| dbo:abstract
|
- Les ciutats estat italianes són les ciutats estat que existiren a la península Itàlica entre el principi de l'edat mitjana i la unificació d'Itàlia el 1861. Incloïen entitats com el Ducat de Nàpols, el Ducat d'Amalfi, el i la República de Venècia. Altres ciutats del nord i el centre d'Itàlia se sostregueren a l'autoritat del Sacre Imperi Romanogermànic amb el pas dels segles. Algunes d'elles formaren part de la Lliga Llombarda. Cap al 1100 es fundaren altres ciutats estat, com ara la República de Gènova, la República de Pisa i la . (ca)
- كانت الدول المدن الإيطالية ظاهرة سياسية من الدويلات المستقلة أغلبها في شمال ومركز شبه الجزيرة الإيطالية بين القرنين العاشر والخامس عشر. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية تمتعت المستوطنات الحضرية في إيطاليا عموماً باستمرارية أطول من بقية أرجاء أوروبا الغربية. كانت العديد من هذه المدن من المستوطنات الأتروسكانية والرومانية ضمن الإمبراطورية الرومانية المنحلة. كما نجت أيضاً المؤسسات الجمهورية في روما. برز أيضاً بعض أمراء الإقطاع المعتمدين على القوة العاملة المستعبدة والمساحات الشاسعة من الأراضي ولكن بحلول القرن الحادي عشر تحولت العديد من المدن بما في ذلك البندقية وميلانو وفلورنسا ولوكا وبيزا وسيينا وجنوة وكريمونا وغيرها إلى عواصم تجارية قادرة على الحصول على استقلالها من القوى المهيمنة على المنطقة. (ar)
- Las ciudades-Estado italianas fueron un notable fenómeno político del norte de la península itálica entre los siglos X y XV, por el cual las principales entidades políticas de la Italia septentrional, durante la Edad Media, eran ciudades de reducido territorio pero elevado poderío político y financiero, además de poseer un espíritu localista que aseguraba su independencia mutua. (es)
- The Italian city-states were numerous political and independent territorial entities that existed in the Italian Peninsula from the beginning of the Middle Ages until the proclamation of the Kingdom of Italy, which took place in 1861. After the fall of the Western Roman Empire, urban settlements in Italy generally enjoyed a greater continuity than settlements in western Europe. Many of these cities were survivors of earlier Etruscan, Umbrian and Roman towns which had existed within the Roman Empire. The republican institutions of Rome had also survived. Some feudal lords existed with a servile labour force and huge tracts of land, but by the 11th century, many cities, including Venice, Milan, Florence, Genoa, Pisa, Lucca, Cremona, Siena, Città di Castello, Perugia, and many others, had become large trading metropoles, able to obtain independence from their formal sovereigns. (en)
- Итальянские города-государства являются политическим феноменом малых независимых государств, существовавших в IX—XV веках, в основном, в центральной и северной части Апеннинского полуострова. После падения Западной Римской империи городские поселения в Италии в целом сохранили несколько бо́льшую преемственность от римского наследия по сравнению с остальной частью Западной Европы. Многие города уцелели от более ранних этрусских и римских городов. Также сохранились республиканские учреждения Рима. Некоторые феодалы пользовались рабским трудом на больших участках земли, но к XI веку такие города, как Венеция, Милан, Флоренция, Генуя, Пиза, Сиена, Лукка, Кремона, стали крупными торговыми метрополиями, способными обрести независимость от их формальных суверенов. (ru)
- 意大利城邦都是小型独立国家，主要在意大利半岛中部和北部地区，是一种10-15世纪中的政治现象。 在西罗马帝国陷落后，意大利城市普遍比西欧其他地区享有更大的独立性。其中许多城镇都是由古伊特鲁里亚人和古罗马人建立的，並且在罗马帝国時代以後中保存了下来。罗马的共和制度也一併得到保留。一些封建领主因有大量土地與奴隶劳工也持續留存著。很多城市，包括威尼斯、佛罗伦萨、热那亚、比萨、锡耶纳、卢卡、克雷莫纳和许多其他国家都已经成为大型贸易都市，因此能从他们形式上的君主中独立出来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les ciutats estat italianes són les ciutats estat que existiren a la península Itàlica entre el principi de l'edat mitjana i la unificació d'Itàlia el 1861. Incloïen entitats com el Ducat de Nàpols, el Ducat d'Amalfi, el i la República de Venècia. Altres ciutats del nord i el centre d'Itàlia se sostregueren a l'autoritat del Sacre Imperi Romanogermànic amb el pas dels segles. Algunes d'elles formaren part de la Lliga Llombarda. Cap al 1100 es fundaren altres ciutats estat, com ara la República de Gènova, la República de Pisa i la . (ca)
- كانت الدول المدن الإيطالية ظاهرة سياسية من الدويلات المستقلة أغلبها في شمال ومركز شبه الجزيرة الإيطالية بين القرنين العاشر والخامس عشر. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية تمتعت المستوطنات الحضرية في إيطاليا عموماً باستمرارية أطول من بقية أرجاء أوروبا الغربية. كانت العديد من هذه المدن من المستوطنات الأتروسكانية والرومانية ضمن الإمبراطورية الرومانية المنحلة. كما نجت أيضاً المؤسسات الجمهورية في روما. برز أيضاً بعض أمراء الإقطاع المعتمدين على القوة العاملة المستعبدة والمساحات الشاسعة من الأراضي ولكن بحلول القرن الحادي عشر تحولت العديد من المدن بما في ذلك البندقية وميلانو وفلورنسا ولوكا وبيزا وسيينا وجنوة وكريمونا وغيرها إلى عواصم تجارية قادرة على الحصول على استقلالها من القوى المهيمنة على المنطقة. (ar)
- Las ciudades-Estado italianas fueron un notable fenómeno político del norte de la península itálica entre los siglos X y XV, por el cual las principales entidades políticas de la Italia septentrional, durante la Edad Media, eran ciudades de reducido territorio pero elevado poderío político y financiero, además de poseer un espíritu localista que aseguraba su independencia mutua. (es)
- Итальянские города-государства являются политическим феноменом малых независимых государств, существовавших в IX—XV веках, в основном, в центральной и северной части Апеннинского полуострова. После падения Западной Римской империи городские поселения в Италии в целом сохранили несколько бо́льшую преемственность от римского наследия по сравнению с остальной частью Западной Европы. Многие города уцелели от более ранних этрусских и римских городов. Также сохранились республиканские учреждения Рима. Некоторые феодалы пользовались рабским трудом на больших участках земли, но к XI веку такие города, как Венеция, Милан, Флоренция, Генуя, Пиза, Сиена, Лукка, Кремона, стали крупными торговыми метрополиями, способными обрести независимость от их формальных суверенов. (ru)
- 意大利城邦都是小型独立国家，主要在意大利半岛中部和北部地区，是一种10-15世纪中的政治现象。 在西罗马帝国陷落后，意大利城市普遍比西欧其他地区享有更大的独立性。其中许多城镇都是由古伊特鲁里亚人和古罗马人建立的，並且在罗马帝国時代以後中保存了下来。罗马的共和制度也一併得到保留。一些封建领主因有大量土地與奴隶劳工也持續留存著。很多城市，包括威尼斯、佛罗伦萨、热那亚、比萨、锡耶纳、卢卡、克雷莫纳和许多其他国家都已经成为大型贸易都市，因此能从他们形式上的君主中独立出来。 (zh)
- The Italian city-states were numerous political and independent territorial entities that existed in the Italian Peninsula from the beginning of the Middle Ages until the proclamation of the Kingdom of Italy, which took place in 1861. After the fall of the Western Roman Empire, urban settlements in Italy generally enjoyed a greater continuity than settlements in western Europe. Many of these cities were survivors of earlier Etruscan, Umbrian and Roman towns which had existed within the Roman Empire. The republican institutions of Rome had also survived. (en)
|
