| dbo:abstract
|
- Collioure je město na jihu Francie v departementu Pyrénées-Orientales na pobřeží Středozemního moře nedaleko hranic se Španělskem. (cs)
- Cotlliure ([kuʎ'ʎiwɾə]) —oficialment, en francès, Collioure— és una vila, cap de la comuna del mateix nom, de 3.057 habitants, de la comarca del Rosselló, a la Catalunya del Nord. Actualment —juntament amb les viles d'Argelers de la Marenda i de Portvendres i els pobles de Banyuls de la Marenda, Cervera de la Marenda, Palau del Vidre i Sant Andreu de Sureda— forma part del cantó número 5, de la Costa Vermella (nova agrupació de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Argelers. Antic poble de pescadors i vinyataires, conegut per les seves anxoves, Cotlliure ha estat també motiu d'inspiració per a pintors com Matisse, Derain, Chagall, Gris, Braque, Picasso, Dufy i Dalí, entre d'altres, que n'han retratat el castell, els carrerons o el pintoresc campanar de la seva església arran de mar. En el seu cementiri hi ha les tombes d'Antonio Machado i del novel·lista Patrick O'Brian, que hi residí entre 1949 i 2000. El malnom dels cotlliurencs és ganxeros o conyics. La dita diu: "A Cotlliure (hi) fa bon viure, i a Argelers, si tens diners". (ca)
- Collioure (auf Katalanisch Cotlliure) ist eine französische Gemeinde mit 2407 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. Die Einwohner werden Colliourencs (katalan. Cotlliurencs) genannt. (de)
- Το Κολιούρ (γαλλικά: Collioure, καταλανικά: Cotlliure) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Κολιουρέν (γαλλικά: Colliourencs). (el)
- Collioure (en kataluna Cotlliure) estas komunumo de Francio situa en la departemento Pyrénées-Orientales. Tiu marborda vilaĝo, apartenanta al la historia komarko Rusiljono, sukcesis reteni netuŝita la trankvileman etoson de la historia urbo, fama el la epoko de la Reĝlando de Majorko, kaj estis senmortigita de grandaj pentristoj. Komence de la 20-a jarcento, Henri Matisse kaj André Derain, alvenis al tiu urbeto allogitaj de la lumo de ties fiŝkaptista haveno kaj la koloraro de ties domoj kiu pasis al iliaj pentraĵoj. En tiu urbeto mortis la fama hispana poeto Antonio Machado, ĵus ekzilita post la Hispana Enlanda Milito kaj li estas ankoraŭ entombigita en ties iama tombejo. El 1949 ĝis sia morto, tie loĝis la romanisto Patrick O'Brian, kiu same estis entombigita en la nova tombejo. (eo)
- Collioure (French pronunciation: [kɔljuʁ]; Catalan: Cotlliure, IPA: [kuˈʎːiwɾə]) is a commune in the southern French department of Pyrénées-Orientales. (en)
- Cotlliure (katalanez: Cotlliure, frantsesez eta ofizialki: Collioure) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 2944 biztanle zituen. (eu)
- Collioure [kɔljuʁ] (en catalan : Cotlliure) est une commune française située sur le littoral méditerranéen du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ravaner et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), un espace protégé (le « Pla de Las Forques ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Collioure est une commune rurale et littorale qui compte 2 407 habitants en 2019. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien. Ses habitants sont appelés les Colliourencs ou Colliourencques. Au dernier recensement de 2019, la commune comptait 2 407 habitants. La commune est célèbre pour son site géographique et son patrimoine, qui a séduit de nombreux artistes. (fr)
- Colliure o Collioure es una comuna de Francia perteneciente al departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Está situada junto a la costa del mar Mediterráneo.. (es)
- コリウール （フランス語:Collioure、カタルーニャ語:Cotlliure）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。 (ja)
- Collioure (in catalano Cotlliure) è un comune francese di 2.989 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. Cittadina della Côte Vermeille, possiede un antico castello del appartenuto ai Conti del Rossiglione e ai Re d'Aragona tra il 1276 e il 1344; in seguito accoglierà i Re di Maiorca. Passato più volte di mano tra Francesi e Spagnoli, nel 1642 ritorna alla Francia e in seguito viene modificato da Vauban. Notevole anche la Chiesa barocca di Notre Dame des Anges (XVII secolo) con campanile che fungeva da faro per il porto. (it)
- Collioure (Catalaans: Cotlliure) is een stad in het zuiden van Frankrijk. De stad ligt aan de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, die daar de grens met Spanje vormen. (nl)
- Collioure – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 2726 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 209 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Collioure plasuje się na 140. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 603.). (pl)
- Collioure är en kommun och en mycket gammal stad belägen i den sydfranska regionen Occitaniendär Pyrenéerna möter Medelhavet i departementet Pyrénées-Orientales (66). Eftersom där har funnits en naturlig hamn har platsen varit åtråvärd och omstridd. Visigoterna har residerat här, kungen av Mallorca har bott på kungliga slottet och spanjorerna har också härskat i området. År 1292 hade Collioure 2 300 invånare, idag (2019) har Collioure 2 407 invånare. Befolkningen räknar sig som katalaner och talar katalanska förutom franska. De lever huvudsakligen på fiske (ansjovis), vinodling och turism. Collioure tillhör vinområdet Roussillon i egen appellation; Collioure AOC. Klimatet är varmt och soligt. Produktionen har starka historiska band till Katalonien. De vinerna görs på carignan, syrah, mourvèdre, grenache och maccabeu. En tredjedel av produktionen är rosévin; grenache, mourvèdre och syrah. (sv)
- Кольюр, Колиур (фр. Collioure) — курортный город и коммуна на юге Франции, близ границы с Испанией. Расположен на западном побережье Лионского залива Средиземного моря, западнее мыса Беар. Граничит с на юго-востоке и на северо-западе. Административно относится к округу Сере в департаменте Восточные Пиренеи в регионе Лангедок-Руссильон. Здесь находится . В апреле 1642 года войска французского короля Людовика XIII , удерживаемый испанским гарнизоном, в ходе Сегадорского восстания и франко-испанской войны (1635—1659). 10 апреля испанцы сдались. 6—29 мая 1794 года французские войска генерала Жака Франсуа Дюгомье , удерживаемый испанским гарнизоном, в ходе французских революционных войн. После того как испанцы сдались, французское революционное правительство приказало казнить пленников. В Кольюре промысел анчоусов, тунца и сардин существует с середины XIV века. В Кольюре работали представители фовизма. Летом 1905 года в Кольюр приехал Анри Матисс и снял под студию дом. Здесь он написал картину , первую из серии кольюрских пейзажей. Здесь Матисс отказался от использования техники пуантилизма в пользу фовизма. Затем Матиссу составил компанию Андре Дерен, который также создал серию кольюрских пейзажей. (ru)
- Collioure (em catalão: Cotlliure) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 13.02 km², com 2.418 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 190 hab/km². (pt)
- Колліу́р (фр. Collioure) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 3036 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 140 км на південний захід від Монпельє, 25 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- 科利尤尔（法語：Collioure，法语发音：[kɔljuʁ] （）；加泰隆尼亞語：Cotlliure），又称科利乌尔，是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东部，属于塞雷区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Collioure je město na jihu Francie v departementu Pyrénées-Orientales na pobřeží Středozemního moře nedaleko hranic se Španělskem. (cs)
- Collioure (auf Katalanisch Cotlliure) ist eine französische Gemeinde mit 2407 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. Die Einwohner werden Colliourencs (katalan. Cotlliurencs) genannt. (de)
- Το Κολιούρ (γαλλικά: Collioure, καταλανικά: Cotlliure) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Κολιουρέν (γαλλικά: Colliourencs). (el)
- Collioure (en kataluna Cotlliure) estas komunumo de Francio situa en la departemento Pyrénées-Orientales. Tiu marborda vilaĝo, apartenanta al la historia komarko Rusiljono, sukcesis reteni netuŝita la trankvileman etoson de la historia urbo, fama el la epoko de la Reĝlando de Majorko, kaj estis senmortigita de grandaj pentristoj. Komence de la 20-a jarcento, Henri Matisse kaj André Derain, alvenis al tiu urbeto allogitaj de la lumo de ties fiŝkaptista haveno kaj la koloraro de ties domoj kiu pasis al iliaj pentraĵoj. En tiu urbeto mortis la fama hispana poeto Antonio Machado, ĵus ekzilita post la Hispana Enlanda Milito kaj li estas ankoraŭ entombigita en ties iama tombejo. El 1949 ĝis sia morto, tie loĝis la romanisto Patrick O'Brian, kiu same estis entombigita en la nova tombejo. (eo)
- Collioure (French pronunciation: [kɔljuʁ]; Catalan: Cotlliure, IPA: [kuˈʎːiwɾə]) is a commune in the southern French department of Pyrénées-Orientales. (en)
- Cotlliure (katalanez: Cotlliure, frantsesez eta ofizialki: Collioure) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 2944 biztanle zituen. (eu)
- Colliure o Collioure es una comuna de Francia perteneciente al departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Está situada junto a la costa del mar Mediterráneo.. (es)
- コリウール （フランス語:Collioure、カタルーニャ語:Cotlliure）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。 (ja)
- Collioure (in catalano Cotlliure) è un comune francese di 2.989 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. Cittadina della Côte Vermeille, possiede un antico castello del appartenuto ai Conti del Rossiglione e ai Re d'Aragona tra il 1276 e il 1344; in seguito accoglierà i Re di Maiorca. Passato più volte di mano tra Francesi e Spagnoli, nel 1642 ritorna alla Francia e in seguito viene modificato da Vauban. Notevole anche la Chiesa barocca di Notre Dame des Anges (XVII secolo) con campanile che fungeva da faro per il porto. (it)
- Collioure (Catalaans: Cotlliure) is een stad in het zuiden van Frankrijk. De stad ligt aan de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, die daar de grens met Spanje vormen. (nl)
- Collioure – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 2726 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 209 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Collioure plasuje się na 140. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 603.). (pl)
- Collioure (em catalão: Cotlliure) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 13.02 km², com 2.418 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 190 hab/km². (pt)
- Колліу́р (фр. Collioure) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 3036 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 140 км на південний захід від Монпельє, 25 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- 科利尤尔（法語：Collioure，法语发音：[kɔljuʁ] （）；加泰隆尼亞語：Cotlliure），又称科利乌尔，是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东部，属于塞雷区。 (zh)
- Cotlliure ([kuʎ'ʎiwɾə]) —oficialment, en francès, Collioure— és una vila, cap de la comuna del mateix nom, de 3.057 habitants, de la comarca del Rosselló, a la Catalunya del Nord. Actualment —juntament amb les viles d'Argelers de la Marenda i de Portvendres i els pobles de Banyuls de la Marenda, Cervera de la Marenda, Palau del Vidre i Sant Andreu de Sureda— forma part del cantó número 5, de la Costa Vermella (nova agrupació de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Argelers. (ca)
- Collioure [kɔljuʁ] (en catalan : Cotlliure) est une commune française située sur le littoral méditerranéen du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Collioure est une commune rurale et littorale qui compte 2 407 habitants en 2019. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien. Ses habitants sont appelés les Colliourencs ou Colliourencques. (fr)
- Collioure är en kommun och en mycket gammal stad belägen i den sydfranska regionen Occitaniendär Pyrenéerna möter Medelhavet i departementet Pyrénées-Orientales (66). Eftersom där har funnits en naturlig hamn har platsen varit åtråvärd och omstridd. Visigoterna har residerat här, kungen av Mallorca har bott på kungliga slottet och spanjorerna har också härskat i området. År 1292 hade Collioure 2 300 invånare, idag (2019) har Collioure 2 407 invånare. Befolkningen räknar sig som katalaner och talar katalanska förutom franska. De lever huvudsakligen på fiske (ansjovis), vinodling och turism. (sv)
- Кольюр, Колиур (фр. Collioure) — курортный город и коммуна на юге Франции, близ границы с Испанией. Расположен на западном побережье Лионского залива Средиземного моря, западнее мыса Беар. Граничит с на юго-востоке и на северо-западе. Административно относится к округу Сере в департаменте Восточные Пиренеи в регионе Лангедок-Руссильон. Здесь находится . В апреле 1642 года войска французского короля Людовика XIII , удерживаемый испанским гарнизоном, в ходе Сегадорского восстания и франко-испанской войны (1635—1659). 10 апреля испанцы сдались. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
