| dbo:abstract
|
- Das 5. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand am 16. und 17. August 1975 im Parc des sports de l'Ouest von Nizza (Frankreich) statt. Ausgetragen wurden 33 Disziplinen (20 Männer, 13 Frauen). Der Wettkampfturnus wurde wieder von drei- auf zweijährig reduziert.Frauen und Männer traten wieder in gleicher Wettkampfstätte an. (de)
- The 1975 European Cup was the 5th edition of the European Cup of athletics. The Finals were held in Nice, France. (en)
- La 5e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 16 et 17 août 1975 à Nice en France, au Stade Charles-Ehrmann, appelée alors le Stade de l'Ouest, qui accueille, chaque journée, environ 20 000 spectateurs [1]. L'Allemagne de l'Est s'impose dans les 2 épreuves masculine et féminine, même si la coupe est très disputée, jusqu'aux dernières épreuves. La finale la plus disputée est le 100 m où les juges mettent 24 heures pour départager au photo-finish Valeriy Borzov et Pietro Mennea (10 s 40 tous les deux). La France masculine obtient une première place dans l'épreuve du 110 m haies, trois deuxièmes places, quatre quatrièmes paces, une cinquième place, sept sixièmes places et deux huitièmes places [1]. (fr)
- La quinta edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1975. Le gare finali, sia maschili che femminili, si disputarono a Nizza, in Francia, il 16 e il 17 agosto. Entrambe le competizioni videro la vittoria della Germania Est. (it)
- 5. Puchar Europy w Lekkoatletyce – cykl zawodów lekkoatletycznych zorganizowanych przez European Athletic Association latem 1975 roku. Finał pucharu Europy odbył się 16 i 17 sierpnia w Nicei. Najlepszymi zespołami Europy okazały się reprezentacje NRD. (pl)
- Финал 5-го прошёл 16—17 августа 1975 года на стадионе «» в Ницце (Франция). На старт вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин, отобравшиеся ранее по итогам трёх полуфиналов. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 13 женских легкоатлетических дисциплинах. В 1975 году было увеличено количество команд-участниц финала Кубка Европы с шести до восьми. Один из лучших результатов в истории бега на 400 метров показала Ирена Шевиньская из Польши, уступившая мировому рекорду 0,36 секунды — 50,50. Была близка к своему же достижению толкательница ядра , пять раз отправлявшая снаряд за 20 метров (лучшая попытка — 21,32 м). В мужском спринте продолжилось противостояние итальянца Пьетро Меннеа и Валерия Борзова из СССР. На дистанции 100 метров спортсмены пересекли финишную черту одновременно, из-за чего судьям понадобились сутки, чтобы изучить кадры фотофиниша и определить победителя: им был признан советский спортсмен. На следующий день в беге на 200 метров Меннеа удалось взять реванш, Борзов проиграл 0,19 секунды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das 5. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand am 16. und 17. August 1975 im Parc des sports de l'Ouest von Nizza (Frankreich) statt. Ausgetragen wurden 33 Disziplinen (20 Männer, 13 Frauen). Der Wettkampfturnus wurde wieder von drei- auf zweijährig reduziert.Frauen und Männer traten wieder in gleicher Wettkampfstätte an. (de)
- The 1975 European Cup was the 5th edition of the European Cup of athletics. The Finals were held in Nice, France. (en)
- La quinta edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1975. Le gare finali, sia maschili che femminili, si disputarono a Nizza, in Francia, il 16 e il 17 agosto. Entrambe le competizioni videro la vittoria della Germania Est. (it)
- 5. Puchar Europy w Lekkoatletyce – cykl zawodów lekkoatletycznych zorganizowanych przez European Athletic Association latem 1975 roku. Finał pucharu Europy odbył się 16 i 17 sierpnia w Nicei. Najlepszymi zespołami Europy okazały się reprezentacje NRD. (pl)
- La 5e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 16 et 17 août 1975 à Nice en France, au Stade Charles-Ehrmann, appelée alors le Stade de l'Ouest, qui accueille, chaque journée, environ 20 000 spectateurs [1]. L'Allemagne de l'Est s'impose dans les 2 épreuves masculine et féminine, même si la coupe est très disputée, jusqu'aux dernières épreuves. La finale la plus disputée est le 100 m où les juges mettent 24 heures pour départager au photo-finish Valeriy Borzov et Pietro Mennea (10 s 40 tous les deux). (fr)
- Финал 5-го прошёл 16—17 августа 1975 года на стадионе «» в Ницце (Франция). На старт вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин, отобравшиеся ранее по итогам трёх полуфиналов. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 13 женских легкоатлетических дисциплинах. В 1975 году было увеличено количество команд-участниц финала Кубка Европы с шести до восьми. (ru)
|
