| dbo:abstract
|
- Zola Budd (Bloemfontein, Estat Lliure d'Orange 26 de maig 1966) és una atleta sud-africana, especialista en proves de mitjana distància, ja retirada. El 1984 i 1985, va batre el rècord mundial femení en 5000 metres. També va guanyar dues vegades el el 1985 i el 1986. (ca)
- زولا بييتيرز (بالإنجليزية: Zola Budd) ( ني بود، ولد في 26 مايو 1966) هو عداء مسافات متوسطة ومسافات طويلة تدرب في ألدرشوت، فارنهام ومنطقة أس . وقد تنافست في دورة الألعاب الاوليمبية لعام 1984 لبريطانيا العظمى ودورة الألعاب الاوليمبية لعام 1992 في جنوب افريقيا، وكلاهما في 3000 متر . في عام 1984 (أونراتيفيد و 1985، وقالت انها كسرت الرقم القياسي العالمي في المرأة 5000 متر . كما أنها فازت مرتين في بطولة العالم عبر البلاد (1985-1986). كانت مهنة بود غير عادية لأنها تدربت بشكل أساسي وتسابق حافي القدمين . منذ عام 2008 كانت تعيش في ولاية كارولينا الجنوبية مع أطفالها الثلاثة، تتنافس في سباق الماراثون وأولتراماراثونس . تتطوع كمدربة مساعدة في جامعة كوستال كارولينا في كونواي . (ar)
- Zola Buddová, provdaná Pieterseová (* 26. května 1966 Bloemfontein) je bývalá jihoafrická atletka, v letech a vítězka mistrovství světa v přespolním běhu. Od roku 2008 žije v USA. Jako jihoafrická reprezentantka nemohla kvůli apartheidu startovat na mezinárodních soutěžích, nebyl ani uznán její světový rekord na 5000 m 15:01,83, který vytvořila jako sedmnáctiletá. V roce 1984 proto přijala britské občanství a svoji novou zemi reprezentovala na olympiádě 1984. Zde byla aktérkou skandálního finále na 3000 metrů, v němž po kolizi s ní musela ze závodu odstoupit domácí favoritka Mary Deckerová. Buddová závod dokončila, ale z vedoucí pozice se propadla na sedmé místo. V roce 1985 znovu zlepšila světový rekord na pětikilometrové trati. Na mistrovství Evropy v atletice 1986 skončila čtvrtá na 3000 m a devátá na 1500 m. V roce 1988 dostala distanc za porušení sportovního bojkotu JAR. Až po změně režimu v Jihoafrické republice reprezentovala rodnou zemi na olympiádě 1992, kde vypadla na tříkilometrové trati v rozběhu. Později se zaměřila na maratonský běh, vyhrála Kloppers Marathon 2007 a Run Hard Columbia Marathon 2015, v roce 2014 vyhrála veteránskou kategorii na jihoafrickém ultramaratonu , ale o prvenství přišla kvůli tomu, že neměla na startovním čísle veteránské označení. Byla známá tím, že jako poslední ze špičkových atletek běhala závody bosa. Na MS v krosu 1986 jí místopředseda IAAF Senegalec Lamine Diack kvůli jejímu jihoafrickému původu odmítl předat zlatou medaili, dostala ji až po dvaceti letech. Jihoafrická zpěvačka jí věnovala píseň „Zola Budd“. (cs)
- Η Ζόλα Πίτερζε, πρώην Ζόλα Μπαντ (Zola Pieterse-Budd, γενν. 26 Μαΐου 1966) είναι δρομέας μεσαίων και μεγάλων αποστάσεων. Συμμετέσχε, τρέχοντας στον , στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1984 εκπροσωπώντας τη Μεγάλη Βρετανία και στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1992 εκπροσωπώντας τη Νότια Αφρική. Παρότι δεν κέρδισε ποτέ σε μεγάλη διοργάνωση στίβου εκτός από το Ευρωπαϊκό Κύπελλο Στίβου («Μπρούνο Ζάουλι») του 1985, ήταν δύο φορές , ενώ κατέρριψε δύο φορές το παγκόσμιο ρεκόρ στον δρόμο των 5000 μέτρων (το 1984 χωρίς να της αναγνωρισθεί και το 1985). Μετά τη Νότια Αφρική και τη Μ. Βρετανία, εγκαταστάθηκε με την οικογένειά της στις ΗΠΑ το 2008, και τρέχει ακόμη σε μαραθωνίους και υπερμαραθωνίους. Ο καλύτερος χρόνος της στον δρόμο του ενός μιλίου (4.17,57 το 1985) αποτελεί ακόμα το ρεκόρ Μεγάλης Βρετανίας. Η Μπαντ ξεχώριζε επίσης από το ότι συνήθως αγωνιζόταν (και προπονιόταν) ξυπόλητη. (el)
- Zola Budd (nach Heirat Zola Pieterse; * 26. Mai 1966 in Bloemfontein) ist eine ehemalige südafrikanische Langstreckenläuferin, die auch für das Vereinigte Königreich startete. (de)
- Zola Pieterse edo Zola Budd (Bloemfontein, Hego Afrika, 1966ko maiatzaren 26a - ) atleta ohi britainiarra da. Hiru urte baino gutxiagoko tartean 5.000 metroko lasterketako munduko marka birritan gainditu zuen, eta bi aldiz ere Munduko Cross Txapelketa irabazi zuen, 1985 eta 1986an. Haren karreraren ezaugarri famatua gehienetan oinutsik entrenatu eta korrika egiten zuela izan zen. (eu)
- Zola Pieterse, más conocida por su nombre de soltera Zola Budd,(n. el 26 de mayo de 1966 en Bloemfontein, Estado Libre de Orange, Sudáfrica) es una atleta sudafricana especialista en pruebas de media distancia, ya retirada. (es)
- Zola Budd, Zola Pieterse, née le 26 mai 1966 à Bloemfontein, est une athlète sud-africaine qui était spécialiste des courses de fond. (fr)
- ゾーラ・バッド(Zola Budd、1966年5月26日-)は、南アフリカ共和国出身の陸上競技選手。女子5000mで2回の世界記録を樹立、世界クロスカントリー選手権を2度制した。1989年に結婚、改姓してゾーラ・ピータースとなった。 女子陸上長距離がまだそれほど盛んでない頃から活躍していたパイオニア的な選手であったとともに、常に裸足で走ることでも有名であった。さらに、アパルトヘイト下の南アフリカの選手ということで、イギリスに滞在していた期間、常に政治的論争の的を巻き起こした。 (ja)
- Zola Budd (also known as Zola Pieterse; born 26 May 1966) is a South African middle-distance and long-distance runner. She competed at the 1984 Olympic Games for Great Britain and the 1992 Olympic Games for South Africa, both times in the 3000 metres. In 1984 (unratified) and 1985, she broke the world record in the 5000 metres. She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985–1986). Budd mainly trained and raced barefoot. Her mile best of 4:17.57 in 1985, still stands as the British record. She returned to South Africa in 1989, and represented South Africa at the 1992 Summer Olympics. She moved with her family to South Carolina, USA in 2008; and competed at marathons and ultramarathons. She moved back to South Africa in 2020-2021. (en)
- Zola Budd (ur. 26 maja 1966) – angielska lekkoatletka pochodzenia południowoafrykańskiego, dwukrotna mistrzyni świata. Jest szczególnie znana z biegania boso, również na zawodach (oba złote medale zdobyła, startując bez żadnego obuwia). (pl)
- Zola Budd (Bloemfontein, 26 maggio 1966) è un'ex mezzofondista sudafricana con cittadinanza britannica. È la detentrice del record del Commonwealth sul miglio con 4'17"57, stabilito nel 1985 al Meeting di Zurigo. (it)
- Zola Pieterse-Budd (Bloemfontein, 26 mei 1966) is een voormalige Zuid-Afrikaanse en later Britse atlete, die zich had toegelegd op de middellange en lange afstanden. In een jaar tijd verbeterde ze tweemaal het wereldrecord op de 5000 m en in twee opeenvolgende jaren veroverde zij de wereldtitel veldlopen. Ze nam ook tweemaal deel aan de Olympische Spelen, maar bij die gelegenheden was zij minder succesvol.Ze werd bekend bij het grote publiek door haar gewoonte blootsvoets aan trainingen en wedstrijden deel te nemen. (nl)
- Zola Budd (Bloemfontein, 26 de maio 1966) é uma ex-atleta sul-africana, especializada em corridas de meio-fundo e fundo. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de 1984 para a Grã-Bretanha e os Jogos Olímpicos de 1992 para a África do Sul, ambas as vezes nos 3000 metros. Em 1984 (não ratificada) e em 1985, ela quebrou o recorde mundial nos 5000 metros femininos. Ela também foi duas vezes vencedora no Campeonato Mundial de Corta-Mato (1985 e 1986).. (pt)
- Zola Pieterse, född Zola Budd den 26 maj 1966 i Bloemfontein, Oranjefristaten i Sydafrika, är en sydafrikansk tidigare löperska som inom loppet av cirka tre år noterade två världsrekord i damernas 5 000 meter löpning samt blev världsmästarinna i terränglöpning två gånger. Hon tränade och sprang vanligtvis barfota. 1984 bytte hon medborgarskap, från sydafrikanskt till brittiskt, och tävlade för Storbritannien vid olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles. (sv)
- Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zola Budd (Bloemfontein, Estat Lliure d'Orange 26 de maig 1966) és una atleta sud-africana, especialista en proves de mitjana distància, ja retirada. El 1984 i 1985, va batre el rècord mundial femení en 5000 metres. També va guanyar dues vegades el el 1985 i el 1986. (ca)
- زولا بييتيرز (بالإنجليزية: Zola Budd) ( ني بود، ولد في 26 مايو 1966) هو عداء مسافات متوسطة ومسافات طويلة تدرب في ألدرشوت، فارنهام ومنطقة أس . وقد تنافست في دورة الألعاب الاوليمبية لعام 1984 لبريطانيا العظمى ودورة الألعاب الاوليمبية لعام 1992 في جنوب افريقيا، وكلاهما في 3000 متر . في عام 1984 (أونراتيفيد و 1985، وقالت انها كسرت الرقم القياسي العالمي في المرأة 5000 متر . كما أنها فازت مرتين في بطولة العالم عبر البلاد (1985-1986). كانت مهنة بود غير عادية لأنها تدربت بشكل أساسي وتسابق حافي القدمين . منذ عام 2008 كانت تعيش في ولاية كارولينا الجنوبية مع أطفالها الثلاثة، تتنافس في سباق الماراثون وأولتراماراثونس . تتطوع كمدربة مساعدة في جامعة كوستال كارولينا في كونواي . (ar)
- Zola Budd (nach Heirat Zola Pieterse; * 26. Mai 1966 in Bloemfontein) ist eine ehemalige südafrikanische Langstreckenläuferin, die auch für das Vereinigte Königreich startete. (de)
- Zola Pieterse edo Zola Budd (Bloemfontein, Hego Afrika, 1966ko maiatzaren 26a - ) atleta ohi britainiarra da. Hiru urte baino gutxiagoko tartean 5.000 metroko lasterketako munduko marka birritan gainditu zuen, eta bi aldiz ere Munduko Cross Txapelketa irabazi zuen, 1985 eta 1986an. Haren karreraren ezaugarri famatua gehienetan oinutsik entrenatu eta korrika egiten zuela izan zen. (eu)
- Zola Pieterse, más conocida por su nombre de soltera Zola Budd,(n. el 26 de mayo de 1966 en Bloemfontein, Estado Libre de Orange, Sudáfrica) es una atleta sudafricana especialista en pruebas de media distancia, ya retirada. (es)
- Zola Budd, Zola Pieterse, née le 26 mai 1966 à Bloemfontein, est une athlète sud-africaine qui était spécialiste des courses de fond. (fr)
- ゾーラ・バッド(Zola Budd、1966年5月26日-)は、南アフリカ共和国出身の陸上競技選手。女子5000mで2回の世界記録を樹立、世界クロスカントリー選手権を2度制した。1989年に結婚、改姓してゾーラ・ピータースとなった。 女子陸上長距離がまだそれほど盛んでない頃から活躍していたパイオニア的な選手であったとともに、常に裸足で走ることでも有名であった。さらに、アパルトヘイト下の南アフリカの選手ということで、イギリスに滞在していた期間、常に政治的論争の的を巻き起こした。 (ja)
- Zola Budd (ur. 26 maja 1966) – angielska lekkoatletka pochodzenia południowoafrykańskiego, dwukrotna mistrzyni świata. Jest szczególnie znana z biegania boso, również na zawodach (oba złote medale zdobyła, startując bez żadnego obuwia). (pl)
- Zola Budd (Bloemfontein, 26 maggio 1966) è un'ex mezzofondista sudafricana con cittadinanza britannica. È la detentrice del record del Commonwealth sul miglio con 4'17"57, stabilito nel 1985 al Meeting di Zurigo. (it)
- Zola Pieterse-Budd (Bloemfontein, 26 mei 1966) is een voormalige Zuid-Afrikaanse en later Britse atlete, die zich had toegelegd op de middellange en lange afstanden. In een jaar tijd verbeterde ze tweemaal het wereldrecord op de 5000 m en in twee opeenvolgende jaren veroverde zij de wereldtitel veldlopen. Ze nam ook tweemaal deel aan de Olympische Spelen, maar bij die gelegenheden was zij minder succesvol.Ze werd bekend bij het grote publiek door haar gewoonte blootsvoets aan trainingen en wedstrijden deel te nemen. (nl)
- Zola Budd (Bloemfontein, 26 de maio 1966) é uma ex-atleta sul-africana, especializada em corridas de meio-fundo e fundo. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de 1984 para a Grã-Bretanha e os Jogos Olímpicos de 1992 para a África do Sul, ambas as vezes nos 3000 metros. Em 1984 (não ratificada) e em 1985, ela quebrou o recorde mundial nos 5000 metros femininos. Ela também foi duas vezes vencedora no Campeonato Mundial de Corta-Mato (1985 e 1986).. (pt)
- Zola Pieterse, född Zola Budd den 26 maj 1966 i Bloemfontein, Oranjefristaten i Sydafrika, är en sydafrikansk tidigare löperska som inom loppet av cirka tre år noterade två världsrekord i damernas 5 000 meter löpning samt blev världsmästarinna i terränglöpning två gånger. Hon tränade och sprang vanligtvis barfota. 1984 bytte hon medborgarskap, från sydafrikanskt till brittiskt, och tävlade för Storbritannien vid olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles. (sv)
- Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986). (ru)
- Zola Buddová, provdaná Pieterseová (* 26. května 1966 Bloemfontein) je bývalá jihoafrická atletka, v letech a vítězka mistrovství světa v přespolním běhu. Od roku 2008 žije v USA. Jako jihoafrická reprezentantka nemohla kvůli apartheidu startovat na mezinárodních soutěžích, nebyl ani uznán její světový rekord na 5000 m 15:01,83, který vytvořila jako sedmnáctiletá. V roce 1984 proto přijala britské občanství a svoji novou zemi reprezentovala na olympiádě 1984. Zde byla aktérkou skandálního finále na 3000 metrů, v němž po kolizi s ní musela ze závodu odstoupit domácí favoritka Mary Deckerová. Buddová závod dokončila, ale z vedoucí pozice se propadla na sedmé místo. V roce 1985 znovu zlepšila světový rekord na pětikilometrové trati. Na mistrovství Evropy v atletice 1986 skončila čtvrtá na 3 (cs)
- Η Ζόλα Πίτερζε, πρώην Ζόλα Μπαντ (Zola Pieterse-Budd, γενν. 26 Μαΐου 1966) είναι δρομέας μεσαίων και μεγάλων αποστάσεων. Συμμετέσχε, τρέχοντας στον , στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1984 εκπροσωπώντας τη Μεγάλη Βρετανία και στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1992 εκπροσωπώντας τη Νότια Αφρική. Παρότι δεν κέρδισε ποτέ σε μεγάλη διοργάνωση στίβου εκτός από το Ευρωπαϊκό Κύπελλο Στίβου («Μπρούνο Ζάουλι») του 1985, ήταν δύο φορές , ενώ κατέρριψε δύο φορές το παγκόσμιο ρεκόρ στον δρόμο των 5000 μέτρων (το 1984 χωρίς να της αναγνωρισθεί και το 1985). Μετά τη Νότια Αφρική και τη Μ. Βρετανία, εγκαταστάθηκε με την οικογένειά της στις ΗΠΑ το 2008, και τρέχει ακόμη σε μαραθωνίους και υπερμαραθωνίους. Ο καλύτερος χρόνος της στον δρόμο του ενός μιλίου (4.17,57 το 1985) αποτελεί ακόμα το ρεκόρ Μεγάλης Βρετανίας. (el)
- Zola Budd (also known as Zola Pieterse; born 26 May 1966) is a South African middle-distance and long-distance runner. She competed at the 1984 Olympic Games for Great Britain and the 1992 Olympic Games for South Africa, both times in the 3000 metres. In 1984 (unratified) and 1985, she broke the world record in the 5000 metres. She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985–1986). Budd mainly trained and raced barefoot. Her mile best of 4:17.57 in 1985, still stands as the British record. (en)
|
