| dbo:abstract
|
- Třinec (pronunciat (?·pàg.) [tr̝̊ɪnɛts], polonès: Trzyniec, alemany: Trzynietz) és una ciutat de Frýdek-Místek Districte, la Regió de Moràvia-Silèsia de la República Txeca. Es troba sobre el riu Olza, a la històrica regió de Silèsia Cieszyn. La ciutat té 38.953 habitants (cens de 2001). Els polonesos representen el 17,7% de la població. El poble de Třinec fou fundat al segle xiv. Třinec es va esmentar per primera vegada en un document escrit el 1444. La majoria de la població treballava en l'agricultura. La zona era rica en pedra calcària, ferro i argila i també disposava d'una gran força de treball, per la qual cosa es va dedicar a treballs en ferro. El 1836 va començar la construcció del primer forn metal·lúrgic, que va començar a funcionar el 1839, convertint-se en el més gran a tot . Les primeres escoles (polonès-alemany) de Třinec van ser creades per iniciativa dels forns metal·lúrgic el 1851. Després de la construcció de la línia ferroviària Košice-Bohumín el 1871, es va produir un ràpid desenvolupament de la ciutat. Després de la divisió de Cieszyn Silèsia el 1920 va esdevenir una part de Txecoslovàquia. L'octubre de 1938, juntament amb el conjunt de la regió coneguda com a , que va ser annexionada per Polònia, i durant la Segona Guerra Mundial, va ser una part de l'Alemanya nazi. Després de la guerra, va tornar a ser part de Txecoslovàquia i, finalment, les aldees dels voltants s'han incorporat a Třinec. Třinec és un important centre cultural de la . (ca)
- Třinec (polsky Trzyniec; německy Trzynietz) je statutární město v okrese Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, 32 km jihovýchodně od Ostravy, na území historického Těšínského Slezska. Žije zde přibližně 34 tisíc obyvatel, má rozlohu 8 541 ha, centrum je v nadmořské výšce 306 m n. m., nejvyšší bod dosahuje 1045 m n. m. (vrchol Ostrého). Třincem protéká z jihu na sever řeka Olše, která od svého výtoku z města tvoří hranici s Polskem. Po Jablunkovu je Třinec druhým nejvýchodnějším městem celého Česka. Ve městě sídlí významný český výrobce ocelových válcovaných výrobků, Třinecké železárny. (cs)
- ترجينتس هي بلدة، وبلدية بصلاحيات بلدة في جمهورية التشيك، وبلدية في التشيك، تقع في مقاطعة فريدك-ميستك، بلغ عدد سكانها 36,077 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2014، تبلغ مساحتها 85.358332 كيلومتر مربع. (ar)
- Třinec, polnisch Trzyniec ist eine Statutarstadt in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien. Die in 306 m ü. M an der Einmündung der Tyra in die Olsa gelegene Industriestadt beherbergt Stahlindustrie und Lebensmittelbetriebe. Třinec liegt an der Grenze zu Polen und besitzt im Ortsteil Horní Líštná einen Grenzübergang nach Leszna Górna. (de)
- Třinec estas urbo en Ĉeĥio situanta sur rivero Olše, ĉe la ŝtatlimo al Pollando, proksimume 30 km de urbo Frýdek-Místek kaj loĝas en ĝi 34 222 loĝantoj (2022). Třinec troviĝas en teritorio, por kiu estis karakteriza silezia tipo de loĝigo. Nuntempe estas partoj de Třinec ankaŭ 13 devene memstaraj ĉirkaŭaj vilaĝoj. Sudokcidente de la urbo leviĝas montaro Moravskoslezské Beskydy. La plej signifa industria entrepreno estas (Ferfabriko Třinec). (eo)
- Třinec es una ciudad de la República Checa en el distrito de Frýdek-Místek de la región de Moravia-Silesia. En 2017 tiene 35 596 habitantes. Se conoce su existencia desde 1444 y adquirió estatus urbano en 1931. Es un importante centro para la industria siderúrgica y uno de los principales núcleos culturales de los polacos de la República Checa. Se ubica en la frontera con Polonia, unos 20 km al este de Frýdek-Místek y justo al sur de la conurbación internacional formada por Cieszyn y Český Těšín. (es)
- Třinec Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 35.302 biztanle ditu eta 85,38 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 778 habitants en 2021. (fr)
- Třinec (in tedesco Trzynietz, in polacco Trzyniec) è una città della Repubblica Ceca, nella Regione di Moravia-Slesia. A Třinec ha sede il più grande centro siderurgico di tutta la Repubblica Ceca. (it)
- Třinec (Czech: [ˈtr̝̊ɪnɛts]; Polish: Trzyniec [ˈtʂɨɲɛt͡s]; German: Trzynietz) is a city in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants and is the least populated statutory city in the country. The city is an important cultural centre of the Polish minority in Trans-Olza, which makes up 12.1% of the population (as of 2021). Třinec is notable for the Třinec Iron and Steel Works steel plant, the largest in the country, which still has a major impact on the city, on its character, demographics, and air quality. (en)
- Třinec (Duits: Trzynietz) (Pools: Trzyniec) is een Tsjechische stad in de regio Moravië-Silezië, en maakt deel uit van het district Frýdek Místek.Třinec telt 38.242 inwoners. (nl)
- Трши́нец (чеш. Třinec, сил. Trzińec, польск. Trzyniec) — статутный город в Чехии, в Моравскосилезском крае. Расположен на реке Олше, на востоке страны, близ границы с Польшей. Население 38 953 (2001). 17,7 % — поляки. (ru)
- Trzyniec (cz. Třinec, niem. Trzynietz, słow. Trinec) – miasto statutarne we wschodnich Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w obrębie Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego. Położone jest w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego, nad rzeką Olzą, na granicy Pogórza Morawsko-Śląskiego i Pogórza Śląskiego, południowe dzielnice zaś w kotlinie rozdzielającej Beskid Śląski i Beskid Śląsko-Morawski. W mieście znajduje się istniejąca od I połowy XIX wieku huta żelaza, obecnie największa w całych Czechach. Jest to także ważny ośrodek mniejszości polskiej, stanowiącej 17% ludności miasta. Przez Trzyniec przebiega jeden z dwóch głównych korytarzy transportowych (drogowo-kolejowy) łączących Czechy ze Słowacją: droga nr 11 (będąca fragmentem europejskiej trasy E75 Norwegia-Grecja) oraz Linia kolejowa Bohumín – Čadca – dawna Kolej Koszycko-Bogumińska. Swoją siedzibę mają tu: klub hokejowy HC Oceláři Trzyniec i piłkarski Fotbal Trzyniec. (pl)
- Třinec é uma cidade checa localizada na região de Morávia-Silésia, distrito de Frýdek-Místek. (pt)
- Тржи́нець (чеськ. Třinec [ˈtr̝̊ɪnɛts], пол. , нім. Trzynietz) — місто в округу Фридек-Містек, Мораво-Сілезький край, Чехія, розташоване за 32 км на південний схід від Острави на річці Олше в Тешинській Сілезії. У 2011 році тут проживало майже 37 тисяч осіб, місто має площу 8541 га, його центр знаходиться на висоті 306 м над рівнем моря, а найвища точка сягає майже 1000 м над рівнем моря. В 2001 році 17,7 % жителів міста становили поляки. Перша письмова згадка про місто датується 1444 роком. Тршінец є одним з центрів чорної металургії Чехії, тут знаходиться потужний осередок виробництва металопрокату — Тржинецький металургійний завод. (uk)
- Třinec (polska: Trzyniec, tyska: Trzynietz) är en stad i distriktet Frýdek-Místek i regionen Mähren-Schlesien i Tjeckien. Staden hade 35 760 invånare den 1 januari 2016. (sv)
- 特日內茨（捷克語：Třinec，[ˈtr̝̊ɪnɛts]（ ）；波蘭語：Trzyniec [ˈtʂɨɲɛt͡s]（ ）；德語：Trzynietz [ˈtʃɪni̯ɛts]）是捷克的城鎮，位於該國東部奧爾扎河畔，距離俄斯特拉發約45公里，由摩拉維亞-西利西亞州負責管轄，始建於十四世紀，面積85.38平方公里，海拔高度306米，2008年人口38,073。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Třinec (polsky Trzyniec; německy Trzynietz) je statutární město v okrese Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, 32 km jihovýchodně od Ostravy, na území historického Těšínského Slezska. Žije zde přibližně 34 tisíc obyvatel, má rozlohu 8 541 ha, centrum je v nadmořské výšce 306 m n. m., nejvyšší bod dosahuje 1045 m n. m. (vrchol Ostrého). Třincem protéká z jihu na sever řeka Olše, která od svého výtoku z města tvoří hranici s Polskem. Po Jablunkovu je Třinec druhým nejvýchodnějším městem celého Česka. Ve městě sídlí významný český výrobce ocelových válcovaných výrobků, Třinecké železárny. (cs)
- ترجينتس هي بلدة، وبلدية بصلاحيات بلدة في جمهورية التشيك، وبلدية في التشيك، تقع في مقاطعة فريدك-ميستك، بلغ عدد سكانها 36,077 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2014، تبلغ مساحتها 85.358332 كيلومتر مربع. (ar)
- Třinec, polnisch Trzyniec ist eine Statutarstadt in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien. Die in 306 m ü. M an der Einmündung der Tyra in die Olsa gelegene Industriestadt beherbergt Stahlindustrie und Lebensmittelbetriebe. Třinec liegt an der Grenze zu Polen und besitzt im Ortsteil Horní Líštná einen Grenzübergang nach Leszna Górna. (de)
- Třinec estas urbo en Ĉeĥio situanta sur rivero Olše, ĉe la ŝtatlimo al Pollando, proksimume 30 km de urbo Frýdek-Místek kaj loĝas en ĝi 34 222 loĝantoj (2022). Třinec troviĝas en teritorio, por kiu estis karakteriza silezia tipo de loĝigo. Nuntempe estas partoj de Třinec ankaŭ 13 devene memstaraj ĉirkaŭaj vilaĝoj. Sudokcidente de la urbo leviĝas montaro Moravskoslezské Beskydy. La plej signifa industria entrepreno estas (Ferfabriko Třinec). (eo)
- Třinec es una ciudad de la República Checa en el distrito de Frýdek-Místek de la región de Moravia-Silesia. En 2017 tiene 35 596 habitantes. Se conoce su existencia desde 1444 y adquirió estatus urbano en 1931. Es un importante centro para la industria siderúrgica y uno de los principales núcleos culturales de los polacos de la República Checa. Se ubica en la frontera con Polonia, unos 20 km al este de Frýdek-Místek y justo al sur de la conurbación internacional formada por Cieszyn y Český Těšín. (es)
- Třinec Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 35.302 biztanle ditu eta 85,38 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 778 habitants en 2021. (fr)
- Třinec (in tedesco Trzynietz, in polacco Trzyniec) è una città della Repubblica Ceca, nella Regione di Moravia-Slesia. A Třinec ha sede il più grande centro siderurgico di tutta la Repubblica Ceca. (it)
- Třinec (Czech: [ˈtr̝̊ɪnɛts]; Polish: Trzyniec [ˈtʂɨɲɛt͡s]; German: Trzynietz) is a city in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants and is the least populated statutory city in the country. The city is an important cultural centre of the Polish minority in Trans-Olza, which makes up 12.1% of the population (as of 2021). Třinec is notable for the Třinec Iron and Steel Works steel plant, the largest in the country, which still has a major impact on the city, on its character, demographics, and air quality. (en)
- Třinec (Duits: Trzynietz) (Pools: Trzyniec) is een Tsjechische stad in de regio Moravië-Silezië, en maakt deel uit van het district Frýdek Místek.Třinec telt 38.242 inwoners. (nl)
- Трши́нец (чеш. Třinec, сил. Trzińec, польск. Trzyniec) — статутный город в Чехии, в Моравскосилезском крае. Расположен на реке Олше, на востоке страны, близ границы с Польшей. Население 38 953 (2001). 17,7 % — поляки. (ru)
- Třinec é uma cidade checa localizada na região de Morávia-Silésia, distrito de Frýdek-Místek. (pt)
- Тржи́нець (чеськ. Třinec [ˈtr̝̊ɪnɛts], пол. , нім. Trzynietz) — місто в округу Фридек-Містек, Мораво-Сілезький край, Чехія, розташоване за 32 км на південний схід від Острави на річці Олше в Тешинській Сілезії. У 2011 році тут проживало майже 37 тисяч осіб, місто має площу 8541 га, його центр знаходиться на висоті 306 м над рівнем моря, а найвища точка сягає майже 1000 м над рівнем моря. В 2001 році 17,7 % жителів міста становили поляки. Перша письмова згадка про місто датується 1444 роком. Тршінец є одним з центрів чорної металургії Чехії, тут знаходиться потужний осередок виробництва металопрокату — Тржинецький металургійний завод. (uk)
- Třinec (polska: Trzyniec, tyska: Trzynietz) är en stad i distriktet Frýdek-Místek i regionen Mähren-Schlesien i Tjeckien. Staden hade 35 760 invånare den 1 januari 2016. (sv)
- 特日內茨（捷克語：Třinec，[ˈtr̝̊ɪnɛts]（ ）；波蘭語：Trzyniec [ˈtʂɨɲɛt͡s]（ ）；德語：Trzynietz [ˈtʃɪni̯ɛts]）是捷克的城鎮，位於該國東部奧爾扎河畔，距離俄斯特拉發約45公里，由摩拉維亞-西利西亞州負責管轄，始建於十四世紀，面積85.38平方公里，海拔高度306米，2008年人口38,073。 (zh)
- Třinec (pronunciat (?·pàg.) [tr̝̊ɪnɛts], polonès: Trzyniec, alemany: Trzynietz) és una ciutat de Frýdek-Místek Districte, la Regió de Moràvia-Silèsia de la República Txeca. Es troba sobre el riu Olza, a la històrica regió de Silèsia Cieszyn. La ciutat té 38.953 habitants (cens de 2001). Els polonesos representen el 17,7% de la població. Třinec és un important centre cultural de la . (ca)
- Trzyniec (cz. Třinec, niem. Trzynietz, słow. Trinec) – miasto statutarne we wschodnich Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w obrębie Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego. Położone jest w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego, nad rzeką Olzą, na granicy Pogórza Morawsko-Śląskiego i Pogórza Śląskiego, południowe dzielnice zaś w kotlinie rozdzielającej Beskid Śląski i Beskid Śląsko-Morawski. (pl)
|
