| dbo:abstract
|
- Evropský pohár v atletice byla atletická týmová soutěž evropských družstev pořádaná v letech 1965 – 2008 Evropskou atletickou asociací. V roce 2009 se soutěž obměnila a přejmenovala na Mistrovství Evropy družstev v atletice, rovněž přinesla mnoho nových pravidel. (cs)
- Der Leichtathletik-Europacup war ein europäischer Pokalwettbewerb auf dem Gebiet der Leichtathletik. Initiiert wurde er von dem Italiener Bruno Zauli, Präsident des europäischen Komitees der IAAF, weshalb der Wettbewerb ursprünglich auch als Bruno-Zauli-Cup bekannt war.Ausgetragen wurde der Europacup erstmals 1965 in Stuttgart (Männer) und Kassel (Frauen). (de)
- La Copa de Europa de Atletismo fue una competición por equipos nacionales celebrada entre 1965 y 2008, año tras el que fue sustituida por el actual Campeonato Europeo de Atletismo por Naciones. La competición se celebraba de forma separada para las categorías masculina y femenina, y su primera edición se celebró en las ciudades alemanas de Stuttgart (masculina) y Kassel (femenina) en 1965. Inicialmente se trataba de una competición bienal e incluso trienal, pero desde 1993 tuvo lugar todos los años. (es)
- The European Cup is a former athletics competition for European teams that was replaced by the European Team Championships starting in 2009. The European Cup saw most of the major nations of Europe compete. Originally known as the Bruno Zauli Cup, it first took place in 1965 in Stuttgart (men) and Kassel (women), Germany. Initially, the competition was a bi-annual event (tri-annual once); however, from 1993, it took place once every year. (en)
- La Coupe d'Europe des nations d'athlétisme, le plus souvent Coupe d'Europe d'athlétisme, était une compétition par équipes d'athlétisme, organisée par l'Association européenne d'athlétisme (EAA), de 1965 à 2008. Son nom officiel était Coupe Bruno-Zauli, du nom de son créateur italien, mort en 1963. Elle regroupait, dans une Super League, les huit meilleures équipes d'athlétisme (huit masculines et huit féminines) du continent. Deux coupes distinctes étaient remises, l'une aux messieurs et l'autre aux dames et aucun classement mixte n'était établi. D'abord disputée tous les deux ans les années impaires, en fin de saison estivale, elle s'est déroulée, depuis 1993, tous les ans et en début de saison (généralement en juin). Sa dernière édition a eu lieu en 2008 à Annecy : elle a ensuite été remplacée par une nouvelle compétition de l'EAA, le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes. Inaugurée en 1965, à Stuttgart et à Cassel, en Allemagne, c'était une idée de Bruno Zauli, alors président du comité européen de l'IAAF (ancêtre de l'EAA), mort peu de temps avant le début de la Coupe qui porte depuis son nom. Sponsorisée depuis 1996 par la société de distribution SPAR, la Super League portait le nom de SPAR European Cup. Il existe également une « First League » (ancienne série B) et une « Second League » (anciennes séries C1 et C2), ligues composées chacune de deux fois deux groupes). Il existe également d'autres Coupes d'Europe, distinctes de la principale, pour les épreuves de marche, pour les épreuves combinées, « hivernale pour les lancers » ainsi que pour le 10 000 m, cette dernière épreuve ayant été retirée du programme initial en raison de sa durée, jugée trop longue pour la diffusion télévisée, et remplacée par un plus bref 3 000 m. (fr)
- De European Cup is een voormalige atletiekcompetitie die vanaf 2009 is vervangen door de European Team Championships. In de Europa Cup streden de meeste belangrijke Europese landen tegen elkaar. De competitie werd voor het eerst gehouden in 1965 onder de naam Bruno Zauli Cup in Duitsland. De competitie voor mannen werd in Stuttgart gehouden en de competitie voor vrouwen in Kassel. In de beginperiode vond het evenement tweemaal per jaar plaats en een keer zelfs driemaal maar sinds 1993 werd het een jaarlijkst toernooi. (nl)
- La Coppa Europa di atletica leggera (detta anche Coppa Bruno Zauli) è stata una competizione di atletica leggera fondata nel 1965. Si svolgeva in Europa e raggruppava tutte le nazioni del continente europeo (con federazioni membri della European Athletic Association, la federazione continentale). Dal 1965 al 1973 la manifestazione si è svolta ogni due o tre anni, per poi stabilizzarsi su una cadenza biennale; dal 1993 al 2008 (anno della sua ultima edizione) la Coppa si è disputata annualmente. Dal 2009, la Coppa Europa di atletica leggera è stata soppressa e sostituita dai Campionati europei a squadre di atletica leggera, manifestazione con una formula differente, che prevede la partecipazione di non più otto, ma dodici nazioni e un'unica classifica per uomini e donne. (it)
- Puchar Europy w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne odbywające się od 1965 do 2008, początkowo co 2-3 lata, od 1993 co roku. Państwa Europy podzielone są na grupy w zależności od poziomu jaki reprezentują. W każdej lidze znajduje się 8 krajów, gdyż taka jest liczba torów na bieżni (w 2006 w Superlidze startowało 9 zespołów). Obecnie są tu następujące ligi:
* Superliga,
* 1. Liga Grupa A i Grupa B – równorzędne
* 2. Liga Grupa A i Grupa B – równorzędne Podobnie jak w piłkarskich rozgrywkach ligowych państwa mogą spaść do niższej ligi (2 ostatnie z Superligi) lub awansować wyżej (najlepsze z grup A i B do wyższych lig). Zawody w każdej z lig trwają 2 dni, dla każdej w innym miejscu. W ciągu tych dwóch odbywa się po 20 konkurencji wśród mężczyzn i wśród kobiet. W każdej konkurencji startuje tylko jeden reprezentant danego kraju. Państwa otrzymują punkty w zależności od pozycji zajętej przez jego reprezentanta (8 pkt za 1. miejsce, 7 pkt za 2., itd. aż do 1 pkt za 8. miejsce; reprezentacja nie otrzymuje punktu w przypadku, gdy zawodnik zostaje zdyskwalifikowany, nie ukończy konkurencji biegowej lub nie zaliczy żadnej próby w konkurencji technicznej; w 2006 dodawano o 1 pkt więcej, bo było 9 drużyn). Puchar zdobywa państwo z największą liczbą punktów zdobytych we wszystkich konkurencjach. Jeżeli dwie, lub więcej reprezentacji zdobyło identyczną liczbę punktów, to o kolejności decyduje liczba zwycięstw (w przypadku kolejnego remisu - liczba drugich miejsc itd.). 29. edycja zawodów (w 2008 roku) była ostatnią rozgrywaną według dotychczasowej formuły. Od 2009 roku Puchar Europy (początkowo również jako Puchar Bruno Zauliego) został zastąpiony drużynowymi mistrzostwami Europy. (pl)
- A Taça da Europa é uma competição de atletismo já descontinuada, substituída em 2009 pelo Campeonato da Europa de Nações, que arrancam em Leiria, Portugal. A Taça da Europa contava com a participação da maioria dos países da Europa. Inicialmente conhecida por Taça Bruno Zauli, a Taça teve a sua primeira edição em Stuttgart (competição masculina) e Kassel (competição feminina), Alemanha, corria o ano de 1965. Começou por ser um evento bi-anual (tri-anual por uma vez) mas, desde 1993, passou a ter lugar todos os anos. (pt)
- Europacupen var en lagtävling i friidrott med flera divisioner. Tävlingen avgjordes varje år vid midsommarhelgen, men ersattes från och med 2009 av europeiska lagmästerskapen. Från starten 1965 avgjordes den vartannat år, men sedan 1993 blev tävlingen årlig. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Evropský pohár v atletice byla atletická týmová soutěž evropských družstev pořádaná v letech 1965 – 2008 Evropskou atletickou asociací. V roce 2009 se soutěž obměnila a přejmenovala na Mistrovství Evropy družstev v atletice, rovněž přinesla mnoho nových pravidel. (cs)
- Der Leichtathletik-Europacup war ein europäischer Pokalwettbewerb auf dem Gebiet der Leichtathletik. Initiiert wurde er von dem Italiener Bruno Zauli, Präsident des europäischen Komitees der IAAF, weshalb der Wettbewerb ursprünglich auch als Bruno-Zauli-Cup bekannt war.Ausgetragen wurde der Europacup erstmals 1965 in Stuttgart (Männer) und Kassel (Frauen). (de)
- La Copa de Europa de Atletismo fue una competición por equipos nacionales celebrada entre 1965 y 2008, año tras el que fue sustituida por el actual Campeonato Europeo de Atletismo por Naciones. La competición se celebraba de forma separada para las categorías masculina y femenina, y su primera edición se celebró en las ciudades alemanas de Stuttgart (masculina) y Kassel (femenina) en 1965. Inicialmente se trataba de una competición bienal e incluso trienal, pero desde 1993 tuvo lugar todos los años. (es)
- The European Cup is a former athletics competition for European teams that was replaced by the European Team Championships starting in 2009. The European Cup saw most of the major nations of Europe compete. Originally known as the Bruno Zauli Cup, it first took place in 1965 in Stuttgart (men) and Kassel (women), Germany. Initially, the competition was a bi-annual event (tri-annual once); however, from 1993, it took place once every year. (en)
- De European Cup is een voormalige atletiekcompetitie die vanaf 2009 is vervangen door de European Team Championships. In de Europa Cup streden de meeste belangrijke Europese landen tegen elkaar. De competitie werd voor het eerst gehouden in 1965 onder de naam Bruno Zauli Cup in Duitsland. De competitie voor mannen werd in Stuttgart gehouden en de competitie voor vrouwen in Kassel. In de beginperiode vond het evenement tweemaal per jaar plaats en een keer zelfs driemaal maar sinds 1993 werd het een jaarlijkst toernooi. (nl)
- A Taça da Europa é uma competição de atletismo já descontinuada, substituída em 2009 pelo Campeonato da Europa de Nações, que arrancam em Leiria, Portugal. A Taça da Europa contava com a participação da maioria dos países da Europa. Inicialmente conhecida por Taça Bruno Zauli, a Taça teve a sua primeira edição em Stuttgart (competição masculina) e Kassel (competição feminina), Alemanha, corria o ano de 1965. Começou por ser um evento bi-anual (tri-anual por uma vez) mas, desde 1993, passou a ter lugar todos os anos. (pt)
- Europacupen var en lagtävling i friidrott med flera divisioner. Tävlingen avgjordes varje år vid midsommarhelgen, men ersattes från och med 2009 av europeiska lagmästerskapen. Från starten 1965 avgjordes den vartannat år, men sedan 1993 blev tävlingen årlig. (sv)
- La Coupe d'Europe des nations d'athlétisme, le plus souvent Coupe d'Europe d'athlétisme, était une compétition par équipes d'athlétisme, organisée par l'Association européenne d'athlétisme (EAA), de 1965 à 2008. Son nom officiel était Coupe Bruno-Zauli, du nom de son créateur italien, mort en 1963. Elle regroupait, dans une Super League, les huit meilleures équipes d'athlétisme (huit masculines et huit féminines) du continent. Deux coupes distinctes étaient remises, l'une aux messieurs et l'autre aux dames et aucun classement mixte n'était établi. (fr)
- La Coppa Europa di atletica leggera (detta anche Coppa Bruno Zauli) è stata una competizione di atletica leggera fondata nel 1965. Si svolgeva in Europa e raggruppava tutte le nazioni del continente europeo (con federazioni membri della European Athletic Association, la federazione continentale). Dal 1965 al 1973 la manifestazione si è svolta ogni due o tre anni, per poi stabilizzarsi su una cadenza biennale; dal 1993 al 2008 (anno della sua ultima edizione) la Coppa si è disputata annualmente. (it)
- Puchar Europy w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne odbywające się od 1965 do 2008, początkowo co 2-3 lata, od 1993 co roku. Państwa Europy podzielone są na grupy w zależności od poziomu jaki reprezentują. W każdej lidze znajduje się 8 krajów, gdyż taka jest liczba torów na bieżni (w 2006 w Superlidze startowało 9 zespołów). Obecnie są tu następujące ligi:
* Superliga,
* 1. Liga Grupa A i Grupa B – równorzędne
* 2. Liga Grupa A i Grupa B – równorzędne (pl)
|
