| dbo:abstract
|
- La Pau de Praga del 30 de maig de 1635 va ser un tractat entre l'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, Ferran II, i la majoria dels estats protestants de l'Imperi. Aquest tractat va portar eficaçment al final de la intervenció sueca a la Guerra dels Trenta Anys (1618 - 1648) després de la victòria imperial a la batalla de Nördlingen el 1634, però la guerra va continuar a causa de la continuada intervenció en territori alemany d'Espanya, Suècia, i, des de meitats de 1635, França. Les negociacions cap a l'acord van ser instigades per l'elector de Saxònia, Joan Jordi I. Com era un príncep luterà no va decidir ser un aliat de l'Emperador fins a la intervenció sueca del 1630. Els anys de lluites, el fracàs de la revolta protestant (començada a Bohèmia), la incapacitat de tornar a imposar el catolicisme per força, i l'anhel de terminar la intervenció de potències estrangeres en els assumptes alemanys, tot combinat va portar Ferran II a la taula amb un grau de bona voluntat per a fer concessions als prínceps luterans. Un annex al tractat, compren l'acord particular entre l'emperador i l'elector de Saxònia que va rebre les dues Lusàcia que els Habsburg havien empenyorat per pagar l'esforç de guerra i no van poder reemborsar el préstec. No li era autoritzat integrar ambdós feus al regne saxó, quedava una unió personal. Es va comprometre a mantenir eternament els convents de Marienstern i Marienthal, no introduir el luteranisme com a religió d'Estat i a preservar l'statu quo ante bellum de 1618 a les parròquies. El que va tenir com a efecte que fins a la desconfessionalització ambdues religions van coexistir, una excepció en una època quan tot el poble havia d'adherir a la religió del seu sobirà. (ca)
- صلح براغ هو بمثابة معاهدة سلام موقعة في 30 مايو 1635 من قِبل الإمبراطور هابسبورغ فرديناند الثاني ويوهان غيورغ الأول ناخب ساكسونيا الذين يمثلون معظم المناطق البروتستانتية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. لقد أنهى فعلياً جانب الحرب الأهلية في حرب الثلاثين عامًا؛ ومع ذلك، فإن الأعمال القتالية لا تزال مستمرة بسبب التدخل المستمر على الأراضي الألمانية من قبل إسبانيا والسويد، وفرنسا من منتصف عام 1635، حتى انتهى صلح ويستفاليا في 1648. (ar)
- Pražský mír ze 30. května 1635, uzavřený mezi císařem Ferdinandem II. a katolickou ligou na jedné straně a Kurfiřtstvím saským na straně druhé, ukončil konflikt mezi říšskými stavy a císařem v rámci třicetileté války, neboť tuto mírovou dohodu až na a lankrabata z postupně ratifikovali všichni zeměpáni. Všeobecný mír však v Německu nemohl být nastolen, protože Francie a Švédsko dál pokračovaly v tažení proti císaři. Válka dále trvala až do roku 1648, kdy byl uzavřen vestfálský mír. Přitom bylo přejato mnoho ustanovení přijatých v Pražském míru. (cs)
- Der Prager Frieden vom 30. Mai 1635 wurde im Dreißigjährigen Krieg zwischen Kaiser Ferdinand II. und der katholischen Liga unter dem bayerischen Kurfürsten Maximilian I. einerseits und dem protestantischen Kurfürstentum Sachsen mit Kurfürst Johann Georg I. als dem maßgeblichen Vertreter der protestantischen Reichsstände andererseits geschlossen. Der Vertrag sollte den Krieg zwischen beiden Parteien beenden und hatte das weitergehende Ziel, die Söldner der fremden Mächte Schweden und Frankreich aus dem Reichsgebiet zu vertreiben. Mit Ausnahme von Bernhard von Sachsen-Weimar und Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel wurde er nach und nach von fast allen weiteren protestantischen Reichsständen ratifiziert. Der Friedensschluss hatte jedoch kein allgemeines Ende der Auseinandersetzungen im Heiligen Römischen Reich zur Folge. Frankreich und Schweden, deren Interessen im Vertrag nicht berücksichtigt wurden, führten den Krieg weiter, sowohl im Reichsgebiet gegen den Kaiser und seine Verbündeten, als auch gegen die spanischen Habsburger, die mit Unterstützung durch habsburgische Reichstruppen, die ausgehend von den Spanischen Niederlanden, Frankreich bedrohten und bekämpften. Der Krieg dauerte noch 13 Jahre bis zum Abschluss des Westfälischen Friedens im Jahr 1648. in den westfälischen Friedensvertrag wurden einige Bestimmungen des Prager Friedensvertrags übernommen. Trotz seiner Bedeutung hat die historische Forschung den Prager Frieden lange vernachlässigt. (de)
- La Paz de Praga del 30 de mayo de 1635 fue un tratado entre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Fernando II, y la mayoría de los Estados protestantes del Imperio. Puso fin en la práctica a la contienda civil alemana de la guerra de los Treinta Años (1618-1648) que, sin embargo, continuó debido a la intervención en el imperio de España desde los inicios de la guerra con el Tratado de Oñate, de Suecia desde el 20 de julio de 1630 y, desde el 19 de mayo de 1635, Francia. Las negociaciones para el acuerdo fueron instigadas por el elector de Sajonia, Juan Jorge I que, aunque era un príncipe luterano, no fue, sin embargo, enemigo del emperador hasta el saqueo de Magdeburgo en 1631, cuando firmó un tratado con los suecos. Lo dilatado del conflicto, el fracaso de la rebelión protestante (comenzada en Bohemia), la imposibilidad de restaurar el catolicismo por la fuerza y la necesidad de poner fin a la intervención de potencias extranjeras en los asuntos alemanes animaron a Fernando a hacer concesiones a los príncipes luteranos. El Electorado de Sajonia, recibiría del emperador por este tratado la Alta y la Baja Lusacia a cambio de luchar contra suecos y franceses.
* Datos: Q1455240 (es)
- Pragako bakea 1635eko maiatzaren 30ean Germaniako Erromatar Inperio Santua enperadore zen Fernando II.a Habsburgokoa eta inperioko estatu protestante gehienen arteko hitzarmen bat izan zen. Honek, Hogeita Hamar Urteko Gerraren gerra zibilaren aldearen amaierara modu eraginkorrean eraman zuen (1618-1648), baina, dena dela, gerrak jarraitu egin zuen Alemaniann Espainia, Suedia eta 1635eko erdialdetik aurrera, Frantziaren jarraikako parte hartzearekin. Adostasuneranzko negoziaketak, Saxoniako printze hauteslea zen bultzatuak izan ziren, printze luteranoa zen arren, Enperadorearen aliatua, 1630eko suediar parte hartzea arte izan ez zena. Urteetako borrokak, katolizismoa indarrez inposatzeko gaitasun eza; eta alemaniar kontuetan, atzerriko herrialdeen parte hartzeari amaiera jartzeko behar bat, dena konbinatuta, Fernando II.a, printze luteranoei kontzesioak egiteko borondate batekin eraman zuten negoziaketa mahaira. (eu)
- The Peace of Prague (Czech: Pražský mír, German: Prager Frieden), signed on 30 May 1635, ended Saxony's participation in the Thirty Years War. Other German princes subsequently joined the treaty and although the Thirty Years War continued, it is generally agreed Prague ended it as a war of religion within the Holy Roman Empire. Thereafter, the conflict was largely driven by foreign powers, including Spain, Sweden, and France. Some scholars regard the treaty merely as a step towards the terms of the 1648 Peace of Westphalia, but others recognise it as an important treaty in its own right that marked the boundaries between two historical eras. European historians generally pay more attention to the Peace of Prague than their non-European colleagues, who are more focused on Westphalia. (en)
- Perdamaian Praha, Pražský mír (Ceko), Prager Frieden (Jerman), ditandatangani pada 30 Mei 1635, mengakhiri partisipasi Sachsen dalam Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah-istilah tersebut kemudian menjadi dasar dari Perdamaian Westfalen di tahun 1648. Pangeran Jerman lainnya kemudian bergabung dengan perjanjian itu dan meskipun Perang Tiga Puluh Tahun berlanjut, secara umum disepakati bahwa pakta Praha mengakhirinya sebagai perang saudara agama di dalam Kekaisaran Romawi Suci. Setelah itu, konflik sebagian besar didorong oleh kekuatan asing, termasuk Spanyol, Swedia, dan Prancis. (in)
- La paix de Prague est un traité de la guerre de Trente Ans signé le 30 mai 1635 entre l’empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'électeur Maximilien Ier de Bavière à sa tête d'un côté et l’électeur Jean-Georges Ier de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce traité de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les États protestants, après avoir été ratifié par la plupart des princes, à l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel. Néanmoins, une paix durable dans l'ensemble du Saint-Empire n'a pu être atteinte : la France et la Suède ont poursuivi la lutte contre la monarchie de Habsbourg et ses alliés, y compris les Pays-Bas espagnols. Ce ne fut qu'après 13 années de guerre que les traités de Westphalie signés en 1648 apportèrent la paix, confirmant en grande partie les dispositions de l'accord de Prague. (fr)
- La pace di Praga venne stipulata il 30 maggio 1635 durante la guerra dei trent'anni tra l'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando II d'Asburgo e gli stati protestanti dell'Impero. Essa pose termine alla guerra civile tra gli stati tedeschi anche se quest'ultima, nei fatti, proseguì a causa dei successivi interventi francesi e svedesi che avrebbero turbato nuovamente l'impero, solo temporaneamente pacificato dal trattato. (it)
- プラハ条約とは、三十年戦争の過程で神聖ローマ皇帝フェルディナント2世が、1635年5月30日にボヘミアのプラハで結んだ和平条約である。内容は皇帝とプロテスタント連合軍（ハイルブロン同盟）を率いてきたベルンハルト・フォン・ザクセン＝ヴァイマル及びドイツ諸侯との和解であった。 (ja)
- De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk, na de door de keizer gewonnen Slag bij Nördlingen. Dit verdrag beoogde een eind te maken aan de strijd tussen Duitse staten onderling die deel uitmaakte van de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Dit verdrag was de directe aanleiding dat Frankrijk, onder leiding van Kardinaal de Richelieu, besloot de Zweedse deelname aan de oorlog te steunen. Tien weken na de Slag bij Nördlingen sloot de Saksische keurvorst Johann Georg I een voorlopige vrede met keizer Ferdinand in Pirna. Saksen mocht het grondgebied van Lausitz en Maagdenburg behouden. Op 30 mei werd een definitieve vrede gesloten in Praag, waar de meeste Duitse vorsten zich bij aansloten. De religieuze verdeling van het Rijk werd voor 40 jaar 'bevroren' op de situatie van 1627. Alle kerkelijke gebieden die de protestantse vorsten hadden verworven tussen 1552 en 1627 konden ze behouden. Zo werd het Restitutie-edict van 1629 de facto ingetrokken. Verder kregen de meeste protestantse edelen amnestie. In ruil kreeg Ferdinand een samenwerking met lutherse vorsten in de strijd tegen de Zweedse inval en de verwachte Franse inval. Er werd bepaald dat de Duitse vorsten geen allianties met elkaar of met buitenlandse vorsten mochten sluiten. Verder konden de legers van de Duitse vorsten bijeengebracht worden om een invasie van een vreemde mogendheid tegen te gaan. Na dit verdrag had de Dertigjarige Oorlog niet meer het karakter van een godsdienstoorlog, maar was het een strijd in en om Duitsland aangevoerd door buitenlandse mogendheden als Zweden, Frankrijk, Spanje en de Nederlanden. (nl)
- Pokój w Pradze – traktat pokojowy kończący pierwszą fazę wojny trzydziestoletniej, zawarty 30 maja 1635 w Pradze pomiędzy elektorem saskim Janem Jerzym I (głównym przedstawicielem protestantów niemieckich) i cesarzem Ferdynandem II. Postanowienia:
* zawieszenie edyktu restytucyjnego na 40 lat
* zachowanie przez luteran posiadłości, które posiadali 12 listopada 1627 roku
* brak amnestii dla zbiegłych z Czech krewnych Fryderyka V Palatynackiego
* amnestia powszechna dla wszystkich, którzy walczyli przeciw cesarzowi Ferdynandowi
* zachowanie Palatynatu przez Maksymiliana I Bawarskiego
* zwrot Meklemburgii i Pomorza ich dotychczasowym władcom
* obietnica odnowienia przez Ferdynanda Sądu Kameralnego Rzeszy
* zniesienie zakazu sojuszy pomiędzy państwami Rzeszy
* włączenie wszystkich formacji zbrojnych z Rzeszy w skład cesarskiej armii przy zachowaniu finansowania przez państwa Rzeszy
* zarezerwowanie tytułu cesarskich generałów dla elektorów Rzeszy
* przyznanie Saksonii Łużyc jako czeskiego lenna (pl)
- Freden i Prag var en fred som slöts under Trettioåriga kriget den 30 maj 1635 mellan den tysk-romerske kejsaren och representanter för den katolska ligan och kurfurstendömet Sachsen. Den kejserlige fältherren Wallenstein inledde redan år 1633 fredsförhandlingar, men dessa avvisades av kurfurstarna i Brandenburg och Sachsen. Efter mordet på Wallenstein i februari 1634 gjordes nya fredsförsök och i november samma år slöt kejsaren och Sachsen vapenstillestånd i Pirna och fred slöts i maj 1635. Brandenburg och de protestantiska länderna i den Niedersachsinska kretsen anslöt sig snart till freden. Nästan samtliga tyska ständer anslöt sig till freden, som innebar följande:
* De områden som varit protestantiska eller katolska den 12 november 1627 skulle behålla sin trosinriktning
* En gemensam rikshär skulle bildas
* Bayern övertog Pfalz status som kurfurstendöme
* Sachsen förvärvade Lausitz från Böhmen
* Alla särförbund inom riket - både den katolska ligan och det protestantiska Heilbronnförbundet - skulle upplösas
* Amnesti för dem som burit vapen mot kejsaren En förutsättning för freden var att alla främmande makter skulle lämna Tyskland, något som Sverige vägrade göra, då man ansåg sig ha rätt till kompensation för krigsåren. Frankrike kunde inte acceptera att viktiga områden vid Rhen kom under kontroll av Habsburgs spanska och österrikiska grenar. Dessutom var det vissa tyska parter som inte anslöt sig till freden och alla kalvinister var uteslutna. Pragfredens svaghet var att den byggde på tron att kriget var ett tyskt inbördeskrig, fast det i själva verket var alleuropeiskt. Kriget tog inte slut, utan det tog förnyad fart genom den fransk-svenska alliansen. Trettioåriga kriget kom att vara fram till Westfaliska freden år 1648. (sv)
- Пражский мир (нем. Prager Frieden) — мирный договор, заключённый 30 мая 1635 года в ходе Тридцатилетней войны в Праге между императором Священной Римской империи Фердинандом II Габсбургом и протестантскими князьями империи. Его условиями предусматривалось отмена Эдикта о реституции и возвращение к Аугсбургскому миру. Кроме того, было согласовано объединение армии императора и армий германских князей в армию Священной Римской империи. На образование коалиций между князьями был наложен запрет, а кальвинизм был легализован. Принцип cujus regio, ejus religio был навсегда установлен в пределах империи. В обмен на религиозные уступки Фердинанд получил альянс лютеранских князей в помощь в своей борьбе как со шведами, так и с ожидаемым вмешательством Франции в Тридцатилетнюю войну. Фактически Пражский мир завершил гражданскую и религиозную войну между государствами, входящими в Священную Римскую империю, после чего Тридцатилетняя война продолжалась в качестве борьбы против доминирования Габсбургов в Европе. (ru)
- Празький мир — угода між імператором Фердинандом II Габсбургом і протестантськими князями Священної Римської імперії, підписана 30 травня 1635 року. За умовами Празького миру передбачалося анулювання і повернення до Аугсбургзького миру. Окрім того, було домовлено про об'єднання армії імператора і армій німецьких князів в армію Священної Римської Імперії. Накладалась заборона на утворення коаліцій між князями і був легалізований кальвінізм. Принцип cuius regio, eius religio (чия влада, того і віра) був назавжди встановлений в межах Імперії. В обмін на релігійні поступки, Фердинанд отримав альянс лютеранських принців як допомогу в боротьбі проти шведського втручання, так і проти очікуваного втручання Франції. Фактично Празький мир завершив громадянську і релігійну війну в рамках Священної Римської Імперії, далі Тридцятирічна війна продовжувалась як боротьба проти домінування Габсбурґів у Європі. (uk)
- 布拉格和約（德語：Prager Frieden；波蘭語：Pražský mír）於1635年5月30日簽署，它結束了薩克森在三十年戰爭中的參與。其他德國親王隨後加入了該條約，儘管三十年戰爭仍在繼續，但普遍認為它作為神聖羅馬帝國內部的宗教戰爭已被《布拉格和約》終止。此後，衝突主要由外國勢力推動，包括西班牙、瑞典和法國。 一些學者認為該條約僅僅是朝著1648年威斯特伐利亞和約邁出的一步，而另一些學者則認為它本身就是一個重要的條約，標誌著兩個歷史時代之間的界限。歐洲歷史學家通常比他們的非歐洲同行更關注布拉格和約，而後者更關注威斯特伐利亞和約。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صلح براغ هو بمثابة معاهدة سلام موقعة في 30 مايو 1635 من قِبل الإمبراطور هابسبورغ فرديناند الثاني ويوهان غيورغ الأول ناخب ساكسونيا الذين يمثلون معظم المناطق البروتستانتية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. لقد أنهى فعلياً جانب الحرب الأهلية في حرب الثلاثين عامًا؛ ومع ذلك، فإن الأعمال القتالية لا تزال مستمرة بسبب التدخل المستمر على الأراضي الألمانية من قبل إسبانيا والسويد، وفرنسا من منتصف عام 1635، حتى انتهى صلح ويستفاليا في 1648. (ar)
- Pražský mír ze 30. května 1635, uzavřený mezi císařem Ferdinandem II. a katolickou ligou na jedné straně a Kurfiřtstvím saským na straně druhé, ukončil konflikt mezi říšskými stavy a císařem v rámci třicetileté války, neboť tuto mírovou dohodu až na a lankrabata z postupně ratifikovali všichni zeměpáni. Všeobecný mír však v Německu nemohl být nastolen, protože Francie a Švédsko dál pokračovaly v tažení proti císaři. Válka dále trvala až do roku 1648, kdy byl uzavřen vestfálský mír. Přitom bylo přejato mnoho ustanovení přijatých v Pražském míru. (cs)
- Perdamaian Praha, Pražský mír (Ceko), Prager Frieden (Jerman), ditandatangani pada 30 Mei 1635, mengakhiri partisipasi Sachsen dalam Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah-istilah tersebut kemudian menjadi dasar dari Perdamaian Westfalen di tahun 1648. Pangeran Jerman lainnya kemudian bergabung dengan perjanjian itu dan meskipun Perang Tiga Puluh Tahun berlanjut, secara umum disepakati bahwa pakta Praha mengakhirinya sebagai perang saudara agama di dalam Kekaisaran Romawi Suci. Setelah itu, konflik sebagian besar didorong oleh kekuatan asing, termasuk Spanyol, Swedia, dan Prancis. (in)
- La pace di Praga venne stipulata il 30 maggio 1635 durante la guerra dei trent'anni tra l'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando II d'Asburgo e gli stati protestanti dell'Impero. Essa pose termine alla guerra civile tra gli stati tedeschi anche se quest'ultima, nei fatti, proseguì a causa dei successivi interventi francesi e svedesi che avrebbero turbato nuovamente l'impero, solo temporaneamente pacificato dal trattato. (it)
- プラハ条約とは、三十年戦争の過程で神聖ローマ皇帝フェルディナント2世が、1635年5月30日にボヘミアのプラハで結んだ和平条約である。内容は皇帝とプロテスタント連合軍（ハイルブロン同盟）を率いてきたベルンハルト・フォン・ザクセン＝ヴァイマル及びドイツ諸侯との和解であった。 (ja)
- 布拉格和約（德語：Prager Frieden；波蘭語：Pražský mír）於1635年5月30日簽署，它結束了薩克森在三十年戰爭中的參與。其他德國親王隨後加入了該條約，儘管三十年戰爭仍在繼續，但普遍認為它作為神聖羅馬帝國內部的宗教戰爭已被《布拉格和約》終止。此後，衝突主要由外國勢力推動，包括西班牙、瑞典和法國。 一些學者認為該條約僅僅是朝著1648年威斯特伐利亞和約邁出的一步，而另一些學者則認為它本身就是一個重要的條約，標誌著兩個歷史時代之間的界限。歐洲歷史學家通常比他們的非歐洲同行更關注布拉格和約，而後者更關注威斯特伐利亞和約。 (zh)
- La Pau de Praga del 30 de maig de 1635 va ser un tractat entre l'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, Ferran II, i la majoria dels estats protestants de l'Imperi. Aquest tractat va portar eficaçment al final de la intervenció sueca a la Guerra dels Trenta Anys (1618 - 1648) després de la victòria imperial a la batalla de Nördlingen el 1634, però la guerra va continuar a causa de la continuada intervenció en territori alemany d'Espanya, Suècia, i, des de meitats de 1635, França. (ca)
- Der Prager Frieden vom 30. Mai 1635 wurde im Dreißigjährigen Krieg zwischen Kaiser Ferdinand II. und der katholischen Liga unter dem bayerischen Kurfürsten Maximilian I. einerseits und dem protestantischen Kurfürstentum Sachsen mit Kurfürst Johann Georg I. als dem maßgeblichen Vertreter der protestantischen Reichsstände andererseits geschlossen. Der Vertrag sollte den Krieg zwischen beiden Parteien beenden und hatte das weitergehende Ziel, die Söldner der fremden Mächte Schweden und Frankreich aus dem Reichsgebiet zu vertreiben. Mit Ausnahme von Bernhard von Sachsen-Weimar und Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel wurde er nach und nach von fast allen weiteren protestantischen Reichsständen ratifiziert. (de)
- La Paz de Praga del 30 de mayo de 1635 fue un tratado entre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Fernando II, y la mayoría de los Estados protestantes del Imperio. Puso fin en la práctica a la contienda civil alemana de la guerra de los Treinta Años (1618-1648) que, sin embargo, continuó debido a la intervención en el imperio de España desde los inicios de la guerra con el Tratado de Oñate, de Suecia desde el 20 de julio de 1630 y, desde el 19 de mayo de 1635, Francia.
* Datos: Q1455240 (es)
- Pragako bakea 1635eko maiatzaren 30ean Germaniako Erromatar Inperio Santua enperadore zen Fernando II.a Habsburgokoa eta inperioko estatu protestante gehienen arteko hitzarmen bat izan zen. Honek, Hogeita Hamar Urteko Gerraren gerra zibilaren aldearen amaierara modu eraginkorrean eraman zuen (1618-1648), baina, dena dela, gerrak jarraitu egin zuen Alemaniann Espainia, Suedia eta 1635eko erdialdetik aurrera, Frantziaren jarraikako parte hartzearekin. (eu)
- The Peace of Prague (Czech: Pražský mír, German: Prager Frieden), signed on 30 May 1635, ended Saxony's participation in the Thirty Years War. Other German princes subsequently joined the treaty and although the Thirty Years War continued, it is generally agreed Prague ended it as a war of religion within the Holy Roman Empire. Thereafter, the conflict was largely driven by foreign powers, including Spain, Sweden, and France. (en)
- La paix de Prague est un traité de la guerre de Trente Ans signé le 30 mai 1635 entre l’empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'électeur Maximilien Ier de Bavière à sa tête d'un côté et l’électeur Jean-Georges Ier de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce traité de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les États protestants, après avoir été ratifié par la plupart des princes, à l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel. (fr)
- De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk, na de door de keizer gewonnen Slag bij Nördlingen. Dit verdrag beoogde een eind te maken aan de strijd tussen Duitse staten onderling die deel uitmaakte van de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Dit verdrag was de directe aanleiding dat Frankrijk, onder leiding van Kardinaal de Richelieu, besloot de Zweedse deelname aan de oorlog te steunen. (nl)
- Pokój w Pradze – traktat pokojowy kończący pierwszą fazę wojny trzydziestoletniej, zawarty 30 maja 1635 w Pradze pomiędzy elektorem saskim Janem Jerzym I (głównym przedstawicielem protestantów niemieckich) i cesarzem Ferdynandem II. Postanowienia: (pl)
- Пражский мир (нем. Prager Frieden) — мирный договор, заключённый 30 мая 1635 года в ходе Тридцатилетней войны в Праге между императором Священной Римской империи Фердинандом II Габсбургом и протестантскими князьями империи. Его условиями предусматривалось отмена Эдикта о реституции и возвращение к Аугсбургскому миру. Кроме того, было согласовано объединение армии императора и армий германских князей в армию Священной Римской империи. На образование коалиций между князьями был наложен запрет, а кальвинизм был легализован. Принцип cujus regio, ejus religio был навсегда установлен в пределах империи. В обмен на религиозные уступки Фердинанд получил альянс лютеранских князей в помощь в своей борьбе как со шведами, так и с ожидаемым вмешательством Франции в Тридцатилетнюю войну. Фактически Праж (ru)
- Freden i Prag var en fred som slöts under Trettioåriga kriget den 30 maj 1635 mellan den tysk-romerske kejsaren och representanter för den katolska ligan och kurfurstendömet Sachsen. Den kejserlige fältherren Wallenstein inledde redan år 1633 fredsförhandlingar, men dessa avvisades av kurfurstarna i Brandenburg och Sachsen. Efter mordet på Wallenstein i februari 1634 gjordes nya fredsförsök och i november samma år slöt kejsaren och Sachsen vapenstillestånd i Pirna och fred slöts i maj 1635. Brandenburg och de protestantiska länderna i den Niedersachsinska kretsen anslöt sig snart till freden. (sv)
- Празький мир — угода між імператором Фердинандом II Габсбургом і протестантськими князями Священної Римської імперії, підписана 30 травня 1635 року. За умовами Празького миру передбачалося анулювання і повернення до Аугсбургзького миру. Окрім того, було домовлено про об'єднання армії імператора і армій німецьких князів в армію Священної Римської Імперії. Накладалась заборона на утворення коаліцій між князями і був легалізований кальвінізм. Принцип cuius regio, eius religio (чия влада, того і віра) був назавжди встановлений в межах Імперії. В обмін на релігійні поступки, Фердинанд отримав альянс лютеранських принців як допомогу в боротьбі проти шведського втручання, так і проти очікуваного втручання Франції. Фактично Празький мир завершив громадянську і релігійну війну в рамках Священної Р (uk)
|
