| dbo:abstract
|
- Habsburské Nizozemí byl geopolitický útvar, který se v období 1482–1794 rozkládal zejména na území současné Belgie, Lucemburska, části severní Francie a po jistou dobu také na území dnešního Nizozemska. (cs)
- الأراضي المنخفضة الهابسبورجية هو الاسم الجمعي لإقطاعيات الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة نسبةً لآل هابسبورغ. وقد بدأ الحكم عام 1482م عندما سقطت الأراضي المنخفضة البورغندية لسلالة هابسبورغ بزواج ابنة دوق شارل الجريء ماري دوقة بورغونيا بعد وفاته من الأرشيدوق ماكسيمليان الأول من النمسا. (ar)
- Οι Αψβουργικές Κάτω Χώρες (ολλανδικά: Habsburgse Nederlanden, γαλλικά: Pays-Bas des Habsbourg), που στα λατινικά αναφέρονται ως Belgica, είναι το συλλογικό όνομα των φέουδων της περιόδου της Αναγέννησης στις Κάτω Χώρες, που ανήκαν στον Οίκο των Αψβούργων της Γερμανίας (Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας). Η κυριαρχία ξεκίνησε το 1482, όταν πέθανε ο τελευταίος ηγεμόνας των Κάτω Χωρών από τον Οίκο των Βαλουά-Βουργουνδίας, η Μαρία, σύζυγος του Μαξιμιλιανού Α΄ της Αυστρίας. Ο εγγονός τους, ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄, γεννήθηκε στις Αψβουργικές Κάτω Χώρες και έκανε τις Βρυξέλλες μία από τις πρωτεύουσες του. Γνωστές ως Δεκαεπτά Επαρχίες το 1549, κρατήθηκαν από τον ισπανικό κλάδο των Αψβούργων από το 1556, με το όνομα Ισπανικές Κάτω Χώρες από τότε. Το 1581, εν μέσω της Ολλανδικής Επανάστασης, οι Επτά Ηνωμένες Επαρχίες αποχωρίστηκαν από το σύνολο αυτής της επικράτειας για να σχηματίσουν την Ολλανδική Δημοκρατία. Οι υπόλοιπες ισπανικές νότιες Κάτω Χώρες έγιναν οι Αυστριακές Κάτω Χώρες το 1714, μετά την απόκτηση της Αυστρίας βάσει της Συνθήκης του Ράστατ. Η κυριαρχία των Αψβούργων έληξε με την προσάρτηση από την επαναστατική Γαλλική Πρώτη Δημοκρατία το 1795. (el)
- Habsburg Netherlands was the Renaissance period fiefs in the Low Countries held by the Holy Roman Empire's House of Habsburg. The rule began in 1482, when the last Valois-Burgundy ruler of the Netherlands, Mary, wife of Maximilian I of Austria, died. Their grandson, Emperor Charles V, was born in the Habsburg Netherlands and made Brussels one of his capitals. Becoming known as the Seventeen Provinces in 1549, they were held by the Spanish branch of the Habsburgs from 1556, known as the Spanish Netherlands from that time on. In 1581, in the midst of the Dutch Revolt, the Seven United Provinces seceded from the rest of this territory to form the Dutch Republic. The remaining Spanish Southern Netherlands became the Austrian Netherlands in 1714, after Austrian acquisition under the Treaty of Rastatt. De facto Habsburg rule ended with the annexation by the revolutionary French First Republic in 1795. Austria, however, did not relinquish its claim over the province until 1797 in the Treaty of Campo Formio. (en)
- Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794. En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente. (es)
- Les Pays-Bas des Habsbourg ou Pays-Bas habsbourgeois sont le nom parfois donné aux seigneuries et principautés des Pays-Bas historiques (les Dix-Sept Provinces) placées sous la souveraineté des Habsbourg du XVe au XVIIIe siècle. La majeure parties de ces territoires a été réunie par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois au sein des Pays-Bas bourguignons. Les Habsbourg en héritent en 1482 à la suite du mariage, en 1477, de Maximilien Ier et de Marie de Bourgogne. En 1555, l'empereur Charles Quint abdique et cède ses droits à son fils, Philippe, qui hérite également de l'Espagne l'année suivante. Dès lors, on parle plus fréquemment de « Pays-Bas espagnols ». En 1581, les provinces du nord font sécession et forment les Provinces-Unies, avant qu'une partie des Pays-Bas méridionaux ne soit conquise, au XVIIe siècle, par Louis XIV. Les provinces restantes forment, au XVIIIe siècle, les Pays-Bas autrichiens, sous la souveraineté des Habsbourg d'Autriche, après l'avènement des Bourbon en Espagne. Les Pays-Bas habsbourgeois couvriraient approximativement aujourd'hui l'espace du Benelux (auquel il faut ajouter une partie du Nord de la France). (fr)
- Belanda Habsburg adalah istilah kolektif yang mengacu pada Kekaisaran Romawi Suci di Negara-Negara Dataran Rendah yang dikuasai oleh Wangsa Habsburg dan kemudian oleh Imperium Spanyol. Masa kekuasaan Habsburg di wilayah tersebut dimulai pada tahun 1482 setelah kematian adipati Charles Martin dari Wangsa Valois-Bourgogne. Pernikahan putri Charles Marie dari Bourgogne dengan Maximilian I dari Austria membuat wilayah ini jatuh ke tangan Habsburg. Wilayah ini pada masanya dikenal dengan julukan Tujuh Belas Provinsi. Belanda Habsburg menjadi bagian dari Imperium Spanyol semenjak tahun 1556. Pada tahun 1581, Tujuh Provinsi Bersatu melepaskan diri dan membentuk Republik Belanda; sisa wilayah Belanda Spanyol pada akhirnya diserahkan kepada Austria. (in)
- 합스부르크 네덜란드(Habsburg Netherlands)는 니더란트의 신성로마제국 봉신령들이 합스부르크 왕가의 지배를 받은 때를 가리킨다. (ko)
- De Habsburgse Nederlanden was een benaming voor de Lage Landen gedurende de tijd dat ze geregeerd werden door vorsten uit het huis Habsburg. Deze periode begon in 1482 en eindigde voor de Noordelijke Nederlanden in 1581 en voor de Zuidelijke in 1795. Het begrip Habsburgse Nederlanden is in twee betekenissen gebruikt. Eerst verwees het naar een periode dat alle Nederlanden een Habsburgse landsheer hadden. Later, toen alleen nog de Zuidelijke Nederlanden onder het huis Habsburg vielen, werd het een synoniem voor 'Zuidelijke Nederlanden'. Sinds het aantreden van koning Filips II van Spanje in 1555 spreekt men ook wel van de Spaanse Nederlanden. Even, tot 1581, gold dat ook voor alle Zeventien Provinciën, maar in dat jaar scheidden zich hiervan de noordelijke provinciën af. Na een gedeeltelijke Spaanse herovering werden de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden bij de Vrede van Münster van 1648 ook internationaal als onafhankelijk erkend. Spaanse Nederlanden werd dus ook een synoniem voor de Zuidelijke of Habsburgse Nederlanden, geregeerd door de Spaanse tak van het huis Habsburg. In 1713 vervielen zij aan de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg en werden tot 1795 vaak Oostenrijkse Nederlanden (Latijn: Belgium Austriacum) geheten, soms ook wel keizerlijke Nederlanden omdat de Habsburgse landsheer dan meestal ook keizer van het Heilige Roomse Rijk was, waartoe deze landen sowieso nog behoorden. Deze werden toen tezamen met de noordelijke Republiek door de Eerste Franse Republiek ingelijfd. (nl)
- Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande). (ru)
- Га́бсбурзькі Нідерла́нди (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нід. Habsburgse Nederlanden) — історична область Європи, якою володіли представники династії Габсбургів у XV—XVIII століттях. У 1482—1556/1581 роках область відповідала Нижнім землям. За часів Нідерландської буржуазної революції, починаючи від 1556 року до самого відокремлення Республіки Об'єднаних провінцій 1581 року, її права на Північні Нідерланди стали суперечливими. У 1581—1794 роках у Південних Нідерландах (нід. Zuidelijke Nederlanden) Габсбурзькі Нідерланди ввійшли до складу Іспанських, а потім Австрійських Нідерландів. Габсбурзькі Нідерланди вважаються правонаступником герцогства Бургундського . (uk)
- 哈布斯堡尼德兰（荷蘭語：Habsburgse Nederlanden）是哈布斯堡家族控制下的神圣罗马帝国和低地国家组成的一个采邑制共主邦联，之后成为西班牙帝国下的西属尼德兰。1482年随着瓦卢瓦王朝的勃艮第公爵勇士查理去世，勃艮第统治尼德兰时代也随之结束。1556年政权交替给予哈布斯堡家族，成立十七省联盟，隶属于西班牙帝国。1581年通过荷兰独立宣言，七省表示脱离西班牙的统治，余下的尼德兰南部组成奥属尼德兰，这部分最终1795年被法兰西第一共和国吞并。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Habsburské Nizozemí byl geopolitický útvar, který se v období 1482–1794 rozkládal zejména na území současné Belgie, Lucemburska, části severní Francie a po jistou dobu také na území dnešního Nizozemska. (cs)
- الأراضي المنخفضة الهابسبورجية هو الاسم الجمعي لإقطاعيات الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة نسبةً لآل هابسبورغ. وقد بدأ الحكم عام 1482م عندما سقطت الأراضي المنخفضة البورغندية لسلالة هابسبورغ بزواج ابنة دوق شارل الجريء ماري دوقة بورغونيا بعد وفاته من الأرشيدوق ماكسيمليان الأول من النمسا. (ar)
- 합스부르크 네덜란드(Habsburg Netherlands)는 니더란트의 신성로마제국 봉신령들이 합스부르크 왕가의 지배를 받은 때를 가리킨다. (ko)
- Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande). (ru)
- 哈布斯堡尼德兰（荷蘭語：Habsburgse Nederlanden）是哈布斯堡家族控制下的神圣罗马帝国和低地国家组成的一个采邑制共主邦联，之后成为西班牙帝国下的西属尼德兰。1482年随着瓦卢瓦王朝的勃艮第公爵勇士查理去世，勃艮第统治尼德兰时代也随之结束。1556年政权交替给予哈布斯堡家族，成立十七省联盟，隶属于西班牙帝国。1581年通过荷兰独立宣言，七省表示脱离西班牙的统治，余下的尼德兰南部组成奥属尼德兰，这部分最终1795年被法兰西第一共和国吞并。 (zh)
- Οι Αψβουργικές Κάτω Χώρες (ολλανδικά: Habsburgse Nederlanden, γαλλικά: Pays-Bas des Habsbourg), που στα λατινικά αναφέρονται ως Belgica, είναι το συλλογικό όνομα των φέουδων της περιόδου της Αναγέννησης στις Κάτω Χώρες, που ανήκαν στον Οίκο των Αψβούργων της Γερμανίας (Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας). Η κυριαρχία ξεκίνησε το 1482, όταν πέθανε ο τελευταίος ηγεμόνας των Κάτω Χωρών από τον Οίκο των Βαλουά-Βουργουνδίας, η Μαρία, σύζυγος του Μαξιμιλιανού Α΄ της Αυστρίας. Ο εγγονός τους, ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄, γεννήθηκε στις Αψβουργικές Κάτω Χώρες και έκανε τις Βρυξέλλες μία από τις πρωτεύουσες του. (el)
- Habsburg Netherlands was the Renaissance period fiefs in the Low Countries held by the Holy Roman Empire's House of Habsburg. The rule began in 1482, when the last Valois-Burgundy ruler of the Netherlands, Mary, wife of Maximilian I of Austria, died. Their grandson, Emperor Charles V, was born in the Habsburg Netherlands and made Brussels one of his capitals. (en)
- Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794. (es)
- Les Pays-Bas des Habsbourg ou Pays-Bas habsbourgeois sont le nom parfois donné aux seigneuries et principautés des Pays-Bas historiques (les Dix-Sept Provinces) placées sous la souveraineté des Habsbourg du XVe au XVIIIe siècle. La majeure parties de ces territoires a été réunie par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois au sein des Pays-Bas bourguignons. Les Habsbourg en héritent en 1482 à la suite du mariage, en 1477, de Maximilien Ier et de Marie de Bourgogne. En 1555, l'empereur Charles Quint abdique et cède ses droits à son fils, Philippe, qui hérite également de l'Espagne l'année suivante. Dès lors, on parle plus fréquemment de « Pays-Bas espagnols ». En 1581, les provinces du nord font sécession et forment les Provinces-Unies, avant qu'une partie des Pays-Bas méridionaux ne so (fr)
- Belanda Habsburg adalah istilah kolektif yang mengacu pada Kekaisaran Romawi Suci di Negara-Negara Dataran Rendah yang dikuasai oleh Wangsa Habsburg dan kemudian oleh Imperium Spanyol. Masa kekuasaan Habsburg di wilayah tersebut dimulai pada tahun 1482 setelah kematian adipati Charles Martin dari Wangsa Valois-Bourgogne. Pernikahan putri Charles Marie dari Bourgogne dengan Maximilian I dari Austria membuat wilayah ini jatuh ke tangan Habsburg. (in)
- De Habsburgse Nederlanden was een benaming voor de Lage Landen gedurende de tijd dat ze geregeerd werden door vorsten uit het huis Habsburg. Deze periode begon in 1482 en eindigde voor de Noordelijke Nederlanden in 1581 en voor de Zuidelijke in 1795. Het begrip Habsburgse Nederlanden is in twee betekenissen gebruikt. Eerst verwees het naar een periode dat alle Nederlanden een Habsburgse landsheer hadden. Later, toen alleen nog de Zuidelijke Nederlanden onder het huis Habsburg vielen, werd het een synoniem voor 'Zuidelijke Nederlanden'. (nl)
- Га́бсбурзькі Нідерла́нди (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нід. Habsburgse Nederlanden) — історична область Європи, якою володіли представники династії Габсбургів у XV—XVIII століттях. У 1482—1556/1581 роках область відповідала Нижнім землям. За часів Нідерландської буржуазної революції, починаючи від 1556 року до самого відокремлення Республіки Об'єднаних провінцій 1581 року, її права на Північні Нідерланди стали суперечливими. У 1581—1794 роках у Південних Нідерландах (нід. Zuidelijke Nederlanden) Габсбурзькі Нідерланди ввійшли до складу Іспанських, а потім Австрійських Нідерландів. (uk)
|
