| dbo:abstract
|
- تأسست، مارسيليا (مارساي)، فرنسا، نحو عام 600 قبل الميلاد كمستعمرة يونانية في ماسليا وسكنها اليونانيون من فوسيا (فوتشا الحديثة، تركيا). أصبحت بوليس (مدينة) يونانية بارزة في المنطقة التي هُلينت (فرضت فيها الثقافة اليونانية) في جنوب بلاد الغال. تحالفت دولة المدينة مع الجمهورية الرومانية ضد قرطاج خلال الحرب البونيقية الثانية (218-201 قبل الميلاد)، واحتفظت باستقلالها وإمبراطوريتها التجارية في جميع أنحاء غرب البحر الأبيض المتوسط حتى مع توسع روما في أوروبا الغربية وشمال إفريقيا. ومع ذلك، فقدت المدينة استقلالها بعد الحصار الروماني لماسليا في عام 49 قبل الميلاد، خلال حرب قيصر الأهلية، إذ وقفت ماساليا إلى جانب الفريق المنفي خلال الحرب مع يوليوس قيصر. استمرت مارسيليا بالازدهار كمدينة رومانية، وأصبحت مركزًا مبكرًا للمسيحية خلال الإمبراطورية الرومانية الغربية. حافظت المدينة على موقعها كمركز تجاري بحري رئيسي حتى بعد الاستيلاء عليها من قبل القوط الغربيين في القرن الخامس الميلادي، على الرغم من أن المدينة تدهورت بعد عمليات نهب عام 739 م من قبل قوات شارل مارتيل. وأصبحت جزءًا من مقاطعة بروفنس خلال القرن العاشر الميلادي، على الرغم من تراجع ازدهارها بسبب الموت الأسود (الطاعون) في القرن الرابع عشر ونهب المدينة من قبل تاج أرغون في عام 1423. ثم عادت حظوظ المدينة مع مشاريع البناء الطموحة لريناتو من أنجو، كونت بروفنس، الذي عزز تحصينات المدينة خلال منتصف القرن الخامس عشر. وخلال القرن السادس عشر، استضافت المدينة أسطولًا بحريًا مع القوات المشتركة للتحالف الفرنسي العثماني، ما هدد موانئ وبحرية جنوة والإمبراطورية الرومانية المقدسة. فقدت مارسيليا جزءًا كبيرًا من سكانها خلال طاعون مارسيليا العظيم في عام 1720، لكن عدد السكان عاد للارتفاع بحلول منتصف القرن. وفي عام 1792 أصبحت المدينة نقطة محورية للثورة الفرنسية، وكانت مكان مولد النشيد الوطني الفرنسي لا مارسييز. سمحت الثورة الصناعية وتأسيس الإمبراطورية الفرنسية خلال القرن التاسع عشر بمزيد من التوسع في المدينة، على الرغم من الاستيلاء عليها وتدميرها بشكل كبير من قبل ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية. وقد أصبحت المدينة منذ ذلك الحين مركزًا رئيسيًا لمجتمعات المهاجرين من المستعمرات الفرنسية السابقة، مثل الجزائر الفرنسية. (ar)
- Marseille, France was originally founded circa 600 BC as the Greek colony of Massalia and populated by Greeks from Phocaea (modern Foça, Turkey). It became the preeminent Greek polis in the Hellenized region of southern Gaul. The city-state allied with the Roman Republic against Carthage during the Second Punic War (218-201 BC), retaining its independence and commercial empire throughout the western Mediterranean even as Rome expanded into Western Europe and North Africa. However, the city lost its independence following the Roman Siege of Massilia in 49 BC, during Caesar's Civil War, in which Massalia sided with the exiled faction at war with Julius Caesar. Marseille continued to prosper as a Roman city, becoming an early center of Christianity during the Western Roman Empire. The city maintained its position as a premier maritime trading hub even after its capture by the Visigoths in the 5th century AD, although the city went into decline following the sack of 739 AD by the forces of Charles Martel. It became part of the County of Provence during the 10th century, although its renewed prosperity was curtailed by the Black Death of the 14th century and sack of the city by the Crown of Aragon in 1423. The city's fortunes rebounded with the ambitious building projects of René of Anjou, Count of Provence, who strengthened the city's fortifications during the mid-15th century. During the 16th century the city hosted a naval fleet with the combined forces of the Franco-Ottoman alliance, which threatened the ports and navies of Genoa and the Holy Roman Empire. Marseille lost a significant portion of its population during the Great Plague of Marseille in 1720, but the population recovered by mid century. In 1792 the city became a focal point of the French Revolution and was the birthplace of France's national anthem, La Marseillaise. The Industrial Revolution and establishment of the French Empire during the 19th century allowed for further expansion of the city, although it was captured and heavily damaged by Nazi Germany during World War II. The city has since become a major center for immigrant communities from former French colonies, such as French Algeria. (en)
- L'histoire de Marseille retrace les 2 600 ans de la cité depuis sa fondation. Bien que son site soit occupé dès les temps préhistoriques comme en témoigne la grotte Cosquer, la ville est fondée en 600 av. J.-C. par des colons grecs venus de Phocée. Elle deviendra la principale cité grecque de la Méditerranée occidentale et principale porte de communication entre les civilisations grecque et gauloise. Romaine après sa conquête par Jules César en 49 av. J.-C., éclipsée par Arles, elle reprend peu à peu son rang et devient après les conquêtes des Wisigoths puis des Francs jusqu'au XIIe siècle, l'une des places majeures de l’Église romaine dans le sud-est de la France grâce à l'influence de l'abbaye de Saint-Victor fondée par Jean Cassien. Au Moyen Âge, Marseille décline et subit la peste noire et des temps troublés qui s'achèvent au XVe siècle, alors que la ville et le duché de Provence deviennent possession française, d'où un rôle nouveau dans l'affirmation de la puissance royale et le développement du commerce méditerranéen. Acquise à la Révolution, mais non aux Jacobins, la ville connaît une très forte expansion au XIXe siècle avec le développement industriel et commercial en lien avec l’importance croissante de l'empire colonial français. Après les destructions durant la Seconde Guerre mondiale et la fin de l'empire français, Marseille se relève pour retrouver, à la fin du XXe siècle, une situation plus favorable. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- تأسست، مارسيليا (مارساي)، فرنسا، نحو عام 600 قبل الميلاد كمستعمرة يونانية في ماسليا وسكنها اليونانيون من فوسيا (فوتشا الحديثة، تركيا). أصبحت بوليس (مدينة) يونانية بارزة في المنطقة التي هُلينت (فرضت فيها الثقافة اليونانية) في جنوب بلاد الغال. تحالفت دولة المدينة مع الجمهورية الرومانية ضد قرطاج خلال الحرب البونيقية الثانية (218-201 قبل الميلاد)، واحتفظت باستقلالها وإمبراطوريتها التجارية في جميع أنحاء غرب البحر الأبيض المتوسط حتى مع توسع روما في أوروبا الغربية وشمال إفريقيا. ومع ذلك، فقدت المدينة استقلالها بعد الحصار الروماني لماسليا في عام 49 قبل الميلاد، خلال حرب قيصر الأهلية، إذ وقفت ماساليا إلى جانب الفريق المنفي خلال الحرب مع يوليوس قيصر. (ar)
- Marseille, France was originally founded circa 600 BC as the Greek colony of Massalia and populated by Greeks from Phocaea (modern Foça, Turkey). It became the preeminent Greek polis in the Hellenized region of southern Gaul. The city-state allied with the Roman Republic against Carthage during the Second Punic War (218-201 BC), retaining its independence and commercial empire throughout the western Mediterranean even as Rome expanded into Western Europe and North Africa. However, the city lost its independence following the Roman Siege of Massilia in 49 BC, during Caesar's Civil War, in which Massalia sided with the exiled faction at war with Julius Caesar. (en)
- L'histoire de Marseille retrace les 2 600 ans de la cité depuis sa fondation. Bien que son site soit occupé dès les temps préhistoriques comme en témoigne la grotte Cosquer, la ville est fondée en 600 av. J.-C. par des colons grecs venus de Phocée. Elle deviendra la principale cité grecque de la Méditerranée occidentale et principale porte de communication entre les civilisations grecque et gauloise. (fr)
|
