attracted heavy controversy for its time and caused a scandal throughout Christendom. Carl Jacob Burckhardt (1947) called it "the sacrilegious union of the lily and the crescent". It lasted intermittently for more than two and a half centuries, until the Napoleonic campaign in Ottoman Egypt, in 1798–1801. (en)
- La alianza franco-otomana, también conocida como alianza franco-turca, fue una alianza establecida en 1536 entre el rey del Francia Francisco I y el sultán del Imperio otomano Solimán I el Magnífico. La alianza estratégica, y a veces táctica, fue una de las más importantes alianzas exteriores de Francia, fue particularmente influyente durante las Guerras de Italia y alcanzó su punto álgido con la alrededor de 1553, durante el reinado Enrique II de Francia. La alianza fue excepcional, ya que fue la primera alianza no ideológica entre un estado cristiano y un estado musulmán, causando un escándalo en el mundo cristiano. (1947) la llamó «la unión sacrílega del lirio y la luna». Duró intermitentemente durante más de dos siglos y medio, hasta la Campaña napoleónica en el Egipto otomano, en 1798-1801. (es)
- L’alliance franco-ottomane, ou alliance franco-turque, est une alliance établie en 1536 entre le roi de France François Ier et le souverain turc de l'Empire ottoman, Soliman le Magnifique. Elle a été mentionnée comme la « première alliance diplomatique non idéologique de ce genre entre un empire chrétien et un empire non chrétien ». Elle cause cependant un certain émoi dans le monde chrétien, et est qualifiée d'« alliance impie », ou d'« union sacrilège de la fleur de lys et du croissant ». Elle subsiste cependant, dans l'intérêt objectif des deux parties. Cette alliance stratégique et parfois tactique est alors l'une des plus importantes alliances de la France, et dure plus de deux siècles et demi, jusqu'à la campagne d'Égypte, qui voit les troupes napoléoniennes envahir un territoire ottoman en 1798-1801, bien que Bonaparte proclame n'en avoir qu'après les Mamelouks, qui selon lui « ne sont point soumis au Sultan et se sont révoltés contre son autorité ». L'alliance franco-ottomane est également un épisode important des relations entre la France et l'Orient. (fr)
- Persekutuan Prancis-Utsmaniyah atau persekutuan Prancis-Turki adalah persekutuan yang dimulai pada tahun 1536 antara raja Prancis François I dengan penguasa Utsmaniyah Suleiman yang Agung. Persekutuan ini dijuluki sebagai "persekutuan diplomatik non-ideologis pertama antara negara Kristen dengan non-Kristen." Persekutuan ini menimbulkan skandal di Eropa, dan disebut sebagai "persekutuan tak beriman", atau "persatuan yang melanggar kesucian antara dengan ". Akan tetapi, persekutuan ini tetap berlangsung karena tujuan kedua belah pihak terpenuhi. Persekutuan strategik yang kadang-kadang taktikal ini merupakan salah satu persekutuan Prancis yang paling penting dan berlangsung selama lebih dari dua setengah abad, hingga kampanye militer Napoleon di Mesir pada tahun 1798–1801 merusaknya. Persekutuan Prancis-Utsmaniyah juga merupakan bagian yang penting dalam . (in)
- L'alleanza franco-ottomana, anche nota come alleanza franco-turca, fu un trattato di alleanza, sottoscritto nel 1536, fra il re di Francia Francesco I ed il sultano turco dell'Impero ottomano Solimano il Magnifico. L'alleanza venne detta "la prima alleanza diplomatica non ideologica, del suo genere, tra un impero cristiano e uno non cristiano". Essa causò scandalo nel mondo cristiano, e venne detta "empia alleanza", o "unione sacrilega del Giglio e della Mezzaluna", tuttavia, durò a lungo visto che serviva agli interessi oggettivi di entrambe le parti, in funzione anti-asburgica. Ad essa si contrappose l'alleanza tra gli Asburgo e la Persia, nemica degli ottomani. L'alleanza strategica e tattica è stata una delle più importanti alleanze straniere di Francia e durò per secoli, più di duecentocinquant'anni, fino alla Campagna d'Egitto di Napoleone Bonaparte, in territorio ottomano, del 1798–1801. L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche. (it)
- A aliança franco-otomana ou aliança franco-turca foi uma aliança militar e diplomática estabelecida em 1536 pelo rei da França Francisco I e o sultão do Império Otomano, Suleimão, o Magnífico. A aliança foi chamada de "a primeira aliança diplomática não ideológica de seu tipo feita entre um império não cristão e um cristão." Causou, no entanto, uma grande comoção no mundo cristão da época, e foi chamada de "a aliança ímpia" e "a união sacrílega da flor-de-lis e do crescente"; ainda assim, perdurou por muito tempo pois servia aos interesses objetivos de ambos os lados. A aliança estratégica e tática foi uma das mais importantes , e esteve em vigor por mais de dois séculos e meio, até a , um território otomano, em 1798 - 1801. A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das . (pt)
- Французько-османський союз — стратегічний та іноді тактичний альянс між королівством Франція та Османською імперією на підґрунті взаємного інтересу у їх боротьбі зі спільними ворогами, в першу чергу — з світовою імперією Габсбургів. Початково був укладений французьким королем Франциском I і османським султаном Сулейманом Пишним у 1528 році на підґрунті взаємного інтересу у їх боротьбі з державою Карла V Габсбурга. Цей «святотатственний альянс Лілії з Півмісяцем» спричинив скандал у християнській Європі, де ще панували ідеї спільних «хрестових походів» проти «невірних» турків, й тому зрідка афішувався, хоча реально мав силу до самого вторгнення Наполеона до Єгипту (1798). Французько-османський військовий союз досяг свого піку приблизно в 1553 р., під час правління Франції Генріха II. (uk)
- Франко-турецкий союз был заключён Франциском I и Сулейманом Великолепным в 1528 году на почве взаимной заинтересованности в ослаблении державы Карла V Габсбурга. Предлогом для альянса была «защита христианских подданных Османской империи». Этот «святотатственный альянс Лилии с Полумесяцем» вызвал скандал в христианской Европе, где ещё витали идеи совместных «крестовых походов» против «неверных» турок, и потому редко афишировался, хотя по сути оставался в силе до самого вторжения Наполеона в Египет (1798). (ru)
- 法国-奥斯曼帝国联盟是法国国王弗朗索瓦一世和奥斯曼帝国苏莱曼大帝之间缔结于1536年的联盟。该联盟被称为“第一次基督徒国家和非基督徒帝国之间的非意识形态外交联盟”。 這項戰略聯盟，有時甚至是戰術聯盟，是法國最重要的對外聯盟之一，在 意大利戰爭期間尤其具有影響力。 1553 年，法國亨利二世 在位期間，法國-奥斯曼帝国軍事同盟達到頂峰。 這項空前的聯盟是特殊的，是基督教和穆斯林國家之間第一個有效的非意識形態聯盟，並在基督教世界引起了醜聞。被认为是“不虔诚的联盟”。然而，因为这项联盟代表了双方的客观利益，就把所有的批评忍受下去。 卡尔·雅各布·布尔克哈特(1947年)称之为“百合花与新月的渎圣联盟”("the sacrilegious union of the lily and the crescent")。联盟持续了超过两个半世纪，直到1798年至1801年拿破仑进军奥斯曼帝国领土的埃及。该联盟也是法国与近东、中东关系的重要篇章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التحالف الفرنسي العثماني، والذي يعرف أيضًا التحالف الفرنسي التركي، هو تحالف بدأ عام 1536 بين ملك فرنسا فرانسوا الأول والسلطان العثماني سليمان القانوني، وهو التحالف الذي قيل عنه أنه «أول تحالف غير أيديولوجي دبلوماسي من نوعه بين إمبراطوريتين مسيحية ومسلمة». تسبب هذا التحالف في إحراج فرنسا في العالم المسيحي، ونعتوه بـ «التحالف الأثيم»، أو «الاتحاد الذي دنّس زهرة الزنبق والهلال» (زهرة الزنبق تمثل الثالوث المقدس)، ومع ذلك، فقد خدم هذا التحالف مصالح الطرفين، وكان مؤثراً بشكل خاص خلال الحروب الإيطالية. كان هذا التحالف الاستراتيجي والتكتيكي في بعض الأحيان، واحدًا من أهم التحالفات الخارجية الفرنسية، واستمرت لأكثر من قرنين ونصف القرن من الزمان، حتى الحملة الفرنسية على مصر، وهي التي كانت ولاية عثمانية، بين عامي 1798-1801. (ar)
- A aliança franco-otomana ou aliança franco-turca foi uma aliança militar e diplomática estabelecida em 1536 pelo rei da França Francisco I e o sultão do Império Otomano, Suleimão, o Magnífico. A aliança foi chamada de "a primeira aliança diplomática não ideológica de seu tipo feita entre um império não cristão e um cristão." Causou, no entanto, uma grande comoção no mundo cristão da época, e foi chamada de "a aliança ímpia" e "a união sacrílega da flor-de-lis e do crescente"; ainda assim, perdurou por muito tempo pois servia aos interesses objetivos de ambos os lados. A aliança estratégica e tática foi uma das mais importantes , e esteve em vigor por mais de dois séculos e meio, até a , um território otomano, em 1798 - 1801. A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das . (pt)
- Франко-турецкий союз был заключён Франциском I и Сулейманом Великолепным в 1528 году на почве взаимной заинтересованности в ослаблении державы Карла V Габсбурга. Предлогом для альянса была «защита христианских подданных Османской империи». Этот «святотатственный альянс Лилии с Полумесяцем» вызвал скандал в христианской Европе, где ещё витали идеи совместных «крестовых походов» против «неверных» турок, и потому редко афишировался, хотя по сути оставался в силе до самого вторжения Наполеона в Египет (1798). (ru)
- 法国-奥斯曼帝国联盟是法国国王弗朗索瓦一世和奥斯曼帝国苏莱曼大帝之间缔结于1536年的联盟。该联盟被称为“第一次基督徒国家和非基督徒帝国之间的非意识形态外交联盟”。 這項戰略聯盟，有時甚至是戰術聯盟，是法國最重要的對外聯盟之一，在 意大利戰爭期間尤其具有影響力。 1553 年，法國亨利二世 在位期間，法國-奥斯曼帝国軍事同盟達到頂峰。 這項空前的聯盟是特殊的，是基督教和穆斯林國家之間第一個有效的非意識形態聯盟，並在基督教世界引起了醜聞。被认为是“不虔诚的联盟”。然而，因为这项联盟代表了双方的客观利益，就把所有的批评忍受下去。 卡尔·雅各布·布尔克哈特(1947年)称之为“百合花与新月的渎圣联盟”("the sacrilegious union of the lily and the crescent")。联盟持续了超过两个半世纪，直到1798年至1801年拿破仑进军奥斯曼帝国领土的埃及。该联盟也是法国与近东、中东关系的重要篇章。 (zh)
- Das französisch-osmanische oder auch franko-osmanische Bündnis stellte eine in der Frühen Neuzeit über viele Jahre hinweg stetig reaktivierte politische Konstellation dar. Das katholische Frankreich, zur damaligen Zeit eine der Großmächte Westeuropas, befand sich in einer Art Einkesselungssituation zwischen den Besitzungen der Habsburger im Heiligen Römischen Reich (den habsburgischen Erblanden, Österreich, sowie dem habsburgischen Anteil des burgundischen Erbes, vorrangig in etwa den heutigen Niederlanden und Belgien) und dem habsburgischen Spanien. Die spanische Weltmacht war unter Karl V. sowie unter seinen Nachfolgern in langwierige, stets neu entflammende Kriege mit dem Königreich Frankreich verwickelt. Die Osmanen auf der anderen Seite waren seit der Mitte des 15. Jahrhunderts erneut (de)
- La Franc-Otomana alianco, ankaŭ Franc-Turka alianco, estis alianco establita en 1536 inter la reĝo de Francio Francisko la 1-a kaj la Turka sultano de la Otomana Imperio Sulejmano la 1-a. Tiu strategia kaj foje taktika alianco estis unu el la plej gravaj eksterlandaj aliancoj de Francio kaj daŭris dum pli ol du kaj duona jarcentoj, ĝis la Napoleona kampanjo en , en 1798–1801. (eo)
- The Franco-Ottoman Alliance, also known as the Franco-Turkish Alliance, was an alliance established in 1536 between the King of France Francis I and the Sultan of the Ottoman Empire Suleiman I. The strategic and sometimes tactical alliance was one of the longest-lasting and most important foreign alliances of France, and was particularly influential during the Italian Wars. The Franco-Ottoman military alliance reached its peak around 1553 during the reign Henry II of France. (en)
- La alianza franco-otomana, también conocida como alianza franco-turca, fue una alianza establecida en 1536 entre el rey del Francia Francisco I y el sultán del Imperio otomano Solimán I el Magnífico. La alianza estratégica, y a veces táctica, fue una de las más importantes alianzas exteriores de Francia, fue particularmente influyente durante las Guerras de Italia y alcanzó su punto álgido con la alrededor de 1553, durante el reinado Enrique II de Francia. (es)
- Persekutuan Prancis-Utsmaniyah atau persekutuan Prancis-Turki adalah persekutuan yang dimulai pada tahun 1536 antara raja Prancis François I dengan penguasa Utsmaniyah Suleiman yang Agung. Persekutuan ini dijuluki sebagai "persekutuan diplomatik non-ideologis pertama antara negara Kristen dengan non-Kristen." Persekutuan ini menimbulkan skandal di Eropa, dan disebut sebagai "persekutuan tak beriman", atau "persatuan yang melanggar kesucian antara dengan ". Akan tetapi, persekutuan ini tetap berlangsung karena tujuan kedua belah pihak terpenuhi. Persekutuan strategik yang kadang-kadang taktikal ini merupakan salah satu persekutuan Prancis yang paling penting dan berlangsung selama lebih dari dua setengah abad, hingga kampanye militer Napoleon di Mesir pada tahun 1798–1801 merusaknya. Perse (in)
- L’alliance franco-ottomane, ou alliance franco-turque, est une alliance établie en 1536 entre le roi de France François Ier et le souverain turc de l'Empire ottoman, Soliman le Magnifique. Elle a été mentionnée comme la « première alliance diplomatique non idéologique de ce genre entre un empire chrétien et un empire non chrétien ». Elle cause cependant un certain émoi dans le monde chrétien, et est qualifiée d'« alliance impie », ou d'« union sacrilège de la fleur de lys et du croissant ». Elle subsiste cependant, dans l'intérêt objectif des deux parties. Cette alliance stratégique et parfois tactique est alors l'une des plus importantes alliances de la France, et dure plus de deux siècles et demi, jusqu'à la campagne d'Égypte, qui voit les troupes napoléoniennes envahir un territoire ott (fr)
- L'alleanza franco-ottomana, anche nota come alleanza franco-turca, fu un trattato di alleanza, sottoscritto nel 1536, fra il re di Francia Francesco I ed il sultano turco dell'Impero ottomano Solimano il Magnifico. L'alleanza venne detta "la prima alleanza diplomatica non ideologica, del suo genere, tra un impero cristiano e uno non cristiano". Essa causò scandalo nel mondo cristiano, e venne detta "empia alleanza", o "unione sacrilega del Giglio e della Mezzaluna", tuttavia, durò a lungo visto che serviva agli interessi oggettivi di entrambe le parti, in funzione anti-asburgica. Ad essa si contrappose l'alleanza tra gli Asburgo e la Persia, nemica degli ottomani. L'alleanza strategica e tattica è stata una delle più importanti alleanze straniere di Francia e durò per secoli, più di duecen (it)
- Французько-османський союз — стратегічний та іноді тактичний альянс між королівством Франція та Османською імперією на підґрунті взаємного інтересу у їх боротьбі зі спільними ворогами, в першу чергу — з світовою імперією Габсбургів. (uk)
|
.png){kind=link}
