| dbo:abstract
|
- La batalla de Pavia fou una batalla mantinguda el 25 de febrer de 1525 entre tropes franceses i espanyoles, amb victòria d'aquestes últimes, en les proximitats de la ciutat italiana de Pavia. (ca)
- وقعت معركة بافيا في صباح 24 فبراير 1525 قرب مدينة بافيا الإيطالية، وكانت المعركة الحاسمة في الحرب الإيطالية 1521-1526. ودارت بين الجيش الفرنسي بقيادة الملك فرانسيكو الأول وقوات الإمبراطور كارلوس الخامس (كارلوس الأول في أسبانيا) المكونة من قوات ألمانية-إسبانية، وكانت النتيجة انتصار كارلوس الخامس. (ar)
- Bitva u Pavie se odehrála 24. února 1525, šlo o jednu z bitev italských válek, ve kterých bojovala Habsburská monarchie proti Francii o nadvládu nad rozdrobenými italskými provinciemi. V této bitvě se proti sobě postavili Karel V. a František I. Karel v této době mohl počítat s podporou Svaté říše římské a jednotlivých španělských království, které sjednotil do Španělské říše. Karel nejenže v této bitvě vyhrál, ale podařilo se mu zajmout francouzského krále, který musel podepsat „madridskou dohodu“ a vzdát se mnohých území. (cs)
- Die Schlacht bei Pavia war eine Schlacht im Rahmen der Italienkriege um die Hegemonie in Europa zwischen den Habsburgern (Spanien-Burgund-Erblande) unter Karl V. und den Valois (Frankreich) unter Franz I., die am 24. Februar 1525 stattfand. (de)
- Η μάχη της Παβίας διεξήχθη το πρωί της 24ης Φεβρουαρίου 1525 και ήταν μια αποφασιστική μάχη του Ιταλικού πολέμου του 1521–1526 μεταξύ του βασιλείου της Γαλλίας και της αυτοκρατορίας των Αψβούργων του Καρόλου Ε', αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας καθώς και ηγεμόνα της Ισπανίας, της Αυστρίας των Κάτω Χωρών και των βασιλείων της Νάπολης και της Σικελίας. Η μάχη έληξε με νίκη των Αψβούργων και την αιχμαλωσία του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α'. Σηματοδοτεί την αρχή της ισπανικής ηγεμονίας στην Ιταλία. (el)
- The Battle of Pavia, fought on the morning of 24 February 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521–1526 between the Kingdom of France and the Habsburg empire of Charles V, Holy Roman Emperor as well as ruler of Spain, Austria, the Low Countries, and the Two Sicilies. The French army was led by King Francis I of France, who laid siege to the city of Pavia (then part of the Duchy of Milan within the Holy Roman Empire) in October 1524 with 26,200 troops. The French infantry consisted of 6,000 French foot soldiers and 17,000 foreign mercenaries: 8,000 Swiss, 5,000 Germans and 4,000 Italians (black bands). The French cavalry consisted of 2,000 gendarmes and 1,200 lances fournies. Charles V, intending to break the siege, sent a relief force of 22,300 troops to Pavia (where the Imperial garrison stationed consisted of 5000 Germans and 1000 Spaniards) under the command of the Fleming Charles de Lannoy, Imperial lieutenant and viceroy of Naples, and of the French renegade and captain-general Charles III, Duke of Bourbon. The Habsburg infantry consisted of 12,000 German Landsknechte, 5,000 Spaniards, and 3,000 Italians, and its command was exercised by an Italian Condottiero, the Marquis of Pescara, in conjunction with the German military leader Georg Frundsberg and the Spanish captain Antonio de Leyva who was in charge of the Imperial garrison inside Pavia. The cavalry, led by Lannoy and Bourbon, consisted of 1,500 knights and 800 lances. The battle was fought in the Visconti Park of Mirabello di Pavia, outside the city walls, where Pescara and Frundsberg stationed their forces in pike and shot formation. Francis took a personal initiative and led a cavalry charge against Lannoy, with the possible intent of capturing Bourbon, but it was held by German and Spanish pikemen and ravaged by arquebus fire. The arquebusiers formed a part of the Spanish colunellas and of the German doppelsöldners. A mass of Spanish and German foot soldiers descended on the French cavalry from all sides and began systematically killing the French gendarmes. The remaining French forces, including Swiss mercenaries and Black bands, intervened to protect the King but were surrounded by the pikemen in front of them and by the garrison of Pavia that sortied from the town. In the four-hour battle, the French army was split and defeated in detail. Many of the chief nobles of France were killed, and others – including Francis I himself – were captured. He was imprisoned in the nearby tower of Pizzighettone and later transferred to Spain, where Charles V was residing for his upcoming marriage with Isabella of Portugal. Together they signed the Treaty of Madrid of 1526, by which Francis abandoned claims over the Imperial Duchy of Milan and ceded Burgundy to the House of Habsburg in exchange for his freedom. The outcome of the battle cemented Habsburg ascendancy in Italy and Europe, but Francis denounced the treaty after his liberation and soon re-opened hostilities over Burgundy and Milan. (en)
- Paviako gudua, 1525eko otsailaren 24ko goizean gertatua, 1521-1526 bitarteko Italiako Gerra erabaki zuen gudua izan zen. Karlos V.a enperadorearen germaniar-espainiar armadak mendean hartu zuen Frantzisko I.a Frantziakoa buru zuen frantses armada. Frantzisko I.arekin eskuz esku Henrike II.a aritu zen Nafarroan gatazka artean gori-gori zegoela. Frantsesak eta nafarrak galtzaile atera ziren; are, enperadorearen tropek bi erregeak atzeman zituzten. 1526ko Madrilgo Itunean zehaztu ziren porrotaren ondorio politikoak. Kolpe oso gogorra izan zen Nafarroa subiranoaren berreskurapen ahaleginerako eta nafar erregearen asmoentzat. (eu)
- La batalla de Pavía se libró el 24 de febrero de 1525 entre el ejército francés al mando del rey Francisco I y las tropas germano-españolas del emperador Carlos V, con victoria de estas últimas, en las proximidades de la ciudad italiana de Pavía. (es)
- La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier, chacun à la tête de leurs armées. Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie. (fr)
- Pertempuran Pavia yang meletus pada pagi hari tanggal 24 Februari 1525 adalah pertempuran penting dalam Perang Italia 1521–26. Angkatan darat Spanyol dan Kekaisaran Romawi Suci di bawah komando Charles de Lannoy (bersama dengan garnisun Pavia di bawah komando ) menyerang angkatan darat Prancis di bawah komando personal Raja Prancis François I dari Prancis di suaka perburuan besar Mirabello di luar tembok kota Pavia. Dalam pertempuran yang meletus selama empat jam ini, Angkatan Darat Prancis terpecah dan dikalahkan oleh pasukan Spanyol. Korban jiwa di pihak Prancis amat besar; François sendiri ditangkap oleh pasukan Spanyol, dipenjarakan, dan dipaksa menandatangani yang memalukan dan mengharuskannya menyerahkan banyak wilayah. Hasil dari pertempuran ini memperkuat kekuasaan Habsburg Spanyol di Italia. (in)
- La battaglia di Pavia fu combattuta il 24 febbraio 1525 durante la guerra d'Italia del 1521-1526 tra l'esercito francese guidato personalmente dal re Francesco I e l'armata imperiale di Carlo V, costituita principalmente da 12.000 lanzichenecchi tedeschi e da 5.000 soldati dei tercio spagnoli, guidata sul campo dal capitano fiammingo Carlo di Lannoy, dal condottiero italiano Fernando Francesco d'Avalos, e dal rinnegato francese Carlo di Borbone. La battaglia si concluse con la netta vittoria dell'esercito dell'imperatore Carlo V; lo stesso re Francesco I, dopo essere caduto da cavallo, fu fatto prigioniero dagli imperiali. La battaglia segnò un momento decisivo delle guerre per il predominio in Italia e affermò la temporanea supremazia di Carlo V. Dal punto di vista della storia militare la battaglia è importante perché dimostrò la schiacciante superiorità della fanteria Imperiale e soprattutto delle sue formazioni di picchieri e archibugieri spagnoli (tercios) e tedeschi (Doppelsöldner) che distrussero con il fuoco delle loro armi la famosa cavalleria pesante francese. La battaglia di Pavia segnò anche un momento di passaggio nelle strategie militari, che saranno d'ora in poi caratterizzate dal largo utilizzo delle armi da fuoco, nonché di importante mutamento nella composizione delle truppe, una sorta di Rinascimento Militare che prevedeva ora una distribuzione più omogenea della fanteria, della cavalleria come dell'artiglieria, visibile contemporaneamente nelle armate francesi e in quelle Imperiali. E se, durante il Medioevo, la cavalleria pesante aveva costituito l'ossatura degli eserciti, tra il XIII e il XVI secolo, questa disposizione cambiò sensibilmente.Durante le guerre d'Italia nel primo ventennio del XVI secolo, ci fu una vera e propria evoluzione dell'arte bellica rinascimentale, che coinvolse non solo le tattiche di cavalleria, bensì anche le nuove strategie adoperate dalla fanteria di picchieri svizzeri, che ora si trovavano a fronteggiare la nuova minaccia dei pezzi d'artiglieria.Infatti l'uso delle bombarde, ora montate su affusti e ruote, era ora possibile anche nelle battaglie campali e non solo negli assedi, e le armi da fuoco individuali, gli archibugi, venivano usati da archibugieri professionisti, che, organizzati in reparti autonomi, avevano un ruolo indipendente sul campo di battaglia da quello degli altri reparti. (it)
- パヴィアの戦い（パヴィアのたたかい）は、イタリアの覇権を巡ってハプスブルク家（神聖ローマ帝国・スペイン）とヴァロワ家（フランス）が15世紀末から半世紀以上に渡って争ったイタリア戦争における戦いの一つ。 1525年2月にイタリア・ロンバルディアのパヴィーア城塞外のミラベッロにある広大な狩猟場で、フランス王フランソワ1世軍とスペイン王兼神聖ローマ皇帝カール5世軍が争った戦いである。スペイン・神聖ローマ帝国連合軍側はナポリ総督が名目上指揮し（実質上の指揮は第5代ペスカーラ侯爵）、が指揮するパヴィア駐屯軍と合同で、フランソワ1世が直接指揮するフランス軍を攻撃し、勝利した。 4時間30分の戦いで、皇帝軍は小銃とパイクを組み合わせて効果的に戦い、フランス軍は分断され総崩れとなった。フランス側は、有力貴族のそれぞれの長を含む多数の犠牲者を出した。フランソワ1世自身もスペイン軍の捕虜となり、カール5世によって投獄され、重要な領域をカールに引き渡すという内容の屈辱的なマドリード条約に署名させられた。 ブルボン公シャルル3世は、かつてフランソワ1世に仕えていたが、1523年にカール5世の下に亡命していた。この戦いでは皇帝軍を指揮して、フランソワ1世を捕虜にする働きを見せている。 王の義兄でアランソン家最後の男子であったアランソン公シャルル4世は、帰国後に責任を糾弾され、同年に死去してアランソン家は断絶した。 (ja)
- 파비아 전투(Battle of Pavia)는 1525년 2월 24일 이탈리아 지배를 둘러싸고 신성 로마 제국과 프랑스가 벌인 이탈리아 전쟁 제 2기에 벌어진 전투이다. 을 포위한 프랑스군을 역 포위한 신성 로마 제국군은 양동작전을 벌여 프랑스군을 격파했다. 프랑스군의 패배로 국왕 프랑수아 1세는 포로가 되어 굴욕적인 마드리드 조약(Treaty of Madrid,1526년)을 체결하고 이탈리아, 플랑드르, 부르고뉴 지방에 대한 영향력을 포기해야 했다. (ko)
- De Slag bij Pavia (24 februari 1525) was een voortzetting van de Italiaanse Oorlogen die in 1494 begonnen. was tijdens de Renaissance verdeeld in verschillende rivaliserende staten die werden bedreigd door de Europese grootmachten van die tijd, voornamelijk Frankrijk en de Duitse en Spaanse Habsburgers. Zwitserse huursoldaten hielden de balans tussen noord en zuid in evenwicht. Koning Frans I van Frankrijk, met de Venetianen als bondgenoot, had een duidelijke overwinning behaald op de Zwitsers tijdens de Slag bij Marignano, bij Milaan, op 13-14 september 1515. Paus Clemens VII raakte gealarmeerd toen keizer Karel V het koninkrijk Napels en Lombardije in zijn macht kreeg tijdens de Italiaanse Oorlog van 1521-1526. Hij sloot een verbond met Frans I die opnieuw over de Alpen trok met een leger van 33.000 Fransen, Italianen, Zwitsers en Duitsers. De campagne begon succesvol, met de verovering van Milaan (26 oktober 1524) en Frans' triomfantelijke intocht. (nl)
- Bitwa pod Pawią – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 lutego 1525. Była to decydująca bitwa w toczonych w latach 1494–1559 wojnach włoskich. Siły francuskie zostały pokonane przez armię cesarską. W październiku 1524 r. w wyniku nowej kontrofensywy wojska francuskie zawładnęły Mediolanem, rozbite zaś wojska cesarskie zamknęły się w Pawii, obleganej przez Francuzów. Po trzech miesiącach oblężeni doczekali się odsieczy, którą przyprowadził markiz Pescary Franciszek d'Avalos. 24 lutego 1525 r. w bitwie pod Pawią wojska francuskie zostały zaatakowane z dwóch stron przez nadchodzące posiłki oraz garnizon Pawii i doznały całkowitej klęski. Sam Franciszek I dostał się do niewoli Karola V. Więziony w Madrycie podpisał tam w styczniu 1526 r. traktat pokojowy, w którym wyrzekł się pretensji do ziem włoskich. (pl)
- A Batalha de Pavia, ocorrida na manhã de 24 de fevereiro de 1525, foi um acontecimento decisivo para a Guerra Italiana de 1521-1526. O exército Habsburgo, sob o comando nominal de Carlos de Lannoy (e trabalhando em conjunto com a guarnição de Pavia, comandada por ) atacou os franceses sob o comando pessoal do rei Francisco I no grande campo de Mirabello, no lado externo dos muros da cidade. Em quatro horas de lutas, o exército francês foi dividido e derrotado fragrorosamente. Os franceses tiveram baixas elevadas, que incluíam muitos dos principais nobres de França. O próprio Rei Francisco I foi capturado pelas tropas inimigas, e levado preso ao seu contendor, o imperador Carlos V, e forçado a assinar o humilhante Tratado de Madri, em que cedia territórios significantes ao adversário. (pt)
- Slaget vid Pavia var ett slag mellan franska och kejserliga trupper 24 februari 1525 vid Pavia, söder om Milano. (sv)
- Битва при Пави́и (24 февраля 1525 года) — ключевое сражение в ходе Итальянских войн (1494—1559) между испанцами и французами. Первая битва Нового времени, положившая начало успешному использованию ручного огнестрельного оружия. (ru)
- 帕维亚之战（西班牙語：Batalla de Pavía）发生于1525年2月24日，是一场决定性的战役。在此战中，法国王室统帅波旁公爵夏爾三世·德·波旁因与法国国王的家族矛盾，愤而出卖国家，投奔查理五世，率领部分法国军队及一支哈布斯堡王朝军队在帕维亚城下袭击由弗朗索瓦一世亲自带领的法国军队，法军被各个击破后大败，弗朗索瓦被夏尔三世俘虏后转交给查理五世，查理五世将他囚禁在马德里，而最终两国签署，迫使弗朗索瓦一世為了取得自由，不惜割讓勃艮地（給查理）、布列塔尼（給英王亨利八世）等領土。但弗朗索瓦一世一回到法國，就宣布撕毀條約，不但拒絕割讓土地給查理和英國，還繼續出兵和查理作戰。 西班牙在帕维亚中大敗法國，使很多義大利及德意志人感到意外，令人擔心查理五世將會繼續擴張勢力。很快地，教宗克萊孟七世倒戈支持法國及義大利一些重要城邦，以上帝的名義宣布，弗朗索瓦一世與查理五世所簽訂的割地條約無效；克萊孟七世還主動參與針對哈布斯堡帝國的（1526-1529年）。 查理五世因此勃然大怒，加上查理漸漸厭倦克萊孟七世教宗干預他認為與宗教毫無關係的事務，波旁公爵夏尔三世率领军队攻打罗马，在1527年攻陷羅馬，使教宗蒙羞。結果，以後克萊孟七世與繼任的教宗在與世俗勢力交往時，都顯得加倍謹慎，不敢違背西班牙國王。1529年法國在被西班牙再次擊敗，正式放棄米蘭予西班牙；教宗更與查理簽署巴塞隆那和約，結束並建立更和諧關係。西班牙正式成為天主教的保護者，而查理被教宗加冕為意大利國王（倫巴第）。 (zh)
- Битва при Павії — битва, що відбулася 24 лютого 1525 року при Павії між найманими арміями Франції і імперії Габсбургів під час Італійської війни (1521—1526). Вважається першою битвою Нового часу. Війська французького короля Франциска I (близько 20 тис. піхоти, 6 тис. кінноти, 53 гармати) в 1524 перейшли Альпи, зайняли Мілан і в жовтні взяли в облогу Павію (гарнізон близько 7 тис. німецьких ландскнехтів і 700 іспанських солдатів). На початку лютого 1525 для розблокування Павії підійшли імперські війська під командуванням генерала Ф.Пескари (близько 20 тис. піхоти, 2,5 тис. кінноти). Імперці раптово атакували французькі війська, що вводилися в бій по частинах, що визначило чисельну перевагу імперців (їхня піхота була озброєна вдосконаленою зброєю — мушкетами, кулі яких пробивали лицарський обладунок) і призвело до розгрому французької армії, яка втратила 10 тис. вояків (за іншими даними — 12 000). Франциск I потрапив в полон і був вимушений за Мадридським договором 1526 відмовитися від завоювань в Італії. Відтоді мушкет отримав перевагу в боротьбі з важкою кавалерією, відбулися зміни в тактиці, з'явилися мушкетерські частини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Pavia fou una batalla mantinguda el 25 de febrer de 1525 entre tropes franceses i espanyoles, amb victòria d'aquestes últimes, en les proximitats de la ciutat italiana de Pavia. (ca)
- وقعت معركة بافيا في صباح 24 فبراير 1525 قرب مدينة بافيا الإيطالية، وكانت المعركة الحاسمة في الحرب الإيطالية 1521-1526. ودارت بين الجيش الفرنسي بقيادة الملك فرانسيكو الأول وقوات الإمبراطور كارلوس الخامس (كارلوس الأول في أسبانيا) المكونة من قوات ألمانية-إسبانية، وكانت النتيجة انتصار كارلوس الخامس. (ar)
- Bitva u Pavie se odehrála 24. února 1525, šlo o jednu z bitev italských válek, ve kterých bojovala Habsburská monarchie proti Francii o nadvládu nad rozdrobenými italskými provinciemi. V této bitvě se proti sobě postavili Karel V. a František I. Karel v této době mohl počítat s podporou Svaté říše římské a jednotlivých španělských království, které sjednotil do Španělské říše. Karel nejenže v této bitvě vyhrál, ale podařilo se mu zajmout francouzského krále, který musel podepsat „madridskou dohodu“ a vzdát se mnohých území. (cs)
- Die Schlacht bei Pavia war eine Schlacht im Rahmen der Italienkriege um die Hegemonie in Europa zwischen den Habsburgern (Spanien-Burgund-Erblande) unter Karl V. und den Valois (Frankreich) unter Franz I., die am 24. Februar 1525 stattfand. (de)
- Η μάχη της Παβίας διεξήχθη το πρωί της 24ης Φεβρουαρίου 1525 και ήταν μια αποφασιστική μάχη του Ιταλικού πολέμου του 1521–1526 μεταξύ του βασιλείου της Γαλλίας και της αυτοκρατορίας των Αψβούργων του Καρόλου Ε', αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας καθώς και ηγεμόνα της Ισπανίας, της Αυστρίας των Κάτω Χωρών και των βασιλείων της Νάπολης και της Σικελίας. Η μάχη έληξε με νίκη των Αψβούργων και την αιχμαλωσία του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α'. Σηματοδοτεί την αρχή της ισπανικής ηγεμονίας στην Ιταλία. (el)
- La batalla de Pavía se libró el 24 de febrero de 1525 entre el ejército francés al mando del rey Francisco I y las tropas germano-españolas del emperador Carlos V, con victoria de estas últimas, en las proximidades de la ciudad italiana de Pavía. (es)
- La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier, chacun à la tête de leurs armées. Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie. (fr)
- パヴィアの戦い（パヴィアのたたかい）は、イタリアの覇権を巡ってハプスブルク家（神聖ローマ帝国・スペイン）とヴァロワ家（フランス）が15世紀末から半世紀以上に渡って争ったイタリア戦争における戦いの一つ。 1525年2月にイタリア・ロンバルディアのパヴィーア城塞外のミラベッロにある広大な狩猟場で、フランス王フランソワ1世軍とスペイン王兼神聖ローマ皇帝カール5世軍が争った戦いである。スペイン・神聖ローマ帝国連合軍側はナポリ総督が名目上指揮し（実質上の指揮は第5代ペスカーラ侯爵）、が指揮するパヴィア駐屯軍と合同で、フランソワ1世が直接指揮するフランス軍を攻撃し、勝利した。 4時間30分の戦いで、皇帝軍は小銃とパイクを組み合わせて効果的に戦い、フランス軍は分断され総崩れとなった。フランス側は、有力貴族のそれぞれの長を含む多数の犠牲者を出した。フランソワ1世自身もスペイン軍の捕虜となり、カール5世によって投獄され、重要な領域をカールに引き渡すという内容の屈辱的なマドリード条約に署名させられた。 ブルボン公シャルル3世は、かつてフランソワ1世に仕えていたが、1523年にカール5世の下に亡命していた。この戦いでは皇帝軍を指揮して、フランソワ1世を捕虜にする働きを見せている。 王の義兄でアランソン家最後の男子であったアランソン公シャルル4世は、帰国後に責任を糾弾され、同年に死去してアランソン家は断絶した。 (ja)
- 파비아 전투(Battle of Pavia)는 1525년 2월 24일 이탈리아 지배를 둘러싸고 신성 로마 제국과 프랑스가 벌인 이탈리아 전쟁 제 2기에 벌어진 전투이다. 을 포위한 프랑스군을 역 포위한 신성 로마 제국군은 양동작전을 벌여 프랑스군을 격파했다. 프랑스군의 패배로 국왕 프랑수아 1세는 포로가 되어 굴욕적인 마드리드 조약(Treaty of Madrid,1526년)을 체결하고 이탈리아, 플랑드르, 부르고뉴 지방에 대한 영향력을 포기해야 했다. (ko)
- Slaget vid Pavia var ett slag mellan franska och kejserliga trupper 24 februari 1525 vid Pavia, söder om Milano. (sv)
- Битва при Пави́и (24 февраля 1525 года) — ключевое сражение в ходе Итальянских войн (1494—1559) между испанцами и французами. Первая битва Нового времени, положившая начало успешному использованию ручного огнестрельного оружия. (ru)
- The Battle of Pavia, fought on the morning of 24 February 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521–1526 between the Kingdom of France and the Habsburg empire of Charles V, Holy Roman Emperor as well as ruler of Spain, Austria, the Low Countries, and the Two Sicilies. The outcome of the battle cemented Habsburg ascendancy in Italy and Europe, but Francis denounced the treaty after his liberation and soon re-opened hostilities over Burgundy and Milan. (en)
- Paviako gudua, 1525eko otsailaren 24ko goizean gertatua, 1521-1526 bitarteko Italiako Gerra erabaki zuen gudua izan zen. Karlos V.a enperadorearen germaniar-espainiar armadak mendean hartu zuen Frantzisko I.a Frantziakoa buru zuen frantses armada. (eu)
- Pertempuran Pavia yang meletus pada pagi hari tanggal 24 Februari 1525 adalah pertempuran penting dalam Perang Italia 1521–26. Angkatan darat Spanyol dan Kekaisaran Romawi Suci di bawah komando Charles de Lannoy (bersama dengan garnisun Pavia di bawah komando ) menyerang angkatan darat Prancis di bawah komando personal Raja Prancis François I dari Prancis di suaka perburuan besar Mirabello di luar tembok kota Pavia. Dalam pertempuran yang meletus selama empat jam ini, Angkatan Darat Prancis terpecah dan dikalahkan oleh pasukan Spanyol. Korban jiwa di pihak Prancis amat besar; François sendiri ditangkap oleh pasukan Spanyol, dipenjarakan, dan dipaksa menandatangani yang memalukan dan mengharuskannya menyerahkan banyak wilayah. Hasil dari pertempuran ini memperkuat kekuasaan Habsburg Spanyo (in)
- La battaglia di Pavia fu combattuta il 24 febbraio 1525 durante la guerra d'Italia del 1521-1526 tra l'esercito francese guidato personalmente dal re Francesco I e l'armata imperiale di Carlo V, costituita principalmente da 12.000 lanzichenecchi tedeschi e da 5.000 soldati dei tercio spagnoli, guidata sul campo dal capitano fiammingo Carlo di Lannoy, dal condottiero italiano Fernando Francesco d'Avalos, e dal rinnegato francese Carlo di Borbone. La battaglia si concluse con la netta vittoria dell'esercito dell'imperatore Carlo V; lo stesso re Francesco I, dopo essere caduto da cavallo, fu fatto prigioniero dagli imperiali. (it)
- De Slag bij Pavia (24 februari 1525) was een voortzetting van de Italiaanse Oorlogen die in 1494 begonnen. was tijdens de Renaissance verdeeld in verschillende rivaliserende staten die werden bedreigd door de Europese grootmachten van die tijd, voornamelijk Frankrijk en de Duitse en Spaanse Habsburgers. Zwitserse huursoldaten hielden de balans tussen noord en zuid in evenwicht. Koning Frans I van Frankrijk, met de Venetianen als bondgenoot, had een duidelijke overwinning behaald op de Zwitsers tijdens de Slag bij Marignano, bij Milaan, op 13-14 september 1515. (nl)
- Bitwa pod Pawią – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 lutego 1525. Była to decydująca bitwa w toczonych w latach 1494–1559 wojnach włoskich. Siły francuskie zostały pokonane przez armię cesarską. W październiku 1524 r. w wyniku nowej kontrofensywy wojska francuskie zawładnęły Mediolanem, rozbite zaś wojska cesarskie zamknęły się w Pawii, obleganej przez Francuzów. Po trzech miesiącach oblężeni doczekali się odsieczy, którą przyprowadził markiz Pescary Franciszek d'Avalos. 24 lutego 1525 r. w bitwie pod Pawią wojska francuskie zostały zaatakowane z dwóch stron przez nadchodzące posiłki oraz garnizon Pawii i doznały całkowitej klęski. Sam Franciszek I dostał się do niewoli Karola V. Więziony w Madrycie podpisał tam w styczniu 1526 r. traktat pokojowy, w którym wyrzekł się pretensji do zi (pl)
- A Batalha de Pavia, ocorrida na manhã de 24 de fevereiro de 1525, foi um acontecimento decisivo para a Guerra Italiana de 1521-1526. O exército Habsburgo, sob o comando nominal de Carlos de Lannoy (e trabalhando em conjunto com a guarnição de Pavia, comandada por ) atacou os franceses sob o comando pessoal do rei Francisco I no grande campo de Mirabello, no lado externo dos muros da cidade. (pt)
- Битва при Павії — битва, що відбулася 24 лютого 1525 року при Павії між найманими арміями Франції і імперії Габсбургів під час Італійської війни (1521—1526). Вважається першою битвою Нового часу. Війська французького короля Франциска I (близько 20 тис. піхоти, 6 тис. кінноти, 53 гармати) в 1524 перейшли Альпи, зайняли Мілан і в жовтні взяли в облогу Павію (гарнізон близько 7 тис. німецьких ландскнехтів і 700 іспанських солдатів). Франциск I потрапив в полон і був вимушений за Мадридським договором 1526 відмовитися від завоювань в Італії. (uk)
- 帕维亚之战（西班牙語：Batalla de Pavía）发生于1525年2月24日，是一场决定性的战役。在此战中，法国王室统帅波旁公爵夏爾三世·德·波旁因与法国国王的家族矛盾，愤而出卖国家，投奔查理五世，率领部分法国军队及一支哈布斯堡王朝军队在帕维亚城下袭击由弗朗索瓦一世亲自带领的法国军队，法军被各个击破后大败，弗朗索瓦被夏尔三世俘虏后转交给查理五世，查理五世将他囚禁在马德里，而最终两国签署，迫使弗朗索瓦一世為了取得自由，不惜割讓勃艮地（給查理）、布列塔尼（給英王亨利八世）等領土。但弗朗索瓦一世一回到法國，就宣布撕毀條約，不但拒絕割讓土地給查理和英國，還繼續出兵和查理作戰。 西班牙在帕维亚中大敗法國，使很多義大利及德意志人感到意外，令人擔心查理五世將會繼續擴張勢力。很快地，教宗克萊孟七世倒戈支持法國及義大利一些重要城邦，以上帝的名義宣布，弗朗索瓦一世與查理五世所簽訂的割地條約無效；克萊孟七世還主動參與針對哈布斯堡帝國的（1526-1529年）。 (zh)
|
_-_Nationalmuseum,_Stockholm.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_-_Nationalmuseum,_Stockholm.jpg){kind=link}