| dbo:abstract
|
- The 1995 European Cup was the 16th edition of the European Cup of athletics. The Super League Finals were held in Villeneuve d'Ascq, France. (en)
- Das 16. Leichtathletik-Europacup-Superliga-Finale fand am 24. und 25. Juni 1995 im Stadion Nord von Villeneuve-d’Ascq (Frankreich) statt und umfasste 37 Disziplinen (20 Männer, 17 Frauen), da nun auch der 5000-Meter-Lauf bei den Frauen ausgetragen wurde. (de)
- La 16e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 24 et 25 juin 1995 en France, au Stadium Nord de Villeneuve-d'Ascq (près de Lille) pour la Superligue, et les 10 et 11 juin 1995 à Bâle et Turku pour la 1re division, à Tallinn et Velenje pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes, chez lesquelles l'épreuve du 3 000 mètres est remplacée par 5 000 mètres. L'Allemagne remporte l'épreuve masculine et la Russie, l'épreuve féminine. La Coupe est marquée par la performance de Jonathan Edwards au triple saut (18,43 m). Malheureusement le vent était légèrement trop favorable (+2,4 m/s) et Edwards dut se contenter d'un record national à 17,72 m réalisé par vent régulier (+0,5 m/s). (fr)
- 16 Puchar Europy w lekkoatletyce - ogólnoeuropejska impreza lekkoatletyczna, która odbyła się w czerwcu 1995 na pięciu stadionach Europy. Organizacją Pucharu Europy zajmowało się Europejskie Stowarzyszenie Lekkoatletyczne. (pl)
- 16-й прошёл 24—25 июня 1995 года на стадионе «Норд» в Вильнёв-д’Аске, пригороде Лилля (Франция). На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 17 женских легкоатлетических дисциплинах. Ранее 10—11 июня в швейцарском Базеле и финском Турку состоялись соревнования в Первой лиге, в эстонском Таллине и словенском Веленье — во Второй лиге. Главным событием соревнований стало выступление Джонатана Эдвардса в секторе для тройного прыжка. Британский легкоатлет выполнил только четыре попытки, но в двух из них показал абсолютно лучшие результаты в мировой истории: 18,43 м и 18,39 м. Однако из-за того что попутный ветер оба раза превышал допустимую норму (2,0 м/с), данные результаты не были зафиксированы в качестве мировых рекордов. На счету Эдвардса также были прыжки на 17,90 м (тоже с превышением ветра) и на 17,72 м — единственный пригодный для статистических целей. В свою очередь, мировой рекорд всё же покорился Джонатану спустя 1,5 месяца на чемпионате мира в Гётеборге. Трёхкратным победителем Кубка стал Линфорд Кристи, выигравший 100 метров (в шестой раз подряд), 200 метров и эстафету 4×100 метров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1995 European Cup was the 16th edition of the European Cup of athletics. The Super League Finals were held in Villeneuve d'Ascq, France. (en)
- Das 16. Leichtathletik-Europacup-Superliga-Finale fand am 24. und 25. Juni 1995 im Stadion Nord von Villeneuve-d’Ascq (Frankreich) statt und umfasste 37 Disziplinen (20 Männer, 17 Frauen), da nun auch der 5000-Meter-Lauf bei den Frauen ausgetragen wurde. (de)
- 16 Puchar Europy w lekkoatletyce - ogólnoeuropejska impreza lekkoatletyczna, która odbyła się w czerwcu 1995 na pięciu stadionach Europy. Organizacją Pucharu Europy zajmowało się Europejskie Stowarzyszenie Lekkoatletyczne. (pl)
- La 16e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 24 et 25 juin 1995 en France, au Stadium Nord de Villeneuve-d'Ascq (près de Lille) pour la Superligue, et les 10 et 11 juin 1995 à Bâle et Turku pour la 1re division, à Tallinn et Velenje pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes, chez lesquelles l'épreuve du 3 000 mètres est remplacée par 5 000 mètres. (fr)
- 16-й прошёл 24—25 июня 1995 года на стадионе «Норд» в Вильнёв-д’Аске, пригороде Лилля (Франция). На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 17 женских легкоатлетических дисциплинах. Ранее 10—11 июня в швейцарском Базеле и финском Турку состоялись соревнования в Первой лиге, в эстонском Таллине и словенском Веленье — во Второй лиге. (ru)
|
