| dbo:abstract
|
- Café Procope je nejstarší kavárna v Paříži. Byla otevřena v roce 1686 a je známá jako místo setkávání spisovatelů a filozofů období osvícenství, jako např. Denis Diderot, Benjamin Franklin, Jean-Jacques Rousseau nebo Voltaire. Nachází se na ulici Rue de l'Ancienne Comédie č. 13 v 6. obvodu v Latinské čtvrti. (cs)
- Το Café Procope είναι το παλαιότερο καφενείο του Παρισιού, αν και επικρατεί η άποψη ότι πρόκειται και για το πρώτο καφενείο στον κόσμο. Βρίσκεται στον αριθμό 13 της Ρυ ντε λ’ Ανσιέν – Κομεντί (Rue de l’ Ancienne – Comedie) στην περιοχή του Μονπαρνάς (Μontparnasse) της γαλλικής πρωτεύουσας. Το Καφέ Λε Προκόπ ιδρύθηκε το 1686, κατά την εποχή της βασιλείας του Λουδοβίκου ΙΔ΄, από το Σικελό Φραντσέσκο Προκόπιο ντέι Κολτέλι (Francesco Procopio dei Coltelli) και πολύ σύντομα έγινε δημοφιλές ως το «θεατρικό» καφέ του Παρισιού, όπου σύχναζαν οι ηθοποιοί της Κομεντί Φρανσαίζ (Comedie francaise), η οποία κατά την εποχή του Διαφωτισμού, το 1689, εγκαταστάθηκε στον ίδιο δρόμο με το καφέ Λε Προκόπ. Ανάμεσα σ’ αυτούς ο Μολιέρος και ο Ρακίνας. Στο Καφέ Λε Προκόπ αποσύρθηκε στις 18 Δεκεμβρίου του 1752 ο Ζαν Ζακ Ρουσσώ, λίγο πριν το τέλος της παράστασης του έργου του «Νάρκισσος» (Narcisse), που το έβρισκε αφόρητα βαρετό. Και το 1774, ο Μπωμαρσαί περίμενε εδώ την πρεμιέρα του έργου του «Οι Γάμοι του Φιγκαρό». Το Καφέ Λε Προκόπ ήταν από την ίδρυσή του τόπος συνάντησης ανθρώπων της διανόησης, της πολιτικής και των γραμμάτων. Κατά τη διάρκεια του Γαλλικού Διαφωτισμού (1715 – 1789), σύχναζαν εδώ οι «Εγκυκλοπαιδιστές» (Encyclopedistes) Ντιντερό και Ντ’ Αλαμπέρ, μαζί και ο Βολταίρος, οι οποίοι επεξεργάστηκαν την ιδέα της έκδοσης της περίφημης «Εγκυκλοπαίδειας». Ο Βολταίρος, λέγεται, έπινε 40 κούπες από ένα μίγμα καφέ και σοκολάτας κάθε ημέρα, ενώ έναν αιώνα αργότερα ο Μπαλζάκ έπινε εδώ τον καφέ του με την πίντα. Ανάμεσα στους θαμώνες ήταν και ο Βενιαμίν Φραγκλίνος. Κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης, το Καφέ Λε Προκόπ ήταν τόπος συγκέντρωσης των πρωταγωνιστών της επανάστασης Ροβεσπιέρου, Δαντόν και Μαρά. Ο νεαρός Ναπολέων άφηνε το καπέλο του ως ενέχυρο, όταν δεν είχε χρήματα για να πληρώσει τον καφέ του. Στα 1820, μετά την Παλινόρθωση, ένας διάσημος θαμώνας ήταν ο Γερμανός φυσιοδίφης και εξερευνητής Αλεξάντερ φον Χούμπολτ (Alexander von Humboldt, 1769 - 1859), ο οποίος γευμάτιζε εδώ καθημερινά. Το Καφέ Λε Προκόπ διατήρησε το λογοτεχνικό χαρακτήρα του και σ’ όλη τη διάκεια του 19ου αιώνα: ο Βίκτωρ Ουγκώ, ο , η Γεωργία Σάνδη, ο Θεόφιλος Γκωτιέ, ο Πωλ Βερλαίν, ο Ανατόλ Φρανς και ο πολιτικός φιλόσοφος (Pierre Leroux, 1797 - 1871) ήταν τακτικοί θαμώνες. Εδώ, ο Γάλλος πολιτικός Λέων Γαμβέτας (1838 – 1882) εξύφαινε τα σχέδιά του για κοινωνική μεταρρύθμιση. Το Καφέ Λε Προκόπ ανακαινίστηκε το 1989 σε ρυθμό του 18ου αιώνα. Σ’ αυτό διατηρείται ανέπαφο το γραφείο του Βολταίρου. (el)
- Das Café Procope – auch Le Procope genannt – ist eines der ältesten existierenden Restaurants der Welt. Das sogenannte „große Kaffeehaus“ befindet sich direkt im Quartier Latin in Paris. Bekannt wurde es als Treffpunkt von Schriftstellern und Künstlern der Aufklärung. Es befindet sich noch heute in Paris in der 13 rue de l’Ancienne Comédie.Über zwei Jahrhunderte besuchte jeder, der Rang und Namen in der Welt von Kunst, Politik, Wissenschaft oder Literatur hatte, das Café Procope. (de)
- The Café Procope in the Rue de l'Ancienne Comédie is a café in the 6th arrondissement of Paris. It was opened in 1686 by the Sicilian chef Procopio Cutò (also known by his Italian name Francesco Procopio dei Coltelli and his French name François Procope); it became a hub of the Parisian artistic and literary community in 18th and 19th centuries. It sometimes is called the oldest café of Paris in continuous operation; however, the original café closed in 1872 and did not reopen as a café until the 1920s, so the claim of "oldest café in continuous operation" is not entirely true. Marie Antoinette and Napoleon are known to have frequented the restaurant. (en)
- Historio > Literaturo Kafejo Procope < Kafo Dudek jarojn post enkonduko en la francan kortegon de iu vigliga trinkaĵo nomita kafo, Siciliano nomita mallonge Procope ekhavis ideon en 1686 malfermi en kvartalo de Saint-Germain-des-Prés establon, kie oni povos gustumi tiun trinkaĵon kune. Tri jaroj poste la freŝa teatron Comédie-Française (estonta la plej prestiĝa de Francio) oni lokis en la saman straton, kio allogis al li klientaron el la priteatra medio. Aŭtoroj kiaj Voltaire aŭ Jean-Jacques Rousseau, fariĝis kutimuloj tie, kaj iĝis ĝi ankaŭ la unua beletra kafejo. aliaj gravaj kafejoj de la sama epoko:
* (eo)
- (Pour les articles homonymes, voir Procope. ) Café ProcopeEntrée principale du Café Procope. Localisation sur la carte de France Localisation sur la carte de Paris Localisation sur la carte du 6e arrondissement de Paris Le Café Procope (ou simplement, Le Procope), était l'un des plus célèbres cafés-restaurants de Paris, fondé en 1686. Il a fermé définitivement en 1890 : le site est occupé aujourd'hui par un restaurant moderne portant le même nom. Il se situe au 13, rue de l'Ancienne-Comédie, dans le quartier de la Monnaie du 6e arrondissement. Il est également accessible par un passage : la cour du Commerce-Saint-André. (fr)
- El café Procope es uno de los más famosos y el más antiguo café-restaurante de París, fundado en 1686. Situado en el 6º distrito, en la rue de l'Ancienne-Comédie, 12 (antes, rue de la Comédie y, antes aún, rue des Fossés-Saint-Germain). Es tradicionalmente un café y restaurante de artistas e intelectuales. Voltaire y Rousseau lo frecuentaban. El éxito del Procope dura todavía. (es)
- Il Café Le Procope è il primo caffè di Parigi, secondo molti anche il più antico caffè d'Europa. Ad oggi è ancora uno dei luoghi più noti di Parigi, sebbene sia stato trasformato in un ristorante. (it)
- ル・プロコップ (Le Procope) は、 パリ6区、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ界隈、ランシエンヌ・コメディ通り（Rue de l'Ancienne Comédie）にあるパリで現存する最も古いカフェ・レストランである。1686年にシシリー島出身のフランチェスコ・プロコピオが創業した。 (ja)
- Café Procope – kawiarnia położona przy rue de l’Ancienne Comédie 13, w Saint-Germain-des-Prés w 6. dzielnicy Paryża. Jest to zarówno najstarsza, jak i najdłużej działająca kawiarnia w Paryżu. Została założona w 1686 przez Sycylijczyka Francesca Procopia dei Coltellego. W XVIII wieku kawiarnia stała się miejscem spotkań paryskiej inteligencji; bywali tu encyklopedyści jak Jean-Jacques Rousseau czy Voltaire, który potrafił wypić dziennie 40 filiżanek kawy mieszanej z czekoladą. Później kawiarnia służyła za miejsce spotkań przywódców rewolucji Maximiliena de Robespierre’a, Georges’a Dantona oraz Jean-Paula Marata. Z kolei w XIX wieku można tu było spotkać Ferenca Liszta, Fryderyka Chopina i George Sand. Obecnie kawiarnia nawiązuje do swojego XVIII-wiecznego wystroju.
* Kawiarnia z zewnątrz
* Wnętrze kawiarni
* Stolik Woltera w kawiarni (pl)
- O Café Procope, na rue de l'Ancienne Comédie, 6.º bairro de Paris, é considerado o café mais antigo de Paris em operação. Foi inaugurado em 1686 pelo chef siciliano Procopio Cutò (também conhecido pelo seu nome italiano de Francesco Procopio dei Coltelli e pelo seu nome francês de François Procope), e foi um local de encontro da comunidade artística e literária de Paris nos séculos XVIII e XIX. O café original fechou em 1872 e só voltou a reabrir como café na década de 1920. (pt)
- Кав'ярня Прокоп (фр. Le Procope) — найстаріша кав'ярня Парижа. Знаходиться в Латинському кварталі, на вулиці Ансьен-Комеді (rue de l'Ancienne-Comédie), поблизу бульвару Сен-Жермен. (uk)
- 普罗可布咖啡馆（Café Procope）位于巴黎第六区的老喜剧院街（rue de l'Ancienne Comédie），被称为巴黎最古老的连续开业的餐馆。 (zh)
- Кафе «Прокоп» (фр. Le Procope) — старейшее кафе Парижа. Находится в Латинском квартале, на улице Ансьен-Комеди (rue de l’Ancienne-Comédie), недалеко от бульвара Сен-Жермен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Café Procope je nejstarší kavárna v Paříži. Byla otevřena v roce 1686 a je známá jako místo setkávání spisovatelů a filozofů období osvícenství, jako např. Denis Diderot, Benjamin Franklin, Jean-Jacques Rousseau nebo Voltaire. Nachází se na ulici Rue de l'Ancienne Comédie č. 13 v 6. obvodu v Latinské čtvrti. (cs)
- Das Café Procope – auch Le Procope genannt – ist eines der ältesten existierenden Restaurants der Welt. Das sogenannte „große Kaffeehaus“ befindet sich direkt im Quartier Latin in Paris. Bekannt wurde es als Treffpunkt von Schriftstellern und Künstlern der Aufklärung. Es befindet sich noch heute in Paris in der 13 rue de l’Ancienne Comédie.Über zwei Jahrhunderte besuchte jeder, der Rang und Namen in der Welt von Kunst, Politik, Wissenschaft oder Literatur hatte, das Café Procope. (de)
- El café Procope es uno de los más famosos y el más antiguo café-restaurante de París, fundado en 1686. Situado en el 6º distrito, en la rue de l'Ancienne-Comédie, 12 (antes, rue de la Comédie y, antes aún, rue des Fossés-Saint-Germain). Es tradicionalmente un café y restaurante de artistas e intelectuales. Voltaire y Rousseau lo frecuentaban. El éxito del Procope dura todavía. (es)
- Il Café Le Procope è il primo caffè di Parigi, secondo molti anche il più antico caffè d'Europa. Ad oggi è ancora uno dei luoghi più noti di Parigi, sebbene sia stato trasformato in un ristorante. (it)
- ル・プロコップ (Le Procope) は、 パリ6区、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ界隈、ランシエンヌ・コメディ通り（Rue de l'Ancienne Comédie）にあるパリで現存する最も古いカフェ・レストランである。1686年にシシリー島出身のフランチェスコ・プロコピオが創業した。 (ja)
- O Café Procope, na rue de l'Ancienne Comédie, 6.º bairro de Paris, é considerado o café mais antigo de Paris em operação. Foi inaugurado em 1686 pelo chef siciliano Procopio Cutò (também conhecido pelo seu nome italiano de Francesco Procopio dei Coltelli e pelo seu nome francês de François Procope), e foi um local de encontro da comunidade artística e literária de Paris nos séculos XVIII e XIX. O café original fechou em 1872 e só voltou a reabrir como café na década de 1920. (pt)
- Кав'ярня Прокоп (фр. Le Procope) — найстаріша кав'ярня Парижа. Знаходиться в Латинському кварталі, на вулиці Ансьен-Комеді (rue de l'Ancienne-Comédie), поблизу бульвару Сен-Жермен. (uk)
- 普罗可布咖啡馆（Café Procope）位于巴黎第六区的老喜剧院街（rue de l'Ancienne Comédie），被称为巴黎最古老的连续开业的餐馆。 (zh)
- Кафе «Прокоп» (фр. Le Procope) — старейшее кафе Парижа. Находится в Латинском квартале, на улице Ансьен-Комеди (rue de l’Ancienne-Comédie), недалеко от бульвара Сен-Жермен. (ru)
- Το Café Procope είναι το παλαιότερο καφενείο του Παρισιού, αν και επικρατεί η άποψη ότι πρόκειται και για το πρώτο καφενείο στον κόσμο. Βρίσκεται στον αριθμό 13 της Ρυ ντε λ’ Ανσιέν – Κομεντί (Rue de l’ Ancienne – Comedie) στην περιοχή του Μονπαρνάς (Μontparnasse) της γαλλικής πρωτεύουσας. Στο Καφέ Λε Προκόπ αποσύρθηκε στις 18 Δεκεμβρίου του 1752 ο Ζαν Ζακ Ρουσσώ, λίγο πριν το τέλος της παράστασης του έργου του «Νάρκισσος» (Narcisse), που το έβρισκε αφόρητα βαρετό. Και το 1774, ο Μπωμαρσαί περίμενε εδώ την πρεμιέρα του έργου του «Οι Γάμοι του Φιγκαρό». (el)
- The Café Procope in the Rue de l'Ancienne Comédie is a café in the 6th arrondissement of Paris. It was opened in 1686 by the Sicilian chef Procopio Cutò (also known by his Italian name Francesco Procopio dei Coltelli and his French name François Procope); it became a hub of the Parisian artistic and literary community in 18th and 19th centuries. It sometimes is called the oldest café of Paris in continuous operation; however, the original café closed in 1872 and did not reopen as a café until the 1920s, so the claim of "oldest café in continuous operation" is not entirely true. (en)
- Historio > Literaturo Kafejo Procope < Kafo Dudek jarojn post enkonduko en la francan kortegon de iu vigliga trinkaĵo nomita kafo, Siciliano nomita mallonge Procope ekhavis ideon en 1686 malfermi en kvartalo de Saint-Germain-des-Prés establon, kie oni povos gustumi tiun trinkaĵon kune. Tri jaroj poste la freŝa teatron Comédie-Française (estonta la plej prestiĝa de Francio) oni lokis en la saman straton, kio allogis al li klientaron el la priteatra medio. Aŭtoroj kiaj Voltaire aŭ Jean-Jacques Rousseau, fariĝis kutimuloj tie, kaj iĝis ĝi ankaŭ la unua beletra kafejo.
* (eo)
- (Pour les articles homonymes, voir Procope. ) Café ProcopeEntrée principale du Café Procope. Localisation sur la carte de France Localisation sur la carte de Paris Localisation sur la carte du 6e arrondissement de Paris Le Café Procope (ou simplement, Le Procope), était l'un des plus célèbres cafés-restaurants de Paris, fondé en 1686. Il a fermé définitivement en 1890 : le site est occupé aujourd'hui par un restaurant moderne portant le même nom. (fr)
- Café Procope – kawiarnia położona przy rue de l’Ancienne Comédie 13, w Saint-Germain-des-Prés w 6. dzielnicy Paryża. Jest to zarówno najstarsza, jak i najdłużej działająca kawiarnia w Paryżu. Została założona w 1686 przez Sycylijczyka Francesca Procopia dei Coltellego. Obecnie kawiarnia nawiązuje do swojego XVIII-wiecznego wystroju.
* Kawiarnia z zewnątrz
* Wnętrze kawiarni
* Stolik Woltera w kawiarni (pl)
|
