| dbo:abstract
|
- جزيرة اليالية أو (نقحرة: إيزولا ديل جيجليو) (بالإنجليزية: Isola del Giglio)، نطق (الإيطالية: ˈiːzola del ˈdʒiʎːo)، هي جزيرة و (بلدية) إيطالية، تقع في بحر طرانة، قبالة ساحل تُسكانة، وهي جزء من مقاطعة غروسيتو. تعد الجزيرة واحدة من سبع جزر تشكل أرخبيل توسكان، وتقع داخل . جيجليو تعني «الزنبق» باللغة الإيطالية، وعلى الرغم من أن الاسم سيظهر متسقًا مع شارات جمهورية فلورنسا، فإنه مستمد من "Aegilium"، «جزيرة الماعز»، وهي حرف لاتيني للكلمة اليونانية عن «الماعز الصغير» (اليونانية القديمة: Aigýllion ، νον). (ar)
- Giglio és una illa i un municipi de la província de Grosseto, a la costa de la Toscana, a Itàlia, al sud-est de l'illa d'Elba. És la més gran de les illes de la Toscana després d'Elba i té uns 10 km de llarg i la meitat d'ample. Està separada 16 km del cap Argentario. Té un perímetre de 27 km amb nombroses cales i badies, entre les quals destaquen les de Cannelle (a l'est, just al sud de Giglio Porto), Caldane (a l'est, just al sud de l'anterior), Arenella (nord-est), i Campese (nord-oest), de les quals les dues darreres porten el nom dels petits poblets que hi ha a cada una. La ciutat principal és , i al nord-oest, sobre un turó, . El Poggio della Pagana és l'altura màxima de l'illa, amb 496 metres, situat al centre de l'illa; molt a prop hi ha el Poggio della Chiusa, amb 487 metres. L'antic far és a 287 metres, al nord de l'illa. La punta del nord es diu Punta del morto, i a l'oest sobresurt de la costa la península de Franco, amb les puntes Faraglione (nord), Gasso (centre) i Mezo Franco (sud). Al sud de l'illa hi ha la punta de Capel Rosso. La costa oriental és la més accidentada, i en destaquen les puntes della Carburgina i Radice (nord-est), Lazaretto, Gabianaria i l'Scole (que formen la badia de Giglio Porto, les dues primeres al nord i la darrera al sud), Punta dei Capo Marino (que separa les badies de Cannelle i Caldane) i la Punta Torricella (sud-est) L'illa era coneguda pel seu marbre (granit de Giglio). (ca)
- Giglio (Isola del Giglio) je ostrov v Toskánském souostroví, který tvoří samostatnou italskou obec (comune). Leží 16 km západně od italské pevniny. Na ostrově jsou tři osady: , a , pod jeho správou se také nachází nedaleký ostrůvek . Giglio je součástí národního parku Toskánské ostrovy, vyhlášeného roku 1996. Ostrov je tvořen žulou, z místního kamene pocházejí četné římské památky. Místní porost tvoří převážně přestup Smilax aspera a křivatec Gagea granatellii. Na Gigliu se nacházejí četné vinice, produkující víno značky Ansonaco. (cs)
- Το Τζίλιο (ιταλ. Isola del Giglio) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί του Τοσκανικού αρχιπελάγους μετά την νήσο Έλβα. Έχει έκταση 23,8 τ. χλμ. και πληθυσμό 1.458 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το . Στις 13 Ιανουαρίου 2012 το κρουαζιερόπλοιο Costa Concordia προσάραξε κοντά στο νησί, πήρε κλίση και βυθίστηκε μερικώς, με αποτέλεσμα το θάνατο 32 ανθρώπων. (el)
- Isola del Giglio ('izola del'dʒiʎo) estas komunumo de Italio, en la Tirena maro fronte de suda Toskanio. Ĝi ampleksas la samnoman insulon kaj la insuleton Giannutri. La precipaj vilaĝoj estas sur insulo Giglio kaj nomiĝas Giglio Porto, Giglio Castello kaj Giglio Campese. Je la 13-a de januaro 2012 ĉe la insulo okazis la katastrofo pri la (plezur)krozoŝipo Costa Concordia.
* Plaĝo
* Giglio Porto
* Giglio Castello (eo)
- Isola del Giglio (deutsch Insel Giglio) ist eine Gemeinde in der Provinz Grosseto der Region Toskana in Italien. Die Gemeinde besteht aus den beiden bewohnten Inseln Giglio und Giannutri sowie einigen kleinen Felseilanden (u. a. Isola della Cappa). Der größte Teil der knapp 1500 Einwohner lebt in den drei Dörfern Porto, Castello und Campese der Insel Giglio. Auf Giannutri leben lediglich 27 Personen (2011). Internationale Aufmerksamkeit erhielt Giglio im Januar 2012, als das Kreuzfahrtschiff Costa Concordia vor der Insel auf Grund lief. (de)
- Isola del Giglio Italiako udalerri bat da. Grossetoko probintzian kokatuta dago, Toscana eskualdean. 1.439 biztanle ditu, 24,01 eta 23,8 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Isola del Giglio (Italian pronunciation: [ˈiːzola del ˈdʒiʎʎo]; English: Giglio Island, Latin: Igilium) is an Italian island and comune in the Tyrrhenian Sea, off the coast of Tuscany, and is part of the Province of Grosseto. The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park. Giglio means "lily" in Italian, and though the name would appear consistent with the insignia of Medici Florence, it originally derives from the Latin name of the island, Igilium, which in turn could be related to the Ancient Greek name of the neighbouring Capraia, Αἰγύλιον (Aigýlion, Latinized as Aegilium), from Ancient Greek: αἴξ, romanized: aíx, lit. 'goat'. In 2012, the cruise ship Costa Concordia foundered off the coast of the island. (en)
- Giglio (Isola del Giglio, en italiano) es una isla y comuna italiana en pleno mar Tirreno situada al suroeste de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. (es)
- Isola del Giglio merupakan sebuah kota dan pulau yang terletak di Italia bagian barat. Tepatnya di Provinsi Grosseto. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.458 jiwa dan memiliki luas wilayah 23,80 km². Kota ini terletak pada ketinggian 405 m. (in)
- L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane. L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île. (fr)
- Isola del Giglio è un comune italiano sparso di 1 343 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Prende il nome dall'omonima isola dell'arcipelago toscano e comprende anche Giannutri, situata alcuni chilometri a sudest. (it)
- 이솔라델질리오(이탈리아어: Isola del Giglio; 한국어: 질리오 섬)는 이탈리아 토스카나주 그로세토도 해안가에서 떨어진 티레니아 해에 있는 섬이자 코무네다. 질리오 섬은 내부에 있는 토스카나 제도를 형성하는 7개의 섬 중 한 곳이다. 질리오는 이탈리아어로 백합이라는 뜻이며, 메디치 가의 피렌체 휘장과 관련하여 일관성이 있을거 같지만, 그리스어로 작은 염소(고대 그리스어: 아이길리온, Αιγύλλιον)를 라틴어로 음역한 아이길리움(염소의 섬)에서 전래되었다. (ko)
- Isola del Giglio (Italiaans: Lelie-eiland, oorspronkelijk Grieks: Αιγιλιον (Geiteneiland vanwege de wilde geiten op het eiland), verbasterd tot Latijn: Aegilium Insula of Igilia Insula) is een eiland van de Toscaanse Archipel in de Tyrreense Zee, en als zodanig een gemeente in de Italiaanse provincie Grosseto (regio Toscane). Het eiland telt 1420 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 23,8 km², de bevolkingsdichtheid is 60 inwoners per km². Er is een veerverbinding met Porto Santo Stefano op het vasteland. Giglio heeft brede zandstranden; de bevolking houdt zich bezig met visserij, fruitteelt en toerisme. Ruïnes laten zien dat de Feniciërs hier vroeger een handelspost hadden, wanneer zij vanaf hun thuishaven Libanon naar Cádiz in Zuidwest-Spanje voeren. Zij vervoerden vooral cederhout. Het haventje Giglio Porto is met de kleine huisjes schilderachtig. Midden op het eiland, hoog op een bergrug en omringd door een ruïnemuur, ligt het kleine stadje Castello. Ooit was deze plek een uitkijkpost voor de oorlogsschepen die hier voorbijvoeren op weg naar Byzantium. De bekende familie de Medici uit Florence heeft hier in de 13e eeuw enige tijd gewoond. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Isola di Giannutri, Giglio Castello, Giglio Porto en Giglio Campese. (nl)
- イーゾラ・デル・ジリオ（イタリア語: Isola del Giglio）は、イタリア共和国トスカーナ州グロッセート県にある、人口約1,400人の基礎自治体（コムーネ）。ティレニア海に浮かぶジリオ島（イーゾラ・デル・ジリオ）と、その属島からなる。 ジリオ島は、自然と史跡に恵まれたリゾート地として知られる。2012年1月にはコスタ・コンコルディアの座礁事故が発生した。 (ja)
- Isola del Giglio är en comune på ön med samma namn i provinsen Grosseto i södra Toscana i Italien. I kommunen ingår även ön Giannutri och kommunen hade 1 436 invånare (2018). Ön har en yta på 21,2 km² och är näst störst i den toskanska arkipelagen, vilken ligger mellan Toscana och Korsika. Ön är belägen ungefär 50 km sydost om Elba och 18 km väst om halvön Monte Argentario. På ön finns tre byar, Giglio Castello, som är öns huvudort, Giglio Porto och Giglio Campese. Öns högsta punkt är som mäter 496 meter över havet. Giglio lever huvudsakligen av sin turistnäring. Sent på kvällen den 13 januari 2012 gick kryssningsfartyget M/S Costa Concordia på grund vid ön med totalt 4 234 personer ombord, 30 personer avled, och 2 saknas.
* Ön Giglio sett från Monte Argentario.
* Giglio Porto.
* Giglio Castello.
* Spiaggia dell'Arenella. (sv)
- Isola del Giglio – miejscowość, wyspa (na Morzu Tyrreńskim) i gmina we Włoszech, w regionie Toskania, w prowincji Grosseto. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 1401 osób, 60,9 os./km². Większą część wyspy stanowi rezerwat przyrody. Teren głównie górzysty; najwyższym szczytem jest Poggio della Pagana (496 m). (pl)
- A Isola del Giglio (em italiano: isola del Giglio; IPA: ˈiːzola del ˈdʒiʎʎo) é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com uma área de 23,80 km². A ilha tem 1 553 habitantes (2001), o que corresponde a uma densidade populacional de 65,25 hab/km². Situa-se a 16 km ao largo da costa da Toscânia, sendo uma das sete ilhas que formam o arquipélago Toscano. Apesar da palavra giglio significar "lírio" na língua italiana, o nome deriva de Aegilium Insula, o nome latino da ilha, uma transliteração para o latim da palavra grega aigýllion ou "pequena cabra". O nome significa pois simplesmente "ilha da Cabra", pelo que carecem de fundamento as opiniões que pretendem ligar o nome da ilha ao lírio utilizado na heráldica da República de Florença no tempo dos Médicis. (pt)
- Джи́льо (итал. Isola del Giglio) — остров и итальянская коммуна в Тирренском море, входит в состав Тосканского архипелага. Наивысшая точка — 496 м над уровнем моря. Административно остров Джильо является коммуной Джильо в составе провинции Гроссето региона Тоскана. Покровителем коммуны почитается святой Мамилиан из Палермо, празднование 15 сентября. (ru)
- Ізола-дель-Джильйо (італ. Isola del Giglio) — острів і муніципалітет в Італії, у регіоні Тоскана, провінція Гроссето. Ізола-дель-Джильйо розташована на відстані близько 145 км на захід від Рима, 160 км на південь від Флоренції, 50 км на південь від Гроссето. Населення — 1447 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 вересня. Покровитель — San Mamiliano. (uk)
- 吉廖島（義大利語：Isola del Giglio），是義大利最小的市镇，坐落於第勒尼安海、托斯卡納海岸線外的島嶼，屬格羅塞托省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة اليالية أو (نقحرة: إيزولا ديل جيجليو) (بالإنجليزية: Isola del Giglio)، نطق (الإيطالية: ˈiːzola del ˈdʒiʎːo)، هي جزيرة و (بلدية) إيطالية، تقع في بحر طرانة، قبالة ساحل تُسكانة، وهي جزء من مقاطعة غروسيتو. تعد الجزيرة واحدة من سبع جزر تشكل أرخبيل توسكان، وتقع داخل . جيجليو تعني «الزنبق» باللغة الإيطالية، وعلى الرغم من أن الاسم سيظهر متسقًا مع شارات جمهورية فلورنسا، فإنه مستمد من "Aegilium"، «جزيرة الماعز»، وهي حرف لاتيني للكلمة اليونانية عن «الماعز الصغير» (اليونانية القديمة: Aigýllion ، νον). (ar)
- Giglio (Isola del Giglio) je ostrov v Toskánském souostroví, který tvoří samostatnou italskou obec (comune). Leží 16 km západně od italské pevniny. Na ostrově jsou tři osady: , a , pod jeho správou se také nachází nedaleký ostrůvek . Giglio je součástí národního parku Toskánské ostrovy, vyhlášeného roku 1996. Ostrov je tvořen žulou, z místního kamene pocházejí četné římské památky. Místní porost tvoří převážně přestup Smilax aspera a křivatec Gagea granatellii. Na Gigliu se nacházejí četné vinice, produkující víno značky Ansonaco. (cs)
- Το Τζίλιο (ιταλ. Isola del Giglio) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί του Τοσκανικού αρχιπελάγους μετά την νήσο Έλβα. Έχει έκταση 23,8 τ. χλμ. και πληθυσμό 1.458 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το . Στις 13 Ιανουαρίου 2012 το κρουαζιερόπλοιο Costa Concordia προσάραξε κοντά στο νησί, πήρε κλίση και βυθίστηκε μερικώς, με αποτέλεσμα το θάνατο 32 ανθρώπων. (el)
- Isola del Giglio ('izola del'dʒiʎo) estas komunumo de Italio, en la Tirena maro fronte de suda Toskanio. Ĝi ampleksas la samnoman insulon kaj la insuleton Giannutri. La precipaj vilaĝoj estas sur insulo Giglio kaj nomiĝas Giglio Porto, Giglio Castello kaj Giglio Campese. Je la 13-a de januaro 2012 ĉe la insulo okazis la katastrofo pri la (plezur)krozoŝipo Costa Concordia.
* Plaĝo
* Giglio Porto
* Giglio Castello (eo)
- Isola del Giglio (deutsch Insel Giglio) ist eine Gemeinde in der Provinz Grosseto der Region Toskana in Italien. Die Gemeinde besteht aus den beiden bewohnten Inseln Giglio und Giannutri sowie einigen kleinen Felseilanden (u. a. Isola della Cappa). Der größte Teil der knapp 1500 Einwohner lebt in den drei Dörfern Porto, Castello und Campese der Insel Giglio. Auf Giannutri leben lediglich 27 Personen (2011). Internationale Aufmerksamkeit erhielt Giglio im Januar 2012, als das Kreuzfahrtschiff Costa Concordia vor der Insel auf Grund lief. (de)
- Isola del Giglio Italiako udalerri bat da. Grossetoko probintzian kokatuta dago, Toscana eskualdean. 1.439 biztanle ditu, 24,01 eta 23,8 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Giglio (Isola del Giglio, en italiano) es una isla y comuna italiana en pleno mar Tirreno situada al suroeste de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. (es)
- Isola del Giglio merupakan sebuah kota dan pulau yang terletak di Italia bagian barat. Tepatnya di Provinsi Grosseto. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.458 jiwa dan memiliki luas wilayah 23,80 km². Kota ini terletak pada ketinggian 405 m. (in)
- L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane. L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île. (fr)
- Isola del Giglio è un comune italiano sparso di 1 343 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Prende il nome dall'omonima isola dell'arcipelago toscano e comprende anche Giannutri, situata alcuni chilometri a sudest. (it)
- 이솔라델질리오(이탈리아어: Isola del Giglio; 한국어: 질리오 섬)는 이탈리아 토스카나주 그로세토도 해안가에서 떨어진 티레니아 해에 있는 섬이자 코무네다. 질리오 섬은 내부에 있는 토스카나 제도를 형성하는 7개의 섬 중 한 곳이다. 질리오는 이탈리아어로 백합이라는 뜻이며, 메디치 가의 피렌체 휘장과 관련하여 일관성이 있을거 같지만, 그리스어로 작은 염소(고대 그리스어: 아이길리온, Αιγύλλιον)를 라틴어로 음역한 아이길리움(염소의 섬)에서 전래되었다. (ko)
- イーゾラ・デル・ジリオ（イタリア語: Isola del Giglio）は、イタリア共和国トスカーナ州グロッセート県にある、人口約1,400人の基礎自治体（コムーネ）。ティレニア海に浮かぶジリオ島（イーゾラ・デル・ジリオ）と、その属島からなる。 ジリオ島は、自然と史跡に恵まれたリゾート地として知られる。2012年1月にはコスタ・コンコルディアの座礁事故が発生した。 (ja)
- Isola del Giglio – miejscowość, wyspa (na Morzu Tyrreńskim) i gmina we Włoszech, w regionie Toskania, w prowincji Grosseto. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 1401 osób, 60,9 os./km². Większą część wyspy stanowi rezerwat przyrody. Teren głównie górzysty; najwyższym szczytem jest Poggio della Pagana (496 m). (pl)
- A Isola del Giglio (em italiano: isola del Giglio; IPA: ˈiːzola del ˈdʒiʎʎo) é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com uma área de 23,80 km². A ilha tem 1 553 habitantes (2001), o que corresponde a uma densidade populacional de 65,25 hab/km². Situa-se a 16 km ao largo da costa da Toscânia, sendo uma das sete ilhas que formam o arquipélago Toscano. Apesar da palavra giglio significar "lírio" na língua italiana, o nome deriva de Aegilium Insula, o nome latino da ilha, uma transliteração para o latim da palavra grega aigýllion ou "pequena cabra". O nome significa pois simplesmente "ilha da Cabra", pelo que carecem de fundamento as opiniões que pretendem ligar o nome da ilha ao lírio utilizado na heráldica da República de Florença no tempo dos Médicis. (pt)
- Джи́льо (итал. Isola del Giglio) — остров и итальянская коммуна в Тирренском море, входит в состав Тосканского архипелага. Наивысшая точка — 496 м над уровнем моря. Административно остров Джильо является коммуной Джильо в составе провинции Гроссето региона Тоскана. Покровителем коммуны почитается святой Мамилиан из Палермо, празднование 15 сентября. (ru)
- Ізола-дель-Джильйо (італ. Isola del Giglio) — острів і муніципалітет в Італії, у регіоні Тоскана, провінція Гроссето. Ізола-дель-Джильйо розташована на відстані близько 145 км на захід від Рима, 160 км на південь від Флоренції, 50 км на південь від Гроссето. Населення — 1447 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 вересня. Покровитель — San Mamiliano. (uk)
- 吉廖島（義大利語：Isola del Giglio），是義大利最小的市镇，坐落於第勒尼安海、托斯卡納海岸線外的島嶼，屬格羅塞托省。 (zh)
- Giglio és una illa i un municipi de la província de Grosseto, a la costa de la Toscana, a Itàlia, al sud-est de l'illa d'Elba. És la més gran de les illes de la Toscana després d'Elba i té uns 10 km de llarg i la meitat d'ample. Està separada 16 km del cap Argentario. Té un perímetre de 27 km amb nombroses cales i badies, entre les quals destaquen les de Cannelle (a l'est, just al sud de Giglio Porto), Caldane (a l'est, just al sud de l'anterior), Arenella (nord-est), i Campese (nord-oest), de les quals les dues darreres porten el nom dels petits poblets que hi ha a cada una. (ca)
- Isola del Giglio (Italian pronunciation: [ˈiːzola del ˈdʒiʎʎo]; English: Giglio Island, Latin: Igilium) is an Italian island and comune in the Tyrrhenian Sea, off the coast of Tuscany, and is part of the Province of Grosseto. The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park. Giglio means "lily" in Italian, and though the name would appear consistent with the insignia of Medici Florence, it originally derives from the Latin name of the island, Igilium, which in turn could be related to the Ancient Greek name of the neighbouring Capraia, Αἰγύλιον (Aigýlion, Latinized as Aegilium), from Ancient Greek: αἴξ, romanized: aíx, lit. 'goat'. (en)
- Isola del Giglio (Italiaans: Lelie-eiland, oorspronkelijk Grieks: Αιγιλιον (Geiteneiland vanwege de wilde geiten op het eiland), verbasterd tot Latijn: Aegilium Insula of Igilia Insula) is een eiland van de Toscaanse Archipel in de Tyrreense Zee, en als zodanig een gemeente in de Italiaanse provincie Grosseto (regio Toscane). Het eiland telt 1420 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 23,8 km², de bevolkingsdichtheid is 60 inwoners per km². Er is een veerverbinding met Porto Santo Stefano op het vasteland. (nl)
- Isola del Giglio är en comune på ön med samma namn i provinsen Grosseto i södra Toscana i Italien. I kommunen ingår även ön Giannutri och kommunen hade 1 436 invånare (2018). Ön har en yta på 21,2 km² och är näst störst i den toskanska arkipelagen, vilken ligger mellan Toscana och Korsika. Ön är belägen ungefär 50 km sydost om Elba och 18 km väst om halvön Monte Argentario. På ön finns tre byar, Giglio Castello, som är öns huvudort, Giglio Porto och Giglio Campese. Öns högsta punkt är som mäter 496 meter över havet. Giglio lever huvudsakligen av sin turistnäring.
*
* Giglio Porto.
*
* (sv)
|
