| dbo:abstract
|
- جان بابتيست تافرنييه (1605-1689) تاجر جواهر ومسافر فرنسي في القرن السابع عشر. قطع تافرنييه من حسابه الخاص 60،000 فرسخ في ست رحلات إلى بلاد فارس والهند بين عامي 1630 و1668. في عام 1675، نشر تافرنييه كتاب «رحلات جان بابتيست تافرنييه» (ست رحلات، 1676) بطلب من راعيه لويس الرابع عشر. ولد تافرنييه في باريس لعائلة فرنسية أو فلمنكية من الهوغونوتيين هاجرت إلى أنتويرب هرباً من الاضطهاد وعادت بعد ذلك إلى باريس بعد صدور مرسوم نانت، الذي تعهد بحماية البروتستانت الفرنسيين. كان كل من والده غابرييل وشقيقه ملكيور تافيرنييه رسامي خرائط. على الرغم أنه واضح من دقة رسوماته أنه تلقى بعض التعليمات في فن رسم الخرائط، إلا أنه كان يمتلك حب التجوال. عندما كان يافعاً، سافر على نطاق واسع في أوروبا وحقق معرفة عملية من لغاتها الرئيسية. اشتهر تافرنييه باكتشافه أو اقتنائه للماسة الزرقاء ذات الـ 116 قيراط في عام 1666، والتي باعها في وقت لاحق إلى لويس الرابع عشر ملك فرنسا في عام 1668 مقابل 120،000 جنيه، أي ما يعادل 172،000 أوقية من الذهب الخالص. بعد خمس سنوات، طلب لويس من صائغ البلاط الخاص به جان بيتو أن يعيد الحجر إلى اللون الأزرق الفرنسي الذي يبلغ وزنه 68 قيراطًا، وتصميمه في دبوس. أعيد تشكيل الجوهرة من قبل حفيده لويس الخامس عشر في وسام الصوف الذهبي، وسرق في عام 1792، وتكرر ذلك، وظهر مرة أخرى في لندن بعد 30 عامًا باسم ماسة الأمل. في عام 1669، اشترى تافرنييه إقطاعية أوبون بمبلغ 60,000 جنيه، وتقع في دوقية سافوي بالقرب من مدينة جنيف، وأصبح بارون أوبون. تبين كتابات تافرنييه أنه كان مراقباً حريصاً، فضلاً عن كونه عالم أنثروبولوجيا ثقافية (علم الإنسان الثقافي) بارزًا. أصبحت رحلاته الست من أكثر الكتب مبيعًا وترجمت إلى الألمانية والهولندية والإيطالية والإنجليزية خلال حياته. وكثيرًا ما يستشهد بأعماله من قبل العلماء المعاصرين الذين يكتبون عن تلك الفترة. (ar)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605 Paříž – 1689 Moskva) byl francouzský obchodník s drahokamy, cestovatel a autor cestopisu. Tavernier, obchodník cestující na své vlastní náklady, uskutečnil v letech 1630 až 1668 šest cest do Persie a Indie. V roce 1675 vydal na popud svého patrona Ludvíka XIV. cestopis Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier (Šest cest Jeana-Baptista Taverniera, 1676). Tavernier se narodil v Paříži ve francouzské nebo vlámské hugenotské rodině, která emigrovala do Antverp, aby unikla pronásledování, a pak se vrátila do Paříže po vydání Nantského ediktu, který sliboval ochranu francouzským protestantům. Tavernierův otec Gabriel i jeho bratr Melchior Tavernier byli kartografové. Ačkoli z přesnosti jeho kreseb je zřejmé, že Tavernier dostal jisté vzdělání v oboru kartografie a rytectví, jeho hlavním motivem byla radost z cestování. Ještě jako teenager hodně cestoval po Evropě a dosáhl slušné znalosti jejích hlavních jazyků. Tavernier je známý i tím, že v roce 1666 objevil nebo koupil 116karátový diamant, který v roce 1668 prodal Ludvíku XIV. za 120 000 livrů a povýšení do šlechtického stavu. (O pět let později dvorní klenotník Jean Pitau na králův rozkaz zbrousil kámen do váhy 68 karátů a použil v ozdobné jehlici. Králův pravnuk Ludvík XV. jej pak nechal umístit do medaile Řádu zlatého rouna. Kámen byl ukraden v roce 1792, přebroušen a znovu se objevil v Londýně o 30 let později jako diamant Hope.) V roce 1669 koupil Tavernier za 60 000 livrů panství Aubonne, které se nachází v Savojském vévodství poblíž města Ženevy, a stal se baronem z Aubonne. Tavernierovy spisy ukazují, že byl vášnivým pozorovatelem i pozoruhodným kulturním antropologem. Jeho Šest cest se stalo bestsellerem a během jeho života bylo přeloženo do němčiny, nizozemštiny, italštiny a angličtiny. Práce je často citována moderními učenci, kteří píší o tomto období. (cs)
- Jean-Baptiste Tavernier (auch: Johann Baptista Tavernier; * 1605 in Paris; † Juli 1689 in Moskau) war ein französischer Reisender und Baron von Aubonne in der Schweiz. (de)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) estis franca gemkomercisto kaj vojaĝanto de la 17-a jarcento. Tavernier naskiĝis en Parizo de franca aŭ flandra hugenota familio, kiu elmigris al Antverpeno, por eviti persekutadon, kaj kiu poste revenis al Parizo post la publikigo de la Nanta Edikto, kiu promesis protekton por francaj protestantoj. Kaj lia patro Gabriel kaj lia frato Melchior Tavernier estis kartografoj. Kvankam estas klare laŭ la precizeco de liaj desegnaĵoj, ke Tavernier ricevis ian instrukcion pri la arto de kartografio / kuprogravurado, li posedis vagemon. Dum ankoraŭ adoleskanto, li multe vojaĝis tra Eŭropo kaj atingis laboran scion pri ĝiaj ĉefaj lingvoj. La skribaĵoj de Tavernier montras, ke li estis fervora observanto, kaj ankaŭ rimarkinda kultura antropologo . Liaj Ses Vojaĝoj fariĝis furorlibro kaj estis tradukitaj al la germana, nederlanda, itala kaj angla dum lia vivo. La verko estas ofte citita de modernaj erudiciuloj verkantaj pri la periodo. (eo)
- Jean-Baptiste Tavernier (Paris, 1605 - Mosku, 1689), frantziar abenturazalea eta Indiarekiko merkataritzaren aitzindaria izan zen. Bere aita Gabriel eta bere osaba Melchor protestanteak ziren, Anbereskoak, eta geografo eta grabatzaile lanetan aritu ziren. 40 urtean zehar egindako 6 bidaietan, milaka kilometro egin zituen, eta ohar geografiko, antropologiko eta kultural interesgarriak utzi zituen. Frantziako Diamante Urdina ospetsua Luis XIV.a Frantziakoari saldu zion. (eu)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) was a 17th-century French gem merchant and traveler. Tavernier, a private individual and merchant traveling at his own expense, covered, by his own account, 60,000 leagues in making six voyages to Persia and India between the years 1630 and 1668. In 1675, Tavernier, at the behest of his patron Louis XIV, published Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier (Six Voyages, 1676). Tavernier was born in Paris of a French or Flemish Huguenot family that had emigrated to Antwerp, to escape persecution, and which subsequently returned to Paris after the publication of the Edict of Nantes, which promised protection for French Protestants. Both his father Gabriel and his brother Melchior Tavernier were cartographers. Though it is clear from the accuracy of his drawings that Tavernier received some instruction in the art of cartography/engraving, he was possessed of a wanderlust. While still a teenager, he traveled extensively through Europe and achieved a working knowledge of its major languages. Tavernier is best known for his 1666 discovery or purchase of the 116-carat Tavernier Blue diamond that he subsequently sold to Louis XIV of France in 1668 for 120,000 livres, the equivalent of 172,000 ounces of pure gold, and a letter of ennoblement. (Five years later, Louis had his court jeweler Jean Pitau recut the stone into the 68 carat French Blue and had it set as a hatpin. The gem was reset by his great-grandson Louis XV in The Medal of The Order of the Golden Fleece, stolen in 1792, recut, and re-emerged in London 30 years later as the Hope Diamond.) In 1669, Tavernier purchased for 60,000 livres the Seigneury (fief) of Aubonne, located in the Duchy of Savoy near the city of Geneva, and became Baron of Aubonne. Tavernier's writings show that he was a keen observer, as well as a remarkable cultural anthropologist. His Six Voyages became a best seller and was translated into German, Dutch, Italian, and English during his lifetime. The work is frequently quoted by modern scholars writing about the period. (en)
- Jean-Baptiste Tavernier (París, 1605 – Moscú, 1689), fue un aventurero francés y pionero del comercio con la India. Su padre Gabriel y su tío Melchor, eran protestantes de Amberes, y ejercían como geógrafos y grabadores. En 6 viajes a lo largo de 40 años, recorrió miles de kilómetros, y dejó interesantes notas geográficas, antropológicas y culturales. Vendió a Luis XIV de Francia el célebre Diamante Azul de Francia. (es)
- Jean-Baptiste Tavernier (Parigi, 1605 – Mosca, luglio 1689) è stato un viaggiatore e mercante francese, pioniere dei commerci tra la Francia e l'India. Si stima che in sei viaggi nell'arco di 40 anni percorse oltre 200.000 km. I taccuini di viaggio e le bozze cartografiche che riportò in Europa si rivelarono di grande importanza per completare la conoscenza e la cartografia del sub-continente indiano e dei paesi dell'Asia orientale. È noto anche per aver portato in Europa diversi grandi diamanti, tra cui il "Blu di Francia" (che vendette al re Luigi XIV), dal quale è stato in seguito ottenuto il celebre diamante Hope. (it)
- Jean-Baptiste Tavernier, né à Paris en 1605 et mort à Moscou en juillet 1689, est un voyageur et pionnier français du commerce avec l'Inde. (fr)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605 in Parijs – juli 1689 in Moskou), Baron de Aubonne (1670-1685) was een Frans ontdekkingsreiziger en juwelier. Hij is bekend gebleven omdat hij publiceerde over zijn zes lange reizen in Azië en vanuit India bijzondere edelstenen naar Europa bracht. Zijn vader Gabriel was een handelaar in landkaarten uit Antwerpen, die als protestant uit Antwerpen naar Frankrijk vluchtte, en van wie hij de smaak om te reizen te pakken kreeg. (nl)
- Jean-Baptiste Tavernier (ur. 1605 w Paryżu, zm. lipiec 1689 w Moskwie) – francuski podróżnik, kupiec, jako jeden z pierwszych rozpoczął wymianę handlową z Indiami. Z jego osobą łączy się legenda o niebieskim diamencie Ludwika XIV. Miał on sprzedać monarsze 112 karatowy niebieski minerał pochodzący z Indii. Diament w czasach Ludwika XVI stał się częścią orderu złotego runa. W 1792 roku klejnot został skradziony, by ponownie pojawić się w Londynie jako Diament Hope'a. Miał być on obarczony klątwą. (pl)
- Jean-Baptiste Tavernier, född 1605 i Paris i en hugenottfamilj, död 1689 i Moskva, var en fransk upptäcktsresande och en föregångsman inom handeln med Ostindien. Tavernier reste redan i tidiga år. Vid 16 års ålder hade han besökt England, Nederländerna och Tyskland. Han mötte översten Hans Brenner i Nürnberg och tillbragt fyra och ett halvt år hos dennes farbroder, vicekungen av Ungern (1624-1629); andra bekantskaper Tavernier gjorde var den 1629 med hertigen av Rethel och dennes fader , furste av Mantua. Hans därigenom vunna hovvana och ökade språkkunskaper kom att bli Tavernier till stor nytta under kommande år. Under dessa år kom han även att vinna ringare erfarenheter från slagfältet. Vid riksdagen i Regensburg 1630 lärde han känna två franska präster, M. de Chapes and M. de Saint-Liebau, vilka då hade fått uppdrag att resa till Levanten. Tavernier slog följe med prästmännen och nådde Konstantinopel tidigt under 1631, stannade där i 11 månader, för att sedan fortsätta till Tokat, Erzerum och Jerevan och Persien. Under denna första resa nådde Tavernier så långt som till Isfahan; han återvände sedan via Bagdad, Aleppo, Alexandretta, Malta och Italien. Paris nåddes 1633. I september 1638 anträdde Tavernier en andra resa till Asien. Åren 1638-1643 reste han via Aleppo till Persien, sedan till Indien, så långt som Agra och Golconda. Han besökte här stormogulens hov och de indiska diamantgruvorna. Denna andra resa följdes av ytterligare fyra. Under den tredje (1643-1649) färdades Tavernier till Java och återvände via Godahoppsudden. De sista tre resorna (1651-1655, 1657-1662, 1664-1668) till Asien sträckte sig inte bortom Indien. Detaljerna kring dessa resor är oklara, men så mycket står klart att Tavernier vann stora kunskaper om handelsrutterna över land och skapade vittomfattande kontaktnät med handelsmän och furstar i Ostindien. Taverniers rykte, såväl som hans personliga förmögenhet, var ansenligt. År 1668 eller 1669 sålde han Hope-diamanten till den franske kungen Ludvig XIV. Diamanten hade Tavernier funnit under en av sina många resor till Indien. Ludvig XIV, i vars tjänst Tavernier gjort de flesta av sina resor, gav honom ett adelsbrev 16 februari 1669. Nästföljande år inköpte Tavernier det län som hörde till baronskapet av Aubonne, nära Genève. (sv)
- Жан-Батист Таверньє (Jean-Baptiste Tavernier; 1605–1689) — французький купець, який тримав у своїх руках європейську торгівлю діамантами з Індією. (uk)
- Жан-Бати́ст Тавернье́ (фр. Jean-Baptiste Tavernier; 1605, Париж — 1689, Москва) — французский купец, который держал в своих руках европейскую торговлю бриллиантами с Индией. По торговым делам совершил пять путешествий в Индию, преодолев на своём пути более 240 000 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jean-Baptiste Tavernier (auch: Johann Baptista Tavernier; * 1605 in Paris; † Juli 1689 in Moskau) war ein französischer Reisender und Baron von Aubonne in der Schweiz. (de)
- Jean-Baptiste Tavernier (Paris, 1605 - Mosku, 1689), frantziar abenturazalea eta Indiarekiko merkataritzaren aitzindaria izan zen. Bere aita Gabriel eta bere osaba Melchor protestanteak ziren, Anbereskoak, eta geografo eta grabatzaile lanetan aritu ziren. 40 urtean zehar egindako 6 bidaietan, milaka kilometro egin zituen, eta ohar geografiko, antropologiko eta kultural interesgarriak utzi zituen. Frantziako Diamante Urdina ospetsua Luis XIV.a Frantziakoari saldu zion. (eu)
- Jean-Baptiste Tavernier (París, 1605 – Moscú, 1689), fue un aventurero francés y pionero del comercio con la India. Su padre Gabriel y su tío Melchor, eran protestantes de Amberes, y ejercían como geógrafos y grabadores. En 6 viajes a lo largo de 40 años, recorrió miles de kilómetros, y dejó interesantes notas geográficas, antropológicas y culturales. Vendió a Luis XIV de Francia el célebre Diamante Azul de Francia. (es)
- Jean-Baptiste Tavernier (Parigi, 1605 – Mosca, luglio 1689) è stato un viaggiatore e mercante francese, pioniere dei commerci tra la Francia e l'India. Si stima che in sei viaggi nell'arco di 40 anni percorse oltre 200.000 km. I taccuini di viaggio e le bozze cartografiche che riportò in Europa si rivelarono di grande importanza per completare la conoscenza e la cartografia del sub-continente indiano e dei paesi dell'Asia orientale. È noto anche per aver portato in Europa diversi grandi diamanti, tra cui il "Blu di Francia" (che vendette al re Luigi XIV), dal quale è stato in seguito ottenuto il celebre diamante Hope. (it)
- Jean-Baptiste Tavernier, né à Paris en 1605 et mort à Moscou en juillet 1689, est un voyageur et pionnier français du commerce avec l'Inde. (fr)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605 in Parijs – juli 1689 in Moskou), Baron de Aubonne (1670-1685) was een Frans ontdekkingsreiziger en juwelier. Hij is bekend gebleven omdat hij publiceerde over zijn zes lange reizen in Azië en vanuit India bijzondere edelstenen naar Europa bracht. Zijn vader Gabriel was een handelaar in landkaarten uit Antwerpen, die als protestant uit Antwerpen naar Frankrijk vluchtte, en van wie hij de smaak om te reizen te pakken kreeg. (nl)
- Jean-Baptiste Tavernier (ur. 1605 w Paryżu, zm. lipiec 1689 w Moskwie) – francuski podróżnik, kupiec, jako jeden z pierwszych rozpoczął wymianę handlową z Indiami. Z jego osobą łączy się legenda o niebieskim diamencie Ludwika XIV. Miał on sprzedać monarsze 112 karatowy niebieski minerał pochodzący z Indii. Diament w czasach Ludwika XVI stał się częścią orderu złotego runa. W 1792 roku klejnot został skradziony, by ponownie pojawić się w Londynie jako Diament Hope'a. Miał być on obarczony klątwą. (pl)
- Жан-Батист Таверньє (Jean-Baptiste Tavernier; 1605–1689) — французький купець, який тримав у своїх руках європейську торгівлю діамантами з Індією. (uk)
- Жан-Бати́ст Тавернье́ (фр. Jean-Baptiste Tavernier; 1605, Париж — 1689, Москва) — французский купец, который держал в своих руках европейскую торговлю бриллиантами с Индией. По торговым делам совершил пять путешествий в Индию, преодолев на своём пути более 240 000 км. (ru)
- جان بابتيست تافرنييه (1605-1689) تاجر جواهر ومسافر فرنسي في القرن السابع عشر. قطع تافرنييه من حسابه الخاص 60،000 فرسخ في ست رحلات إلى بلاد فارس والهند بين عامي 1630 و1668. في عام 1675، نشر تافرنييه كتاب «رحلات جان بابتيست تافرنييه» (ست رحلات، 1676) بطلب من راعيه لويس الرابع عشر. في عام 1669، اشترى تافرنييه إقطاعية أوبون بمبلغ 60,000 جنيه، وتقع في دوقية سافوي بالقرب من مدينة جنيف، وأصبح بارون أوبون. (ar)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605 Paříž – 1689 Moskva) byl francouzský obchodník s drahokamy, cestovatel a autor cestopisu. Tavernier, obchodník cestující na své vlastní náklady, uskutečnil v letech 1630 až 1668 šest cest do Persie a Indie. V roce 1675 vydal na popud svého patrona Ludvíka XIV. cestopis Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier (Šest cest Jeana-Baptista Taverniera, 1676). V roce 1669 koupil Tavernier za 60 000 livrů panství Aubonne, které se nachází v Savojském vévodství poblíž města Ženevy, a stal se baronem z Aubonne. (cs)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) estis franca gemkomercisto kaj vojaĝanto de la 17-a jarcento. Tavernier naskiĝis en Parizo de franca aŭ flandra hugenota familio, kiu elmigris al Antverpeno, por eviti persekutadon, kaj kiu poste revenis al Parizo post la publikigo de la Nanta Edikto, kiu promesis protekton por francaj protestantoj. Kaj lia patro Gabriel kaj lia frato Melchior Tavernier estis kartografoj. Kvankam estas klare laŭ la precizeco de liaj desegnaĵoj, ke Tavernier ricevis ian instrukcion pri la arto de kartografio / kuprogravurado, li posedis vagemon. Dum ankoraŭ adoleskanto, li multe vojaĝis tra Eŭropo kaj atingis laboran scion pri ĝiaj ĉefaj lingvoj. (eo)
- Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) was a 17th-century French gem merchant and traveler. Tavernier, a private individual and merchant traveling at his own expense, covered, by his own account, 60,000 leagues in making six voyages to Persia and India between the years 1630 and 1668. In 1675, Tavernier, at the behest of his patron Louis XIV, published Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier (Six Voyages, 1676). In 1669, Tavernier purchased for 60,000 livres the Seigneury (fief) of Aubonne, located in the Duchy of Savoy near the city of Geneva, and became Baron of Aubonne. (en)
- Jean-Baptiste Tavernier, född 1605 i Paris i en hugenottfamilj, död 1689 i Moskva, var en fransk upptäcktsresande och en föregångsman inom handeln med Ostindien. Tavernier reste redan i tidiga år. Vid 16 års ålder hade han besökt England, Nederländerna och Tyskland. Han mötte översten Hans Brenner i Nürnberg och tillbragt fyra och ett halvt år hos dennes farbroder, vicekungen av Ungern (1624-1629); andra bekantskaper Tavernier gjorde var den 1629 med hertigen av Rethel och dennes fader , furste av Mantua. Hans därigenom vunna hovvana och ökade språkkunskaper kom att bli Tavernier till stor nytta under kommande år. Under dessa år kom han även att vinna ringare erfarenheter från slagfältet. (sv)
|
